Bedieningshandleiding Outdoor gaskachel

Bedieningshandleiding Outdoor gaskachel

VOORWOORD Geachte klant, Vriendelijk bedankt dat u voor een product van Spartherm heeft gekozen. Wij wensen u veel plezier met deze gaskachel, waarmee u van een gezellig, aangenaam gasvuur kunt genieten. Onze producten werden volgens de hoogste kwaliteits- en veiligheidseisen ontwikkeld en geproduceerd. Hierdoor is jarenlang probleemloos gebruik gegarandeerd. In deze handleiding vindt u informatie over het installeren en gebruiken van uw nieuwe toestel. Lees deze informatie en de gebruiksaanwijzing goed door om vertrouwd te raken met het toestel. Als u meer hulp wilt, verzoeken wij u contact op te nemen met uw installateur of de winkel waar u het toestel heeft gekocht. Uw SPARTHERM team G.M. Rokossa

OVERZICHT BEDIENINGSHANDLEIDING OUTDOOR GASKACHEL 1. Waarschuwing 4 2. Installatievoorschriften 4 2.1 Installatiehandleiding propaan 5 3. Technische gegevens 5 4. Veiligheidsvoorschriften 6 5. Ingebruikneming van het toestel 7 5.1 Inschakelen 8 5.2 Vlam brander 8 5.3 Vlamhoogte instellen 8 5.4 Uitschakelen 8 5.5 Waarschuwing als u gas ruikt 8 6. Algemene garantievoorwaarden 9 6.1 Toepassing 9 6.2 Algemene informatie 9 6.3 Garantieduur 9 6.4 In werking treden van de garantie 9 6.5 Garantie-uitsluiting 9 6.6 Verhelpen van gebreken / reparaties 10 6.7 Verlenging van de garantieduur 10 6.8 Reserveonderdelen 10 6.9 Aansprakelijkheid 10 6.10 Slotopmerking 10 3

1. WAARSCHUWING Lees deze handleiding voor het in gebruik nemen van de outdoor gaskachel (Fuora) goed door en bewaar hem goed. Dit product en, indien van toepassing, de gasfles moeten volgens de instructies in deze handleiding, met inachtneming van alle van toepassing zijnde nationale en/of plaatselijke regels worden geïnstalleerd. De afstand van de kachel tot licht ontvlambare materialen dient minimaal 1,5 meter te bedragen. Het vuur nooit zonder toezicht laten branden. De outdoor gaskachel (Fuora) niet bewegen, wanneer die in gebruik of nog warm is. Zorg ervoor dat het toestel tijdens het gebruik en tot hij volledig is afgekoeld buiten het bereik van kinderen staat. Opgelet! Het aanraken van hete onderdelen kan brandblaren veroorzaken! Er moet een beveiliging worden aangebracht om te voorkomen dat kinderen en gehandicapten in de buurt van het toestel kunnen komen. Draai de gaskraan altijd dicht voordat u het toestel verplaatst. Draai de gastoevoer na gebruik dicht. Voer reparaties nooit zelf uit en voer evenmin veranderingen uit aan het toestel. De luchtstroom in de richting van de brander en/of inspuitopening mag nooit worden belemmerd. De luchtstroom in de richting van de gasfles mag ook nooit worden belemmerd. Zet het toestel bij stevige wind altijd op een plek in de luwte, zodat wordt voorkomen dat hij omvalt. Bij een gaslek: draai de gasfles dicht of sluit de gaskraan van het gasnet. Indien u een (afzonderlijke) ombouw maakt waarin u de gasfles wilt plaatsen, moet u erop letten dat deze goed geventileerd is. Propaan is zwaarder dan lucht en een ophoping van dit gas kan ernstige consequenties hebben. Neem in geval van twijfel en/of bij vragen over de instructies in deze handleiding altijd contact op met de winkel waar u het toestel heeft gekocht. Het is gevaarlijk en verboden om dit toestel in een afgesloten ruimte te gebruiken! Dit toestel werd ontwikkeld voor gebruik in de open lucht. 2. INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN Inhoud van de verpakking 1 x compleet gemonteerde brander 1 x zakje met lavastenen 8-16 mm 1 x bedienings- en installatiehandleiding 1 x deksel (indien geen Glass Top) 1 x aluminium onderstel met wielen en veiligheidsstelpoten 1 x rubberen bevestigingsring voor gasfles 1 x drukregelaar + gasslang 0,4 m 1 x ventiel voor kantelbescherming Uitpakken Wanneer u alles heeft uitgepakt, moet u het verpakkingsmateriaal volgens de voorschriften verwijderen. Gebruik Wanneer de gaskachel op bedrijfsterreinen wordt gebruikt en/of geplaatst, moet een drukverlaging met overdrukbeveiliging worden gebruikt. Dit kan als optioneel onderdeel worden besteld. 4

Opgelet: mocht u hulp nodig hebben bij het aansluiten van de kachel, neem dan contact op met uw vakhandel. 2.1 INSTALLATIEHANDLEIDING PROPAAN 1. Sluit de drukregelaar op de gasfles aan (linkse schroefdraad) (de maximaal toegestane vulling bedraagt 10,5 kg). Gebruik hiervoor een goed passende (verstelbare) sleutel of tang. Het is niet voldoende om hem slechts met de hand stevig vast te draaien, omdat hierdoor lekkage zou kunnen ontstaan. De gasfles mag alleen in goed geventileerde ruimtes worden vervangen en nooit in de buurt van kaarsen, sigaretten of andere ontstekingsbronnen. 2. Opgelet: controleer voor het aansluiten van de drukregelaar of de rubberen ring nog aanwezig en onbeschadigd is. Mocht dat niet het geval zijn, dan moet deze worden vervangen en mag u het toestel zolang niet gebruiken. 3. Zorg ervoor dat de gasfles altijd rechtop staat. De gasslang mag niet in aanraking komen met scherpe voorwerpen of randen die de slang zouden kunnen beschadigen. Zorg er tevens voor dat de gasslang niet in aanraking komt met hete onderdelen van de brander. 4. Controleer alle aansluitingen op lekkages. Doe hiervoor zeepsop op de gasverbindingen of gebruik een gaslekspray. Er is een lek wanneer er luchtbellen in het zeepsop of in de gaslekspray zichtbaar worden. 5. Plaats de meegeleverde lavastenen ca. 0,9 kg (8-16 mm) in de vorm van een klein heuveltje (afb. 1b) op het branderbed. Zorg ervoor dat er geen kleine stukjes steen in de brander terecht kunnen komen. Zorg er ook voor dat er geen stenen op het thermo-element liggen. De kachel is nu klaar voor gebruik. 6. De gaskachel moet met de twee stelpootjes op de vloer worden afgesteld, zodat gegarandeerd is dat het toestel stevig staat. Waarschuwing Controleer de gasslang minimaal één keer per maand en altijd wanneer u de gasfles verwisselt. Indien bij de slang scheuren, barsten of andere beschadigingen zichtbaar zijn, moet de slang worden vervangen door een andere slang van dezelfde lengte en kwaliteit. afb. 1a afb. 1b 3. TECHNISCHE GEGEVENS Producent Spartherm Feuerungstechnik GmbH Contactgegevens Postbus 1751 D-49324 Melle Tel: +49 (0) 54 22 9441-0 Fax: +49 (0) 54 22 9441-14 Model Fuora Versies propaan, butaan Land van bestemming Duitsland (BRD) Norm EN 14543+A1 5

PIN-nummer CE Propaanaansluiting Warmterendement 0063CO3494 drukregelaar 50 mbar 3 7 kw Geschikte soorten propaangas Gascategorie I 3P-30 I 3P-37 I 3P-50 I 3B/P-30 Soort gas G31 G31 G31 G30 Injectie (mm) 1,2 1,2 1,2 1,2 Druk (mbar) 30 37 50 30 Nominale belasting (kw) 5,79 6,41 7,29 6,78 Vol. Gas Rate (m³/h) 0,216 0,238 0,267 0,192 MODELL: Fuora Kat. Soort gas Stromingsdruk Nom.bel. Gasverbruik 13P-30 G31 30 mbar 5,8 kw (Hs) 0,216 m³/h 13P-37 G31 37 mbar 6,4 kw (Hs) 0,238 m³/h 13P-50 G31 50 mbar 7,3 kw (Hs) 0,267 m³/h 13B/P-30 G30 30 mbar 6,8 kw (Hs) 0,192 m³/h Land van bestemming Duitsland Geproduceerd door de firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH CE 0063 PIN: 0063CO3494 Serienummer: 30100001 Uitsluitend geschikt voor gebruik in de open lucht. Lees de gebruiksaanwijzing goed door alvorens het toestel in gebruik te nemen. De verschillende onderdelen kunnen erg warm worden, houdt deze buiten bereik van kinderen. Het toestel is bedoeld voor verwarmingsdoeleinden. Het toestel heeft open vuur. Let altijd op de veiligheid van kinderen en ouderen/gehandicapten. 4. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze veiligheidsvoorschriften a.u.b. zorgvuldig door, voordat u de gaskachel in gebruik neemt! Indien de informatie uit deze handleiding niet nauwkeurig wordt opgevolgd, zou dat tot brand of explosiegevaar kunnen leiden, wat materiële schade, ernstig persoonlijk letsel of zelfs de dood tot gevolg kan hebben. WAARSCHUWING: een onjuiste installatie, verkeerde aanpassingen, veranderingen, onderhoud of verzorging kunnen persoonlijk letsel en materiële schade tot gevolg hebben. Kijk in de gebruiksaanwijzing die bij het toestel werd geleverd. Mocht u nog vragen hebben of aanvullende informatie wensen, neem dan a.u.b. contact op met een erkende gasinstallateur. Draai de gasfles bij het aansteken van de brander helemaal open. WAARSCHUWING: deze gaskachel is uitsluitend geschikt voor propaangas. Het toestel is uitsluitend bedoeld voor gebruik in de open lucht. Het is niet geschikt om in gebouwen, garages, gesloten ruimtes of in/op een voertuig of boot te worden geïnstalleerd. 6

WAARSCHUWING: deze gaskachel mag nooit onder brandbare constructies of onder brandbare materialen worden gebruikt en ook nooit in de buurt van andere brandbare materialen worden geplaatst. Opmerking: de vier borgstiften moeten altijd worden aangebracht! WAARSCHUWING: het installeren en onderhouden moet door een erkend gasinstallateur worden uitgevoerd. Hierbij dienen de plaatselijke richtlijnen te worden nageleefd. Een onjuiste installatie, aanpassing, verandering, verzorging of onderhoud kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken. WAARSCHUWING: volg alle instructies in de handleiding voor het opsporen van een gaslek op, voordat u het toestel in gebruik neemt. Probeer nooit om de gaskraan los te halen als het toestel in gebruik is. WAARSCHUWING: bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare dampen of vloeistoffen in de buurt van dit toestel of andere apparaten. WAT MOET U DOEN ALS U GAS RUIKT: de gastoevoer dichtdraaien, alle vuur doven, vervolgens contact opnemen met uw gasinstallateur en zijn aanwijzingen opvolgen. Wanneer u uw gasinstallateur niet kunt bereiken, moet u contact opnemen met de brandweer. WAARSCHUWING: dit toestel mag niet op een brandbaar oppervlak, zoals een houten tafel, worden gebruikt. afb. 2a afb. 2b 5. INGEBRUIKNEMING VAN HET TOESTEL 1. Als het toestel een beschermkap heeft, moet deze worden verwijderd. 2. Controleer of de gasaansluitingen correct op de gasfles werden aangesloten en draai de gasfles open. De gasfles moet worden geborgd met de rubberen bevestigingsring. 3. De outdoor gaskachel (Fuora) wordt met het gasregelblok bediend, dat zich achter de kacheldeur bevindt. 4. Om ervoor te zorgen dat het gas naar de brander kan stromen, moet de kantelbeveiliging (afb. 3) horizontaal worden gezet. WAARSCHUWING: het transport mag uitsluitend met de vier borgstiften worden uitgevoerd. Deze stiften zijn bij het toestel geleverd en moeten in de gasfleshouder in de openingen van de glazen opzet worden gestoken (afb. 2a/b). verkeerd correct verkeerd afb. 3 7

5.1 INSCHAKELEN 5.4 UITSCHAKELEN 1. Draai de schakelaar van de ontsteking op het gasregelblok (afb.4) eerst helemaal naar rechts. Draai vervolgens de ontstekingsknop in ingedrukte toestand naar links tot er een klik (afb. 5) te horen is. Deze klik is de ontsteking van de ontstekingsvlam. Herhaal deze stap eventueel 3 à 5 keer tot de ontstekingsvlam brandt. 2. Als de ontstekingsvlam brandt, moet u de bedieningsknop nog 10 seconden ingedrukt houden en daarna pas loslaten. 3. Als de vlam uitgaat, moet u de stappen 1 en 2 herhalen tot de ontstekingsvlam brandt. Opgelet: wanneer er een nieuwe gasfles wordt geplaatst of als de kachel een tijdje niet werd gebruikt, moet u eerst de lucht uit de gasslang laten ontsnappen. Het kan daardoor even duren voordat de ontstekingsvlam gaat branden. 5.2 VLAM BRANDER 1. Als u de ontstekingsknop weer naar rechts draait (afb. 4), draait u de gastoevoer dicht en gaat de kachel uit. Daarna moet de gasfles worden dichtgedraaid. 5.5 WAARSCHUWING ALS U GAS RUIKT Als u gas ruikt, mag u het toestel nooit inschakelen. Wanneer het gas al ingeschakeld is en u gas ruikt, moet u de gastoevoer afsluiten (gasfles of gaskraan dichtdraaien). Vervolgens alle aansluitingen controleren op lekkage. U kunt dat doen, door alle verbindingsplaatsen met zeepsop of een gaslekspray nat te maken. Er is een lek, wanneer er luchtbellen ontstaan in het zeepsop of in de gaslekspray. U mag het toestel pas weer gebruiken, nadat alle lekkages zijn verholpen. Neem hiervoor, indien nodig, contact op met de winkelier. Als de ontstekingsvlam brandt, moet de contactschakelaar (afb. 6) naar links worden gedraaid. Nu wordt de hoofdbrander (afb. 1) voorzien van gas. 5.3 VLAMHOOGTE INSTELLEN 1. U kunt de gewenste hoogte van de vlam instellen door de regelaar voor de vlamhoogte (afb. 7) naar rechts of links te draaien. 2. Voor een lagere gasvlam, moet de knop naar rechts (afb. 8), dus met de wijzers van de klok mee worden gedraaid. 3. Voor een hogere gasvlam, moet de knop naar links worden gedraaid, dus tegen de wijzers van de klok in (afb. 7). afb. 4 afb. 5 afb. 6 8 afb. 7 afb. 8

6. ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN 6.1 TOEPASSING Deze algemene garantievoorwaarden gelden tussen de producent, de firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH, en de handelaar/tussenpersoon. Deze zijn niet gelijk aan de contract- en garantievoorwerpen die de handelaar/ tussenpersoon aan zijn klanten overhandigt, resp. kan overhandigen. 6.2 ALGEMENE INFORMATIE Dit toestel is een volgens de actuele stand van techniek vervaardigd kwaliteitsproduct. De gebruikte materialen werden zorgvuldig geselecteerd en worden voortdurend gecontroleerd, zoals het complete productieproces. Voor het installeren of inbouwen van dit product is bijzondere vakkennis vereist. Daarom mogen onze producten uitsluitend door vakmensen geïnstalleerd en in gebruik genomen worden, waarbij alle van toepassing zijnde wettelijke voorschriften dienen te worden nageleefd. 6.3 GARANTIEDUUR De algemene garantievoorwaarden zijn alleen van toepassing binnen de Bondsrepubliek Duitsland en de Europese unie. De garantieduur en de omvang van de garantie worden in het kader van deze voorwaarden, naast de wettelijk voorgeschreven garantie, die hiervan onverlet blijft, verleend. De firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH geeft 24 maanden garantie op de behuizing, bedieningselementen als grepen, stelhendels, stootdempers, elektronische en elektrische componenten, zoals een ventilator, toerentalregelaar, originele onderdelen, drukregelaar, alle bijgekochte artikelen en de veiligheidstechnische voorzieningen. De firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH geeft 6 maanden garantie op slijtdelen in het stookgedeelte, zoals chamottestenen, vermiculiet, roosters, afdichtingen en glaskeramiek. 6.4 IN WERKING TREDEN VAN DE GARANTIE De garantieperiode begint op de dag van levering aan de handelaar/tussenpersoon. Dat moet door een officieel document, bijvoorbeeld de rekening, met de bevestiging van levering van de handelaar/tussenpersoon worden aangetoond. Het garantiecertificaat van het product moet door degene die garantie claimt worden overlegd onder vermelding van de garantieclaim. Zonder het overleggen van deze gegevens is de firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH niet verplicht garantie te verlenen. 6.5 GARANTIE-UITSLUITING Niet gedekt door de garantie: slijtage van het product chamotte/vermiculiet: zijn natuurproducten die bij iedere stookbeurt uitzetten en krimpen. Hierdoor kunnen scheuren ontstaan. Zolang de bekleding in de stookkamer op haar positie blijft en niet breekt, behoudt deze haar volledige functie. de oppervlakken: verkleuringen in de lak of op de galvanische oppervlakken, die veroorzaakt worden door thermische belasting of overbelasting. 9

het schuifmechanisme: wanneer de installatievoorschriften niet worden nageleefd en daardoor de omkeerrollen en lagers oververhit raken. de afdichtingen: verminderen van de afdichting t.g.v. thermische belasting en verharding. het glaskeramiek: vervuiling door roet of ingebrande resten van verbrande materialen, alsook kleur- en andere optische veranderingen t.g.v. de thermische belasting. onjuist transport en/of onjuiste opslag verkeerde omgang met breekbare onderdelen als glas en keramiek verkeerde omgang en/of gebruik ontbrekend onderhoud verkeerde inbouw of aansluiting van het toestel niet-naleving van de installatie- en gebruiksaanwijzing technische veranderingen aan het toestel door personen die niet bij het bedrijf werken 6.6 VERHELPEN VAN GEBREKEN / REPARATIES 6.7 VERLENGING VAN DE GARANTIEDUUR Wanneer er garantie wordt geclaimd, hetzij in de vorm van het verhelpen van gebreken of in de vorm van een vervangend toestel, wordt de garantieduur voor dit vervangen toestel/het onderdeel verlengd. 6.8 RESERVEONDERDELEN Wanneer reserveonderdelen worden gebruikt, mogen er uitsluitend de door de producent vervaardigde of door hem aanbevolen onderdelen worden gebruikt. 6.9 AANSPRAKELIJKHEID Schade en schadeclaims die niet veroorzaakt worden door een gebrek in een door de firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH geleverd toestel, worden uitgesloten en vormen geen onderdeel van deze garantie. Onafhankelijk van de wettelijke garantie, die binnen de wettelijke garantietermijnen voorrang heeft op de uitgebreide garantie van het bedrijf, worden alle gebreken volgens deze garantie gratis verholpen, die aantoonbaar berusten op een materiaalfout of een productiefout, wanneer aan de overige voorwaarden van deze garantie werd voldaan. De firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH behoudt zich, in het kader van deze garantie, voor om gebreken ofwel te verhelpen of het toestel gratis te vervangen. Hierbij heeft het verhelpen van gebreken voorrang. Inzake deze garantie is een verdergaande schadevergoeding uitdrukkelijk uitgesloten, voor zover die verder gaat dan de wettelijke garantieverplichting. Uitgesloten hiervan zijn de wettelijke garantierechten, voor zover die in individuele gevallen mochten bestaan. 6.10 SLOTOPMERKING Buiten deze garantievoorwaarden en garantierechten om kunt u ook altijd contact opnemen met uw speciaalzaak/contractpartner. Wij raden uitdrukkelijk aan om kachels en haarden regelmatig door een erkend vakman te laten controleren. 10

NOTITIES: 11

SPARTHERM Die Weltmarke für Ihr Wohnzimmer Reg.-Nr: Ware kontrolliert von: Datum:.. Tag Monat Jahr Ihr Fachhändler: Spartherm Feuerungstechnik GmbH Maschweg 38 D-49324 Melle Phone +49 (0) 5422 94 41-0 Fax +49 (0) 5422 9441-14 www.spartherm.com Service-Hotline 0180 594 41 94 14 Cent/Minute inkl. MwSt. aus den deutschen Festnetzen, max. 42 Cent/Minute inkl. MwSt. aus den deutschen Mobilfunknetzen A1-D-SP-1.500-07/2014-DC