Versie 06/05 Bestnr. 12 27 89 Bodem ph meetapparatuur- Set Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2007 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Introductie Geachte klant, Met dit Voltcraft product heeft u een zeer goede beslissing genomen, waarvoor wij u willen bedanken. U heeft een kwaliteitsproduct aangeschaft dat boven het gemiddelde uitsteekt, uit een merk - familie die zich op het gebied van meet -, laad en nettechniek onderscheidt door bijzondere competentie en permanente innovatie. Met Voltcraft zult u als veeleisende hobbyist, net als de professionele gebruiker, ook moeilijke opgaven oplossen. Voltcraft biedt u betrouwbare technologie tegen een buiten-gewoon gunstige prijs -/prestatieverhouding. Wij zijn er van overtuigd: Uw start met Voltcraft is tegelijkertijd het begin van een lange en goede samenwerking. Veel plezier met uw nieuwe Voltcraft product! Beschrijving van het product De PH-212 is een meter voor het bepalen van de ph waarde van tuinaarde en andere zachte media. U kunt met dit apparaat op eenvoudige wijze vaststellen hoe zuur of hoe basisch de te meten media zijn. De zeer precieze ph elektrode is ommanteld met een speciale epoxy laag, die de elektrode extreem robuust maakt. Het apparaat is door de tweepunts kalibrering en automatische temperatuurcompensatie zeer precies. De display unit is beschermd tegen spatwater en daarom ideaal voor het toepassingsdoel in kwekerijen, laboratoria en tevens in de huishouding enz. geschikt. De PH-212 is volgens de huidige stand van de techniek gebouwd en voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. Alle desbetreffende documenten bevinden zich bij de fabrikant. 2
Inhoudsopgave Pagina Introductie 2 Beschrijving van het product 2 Gebruik waarvoor het product bedoeld is 3 Veiligheidsbepalingen 4 Omvang levering 4 Bedieningselementen 5 Ingebruikneming 5 Kalibrering 5 Uitvoeren van een meting 6 Onderhoud en schoonmaken 6 Vervangen van de batterij 7 Verwijdering van gebruikte batterijen 7 Verwijdering 7 Technische specificaties 8 Gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is Het meten van de ph waarde van spanningloze niet brandbare resp. niet bijtende zacht - plastische media zoals tuinaarde, vloeistoffen enz. van 0,0 tot 14,0 ph. Als stroomvoorziening mag alleen een 9V blokbatterij (type 1604A) gebruikt worden. De bepaalde meetwaarden worden op het grote LC-Display (Liquid Crystal Display = vloeibaar kristal aanduiding) digitaal weergegeven. Het actuele meetresultaat kan met de Hold functie vastgehouden worden. Een meting onder ongunstige omstandigheden is niet toegestaan. Ongunstige omgevingsomstandigheden zijn: - stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen - onweer resp. onweersachtige omstandigheden, zoals sterke elektromagnetische velden enz. Een ander gebruik dan hierboven beschreven leidt tot beschadiging van de meter, bovendien gaat dat gepaard met gevaren, zoals b.v. kortsluiting, brand, elektrische schok enz. Het totale product mag niet veranderd c.q. omgebouwd worden. U dient zich beslist te houden aan de veiligheidsaanwijzingen! 3
Veiligheidsaanwijzingen Lees svp voor u de meter in gebruik neemt, de complete gebruiksaanwijzing door, er staan belangrijke aanwijzingen in hoe u de meter correct dient te gebruiken. Bij schades, die ontstaan door het niet naleven van de bedieningshandleiding, vervalt het recht op garantie! Voor schades die daaruit resulteren zijn wij niet aansprakelijk. Bij persoonlijk letsel of schades, die veroorzaakt worden door onvakkundig gebruik of het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie. Dit apparaat heeft de fabriek in veiligheidstechnisch perfecte staat verlaten. Om dit zo te houden en zeker te zijn van gebruik zonder gevaar, moet de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen in acht nemen, zoals die in deze handleiding vermeld staan. U dient op de volgende symbolen te letten: Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing, waar u beslist op moet letten. Dit apparaat is CE- getest en voldoet derhalve aan de geldende Europese en nationale richtlijnen. - Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/ of veranderen van het apparaat niet toegestaan. - Meetapparatuur en accessoires zijn geen speelgoed en horen niet in kinderhanden. - In commerciële inrichtingen dient u zich te houden aan de ARBO- voorschriften. - In scholen, opleidingsinstituten, hobby - en doe-het-zelf- werkplaatsen dient het omgaan met meetapparatuur op verantwoorde wijze gecontroleerd te worden door geschoold personeel. - Schakel de meter nooit gelijk in, als deze van een koude naar een warme ruimte gebracht wordt. Het daarbij ontstane condenswater kan onder omstandigheden uw apparaat vernielen. Laat de meter oningeschakeld op kamertemperatuur komen. - Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren, plastic zakken/ -folie, piepschuim enz. zouden voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen worden. - De meegeleverde robuuste ph elektrode is geschikt voor zacht plastische materialen zoals tuinaarde, vloeistoffen enz. Stenen en andere vreemde voorwerpen in de te meten media kunnen de elektrode beschadigen. Bij een moedwillige mechanische belasting vervalt het recht op garantie. Omvang levering PH meetapparaat PH-212 Robuuste ph elektrode met epoxy mantel en bewaarvloeistof Buffer -/kalibreeroplossingen ph4 en ph7 Gebruiksaanwijzing Opbergkoffer 4
Bedieningselementen 1. LCD display 6. kalibreertrimmer ph7 2. Toets AAN/UIT 7. Kalibreertrimmer ph4 3. Toets HOLD 8. BNC aansluitstekker 4. BNC-aansluitbus voor 9. Elektrode -handgreep elektrode 10. Elektrode bewaaroplossing 5. Batterijvak Ingebruikneming Inleggen van de batterij Voor u de eerste keer met het apparaat kunt werken, moet u er een nieuwe 9V blokbatterij inleggen. Het inleggen wordt beschreven onder Onderhoud en schoonmaken. Kalibrering Een kalibrering is nodig, om de elektrode steeds optimaal aan te passen aan de ph meter. Een optimale ph elektrode geeft bij een temperatuur van 25 C en een ph-waarde van 7.00 een spanning van 0 mv af. Omdat elektroden echter verschillend zijn en afhankelijk van de temperatuur en slijtage afwijken van het optimum, moeten ze steeds weer aan de ph meter aangepast worden om een zo groot mogelijke precisie te bereiken. De PH-212 beschikt over een tweepunts kalibrering (7,00 en 4,00/10,0), maar kan ook met slechts een éénpunts kalibrering (7,00) aangepast worden. U bereikt de meer exacte meetwaarden met een tweepunts kalibrering. Als het meetmedium extreem basisch of extreem zuur is, wordt een tweepunts kalibrering aanbevolen. Aanwijzing voor de kalibering! Het is niet nodig de ph-212 voor elke meting te kalibreren. Er wordt aanbevolen voor elke tiende meting of elke twee weken een kalibrering uit te voeren. Als de meegeleverde buffer -/kalibreeroplossingen op zijn, kunnen deze als optie apart besteld worden. Aanwijzing betreffende de ph elektrode De ph elektrode moet steeds vochtig gehouden worden om gedurende langere tijd exacte metingen te kunnen leveren. Bij het bewaren moet de ph elektrode steeds in de bewaarvloeistof gestoken worden. Als de meegeleverde bewaaroplossing op is, kan deze als optie apart besteld worden. De ph elektrode is aan slijtage onderhevig. Versleten elektroden vallen buiten de garantie. 5
Tweepunts kalibrering - Steek de BNC stekker (8) van de elektrode op de BNC aansluitbus (4) en vergrendel hem door hem 90 te draaien. - Neem de ph elektrode uit de bewaarvloeistof en spoel hem goed af met gesteriliseerd of ge-deïoniseerd water; steek de elektrode in de meegeleverde 7,00pH buffer-/kalibreer - oplossing. - Schakel de ph meter in door op de toets AAN/UIT (2) te drukken. - Wacht tot de aanduiding zich gestabiliseerd heeft en stel met een kleine schroevendraaier op de kalibreertrimmer ph7 (6) de ph -aanduiding op exact 7,00 in. - Neem de ph elektrode uit de 7,00 00pH buffer -/kalibreeroplossing en spoel hem met gedestilleerd of ge-deïoniseerd water goed af en steek hem dan in de meegeleverde 4,00pH buffer -/kalibreeroplossing. - Wacht tot de aanduiding zich gestabiliseerd heeft en stel met een kleine schroevendraaier op de kalibreertrimmer ph4 (7) de ph -aanduiding op exact 4,00 in. Het tweede kalibreerpunt kan ook bij 10,0 ph uitgevoerd worden, u moet dan echter een desbetreffende 10pH buffer -/kalibreeroplossing gebruiken (als optie verkrijgbaar). - Spoel de ph elektrode met gedestilleerd of ge-deïoniseerd water goed af en controleer of de ph waarde nog klopt, door de elektrode in de meegeleverde 7,00pH buffer -/kalibreeroplossing te steken. Herhaal beide kalibreerprocedures net zo lang, tot beide waarden optimaal aan de buffer -/kalibreeroplossingen aangepast zijn. Eénpunts - kalibrering - Steek de BNC stekker (8) van de elektrode op de BNC aansluitbus (4) vergrendel hem door hem 90 te draaien. - Neem de ph elektrode uit de bewaarvloeistof (10) en spoel hem goed af met gesteriliseerd of ge-deïoniseerd water; steek de elektrode in de meegeleverde 7,00pH buffer- /kalibreer -oplossing. - Schakel de ph meter in door op de toets AAN/UIT (2) te drukken. - Wacht tot de aanduiding zich gestabiliseerd heeft en stel met een kleine schroevendraaier op de kalibreertrimmer ph7 (6) de ph -aanduiding op exact 7,00 in. Uitvoeren van metingen - Neem de ph elektrode uit de bewaarvloeistof; spoel hem goed af met gesteriliseerd of ge-deïoniseerd water en droog hem af. - Dompel de ph elektrode in het te meten medium. Na de stabilisering van de aanduiding op het display kan de ph waarde van de vloeistof direct afgelezen worden. De automatische temperatuurcorrectie (ATC) zorgt ook bij verschillende temperaturen voor steeds exacte meetwaarden. Wij bevelen echter aan bij temperaturen buiten het bereik van 15 tot 35 C geen kalibrering uit te voeren. - Om de functie van het apparaat gedurende langere tijd te garanderen, moet na elke meting de ph elektrode schoongemaakt worden (zie Onderhoud en schoonmaken ). HOLD functie De op dit moment weergegeven meetwaarden worden op het display vastgehouden. Druk op de toets HOLD (3) om deze functie te activeren. Als u opnieuw op deze toets drukt, schakelt de meter weer terug naar de normale meetmodus. Onderhoud en schoonmaken Vuil en afzettingen op de elektrode beïnvloeden het meetresultaat. Daarom is het belangrijk de elektrode steeds schoon te houden. Gebruik voor het schoonmaken (spoelen) van de ph elektrode alleen gedestilleerd of ge-deïoniseerd water en voor het afvegen papieren zakdoekjes. Gebruik voor het schoonmaken geen koolstofhoudende schoonmaakmiddelen of benzine, alcohol of dergelijke. Daardoor wordt het oppervlak aangetast. Bovendien zijn de 6
dampen schadelijk voor de gezondheid en explosief. Gereedschap met scherpe kanten, schroevendraaiers of metalen borstels zijn taboe bij het schoonmaken. Berg de ph elektrode steeds op in de meegeleverde bewaarvloeistof. Daartoe steekt u eerst de afsluitkap op de elektrode. Plaats nu de O-ring op de elektrode en schroef de afsluitkap op de doos. Vervangen van de batterij Als op het display het batterijsymbool verschijnt, dient u de batterij zo snel mogelijk vervangen, om foutieve metingen te vermijden. Voor het vervangen van de batterij handelt u als volgt: - Schakel de meter uit. - Maak de beide schroeven van het batterijvak op de achterzijde los en verwijder het batterijvakdeksel (5) van de behuizing. - Vervang de verbruikte batterij door een nieuwe van hetzelfde type (b.v. 1604A). - Sluit de meter weer zorgvuldig in omgekeerde volgorde. Laat geen verbruikte batterijen in de meter zitten, omdat zelfs tegen uitlopen beschermde batterijen kunnen roesten en er daardoor chemicaliën vrij kunnen komen die schadelijk zijn voor uw gezondheid en resp. het apparaat vernielen. Haal de batterij er uit, als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, om uitlopen te voorkomen. Uitgelopen of beschadigde batterijen kunnen bij in aanraking komen met de huid brandwonden veroorzaken. Gebruik daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen. Let er op dat de batterij niet kortgesloten wordt. Gooi batterijen niet in het vuur. Batterijen mogen niet opgeladen worden. Er bestaat gevaar voor explosies. Verwijdering van verbruikte batterijen U bent als eindverbruiker wettelijk verplicht (Batterijenwet) alle gebruikte batterijen en accu s in te leveren; het verwijderen via het huisvuil is verboden! Batterijen/accu s die schadelijke stoffen bevatten zijn met de hiernaast staande symbolen gekenmerkt, die wijzen op het verbod op verwijdering via het huisvuil. De aanduidingen voor het doorslaggevende zware metaal zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt uw verbruikte batterijen gratis inleveren bij de verzameldepots (klein chemisch afval) van uw gemeente en bij alle zaken waar batterijen/accu s verkocht worden. Verwijdering Als het apparaat aan het eind van zijn levensduur is, dient u het te verwijderen volgens de geldende wettelijke maatregelen. 7
Technische specificaties PH meter PH-212 Batterij : 1x 9V blokbatterij (006P, MN1604) Resolutie : 0,01 ph PH- meetbereik : 0,00-14,00 ph Precisie (23± C) : ± 0,07 ph (ph5-ph9) ± 0,1 ph (ph9-ph14) ± 0,2 ph (ph1-ph3) Meetsnelheid : 2,5 metingen per seconde Aanspreektijd : 10 sec (90%RH/25 C windstil) Werkomstandigheden : temperatuur 0 C tot +50 C relatieve luchtvochtigheid <80%, niet condenserend Opslagomstandigheden : temperatuur -10 C tot +60 C relatieve luchtvochtigheid <80%, niet condenserend Gewicht (incl. batterij) : ca. 190 g Afmetingen (lxbxh) : 135 x 60 x 33 (mm) Bodem ph elektrode Meetbereik : 1 tot 13 ph (typisch 0 14 ph) Werkomstandigheden : temperatuur 5 C tot +60 C \Referentie van de elektrode : Ag/AgCl Nul-potentiaal : 7 ± 1pH Aanspreektijd : >/= 2 minuten Afmetingen : 160mm lang, 12mm, kabellengte 1m Aansluitstekker : BNC standaard 8