Assortimentsuitbreiding montagemodules - 2015. Armaturentechnologie. Van SCHELL.
DOUCHEPANELEN MONTAGEMODULES WC-SPOELSYSTEMEN OPBOUW DOUCHEKRANEN WASTAFELKRANEN INBOUW DOUCHEKRANEN HOEKREGELKRANEN URINOIR-SPOELSYSTEMEN SCHELL inside. Systeemoplossingen van de specialist. SCHELL is het antwoord, daar waar robuuste, hygiënische en duurzame oplossingen gevraagd worden; vooral in sanitaire ruimtes met een hoge gebruikfrequentie zoals scholen, hotels, stadions en restaurants. Mischien binnenkort voor uw project? 2-1/2015
Inhoud Pagina WC bedieningsplaten 4-5 LINEAR II / LINEAR round / Edelstaal WC montagemodules droogbouw (zelfdragend frame) 6-9 MONTUS C 120 / MONTUS C 80 / MONTUS C PMR MONTUS 820 C / MONTUS C 90 WC montagemodules metselwerk met inbouw spoelreservoir 10-11 MONTUS C-N 120 / MONTUS C-N 80 / MONTUS C 80 n Montagemodule met draagvlak 12 Toebehoren 12-13 Wandhouderset MONTUS / WC Geluidswerende mat / WC Montagevoeten voor metselwerk Algemene verkoops-, leverings- en betalingsvoorwaarden 14-15 Algemene installatievoorwaarden 16-17 3-1/2015
Montagemodules - WC bedieningsplaten - Mechanisch SCHELL WC bedieningsplaat LINEAR II Twee spoelvolumes Materiaal: ABS chroom, VE 1, G: 0,36 kg/st. 03 069 06 99 matchroom, VE 1, G: 0,36 kg/st. 03 069 64 99 wit, VE 1, G: 0,36 kg/st. 03 069 15 99 WC montagemodule MONTUS C 120, 03 056 00 99 Pagina 6 of WC montagemodule MONTUS C 120, 03 057 00 99 Pagina 6 of WC montagemodule MONTUS C 80, 03 062 00 99 Pagina 7 of WC montagemodule MONTUS voor andersvaliden, 03 066 00 99 Pagina 8 of WC montagemodule MONTUS 820 C 03 060 00 99 Pagina 8 of WC montagemodule MONTUS C 90, 03 061 00 99 Pagina 9 of WC montagemodule MONTUS C-N 120, 03 058 00 99 Pagina 10 of WC montagemodule MONTUS C-N 80, 03 059 00 99 Pagina 10 of WC montagermodule MONTUS C 80 n, 03 064 00 99 Pagina 11 SCHELL WC bedieningsplaat LINEAR round Twee spoelvolumes Materiaal: ABS chroom, VE 1, G: 0,35 kg/st. 03 068 06 99 matchroom, VE 1, G: 0,35 kg/st. 03 068 64 99 wit, VE 1, G: 0,35 kg/st. 03 068 15 99 WC montagemodule MONTUS C 120, 03 056 00 99 Pagina 6 of WC montagemodule MONTUS C 120, 03 057 00 99 Pagina 6 of WC montagemodule MONTUS C 80, 03 062 00 99 Pagina 7 of WC montagemodule MONTUS voor andersvaliden, 03 066 00 99 Pagina 8 of WC montagemodule MONTUS 820 C 03 060 00 99 Pagina 8 of WC montagemodule MONTUS C 90, 03 061 00 99 Pagina 9 of WC montagemodule MONTUS C-N 120, 03 058 00 99 Pagina 10 of WC montagemodule MONTUS C-N 80, 03 059 00 99 Pagina 10 of WC montagermodule MONTUS C 80 n, 03 064 00 99 Pagina 11 4-1/2015
Montagemodules - WC bedieningsplaten - Mechanisch SCHELL WC bedieningsplaat edelstaal Twee spoelvolumes Bedieningstoetsen met Braille opschrift Materiaal: ABS, oppervlak edelstaal 255 7,8 edelstaal, VE 1, G: 0,55 kg/st. 03 070 28 99 WC montagemodule MONTUS C 120, 03 056 00 99 Pagina 6 of WC montagemodule MONTUS C 120, 03 057 00 99 Pagina 6 of WC montagemodule MONTUS C 80, 03 062 00 99 Pagina 7 of WC montagemodule MONTUS voor andersvaliden, 03 066 00 99 Pagina 8 of WC montagemodule MONTUS 820 C 03 060 00 99 Pagina 8 of WC montagemodule MONTUS C 90, 03 061 00 99 Pagina 9 of WC montagemodule MONTUS C-N 120, 03 058 00 99 Pagina 10 of WC montagemodule MONTUS C-N 80, 03 059 00 99 Pagina 10 of WC montagermodule MONTUS C 80 n, 03 064 00 99 Pagina 11 5-1/2015
WC montagemodules met inbouw spoelreservoir Leverbaar vanaf III. Q. 2015 1000 0-200 220 100 500 180 230 1150 120-170 20-90 OK FFB SCHELL WC montagemodule MONTUS C 120 Montagemodule met inbouw spoelreservoir Montagemodule voor montage in een skeletwand of voorwandmontage Zelfdragend stalen profielframe met in hoogte verstelbare voeten, oppervlak grijs poedergelakt Met voorgemonteerd SCHELL inbouw spoelreservoir De activatie van de twee spoelvolumes gebeurt via SCHELL WC bedieningsplaten. SCHELL WC-elektronica op aanvraag Watersparend: de vertraagde vulling bespaart ca. 0,5 l / spoeling Montageelement hoogte 1150 mm Kraanaansluiting R 1/2 M, midden achteraan WC inbouw spoelreservoir 120 mm, bediening langs voor 2 spoelvolumes Montagevoeten regelbaar in hoogte 0-200 mm Bevestigingsmateriaal voor montagevoeten Voor hang WC met 180 of 230 mm steekmaat SCHELL hoekregelkraan, vlotterkraan geluidsklasse I Spoelbuis Ø 45 mm, met werfstop HDPE afvoerbocht Ø 90 mm, met werfstop Overgangsstuk Ø 90 / 110 mm WC aansluitgarnituur Ø 90 mm Wc bevestiging M 12 x 180 mm, beschermslang, moeren en afdekkappen Toepassingsgebied / technische gegevens: Fabrieksinstelling: 3 en 6 l Klein spoelvolume: 3 / 3 l Groot spoelvolume: 6 / 7 l Tot 400 kg belastbaar bij gebruik van MONTUS wandhouderset 03 071 00 99 Keurmerk: NF, KIWA, DIN Aansluiting: DN 15 R 1/2 M, VE 1, G: 15,50 kg/st. 03 056 00 99 Met wandhouderset MONTUS Aansluiting: DN 15 R 1/2 M, VE 1, G: 15,50 kg/st. 03 057 00 99 Vervanging voor 03 250 00 99 en voor 03 046 00 99 WC bedieningsplaat LINEAR II, 03 069 06 99, 03 069 64 99, 03 069 15 99 Pagina 4 of WC bedieningsplaat LINEAR round 03 068 06 99, 03 068 64 99, 03 068 15 99 Pagina 4 of WC bedieningsplaat edelstaal 03 070 28 99 Pagina 5 Geluidswerende mat 03 001 00 99 Pagina 13 Wandhouderset bij voorwandmontage MONTUS 03 071 00 99 Pagina 12 6-1/2015
WC montagemodules met inbouw spoelreservoir 1000 0-200 220 100 580 180 230 120-170 1150 20-90 OK FFB SCHELL WC montagemodule MONTUS C 80 Montagemodule met inbouw spoelreservoir Montagemodule voor montage in skeletwand of voorwandmontage Zelfdragend stalen profielframe met in de hoogte verstelbare voeten, oppervlak grijs poedergelakt Met voorgemonteerd SCHELL inbouw spoelreservoir De activatie van de tweespoelvolumes gebeurt via SCHELL WC bedieningsplaten. SCHELL WC-elektronica op aanvraag Watersparend: de vertraagde vulling bespaart ca. 0,5 l / spoeling Montage-element hoogte 1150 mm Kraanaansluiting R 1/2 M, boven WC inbouw spoelreservoir 80 mm, bediening langs voor 2 spoelvolumes Montagevoeten regelbaar in hoogte 0-200 mm Bevestigingsmateriaal voor montagevoeten Voor hang WC met 180 of 230 mm steekmaat SCHELL hoekregelkraan, vlotterkraan geluidsklasse I Spoelbuis Ø 45 mm, met werfstop HDPE afvoerbocht Ø 90 mm, met werfstop Overgangsstuk Ø 90 / 110 mm WC aansluitgarnituur Ø 90 mm WC bevestinging M 12 x 180 mm, beschermslang, moeren en afdekkappen Toepassingsgebied / technische gegevens: Fabrieksinstelling: 3 en 6 l Klein spoelvolume: 3 / 3 l Groot spoelvolume: 6 / 7 l, 5l op aanvraag Tot 400 kg belastbaar bij gebruik van MONTUS wandhouderset 03 071 00 99 Keurmerk: KIWA, SABS, SAI, WRAS Aansluiting: DN 15 R 1/2 M, VE 1, G: 14,00 kg/st. 03 062 00 99 WC bedieningsplaat LINEAR II, 03 069 06 99, 03 069 64 99, 03 069 15 99 Pagina 4 of WC bedieningsplaat LINEAR round 03 068 06 99, 03 068 64 99, 03 068 15 99 Pagina 4 of WC bedieningsplaat edelstaal 03 070 28 99 Pagina 5 Geluidswerende mat 03 001 00 99 Pagina 13 Wandhouderset bij voorwandmontage MONTUS 03 071 00 99 Pagina 12 7-1/2015
WC Montagemodules met inbouw spoelreservoir Vervanging voor 03 051 00 99 1000 220 100 0-150 420 180 230 180-210 1150 20-90 OK FFB SCHELL WC montagemodule MONTUS C voor andersvaliden Montagemodule met inbouw spoelreservoir Montagemodule voor montage in een skeletwand of voorwandmontage Zelfdragend stalen profielframe met in de hoogte verstebare voeten, oppervlak grijs poedergelakt Met voorgemonteerd SCHELL inbouw spoelreservoir De activatie van de twee spoelvolumes gebeurt via SCHELL WC bedieningsplaten. SCHELL-elektronica op aanvraag Watersparend: de vertraagde vulling bespaart 0,5 l / spoeling Montage-element bijzonder smal, breedte 420 mm, hoogte 1150 mm Kraanaansluiting R 1/2 M, achteraan Speciale montagevoeten voor zekere montage op de ruwbouwvloer WC inbouwspoelreservoir 120 mm, bedienings langs voor 2 spoelvolumes Montagevoeten regelbaar in hoogte 0-150 mm (0-200 mm op aanvraag) Bevestigingsmateriaal voor montagevoeten Voor hang WC met 180 of 230 mm steekmaat SCHELL hoekregelkraan, vlotterkraan geluidsklasse I Spoelbuis Ø 45 mm, met werfstop HDPE afvoerbocht Ø 90 mm, met werfstop Overgangsstuk Ø 90 / 110 mm WC aansluitgarnituur Ø 90 mm WC bevestiging M 12 x 180 mm, beschermslang, moeren en afdekkappen, trekontlastingsset Toepassingsgebied / technische gegevens: Fabrieksinstelling: 3 en 6 l Kleine spoeling: 3 / 3 l Grote spoeling: 6 / 7 l Tot 400 kg belastbaar bij gebruik van MONTUS wandhouderset 03 071 00 99 Keurmerk: NF, KIWA, DIN Aansluiting: DN 15 R 1/2 M, VE 1, G: 15,00 kg/st. 03 066 00 99 WC bedieningsplaat LINEAR II 03 069 06 99, 03 069 64 99, 03 069 15 99 Pagina 4 of WC bedieningsplaat LINEAR round 03 068 06 99, 03 068 64 99, 03 068 15 99 Pagina 4 of WC bedieningsplaat edelstaal 03 070 28 99 Pagina 5 Geluidswerende mat 03 001 00 99 Pagina 13 Wandhouderset bij voorwandmontage MONTUS 03 071 00 99 Pagina 12 R ½ 820 0-200 220 100 400 180 230 150-200 R ½ 20-90 743-803 OK FFB SCHELL WC-Montagemodul MONTUS 820 C Montagemodule met inbouw spoelreservoir Montagemodule voor montage in een skeletwand of voorwandmontage Zelfdragend stalen profielframe met in hoogte verstelbare voeten, oppervlak grijs poedergelakt Met voorgemonteerd SCHELL inbouw spoelreservoir De activatie van de twee spoelvolumes gebeurt via SCHELL WC bedieningsplaten. SCHELL WC-elektronica op aanvraag Montage-element hoogte 820 mm Kraanaansluiting R 1/2 M, achteraan, bovenaan, zijwaarts Wc inbouw spoelreservoir 150 mm, bediening langs boven of langs voor 2 spoelvolumes Montagevoeten regelbaar 0-200 mm Bevestigingsmateriaal voor montagevoeten Voor hang WC met 180 of 230 mm steekmaat SCHELL hoekregelkraan, vlotterkraan, geluidsklasse I Spoelbuis Ø 45 mm, met werfstop HDPE afvoerbocht Ø 90 mm, met werfstop Overgangsstuk Ø 90 / 110 mm WC aansluitgarnituur Ø 90 mm WC bevestiging M 12 x 180 mm, beschermslang, moeren en afdekkappen Wandbevestiging Toepassingsgebied / technische gegevens: Fabrieksinstelling: 3 en 6 l Klein spoelvolume: 3 / 3 l, op aanvraag 2 l Groot spoelvolume: 6 / 7 l, op aanvraag 4 l Tot 400 kg belastbaar Keurmerk: NF, SAI, WRAS Aansluiting: DN 15 R 1/2 M, VE 1, G: 11,50 kg/st. 03 060 00 99 WC bedieningsplaat LINEAR II 03 069 06 99, 03 069 64 99, 03 069 15 99 Pagina 4 of WC bedieningsplaat LINEAR round 03 068 06 99, 03 068 64 99, 03 068 15 99 Pagina 4 of WC bedieningsplaat edelstaal 03 070 28 99 Pagina 5 Geluidswerende mat 03 001 00 99 Pagina 13 8-1/2015
WC Montagemodules met inbouw spoelreservoir 1000 0-150 220 100 500 180 230 1110 90 20-90 OK FFB SCHELL WC montagemodule MONTUS C 90 Montagemodule met inbouw spoelreservoir Montagemodule voor montage in een skeletwand of voorwandmontage Zelfdragend stalen profielframe met in de hoogte verstebare voeten, oppervlak grijs poedergelakt Met voorgemonteerd SCHELL inbouw spoelreservoir De activatie van de twee spoelvolumes gebeurt via SCHELL WC bedieningsplaten. SCHELL-elektronica op aanvraag Watersparend: de vertraagde vulling bespaart 0,5 l / spoeling Montage-element hoogte 1110 mm Kraanaansluiting R 1/2 M, bovenaan WC inbouwspoelreservoir 80 mm, bedienings langs voor 2 spoelvolumes Montagevoeten regelbaar in hoogte 0-150 mm Bevestigingsmateriaal voor montagevoeten Voor hang WC met 180 of 230 mm steekmaat SCHELL hoekregelkraan, vlotterkraan geluidsklasse I Spoelbuis Ø 45 mm, met werfstop HDPE afvoerbocht Ø 90 mm, met werfstop Overgangsstuk Ø 90 / 110 mm WC aansluitgarnituur Ø 90 mm WC bevestiging M 12 x 180 mm, beschermslang, moeren en afdekkappen Wandbevestiging Toepassingsgebied / technische gegevens:: Fabrieksinstelling: 3 en 6 l Kleine spoeling: 3 / 3 l Grote spoeling: 6 / 7 l, op aanvraag 5 l Keurmerk: SABS, SAI, KIWA, WRAS Aansluiting: DN 15 R 1/2 M, VE 1, G: 13,52 kg/st. 03 061 00 99 WC bedieningsplaat LINEAR II 03 069 06 99, 03 069 64 99, 03 069 15 99 Pagina 4 of WC bedieningsplaat LINEAR round 03 068 06 99, 03 068 64 99, 03 068 15 99 Pagina 4 of WC bedieningsplaat edelstaal 03 070 28 99 Pagina 5 Geluidswerende mat 03 001 00 99 Pagina 13 9-1/2015
WC Montagemodules met inbouw spoelreservoir Leverbaar vanaf III. Q. 2015 770 420 180 230 1000 100 128 20-90 SCHELL WC montagemodule MONTUS C-N 120 Montage module met inbouw spoelreservoir voor metselwerk U-vormig, niet zelfdragend montageframe uit verzinkte staalplaat. Te ommuren Met voorgemonteerd SCHELL inbouw spoelreservoir De activatie van de twee spoelvolumes gebeurt via SCHELL WC bedieningsplaten. SCHELL-elektronica op aanvraag Watersparend: de vertraagde vulling bespaart 0,5 l / spoeling Kraanaansluiting R 1/2 M, midden achteraan Wc inbouw spoelreservoir 120 mm, bediening langs voor 2 spoelvolumes Voor hang WC met 180 of 230 mm steekmaat SCHELL hoekregelkraan, vlotterkraan, geluidsklasse I Spoelbuis Ø 45 mm, met werfstop HDPE afvoerbocht Ø 90 mm, met werfstop Overgangsstuk Ø 90 / 110 mm WC aansluitgarnituur Ø 90 mm WC bevestiging M 12 x 180 mm, beschermslang, moeren en afdekkappen Wandbevestigingsmateriaal Toepassingsgebied / technische gegevens: Fabrieksinstelling: 3 en 6 l Klein spoelvolume: 3 / 3 l Groot spoelvolume: 6 / 7 l Keurmerk: NF, KIWA, DIN Aansluiting: DN 15 R 1/2 M, VE 1, G: 8,50 kg/st. 03 058 00 99 WC bedieningsplaat LINEAR II 03 069 06 99, 03 069 64 99, 03 069 15 99 Pagina 4 of WC bedieningsplaat LINEAR round 03 068 06 99, 03 068 64 99, 03 068 15 99 Pagina 4 of WC bedieningsplaat edelstaal 03 070 28 99 Pagina 5 Geluidswerende mat 03 001 00 99 Pagina 13 Aanbevolen bijhorende artikelen: WC montagevoeten voor metselwerk 03 259 00 99 Pagina 13 Vervanging voor 03 252 00 99 780 750 460 180 230 1000 100 20-90 80 SCHELL WC montagemodule MONTUS C-N 80 Montagemodule met inbouw spoelreservoir voor metselwerk U-vormig, niet zelfdragend montageframe uit verzinkte staalplaat. Te ommuren Met voorgemonteerd SCHELL inbouw spoelreservoir De activatie van de twee spoelvolumes gebeurt via SCHELL WC bedieningsplaten. SCHELL-elektronica op aanvraag Watersparend: de vertraagde vulling bespaart 0,5 l / spoeling Kraanaansluiting R 1/2 M, bovenaan Wc inbouw spoelreservoir 80 mm, bediening langs voor 2 spoelvolumes Voor hang WC met 180 of 230 mm steekmaat SCHELL hoekregelkraan, vlotterkraan, geluidsklasse I Spoelbuis Ø 45 mm, met werfstop HDPE afvoerbocht Ø 90 mm, met werfstop Overgangsstuk Ø 90 / 110 mm WC aansluitgarnituur Ø 90 mm WC bevestiging M 12 x 180 mm, beschermslang, moeren en afdekkappen Wandbevestigingsmateriaal Plafoneermat Toepassingsgebied / technische gegevens: Fabrieksinstelling: 3 en 6 l Klein spoelvolume: 3 / 3 l Groot spoelvolume: 6 / 7 l, op aanvraag 5 l Keurmerk: KIWA, SABS, SAI, WRAS Aansluiiting: DN 15 R 1/2 M, VE 1, G: 7,36 kg/st. 03 059 00 99 WC bedieningsplaat LINEAR II 03 069 06 99, 03 069 64 99, 03 069 15 99 Pagina 4 of WC bedieningsplaat LINEAR round 03 068 06 99, 03 068 64 99, 03 068 15 99 Pagina 4 of WC bedieningsplaat edelstaal 03 070 28 99 Pagina 5 Geluidswerende mat 03 001 00 99 Pagina 13 Aanbevolen bijhorende artikelen: WC montagevoeten voor metselwerk 03 259 00 99 Pagina 13 10-1/2015
WC Montagemodules met inbouw spoelreservoir SCHELL WC montagemodue MONTUS C 80 n SCHELL inbouw spoelreservoir zonder frame Montagemodule om te ommuren De activatie van de twee spoelvolumes gebeurt via SCHELL WC bedieningsplaten / SCHELL WC-elektronica op aanvraag Inbouw spoelreservoir zonder frame om te ommuren Kraanaansluiting R 1/2 M, bovenaan WC inbouw spoelreservoir 80 mm, bediening langs voor 2 spoelvolumes SCHELL hoekregelkraan, vlotterkraan geluidsklasse I Spoelbuis Ø 45 mm, met werfstop Plafoneermat Toepassingsgebied / technische gegevens: Fabrieksinstelling: 3 en 6 l Klein spoelvolume: 3 / 3 l Groot spoelvolume: 6 / 7 l, op aanvraag 5 l Keurmerk: KIWA, SABS, SAI, WRAS Aansluiting: DN 15 R 1/2 M, VE 1, G: 3,78 kg/st. 03 064 00 99 WC bedieningsplaat LINEAR II 03 069 06 99, 03 069 64 99, 03 069 15 99 Pagina 4 of WC bedieningsplaat LINEAR round 03 068 06 99, 03 068 64 99, 03 068 15 99 Pagina 4 of WC bedieningsplaat edelstaal 03 070 28 99 Pagina 5 Geluidswerende mat 03 001 00 99 Pagina 13 Vervanging voor 03 291 00 99 11-1/2015
WC Montagemodules - Toebehoren 1150 127 500 240 160 40 SCHELL Montagemodule met draagvlak Voor tegen de wand te bevestigen sanitaire elementen Montagemodule voor skeletwand- of voorwandmontage Zelfdragend stalen profielframe met in de hoogte verstelbare voetstukken Oppervlak grijs poedergelakt Voor montage van vaste en opklapbare steungrepen, douchestoeltjes, douche- en badkuipsteunen, scheidingswanden tussen urinoirs, accessoires enz. Bevestigingsmateriaal voor montagevoeten Montagevoeten regellbaar in hoogte 0 tot 200 mm Traploos in de hoogte verstelbare watervast verlijmde bevestigingsplaat in multiplex, instelbare bouwbreedte 500 / 160 mm VE 1, G: 10,38 kg/st. 03 063 00 99 OK FFB Wandhouderset bij voorwandmontage MONTUS 03 071 00 99 Pagina 12 Montage-aanwijzing: In combinatie met WC montagemodule MONTUS C voor andersvaliden, 03 066 00 99 (breedte 420mm) Leverbaar vanaf III. Q. 2015 Vervanging voor 03 253 00 99 SCHELL Wandhouderset MONTUS Voor het bevestigen van de WC montage module MONTUS tegen een massieve wand Gereedsschapsloze diepteinstelling 3 mm schroefdraad rastering 2 wandhouders 2 draadstangen voor diepteinstelling Instelbereik 120-170 mm Bevestigingsmateriaal Materiaal: Kunststof VE 1, G: 0,28 kg/st. 03 071 00 99 WC montagemodule MONTUS C 120, 03 056 00 99 Pagina 6 of WC montagemodule MONTUS C 80, 03 062 00 99 Pagina 7 of WC montagemodule MONTUS C voor andersvaliden 03 066 00 99 Pagina 8 of Montagemodule met draagvlak 03 063 00 99 Pagina 12 12-1/2015
WC Montagemodules - Toebehoren SCHELL Geluidswerende mat Voor hang WC en hang bidet Geluidswerende mat voor hang WC en bidet Geluidswerend volgens DIN 4109 Geluidswerende mat Beschermslangen, moeren en afdekkappen Toepassingsgebied / technische gegevens: Voor plaatsing tussen wand en porcelein UV-bestendig VE 1, G: 0,11 kg/st. 03 001 00 99 SCHELL WC montagevoeten voor metselwerk Toebehoren voor de montage van de SCHELL WC montagemodule voor metselwerk Geen zelfdragende functie, de module moet ondersteund worden! 2 montagevoeten Bevestigingsmateriaal VE 1, G: 1,09 kg/st. 03 259 00 99 WC montagemodule MONTUS C-N 120, 03 058 00 99 Pagina 10 of WC montagemodule MONTUS C-N 80, 03 059 00 99 Pagina 10 13-1/2015
14-1/2015
15-1/2015
Algemene installatievoorwaarden. Van SCHELL. SCHELL kranen en fittings worden volgens de in Duitsland en volgens Europees/Internationaal geldende technische normen en richtlijnen geproduceerd, voor zover deze laatste bekend zijn. De kranen zijn zo ontworpen dat een probleemloos gebruik gegarandeerd wordt als de installatievoorschriften gerespecteerd worden en montage en onderhoud door een vakman gebeuren. 1. Waterkwaliteit (geschiktheid) Waterkwaliteit SCHELL producten zijn geschikt voor drinkwater in overeenstemming met het Drinkwaterdecreet 2001 (TrinkwV). De gebruikte legeringen voldoen aan de eisen van DIN EN 50930 6 en de eisen van het federale milieu ministerie (UBA lijst Metalen geschikt voor drinkwaterhygiëne ). Hiernaast moet de geschiktheid van de te gebruiken materialen getest worden volgens DIN EN 12502 (kans op corrosie van metalen in drinkwaterdistributie systemen). Bij de volgende watersoorten is te verwachten dat er zich functioneringsbeperkingen en een risico op corrosie kunnen voordoen : 1. zee- en zout water 2. chloorhoudend water 3. mineraalwater 4. behandeld regenwater 5. behandeld huishoud afvalwater (grijs water) 6. drinkwater met een hardheid van > 14 dh * (waterbehandelingssyteem voorzien) 7. water uit huishoudelijke bronnen 8. zuurstofarm water *> 2.5 millimol calciumcarbonaat hardheid per liter SCHELL beveelt aan om voor het kiezen van de te gebruiken materialen een drinkwater analyse te laten doen. Indien nodig moet er in uitzonderlijke gevallen beslist worden om andere messing legeringen te installeren. In kritieke gevallen is overleg met SCHELL een absolute noodzaak. 2. Behoud van kwaliteit bij drinkwater De exploitatie van een drinkwater systeem beïnvloedt de hygiëne van het drinkwater. De volgende punten moeten in acht genomen worden : Kwaliteit bij drinkwater Installatie van veiligheidskranen volgens DIN EN 1717 of EN 806 Vermijden van stagnerend water/stagneringsperioden (zie info uit 2004 van het federaal milieu ministerie) Behouden van de watertemperatuur Opwarming van koudwaterleidingen, alsook lage temperaturen in warmwaterleidingen vermijden (zie hieromtrent DVGW werkblad W 551) Installatie van gecertificeerde kranen 3. Opstarten Opstarten Bij de ingebruikname van de kranen moet erop toegekeken worden dat alle waterleidingen gespoeld worden en dat er geen vuildeeltjes meer aanwezig zijn die de werking van de kranen kunnen hinderen (zie EN 806 4). Alle koppelingen moeten aan een druktest worden onderworpen waarbij ook de kraan zelf op waterdichtheid moet worden getest. Bij het opleveren van de installatie aan de gebruiker moet een gebruiksaanwijzing en instructies met betrekking tot noodzakelijk onderhoud worden meegegeven (VDI 6023). 4. Algemene installatie richtlijnen Installatie richtlijnen Kranen voor drinkwater mogen enkel door hiervoor opgeleide vaklui worden geïnstalleerd. Hierbij moeten de gepaste werktuigen worden gebruikt (sleutels, schroevendraaiers, inbus sleutels) zodat beschadiging van het kraanoppervlak vermeden wordt. Bij het monteren mag geen excessieve kracht worden uitgeoefend op het materiaal. (Code of Practice, door vaklui geaccepteerd installatie gedragscode). In geval van koppelingen met hennep, moeten toegelaten dichtingsmaterialen worden gebruikt. Bij het gebruik van hennep mag geen overmatige belasting op de koppelingselementen uitgeoefend worden. Kranen moeten wanneer voorzien met het hiervoor voorzien sleutel-oppervlak worden vastgeschroefd. Trekkrachten van het leidingsysteem mogen in geen geval op de kranen worden overgedragen. Wij wijzen u erop dat in SCHELL kranen dichtingen en vetten die siliconen bevatten zitten. Het gebruik ervan in lakbedrijven is bijgevolg niet toegelaten. 16-1/2015
5. Onderhoudsinstructies Onderhoudsinstructies Kranen en onderdelen van kranen zijn net als andere mechanische onderdelen onderhevig aan natuurlijke slijtage. Vooral dichtingselementen moeten op regelmatige basis worden vervangen, zeker in installaties waar gebruiksveiligheid centraal staat (ziekenhuizen) of bij intensief gebruik (openbare instellingen). Van veiligheidsonderdelen zoals bijvoorbeeld terugslagkleppen moet volgens EN 806 5 op regelmatige tijdstippen de werking worden gecontroleerd en deze moeten indien nodig vervangen worden. Om biofilmen en sediment in de filters en straalregelaars te vermijden moeten deze regelmatig worden schoongemaakt en indien nodig worden vervangen (EN 1717). 6. Schoonmaakinstructies Schoonmaakinstructies Oppervlakken in chroom en messing onderdelen enkel met een zacht schoonmaakmiddel behandelen en schoonmaken. Geen schuurmiddelen of schoonmaakmiddelen die alcohol of zuren bevatten of geen ontsmettingsmiddelen gebruiken. Geen enkel onderdeel mag met agressieve substanties in contact komen (zoals bijvoorbeeld siliconen, ammoniak, nitraten, zuren, PU schuim, enz...) Geen schoonmaak met stoomreinigers. Op geanodiseerde aluminium oppervlakken mogen geen schoonmaakmiddelen worden gebruikt die de anodisering aantasten. De toplaag kan worden aangetast door fluoride, chloride en sulfaten. De ph waarde van schoonmaakmiddelen moet chemisch neutraal zijn tussen ph 5 en ph 8. Schurende of krasveroorzakende middelen zoals schurend papier, staalwol of stalen borstels zijn niet toegelaten. 7. Bescherming tegen invloeden van het milieu Uinvloeden van het milieu De oppervlakken van kranen mogen niet onder invloed staan van milieu factoren. Invloeden van buitenaf in de buurt van zee of door zonnestraling of bij installaties in open lucht kunnen de visuele aspecten van het kraanoppervlak aantasten. 8. Bescherming van het leefmilieu Bescherming van het leefmilieu SCHELL gebruikt enkel materialen die geen negatieve invloed hebben op de kwaliteit van het drinkwater. Alle afwerkingsprocessen zijn milieu besparend uitgewerkt. Daarenboven is messing een materiaal dat makkelijk kan gerecycleerd worden. De gebruikte kunststoffen moeten gesorteerd teruggebracht worden naar recyclage centra. Batterijen en elektronische onderdelen horen niet thuis in huishoudelijk afval. Aan het einde van hun levensduur moeten ze aan de hiertoe ingerichte openbare recyclage centra of aan de verkoper worden aangeboden (2002/96/EG, 2006/66/EG). SCHELL kranen worden volgens waterbesparende bedrijfsprocessen gemaakt. Eisen met betrekking tot drinkwater hygiëne krijgen hierop echter voorrang. 9. Normen en voorschriften Normen en voorschriften In ieder geval moeten de geldende installatie normen en voorschriften zoals de erkende stand van de techniek gerespecteerd worden. Technische aansluitingsvereisten van respectievelijk verantwoordelijke elektriciteits- en waterleveranciers moeten worden nageleefd. Wat betreft elektronisch gestuurde kranen moet beveiliging (laagspanning) worden voorzien. Er moet op worden gelet dat externe stroom en magneetvelden de werking van elektronische sturingen niet negatief beïnvloeden. De SCHELL montage handleidingen en gebruiksaanwijzingen moeten worden nageleefd. 10. Algemene gebruiksaanwijzingen Kranen en installaties moeten gepland en geplaatst worden zodat gevaar op verbranding door heet water wordt vermeden. Heet water temperatuur 17-1/2015
95 013 00 99/1.08/15 C SCHELL GmbH & Co. KG Armaturentechnologie Raiffeisenstraße 31 57462 Olpe ALLEMAGNE Tél. +49 2761 892-0 Fax +49 2761 892-199 info@schell.eu www.schell.eu SCHELL Belgium BVBA/SPRL Brusselsesteenweg 171 B-1785 Merchtem. BELG I Ë TEL. +32 52 37 17 70 FAX +32 52 37 43 64 schell.be@schell.eu www.schell.eu Hamers & Kesber Rokerijweg 2 1271 AH Huizen NEDERLAND Tel. +31 35 6 56 68 88 FAX +31 35 5 25 70 06 info@hamersenkesber.nl www.schell.eu