GEBRUIKERSHANDLEIDING

pellenc s.a. Route de Cavaillon B.P. 47 84122 PERTUIS cedex (France) Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09 E-mail : pellenc.sa@pellenc.com www.pellenc.com DUT Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing GEBRUIKERSHANDLEIDING 58_15_001A LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN 58_80347_J - 02/2015

Inhoudsopgave VEILIGHEIDSINSTRUCTIES...3 ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HET INSTRUMENT....3 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE SCHOFFEL/WIEDMACHINE....5 VEILIGHEIDSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK VAN DE LADER EN DE ACCU....5 VEILIGHEIDSUITRUSTING....6 VEILIGHEIDSMAATREGELEN....6 VEILIGHEIDSSIGNALEN...7 BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS...8 TECHNISCHE GEGEVENS....8 HET GEREEDSCHAP IN GEBRUIK NEMEN...10 MONTAGE/DEMONTAGE VAN DE VOORSTE HANDGREEP....10 MONTAGE VAN HET WERKTUIG....10 INBEDRIJFNEMING EN BEDIENING...12 HET GEREEDSCHAP TER HAND NEMEN....12 STARTEN IN NORMALE MODUS...12 STARTEN IN CONTINUMODUS...12 SNELHEIDKEUZEKNOP...13 AFSTELLING VAN DE HELLINGSHOEK VAN HET WERKTUIG...13 GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN....15 ONDERHOUD...16 ONDERHOUDSCHEMA....16 DE KLEMMING VAN HET WERKTUIG CONTROLEREN....16 HET WERKTUIG SLIJPEN....17 HET WERKTUIG VERVANGEN....17 OPBERGEN BUITEN HET SEIZOEN....18 STORINGEN...19 GARANTIE EN ONAANSPRAKELIJKHEIDSBEDING VAN «PELLENC S.A»...21 EG-CONFORMITEITSVERKLARING VOOR MACHINES...22 2

INLEIDING MILIEUBESCHERMING Uw apparaat bevat vele materialen die kunnen worden hergebruikt of gerecycled.lever ze in bij uw leverancier of een erkend recyclingcentrum voor hun verdere verwerking. Kennis nemen van de in uw land geldende reglementering inzake de milieubescherming verbonden met uw activiteit. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie en instructies over de werking van het volgende apparaat: grondfrees CULTIVION. Het is VAN GROOT BELANG dat u de HELE gebruikershandleiding doorneemt voordat u het apparaat gebruikt of onderhoud eraan verricht. Wij bevelen u ten zeerste aan om de aanwijzingen en afbeeldingen van deze handleiding nauwgezet te volgen. In deze gebruikershandleiding vindt u waarschuwingen en informatie onder de titels: OPMERKING, WAARSCHUWING / LET OP. Een OPMERKING geeft aanvullende informatie, geeft een nadere verklaring over een punt of legt een werkwijze uitvoerig uit. Waarschuwingen, WAARSCHUWING of LET OP, dienen om procedures aan te geven die als zij onachtzaam of onjuist worden uitgevoerd kunnen leiden tot materiële schade of lichamelijk letsel. De waarschuwing GARANTIE G geeft aan dat als bepaalde procedures of aanwijzingen niet worden gevolgd, de schade niet zal worden gedekt door de garantie en dat de reparatie op kosten van de eigenaar gedaan wordt. Het apparaat kan ook veiligheidsvoorschriften geven die de gebruiker herinneren aan de te volgen veiligheidsprocedures. Zoek deze voorschriften op en lees ze door voordat u het gereedschap gebruikt. Vervang gedeeltelijk onleesbare of beschadigde voorschriften op het apparaat onmiddellijk. Raadpleeg de rubriek «VEILIGHEIDSSIGNALEN» voor een schema waarop de plaatsen van de veiligheidssignalen op het gereedschap worden aangegeven. Geen enkel gedeelte van deze handleiding mag worden verveelvoudigd zonder de schriftelijke toestemming van de firma PELLENC. De technische gegevens en illustraties in deze handleiding worden uitsluitend ter informatie verstrekt en kunnen in geen geval als bindend worden beschouwd. De firma PELLENC behoudt zich het recht voor de kenmerken van zijn producten naar eigen goeddunken op ieder moment te wijzigen of verbeteren zonder voorafgaande kennisgeving aan klanten die reeds in bezit zijn van een soortgelijk model. Deze handleiding maakt volledig deel uit van het gereedschap en moet in geval van verkoop worden meeverkocht. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR HET INSTRUMENT WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Bewaar alle waarschuwingen en alle instructies zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. 3

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit apparaat is niet voorzien om gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen) waarvan de fysieke, sensoriële of mentale mentaliteiten beperkt zijn of door personen die niet over ervaring of kennis beschikken, behalve indien ze onder controle staan van of vooraf instructies gekregen hebben van een persoon die instaat voor hun veiligheid. De Cultivion is een professionele machine die uitsluitend is bedoeld voor het onderhoud van groenvoorzieningen. De firma PELLENC wijst alle aansprakelijkheid af in geval van schade als gevolg van verkeerd gebruik of van gebruik zonder de voorschriften te volgen. De firma PELLENC wijst ook alle aansprakelijkheid af in geval van schade veroorzaakt door gebruik van niet-oorspronkelijke onderdelen of accessoires. VEILIGHEID VAN DE WERKZONE a. Houd de werkzone schoon en zorg voor voldoende verlichting. b. Gebruik het elektrisch gereedschap niet in een explosieve omgeving, bijv. in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stoffen. c. Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het gereedschap. ELEKTRISCHE VEILIGHEID a. De aansluitingen van het elektrische toestel dienen aangepast te zijn aan de sokkel. Wijzig de aansluiting op geen enkele wijze. Gebruik geen adapters met gereedschappen met massaaansluiting. b. Vermijd elk contact van het lichaam met oppervlaktes verbonden met de grond zoals à buizen, radiatoren, fornuizen of diepvriezers. c. Stel de instrumenten niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden. d. Gebruik het snoer niet op een verkeerde manier. Gebruik het snoer nooit om het gereedschap te dragen, te trekken of uit te schakelen. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, smeermiddelen, scherpe randen of bewegende onderdelen. e. Bij gebruik van het toestel buiten, gebruik dan een verlengsnoer geschikt voor buitengebruik. f. Indien het gebruik van het gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is, gebruik dan een voeding met een RCD-schakelaar. VEILIGHEID VAN PERSONEN a. Blijf aandachtig, kijk naar wat u doet en gebruik het gereedschap zoals het hoort. Gebruik het gereedschap niet als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of geneesmiddelen. b. Gebruik een veiligheidsvoorziening. Draag steeds een oogbescherming c. Zorg ervoor dat het gereedschap niet ongewenst opstart. Controleer of de schakelaar op 0 staat voordat u het gereedschap op de stroombron en/of het accublok aansluit, opraapt of vervoert. d. Trek alle afregelsleutels af vooraleer het gereedschap in werking te zetten. e. Ga niet overhaast te werk. Zorg ervoor dat u steeds stevig en in evenwicht op de grond staat. f. Draag geschikte kledij. Draag geen ruim zittende kleding of juwelen. g. Houd uw haren, kleding en handschoenen op afstand van bewegende onderdelen. h. Indien er voorzieningen zijn geleverd voor de aansluiting van toestellen voor het verwijderen en recycleren van stoffen, verzeker u ervan dat ze correct zijn aangesloten en dat ze correct worden gebruikt. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN HET GEREEDSCHAP a. Geen ongepaste kracht op het gereedschap uitoefenen. Gebruik het juiste gereedschap voor uw toepassing. 4

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES b. Gebruik het gereedschap niet als u de schakelaar niet op aan en uit kunt zetten. c. Trek de stekker uit van de stroomvoorziening en /of het accublok van het gereedschap voor het regelen van de accu, voor het vervangen van accessoires of vooraleer het gereedschap op te ruimen. d. Het gereedschap na gebruik buiten bereik van kinderen bewaren en het gereedschap niet laten gebruiken door personen die het gereedschap niet kennen of niet op de hoogte van deze gebruiksinstructies zijn. e. Wees aandachtig voor het onderhoud van het gereedschap. Controleer of de bewegende onderdelen niet verkeerd uitgelijnd of geblokkeerd zijn, of er geen onderdelen beschadigd zijn, controleer op elke andere toestand die de werking van het gereedschap zou kunnen schaden. Bij schade moet u het gereedschap laten herstellen voordat u het gebruikt. f. Slijp de snij-instrumenten regelmatig en houd ze proper. g. Gebruik het instrument, de accessoires en de messen, enz. in overeenstemming met deze instructies en houd rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. ONDERHOUD a. Laat het gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde hersteller en gebruik enkel originele vervangstukken VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE SCHOFFEL/WIEDMACHINE 1 Maak de werkruimte eerst vrij van hindernissen voordat u begint te werken. 2 Zorg ervoor dat de cultivion niet in aanraking komt met iets anders dan grond of planten. 3 Gebruik de Cultivion niet om in harde, keiachtige grond of in de buurt van grote wortels te werken. 4 Ga op de juiste manier staan om ongevallen te voorkomen. 5 Houd bij het starten en tijdens het werk andere personen op afstand. 6 Wijzig de aansluiting op geen enkele wijze. 7 Daar de koolstof van de paal geleidend is, het gereedschap niet in de buurt brengen van een elektrische of telefoonleiding, of enige andere elektriciteitsbron. 8 DIT GEREEDSCHAP KAN ERNSTIGE LETSELS VEROORZAKEN. Lees aandachtig de instructies met betrekking tot de correcte behandeling, haar inbedrijfstelling, haar onderhoud, het starten en stoppen. Zich vertrouwd maken met al haar bedieningen en haar correct gebruik. 9 Gebruik een veiligheidsvoorziening. Draag altijd veiligheidsschoenen. 10 Controleer voordat u de motor start of de schaar niet in aanraking is met enig voorwerp. 11 Gebruik steeds een geschikt heftoestel met in acht neming van de van kracht zijnde regels voor het werken in de hoogte. 12 Tijdens het gebruik kan de elektrische motor van het gereedschap opwarmen (risico voor brandwonden). Tijdens en na het gebruik, contact vermijden met de huid, de kledij en alle ontvlambare producten (explosiegevaar). 13 Personen andere dan de gebruiker mogen zich niet in een straal van 3 meter bevinden. VEILIGHEIDSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK VAN DE LADER EN DE ACCU De handleiding van de gereedschappen Pellenc raadplegen. 5

VEILIGHEIDSMAATREGELEN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSUITRUSTING 1 5 2 3 6 7 8 Beschermingsuitrusting Dragen 1 Helm 2 Oogscherm 3 Stevige handschoenen 4 Veiligheidsschoenen Verplicht 5 Antilawaaivoorziening Aanbevolen 6 Veiligheidsbril Aanbevolen 7 Vest of manchetten 8 Broek Aanbevolen 4 VEILIGHEIDSMAATREGELEN Pak de achterste handgreep van de cultivion met uw rechterhand vast en de voorste handgreep met uw linkerhand. Houdt de linkerarm gestrekt voor betere controle. Gebruik Pellenc-werktuigen. Zorg dat de werktuigen in goede staat van werking verkeren. Sta met gespreide benen en met uw lichaam in goed evenwicht. Houd uw voeten verwijderd van het werktuig. Gebruik uw cultivion alleen om grond te bewerken. 6

VEILIGHEIDSSIGNALEN 1 2 3 4 5 58_12_002B 1 Gewaarborgd geluidsvermogensniveau. 2 Lees de gebruikershandleiding. 3 Het dragen van veiligheidsschoenen is verplicht. 4 Kans op brandwonden (motor koelradiator van de elektronische kaart). 5 Niet blootstellen aan regen. OPGELET : Voor iedere ingreep op de machine, moet u controleren of de aan-/uitschakelaar zich wel degelijk op de uitpositie «0» bevindt en het stroomsnoer van de batterij uittrekken. 56_10_016A 5 7 3 4 1 6 10 8 2 9 58_14_007A 1 Achterste handgreep 2 Bedieningsknop 3 Snelheidskeuzeknop (4 snelheden) 4 Spanningscontrolelampje en snelheidsindicator 5 Pellenc-motor 6 Auminiumstang 7 Werktuighouder 8 Voorste handgreep 9 Koelradiator van de elektronische kaart 10 Werktuig 7

BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS Cultivion Model Vaste stang Revolutionaire Pellenc-motor 380Met elektronische schakeling W Vermogen 380 W Gewicht 3100 g Afmetingen (L x B x H) in mm 400 x 1710 x 300 Breedte van het werktuig op basis van de modellen. Oscillatiesnelheid van het werktuig 13 à 15 Hz Autonomie Gebruiksfunctie en type accu De bepaling van de geluidsniveaus en de trillingswaarde zijn gebaseerd op nominale maximale gebruiksomstandigheden. Waarden bepaald door de normen van akoestische metingen NF EN ISO 11201 en EN ISO 3744. Versnelling0 1 Versnelling 4 Maximale gewogen geluidsniveau A (ref. 20 µpa) op de positie van de gebruiker L pa = 75 db(a) L pa = 78 db(a) Onzekerheid K = 2,5 db(a) K = 2,5 db(a) Gewogen piekwaarde van het geluidsniveau C (ref. 20 µpa) op de positie van de gebruiker L pc < 130 db(c) Symbool Waarde Eenheid Referentie Opmerking L WAm 91 db(a) 1 pw Gemeten geluidsvermogensniveau L WAg 92 db(a) 1 pw Gegarandeerd geluidsvermogensniveau De opmeting van het gemeten geluidsvermogensniveau en het gegarandeerde geluidsvermogensniveau werd uitgevoerd met behulp van een procedure volgens richtlijn 2000/14/CE bijlage V. Grondfrees CULTIVION Snelheid 1 Snelheid 4 (800 slagen/min) (885 slagen/min) Voorste handgreep, a 9,5 m/s² 17,5 m/s² Achterste handgreep, a 8,5 m/s² 12,0 m/s² Meetonzekerheid, K 3,0 3,0 Waarde van de trilling volgens EN ISO 22867 en EN 50260-1 8

BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS Werkgereedschap met een mes van 220 mm breed. Wordt gebruikt om de grond in de diepte te bewerken. 58_11_001A Werkgereedschap met een mes van 160 mm breed. Wordt gebruikt om de grond in de diepte te bewerken. 58_11_002A Werkgereedschap met een mes van 220 mm lang met een beperkte werkdiepte. Wordt gebruik om oppervlakkig onkruid te wieden. 58_11_003A Werkgereedschap met een V-vormig mes van 160 mm. Wordt gebruikt om voren te trekken en onkruid rond planten en struiken te wieden en hun wortels te bewaren. 58_11_004A Werkgereedschap met een mes van 80 mm lang. Het wordt gebruikt om tussen de planten, in besloten ruimtes te graven. Omwille van zijn omvang zijn de trillingen beperkt. 58_12_004A 9

HET GEREEDSCHAP IN GEBRUIK NEMEN MONTAGE/DEMONTAGE VAN DE VOORSTE HANDGREEP MONTAGE : Monteer de afstelknop (2) en de voorste handgreep (3) met de 2 schroeven (1). 3 Vergrendel de afstelknop (2) om de stand van de voorste handgreep op de cultivion te blokkeren. DEMONTAGE : Ontgrendel de afstelknop (2). Draai de 2 schroeven (1) los en haal de voorste handgreep (3) en de afstelknop (2) eraf. 2 1 58_10_028A MONTAGE VAN HET WERKTUIG De machinekop is voorzien van een draaias met een schaalverdeling, die van -4 tot +4 gaat, en een 0-stand. Monteer het werktuig op zijn houder met behulp van de twee stellen schroeven en moeren. 58_10_020A Draai de schroeven aan met een draaimoment van 6 N.m. 58_14_001A LET OP! Draag werkhandschoenen bij iedere ingreep op het werktuig. 10

DE MACHINE IN GEBRUIK NEMEN MONTAGE VAN HET WERKTUIG Zet de houder van het werktuig op de uitgangsas (1), waarbij u ervoor zorgt dat het merkteken op de houder (2) tegenover het merkteken "0" van het carter (1) staat. Voor meer informatie over het afstellen van de stand van het werktuig (zie blz 13) 2 1 Plaats de sluitring en de schroef (3) en draai ze vast op een maximum draaimoment van 6 N.m. 4 3 58_14_003A G LET OP: Werk nooit met niet aangedraaide schroeven. G LET OP: Niet vergeten de moer (4) te gebruiken bij de montage. 11

INBEDRIJFNEMING EN BEDIENING HET GEREEDSCHAP TER HAND NEMEN 1 Pak de machine vast bij de voorste en achterste handgreep en controleer of er geen voorwerpen het werktuig raken. 2 De Cultivion is gereed om te worden gebruikt. LET OP! Werk nooit elders dan in de aarde. G WAARSCHUWING: Het elektriciteitssnoer van het apparaat nooit loskoppelen van de accu zonder eerst te controleren of de aan/uitschakelaar van de accu op uit «0» staat. STARTEN IN NORMALE MODUS A. Maak de machine gebruiksklaar, waarbij u het werktuig op de grond laat rusten. B. Zet de aan/uitschakelaar van de accu van het Pellenc-gereedschap op aan "I". Wanneer de machine onder spanning staat, is zij klaar voor gebruik. C. Til de machine op, zodat zij de grond niet raakt bij het in werking stellen. D. Druk op de startknop (1) E. De machine werkt zolang deze knop (1) is ingedrukt. F. De machine stopt wanneer u de knop loslaat. 1 58_10_010B STARTEN IN CONTINUMODUS A. Maak de machine gebruiksklaar, waarbij u het werktuig op de grond laat rusten. B. Druk op de startknop (1). C. Zet de aan/uitschakelaar van de accu van het Pellenc-gereedschap op aan I, terwijl u de knop (1) ingedrukt houdt. D. Wacht tot de controlelampjes aangaan en laat de knop los. Wanneer de machine onder spanning staat, is zij klaar voor gebruik. E. Til de machine op, zodat zij de grond niet raakt bij het in werking stellen. F. Druk één keer op de startknop (1) en laat hem los. G. De machine werkt nu continu. H. Druk opnieuw op de startknop (1) en laat hem los. I. De machine stopt. Als ten minste 1 controlelampje op de handgreep brandt, staat de machine onder spanning. G Start steeds de motor voordat u het werktuig in aanraking met de grond brengt. Uw machine is uitgerust met een door Pellenc ontworpen elektromotor. Deze motor zorgt voor een constante draaisnelheid, zowel met belaste als onbelaste motor. Laat de cultivion werken door hem naar u toe te trekken zonder veel kracht te zetten. 12

INBEDRIJFNEMING EN BEDIENING SNELHEIDKEUZEKNOP Uw machine heeft meerdere versnellingen. Door te veranderen van snelheid kunt u de kwaliteit van de gewenste taak verbeteren met behulp van de snelheidskeuzeknop op de handgreep. De vier controlelampjes op de handgreep geven de gekozen snelheid aan wanneer de machine onder spanning staat. Deze lampjes kunnen knipperen wanneer de temperatuur van de machine de maximaal toegestane temperatuur nadert. x1 x2 x3 x4 58_10_009B 1 brandende lichtdiode Versnelling 1 (800 slagen / min) Harde en compacte grond 2 brandende lichtdioden Versnelling 2 (830 slagen / min) Tamelijk harde grond 3 brandende lichtdioden Versnelling 3 (860 slagen / min) Neutrale grond 4 brandende lichtdioden Versnelling 4 (885 slagen / min) Losse grond AFSTELLING VAN DE HELLINGSHOEK VAN HET WERKTUIG Draai de klemschroef (1) los met de sleutel M6. Verwijder het hele werktuig (2). G Let op dat u de moer (3) niet kwijtraakt. 2 3 1 Draai het totdat het merkteken op de houder van het werktuig (3) tegenover het gewenste merkteken (van -4 tot +4) staat. Duw de houder van het werktuig terug tot de aanslag. 3 58_14_004A 4 Plaats de sluitring en de M6-schroef (4) en draai het geheel vast op een maximum draaimoment van 6 N.m. Gebruik geschikte handschoenen bij iedere ingreep op het werktuig. 13 58_14_008A

INBEDRIJFNEMING EN BEDIENING AFSTELLING VAN DE HELLINGSHOEK VAN HET WERKTUIG Wanneer de machine bijna zonder inspanning naar achteren kan worden verplaatst, betekent dit dat de hellingshoek juist is. Loop steeds achteruit, zodat u niet op het reeds gedane werk loopt. Om de juiste hellingshoek te verkrijgen, zet u het werktuig op de stand "0": -- Als de machine de neiging vertoont om in de grond te zakken en niet achteruitrijdt, demonteert en verwijdert u het werktuig en zet u het een streepje verder naar de + -kant. -- Als de machine de neiging vertoont om aan de oppervlakte te blijven en uit de grond te schieten bij een bruuske achterwaartse beweging, zet u het werktuig een streepje verder naar de - -kant. -- Herhaal deze operatie zo vaak als nodig is. Opmerking: Soms moet u de hellingshoek van het werktuig wijzigen om rekening te houden met de kenmerken van het terrein (bermen, sloten, heuveltjes...). 0-4 +4 58_10_015B De ideale werkstand is als volgt: linkerarm gestrekt en linkerhand op de voorste handgreep. Rechterarm lichtjes gevouwen en rechterhand op de achterste handgreep. 14

INBEDRIJFNEMING EN BEDIENING GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN De Cultivion is een machine om de grond te bewerken. Hiermee kunt u: de grond losmaken en bebouwen wieden tuinaarde en mest door de grond mengen... Randen maaien : Dankzij de scherpe zijkanten van het snijwerktuig kunt u er ook randen mee maaien. Voren trekken: het kan ook worden gebruikt om voren te trekken door het gereedschap 45 te buigen of het werkgereedschap (ref. 83849) te gebruiken. De werktuigen zijn in diverse breedtes verkrijgbaar: - ref. 81251 - ref. 79779 - ref. 84120 - ref. 83849 - ref. 100422 15 58_

ONDERHOUD ONDERHOUDSCHEMA Bij elk gebruik Na gebruik De machine schoonmaken X X Een zichtcontrole van de machine uitvoeren X X De werking van de beveiligingen controleren X De messcherpte controleren en de messen indien nodig slijpen X De klemming van het werktuig controleren X Het accuvermogen controleren X Laat het gereedschap nakijken door een erkende distributeur Elk jaar of indien nodig X G OPMERKING: De heggenschaar cultivion om de elke 200 200 uur uren of minstens of minstens 1 keer 1 maal per jaar per laten jaar laten nakijken. nazien. Gereedschap De machine altijd schoon en en met met geladen accu opbergen. wegbergen. DE KLEMMING VAN HET WERKTUIG CONTROLEREN Controleer of de schroeven goed zijn aangedraaid: -- (1) draaimoment: 6 N.m. -- (2) draaimoment: 6 N.m. 1 LET OP! Koppel steeds de accu af voor iedere ingreep op het werktuig. 2 56_10_016A 58_14_005A 16

ONDERHOUD HET WERKTUIG SLIJPEN Slijp het werktuig lichtjes maar vaak met behulp van een platte vijl. Controleer regelmatig of het werktuig scherp genoeg is gedurende de eerste bedrijfsuren, om de slijpfrequentie vast te stellen. Slijp het mes met een hoek van 45. 45 56_10_016A 56_10_016A 58_10_032A Gebruik geschikte handschoenen bij iedere ingreep op het werktuig. HET WERKTUIG VERVANGEN Schroef de M6-schroef (1) en haar sluitring los. Verwijder de moer (2). Verwijder het geheel houder + werktuig. 2 1 58_14_006A Draai de twee los. Vervang het werktuig. 56_10_016A Draai de twee stellen schroeven en moeren weer vast. Draai de schroef M6 aan met een draaimoment van 6 N.m. 58_14_002A 17

ONDERHOUD HET WERKTUIG VERVANGEN Plaats de M6-schroef (1), de sluitring en de moer (2) en draai het geheel vast op een maximum draaimoment van 6 Nm. 56_10_016A 2 1 58_14_006A LET OP! Koppel steeds de accu af voor iedere ingreep op het werktuig. OPBERGEN BUITEN HET SEIZOEN Berg de machine altijd schoon op. Berg het werktuig altijd op met geslepen en opbergen ingevet mes. Voor het van de accu, zie de gebruiksaanwijzing van de accu. 18

STORINGEN Symptomen La machine start niet Stand van de aan/uitschakelaar van de accu 0 I Status van de diodes Uit Uit Aan Vermoedelijke oorzaak Accu is uit Het stroomsnoer is doorgesneden Accu Elektronische kaart Een knop is buiten gebruik Elektronische kaart Controles Schakelaar van de accu Controleer de staat van het snoer Controleer of de accu niet volledig ontladen is Bij een officieel erkende PELLENCdealer Bij een officieel erkende PELLENCdealer Bij een officieel erkende PELLENCdealer Oplossingen Schakel de schakelaar van de accu om Vervang het snoer Laad de accu op Vervang de elektronische kaart als de diodes uit blijven na het in werking stellen en de controle van de vorige punten Vervang de startknop of de detector Vervang de elektronische kaart Reparateur Gebruiker Officieel erkende PELLENC-dealer Gebruiker Officieel erkende PELLENC-dealer Officieel erkende PELLENC-dealer Officieel erkende PELLENC-dealer 19

STORINGEN Symptomen De machine maakt een abnormaal geluid. Les diodes knipperen tijdens het gebruik De machine stopt tijdens het gebruik Stand van de aan/uitschakelaar van de accu I I I Status van de diodes Vermoedelijke oorzaak Controles Oplossingen Reparateur Aan Klemming van de twee schroeven van het werktuig Aandraaien: maximaal 6,0 N.m Aandraaien: maximaal 6,0 N.m Gebruiker Klemming van de schroef van de machinekop Aandraaien: maximaal 8,0 N.m Aandraaien: maximaal 8,0 N.m Geknipper De machine nadert de temperatuurgrens Knipperende diodes De snelheid van de machine verlagen of even pauzeren Gebruiker Uit De machine heeft de temperatuurgrens bereikt 4 bliepen bij de accu De machine ongeveer 5 minuten laten afkoelen Gebruiker De accu uit- en inschakelen. Raadpleeg indien nodig de paragraaf "De machine start niet". 20

GARANTIE EN ONAANSPRAKELIJKHEIDSBEDING VAN «PELLENC S.A» ASSORTIMENT OEP (DRAAGBARE ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN) In geval een mechanisch bestanddeel defect raakt, en onder voorwaarde van normaal rationeel gebruik en van onderhoud zoals voorgeschreven in de onderhoudshandleiding geeft PELLENC S.A. eindklanten EEN JAAR garantie vanaf de levering van het product, zonder verlenging van deze termijn, na een periode van 18 maanden nadat het materiaal onder garantie de fabriek heeft verlaten: enerzijds afhankelijk van de voorwaarden die worden vermeld op de garantiebewijzen van PELLENC SA en anderzijds onder voorwaarde dat het bewijs van levering wordt vertoond dat de datum van ingebruikneming aangeeft. In geval van schade en de gehele of gedeeltelijke vernietiging van het product, kan er slechts een beroep worden gedaan op de garantie en de aansprakelijkheid van PELLENC S.A. als er een duidelijk technische bewijs kan worden aangevoerd voor de oorzaak van de schade, een defect in het materiaal, een constructiefout of voor het ontstaan van de schade door een van de onderdelen van het product. De onderhavige garantie is exclusief alle andere uitdrukkelijke of impliciete aansprakelijkheden van PELLENC SA. Op grond van deze garantie kan de aansprakelijkheid van PELLENC de hierboven bepaalde grenzen niet overschrijden en beperkt zij zich, naar keuze van PELLENC SA, tot het repareren of vervangen van de als defect erkende onderdelen en in voorkomende gevallen van de benodigde arbeidsuren om deze reparatie of vervanging uit te voeren, op basis van de door PELLENC S.A. gestelde garantiebepalingen. Alle onderhouds- of herstelwerkzaamheden die tijdens de garantieperiode worden uitgevoerd, moeten verplicht door PELLENC S.A. of door een door PELLENC S.A. erkende verdeler worden uitgevoerd, op straffe van verval van de garantie. Eventuele onkosten voor immobilisatie, reiskosten, benaderings- en vervoerkosten zijn in elk geval voor rekening van de koper. Wat betreft onderdelen of installaties die niet zijn gefabriceerd door PELLENC S.A., met name de kogelschroeven, accu enz. beperkt de garantie zich tot die van de leveranciers van PELLENC S.A. Onderdelen die bij gebruik aan normale slijtage onderhevig zijn vallen nooit onder de garantie. PELLENC S.A. en erkende concessiehouders kunnen niet aansprakelijk worden gesteld in de volgende gevallen: bij schade veroorzaakt door gebrek aan onderhoud, gebrek aan kennis van de gebruiker of door verkeerd gebruik. als nakijkbeurten, olieverversingen en controles niet zijn uitgevoerd volgens de instructies van de constructeur. Wanneer oorspronkelijke onderdelen of accessoires zijn vervangen door onderdelen of accessoires van ander fabrikaat of wanneer het verkochte apparaat naderhand is omgebouwd of gewijzigd. De garantie beperkt zich uitdrukkelijk tot bovenstaande bepalingen en PELLENC S.A. kan derhalve in geen geval worden gehouden tot betaling van een schadevergoeding op welke grond dan ook. Echter onder dien verstande dat overeenkomstig de bepalingen van Verordening nr. 78.464 van 24 maart 1978, de onderhavige garantiebepalingen niet in de plaats komen van de wettelijke garantie die de koper vrijwaart van alle gevolgen van defecten of verborgen gebreken van het verkochte artikel. 21

EG-CONFORMITEITSVERKLARING VOOR MACHINES (BETREFT ALLEEN EUROPA) FABRIKANT ADRES PERSOON GEMACHTIGD OM HET TECHNISCHE DOSSIER OP TE STELLEN ADRES PELLENC S.A. QUARTIER NOTRE-DAME ROUTE DE CAVAILLON - B.P. 47 84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIJK) PELLENC S.A. QUARTIER NOTRE-DAME ROUTE DE CAVAILLON - B.P. 47 84122 PERTUIS CEDEX (FRANKRIJK) HIERBIJ VERKLAREN WIJ DAT DE NAGENOEMDE MACHINE: SOORTNAAM FUNCTIE HANDELSNAAM TYPE MODEL SERIENUMMER SCHOFFEL-EN WIEDMACHINE GEREEDSCHAP VOOR GRONDONDERHOUD CULTIVION CULTIVION P CULTIVION P160 58P00001-49999 58P50000-99999 VOLDOET AAN DE RELEVANTE VOORSCHRIFTEN VAN DE MACHINERICHTLIJN (2006/42/EG) VOLDOET AAN DE VOORSCHRIFTEN VAN DE ANDERE HIERONDER VERMELDE EUROPESE RICHTLIJNEN: - ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT 2004/108/EG Geluidsniveau bij maximaal vermogen Symbool Waarde Eenheid Referentie Opmerking L WAm 91 db(a) 1 pw Gemeten geluidsvermogensniveau L WAg 92 db(a) 1 pw Gegarandeerd geluidsvermogensniveau De opmeting van het gemeten geluidsvermogensniveau en het gegarandeerde geluidsvermogensniveau werd uitgevoerd met behulp van een procedure volgens richtlijn 2000/14/CE bijlage V. HIERBIJ WERDEN DE VOLGENDE GEHARMONISEERDE EUROPESE NORMEN GEBRUIKT: - EN 60745-1:2009 OPGESTELD IN PERTUIS, OP 02/01/2015 ROGER PELLENC PRESIDENT-DIRECTEUR 22