Jabra BIZ 2400 USB Gebruikershandleiding 1 www.jabra.com
2009 GN Netcom A/S. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is gepubliceerd door GN Netcom A/S. De informatie in deze handleiding dient alleen ter informatie, kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en mag niet worden opgevat als een verplichting door GN Netcom A/S. GN Netcom A/S aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor fouten of onnauwkeurigheden die in deze handleiding kunnen voorkomen. Hartelijk dank Hartelijk dank voor uw aankoop van de Jabra BIZ TM 2400 USB-headset. We hopen dat u er veel plezier van zult hebben! Deze handleiding helpt u op weg om uw headset optimaal te gebruiken. Info over uw Jabra BIZ 2400 USB HEADSET Geschreven en ontworpen door GN Netcom A/S, Lautrupbjerg 7, 2750 Ballerup, Denemarken, www.jabra.com. Headset 1 Microfoon 2a Rechterluidspreker 2b Linkerluidspreker 3 Hoofdband 4 2a 3 2b 1 4. USB-headset 5. USB-stekker 6 Kledingklem 7 Mute-knop 8 Programmeerbare knop ( ) 9 Programmeerbare knop (O) 10 Hookswitch 11 Volumeregeling 9 7 5 6 10 8 11 2 3
De headset aansluiten op de pc Sluit de headset rechtstreeks aan op een vrije USB-poort op uw pc. Wanneer de headset is verbonden, worden de mute-knop en hookswitchknop verlicht. Bij de eerste keer aansluiten wordt in de taakbalk op de pc een pop-up bericht weergegeven om aan te geven dat er een nieuw apparaat is gevonden. De headset kan dan worden gebruikt. Het volume van de headset aanpassen Gebruik de draaiknop midden op de USBbediening om het volume aan te passen. Draai de knop naar rechts om het volume te verhogen en naar links om het volume te verlagen. U hoort een zachte klik in de headset als u het volume aanpast. U hoort twee waarschuwingspiepjes in de headset wanneer het maximumvolume is bereikt. U wordt aangeraden de headset niet op het maximale volume te gebruiken. De headset dragen 1. De hoofdbandlengte verstellen. De lengte van de hoofdband kan worden aangepast. Duw of trek aan het bovendeel van de hoofdband totdat de headset goed zit. 2. De headset dragen. Plaats een luidspreker op elk oor met de hoofdband boven op uw hoofd, net zoals met een gewone hoofdtelefoon. 3. De microfoon positioneren. Pas de positie van de microfoon aan door deze rond de headset te draaien en de arm te buigen totdat de microfoon minder dan 2 cm bij uw mond vandaan is. De arm kan meer dan 360 worden gedraaid. Het gebruik van de mute-functie van de headset U kunt de microfoon van de headset onderdrukken zodat er geen geluid wordt overgedragen van de headset naar de pc. U kunt het geluid onderdrukken door op de mute-knop te tikken. Het lampje verandert van constant groen naar knipperend rood. Het blijft rood knipperen terwijl het geluid onderdrukt is. Tik nogmaals op de ruggespraakknop om het onderdrukken ongedaan te maken. Het lampje verandert van knipperend rood naar constant groen. Groen wanneer niet gedempt Rood wanneer gedempt 1 2 2 cm 3/4" 3.1 3.2 Een gesprek van een SOFT-PHONE op uw pc beantwoorden Wanneer er een gesprek binnenkomt via een soft-phone hoort u een beltoon in de headset. Als u een soft-phone gebruikt die door Jabra wordt ondersteund*, kunt u opnemen door op de hookswitch-knop op de USB-bediening te tikken. Tik opnieuw op de knop om op te hangen wanneer u klaar bent. Voor bediening van soft-phones dient Jabra PC Suite te worden geïnstalleerd (zie verderop in deze handleiding)**. Gebruik voor andere soft-phones de eigen interface op de computer om te antwoorden en op te hangen. Wanneer u een ondersteunde soft-phone gebruikt, werken de lampjes van de USB-bediening zoals hier rechts wordt beschreven. Constant groen indien inactief U kunt een inkomend gesprek ook weigeren door de toegewezen programmeerbare knop ingedrukt te houden. Het inkomende gesprek wordt dan geweigerd. Knipperend groen/ blauw bij inkomend gesprek Rood tijdens een gesprek *) Zie www.jabra.com voor een actuele lijst met ondersteunde soft-phones. Voor ondersteuning van Microsoft Office Communicator is de Office Communicator-versie van de Jabra BIZ 2400 USB-headset vereist. **) Als u Microsoft Office Communicator gebruikt, hoeft u Jabra PC Suite niet te installeren. 4 5
De optionele functies activeren De programmeerbare knoppen gebruiken. De USB-bediening heeft twee programmeerbare knoppen, gemarkeerd met respectievelijk en O. U kunt de headset programmeren om deze twee knoppen te gebruiken voor verschillende functies. U kunt één van de programmeerbare knoppen bijvoorbeeld gebruiken om de Bluetooth-verbinding met een mobiele telefoon te bedienen. Programma's van Jabra PC Suite Nadat u de software hebt geïnstalleerd, verschijnt de map Alle programma's > Jabra > Jabra PC Suite in het menu Start van Windows. Vanuit deze map hebt u toegang tot de volgende programma's: - Jabra Control Center Hiermee kunt de headset vanaf uw pc configureren. - Jabra Device Firmware Updater Hiermee kunt u de firmware van de headset bijwerken. - Jabra Devices Service Dit programma is op de achtergrond actief en bewaakt de USB-poorten voor Jabra-apparaten. Het zorgt ervoor dat Windows deze apparaten herkent en dat interactie mogelijk is tussen de stuurprogramma's voor soft-phones en het Jabra Control Center. Naast de bovenstaande programma's biedt de PC Suite ook stuurprogramma's voor verschillende soft-phones, waaronder Skype en Cisco IP Communicator. Als u de Office Communicator-versie van de headset gebruikt, wordt Microsoft Office Communicator ook ondersteund. Wanneer u een ondersteunde soft-phone gebruikt, kunt u die soft-phone bedienen met de knoppen op de USBbediening van de headset. U kunt daarnaast gesprekken voeren via elke soft-phone als u de eigen interface van die programma's op uw computer gebruikt. Zie voor meer informatie de sectie hieronder over het gebruik van Jabra PC Suite. Jabra PC Suite installeren en gebruiken Jabra PC Suite is een verzameling programma's die dienen ter ondersteuning en uitbreiding van de functionaliteit van uw headset. U kunt het programma gratis downloaden van www.jabra.com. Met Jabra PC Suite kunt u: - Verschillende programma's voor soft-phones via speciale stuurprogramma's bedienen vanaf uw headset. - Functies toewijzen aan de programmeerbare knoppen en O van de USB-bediening. - Het niveau instellen voor de gehoorbescherming van de headset. - De firmware van de headset bijwerken. Jabra PC Suite installeren U installeert Jabra PC Suite als volgt: 1. Als u uw soft-phone nog niet hebt geïnstalleerd, is het uiterst raadzaam dit te doen voordat u Jabra PC Suite installeert. Op deze manier wordt Jabra-ondersteuning op de juiste wijze voor het programma voor softtelefonie toegevoegd. Als u een nieuw soft-phone programma op uw computer installeert nadat u Jabra PC Suite hebt geïnstalleerd, is het raadzaam om Jabra opnieuw te installeren. Dit is heel eenvoudig. 2. Download het installatieprogramma van Jabra PC Suite van www.jabra.com. 3. Voer het programma setup. exe uit de download uit. Hiermee wordt Jabra PC Suite op uw computer geïnstalleerd. 4. Volg de instructies op het computerscherm. De installatie is heel eenvoudig en duurt ongeveer een minuut. Houd rekening met het volgende wanneer u de stappen van de installatiewizard doorloopt: - Voor Jabra PC Suite is Microsoft.NET Runtime 3.5 vereist. Als dit nog niet op uw pc is geïnstalleerd, wordt het programma automatisch gedownload en wordt u begeleid bij de installatie (hiervoor is een internetverbinding vereist). - De wizard vraagt u welke onderdelen van Jabra PC Suite u wilt installeren. Gebruikelijk is dat u alle onderdelen installeert. - Als u Microsoft Windows Vista gebruikt, wordt mogelijk een bericht weergegeven van Gebruikersaccountbeheer. Klik op Toestaan om door te gaan met de installatie. - Als u een 64-bits pc gebruikt, kan de firmware niet worden bijgewerkt. Voer de update uit op een 32-bits pc. - De wizard vraagt u of u Jabra Device Service wilt starten wanneer Windows opstart (bekijk ook de beschrijvingen van deze programma's hieronder). Als u van plan bent uw headset regelmatig te gebruiken in combinatie met een soft-phone, is het raadzaam dat u Device Service inschakelt. - Op een gegeven moment ziet u mogelijk een waarschuwing van Windows dat de software niet voldoet aan de eisen van de Windows Logo-test. Dit wordt verwacht en duidt niet op een probleem. U kunt zonder risico op de knop "Toch Doorgaan" klikken. Opmerking: GN Netcom houdt de soft-phone markt nauwlettend in de gaten om te zien welke nieuwe programma's zouden kunnen worden ondersteund met een eigen stuurprogramma. Neem contact op met een Jabra-vertegenwoordiger bij u in de buurt of raadpleeg www.jabra.com voor de laatste berichten over nieuwe stuurprogramma's voor soft-phones. Jabra Control Center gebruiken met de Jabra Biz 2400-headset Jabra Control Center is het programma in Jabra PC Suite waarmee u de headset kunt configureren. Om het programma uit te voeren, klikt u op het menu Start van Windows en selecteert u Alle programma's > Jabra > Jabra PC Suite > Jabra Control Center. Wanneer de headset is aangesloten op de computer, ziet u de instellingen die van toepassing zijn op de betreffende headset. Deze instellingen zijn verdeeld over drie tabbladen: Softbuttons, Settings (Programmeerbare knoppen, Instellingen) en indien geactiveerd Mobile (Mobiel). Deze tabbladen worden hieronder beschreven. 6 7
Het tabblad Settings (Instellingen) Met de opties op het tabblad Settings (Instellingen) kunt u de geluidbescherming (IntelliTone) regelen. WAARSCHUWING: Koppel de headset niet los van uw pc wanneer de firmware wordt bijgewerkt en zorg ervoor dat uw computer tijdens de update niet wordt uitgeschakeld of in de slaapstand of op stand-by wordt gezet (Begin vanaf stap 1 als de verbinding toch per ongeluk wordt verbroken). Zorg ervoor dat de headset rechtstreeks is aangesloten op een USB-poort van de pc. Gebruik de instellingen in het gedeelte Audio protection (IntelliTone) (Geluidbescherming (IntelliTone)) op het tabblad Settings (Instellingen) om het niveau van de gehoorbescherming van uw headset in te stellen. Het is gebleken dat gehoorbeschadiging kan worden toegeschreven aan de combinatie van volume en duur. Dit wil zeggen dat het maximale geluidsniveau omlaag zou moeten naarmate u de headset langer achter elkaar gebruikt. De headsets bieden 4 beschermingsniveaus. Dankzij deze functies wordt uw gehoor beschermd door akoestische schokken te voorkomen en de maximaal verantwoorde blootstelling aan lawaai door headsetgebruik op een werkdag te beperken. Dit systeem wordt IntelliTone genoemd, een term die alleen door GN Netcom mag worden gehanteerd. Alle beschermingsniveaus, inclusief None (Geen), bevatten de functie PeakStop, waarmee u wordt beschermd tegen plotselinge en luide geluidspieken. Alle 3 de hogere IntelliTone-niveaus, boven None (Geen), voldoen aan en overstijgen algemene beschermingsniveaus en voldoen aan NIOSH-standaarden en EU-gezondheids- en veiligheidscodes van 85 db(a). Selecteer in het gedeelte Audio protection (IntelliTone) (Geluidbescherming (IntelliTone)) het keuzerondje dat overeenkomt met het aantal uur dat u de headset dagelijks gebruikt. Als u een soft-phone van Microsoft Office Communicator gebruikt, moet u Microsoft Office Communicator selecteren als de doel soft-phonen op het tabblad Settings (Instellingen). Belangrijk: Controleer de wet- en regelgeving in uw land ten aanzien van het beschermingsniveau dat voor u van toepassing is. Het tabblad Softbuttons (Programmeerbare knoppen) Met de instellingen op het tabblad Softbuttons (Programmeerbare knoppen) kunt u functies toewijzen aan de programmeerbare knoppen op de USB-bediening (respectievelijk gemarkeerd met en O). Een firmware-update toepassen: 1. Sluit de headset aan op uw computer als u dit nog niet hebt gedaan. 2. Download de firmware-update van Jabra als u dit nog niet hebt gedaan en sla de update op een zichtbare locatie op uw vaste schijf of het netwerk op. 3. Gebruik het menu Start op uw pc om de toepassing voor firmware-updates van Jabra PC Suite uit te voeren. 4. Volg de instructies op het scherm om het model van uw headset vast te stellen, selecteer het bestand met de firmware-update en pas het toe. Zie voor meer informatie de online Help voor Jabra PC Suite. De headset gebruiken met een mobiele telefoon De USB-bediening van de headset is uitgerust met Bluetooth. Hiermee hebt u een bereik van maximaal 10 m tussen de headset en een mobiele telefoon. Met de Bluetooth-functie kan de headset direct draadloos worden verbonden met een mobiele telefoon of een andere Bluetooth-geluidsbron. Bij een verbinding met een mobiele telefoon kunt u gesprekken beantwoorden en beëindigen met de knoppen van de USB-bediening van de Jabra BIZ 2400. De headset koppelen met uw mobiele telefoon U dient de headset te koppelen met uw telefoon om deze samen te kunnen gebruiken. Wanneer de apparaten zijn gekoppeld, maakt de headset automatisch verbinding met de mobiele telefoon wanneer deze binnen het bereik is. U hoeft de twee apparaten slechts één keer te koppelen, daarna wordt automatisch verbinding gemaakt wanneer de apparaten zich binnen een bereik van ongeveer 10 m van elkaar bevinden. De headset moet op de computer blijven aangesloten omdat deze stroom krijgt via de USB-verbinding. Uw headset koppelen met een mobiele telefoon: 1. Sluit de headset aan op uw computer en voer Jabra Control Center uit (zie boven). 2. Ga naar het tabblad Softbuttons (Programmeerbare knoppen) van het Jabra Control Center. Hier ziet u twee vervolgkeuzelijsten voor het toewijzen van functies aan de programmeerbare knoppen van de bediening van de headset. Gebruik de vervolgkeuzelijsten om te kiezen uit de beschikbare functies voor de beide programmeerbare knoppen. Wanneer de functies zijn geconfigureerd kunt u deze inschakelen door op de overeenkomstige knop van de USB-bediening te drukken. Deze knoppen worden vaak geconfigureerd voor bediening van de Bluetooth-verbinding met uw mobiele telefoon. Zie 'De headset koppelen met uw mobiele telefoon' hieronder voor meer informatie.* Als u stereogeluid wilt voor het afspelen van muziek, moet uw telefoon A2DP ondersteunen. De firmware van de headset bijwerken Firmware-updates verbeteren soms de prestaties van uw headset en/of voegen nieuwe functies toe. Ga naar de website van Jabra om te controleren welke firmware-updates voor uw Jabra-producten beschikbaar zijn. Zodra de updates beschikbaar zijn, kunt u deze vanaf de website downloaden. 3. Kies welke van de twee programmeerbare knoppen u wilt gebruiken om uw mobiele telefoon te bedienen. Open de overeenkomstige vervolgkeuzelijst en selecteer Mobile (Mobiel). 4. De USB-bediening van de headset licht blauw op, waarmee wordt aangegeven dat de headset bezig is met koppelen. De headset is beschikbaar om te koppelen met andere Bluetooth-apparaten. 5. Zorg ervoor dat Bluetooth actief is op uw mobiele telefoon en zet uw telefoon in de Bluetooth-modus voor het vinden van apparaten. De exacte procedure hiervoor is per fabrikant en model van de mobiele telefoon verschillend. Raadpleeg de handleiding bij de mobiele telefoon voor details. 6. Uw telefoon zoekt nu naar Bluetooth-apparaten in de omgeving die kunnen worden gekoppeld, waaronder uw headset. Gebruik de knoppen van de telefoon om het apparaat 'Jabra BIZ 2400' te identificeren en te selecteren. Uw telefoon kan ook om de toegangscode van de headset vragen. De toegangscode voor alle Jabra-apparaten is 0000 (vier nullen). Voer deze code indien nodig in op uw telefoon en bevestig deze (door bijvoorbeeld op OK te drukken). 7. Uw telefoon zal nu proberen verbinding te maken met de USB-bediening van de Jabra BIZ 2400 en geeft vervolgens het resultaat weer. Als de poging mislukt, probeert u het opnieuw. Als het nog steeds niet lukt, controleert u de documentatie van uw mobiele telefoon en/of neemt u contact op met de technische ondersteuning van Jabra en/of uw mobiele telefoon. 8 *Zie de handleiding van uw mobiele telefoon voor instructies over het koppelen met headsets. 9
Wanneer u de mobiele telefoon hebt geselecteerd als één van de functies van de programmeerbare knoppen, wordt de tab Mobile (Mobiel) weergegeven in Jabra Control Center. U kunt de koppelingslijst wissen. Hierdoor worden alle mobiele telefoons verwijderd die met de headset zijn gekoppeld. Wanneer u op Clear pairing list (Koppelingslijst wissen) hebt geklikt, wordt automatisch de koppelingsmodus geactiveerd op de headset. Door op Enter pairing mode (Koppelingsmodus inschakelen) te klikken, wordt de koppelingsmodus geactiveerd en kunt u de headset koppelen met een mobiele telefoon. Zie het bovenstaande gedeelte over het koppelen van uw headset met een mobiele telefoon. Een inkomend gesprek van uw mobiele telefoon beantwoorden Wanneer er een oproep binnenkomt op uw mobiele telefoon, hoort u een beltoon in de headset en knippert de USB-bediening blauw en groen. Tik om het gesprek te beantwoorden op de programmeerbare knop die u hebt toegewezen aan de mobiele telefoon. Wanneer u klaar bent met bellen, tikt u op dezelfde knop om op te hangen. Een oproep starten via uw mobiele telefoon Als u een gesprek wilt beginnen met uw mobiele telefoon terwijl u de headset gebruikt, kiest u zoals gebruikelijk een nummer vanaf uw mobiele telefoon. Normaal gesproken wordt het geluid automatisch naar de headset gestuurd wanneer deze zich binnen het bereik van uw mobiele telefoon bevindt. Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie over de interactie tussen de mobiele telefoon en een Bluetooth-headset en voor informatie over eventueel beschikbare instellingen voor deze functie. Problemen oplossen en veelgestelde vragen V: Waarom lukt het koppelen niet? A: Controleer of de headset in de koppelingsmodus staat. Dit wordt aangegeven met een constant blauw lampje. Zie de instructies in de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon om de telefoon ook in de koppelingsmodus te zetten. V: Ik hoor niets in mijn headset A: Controleer of de headset is geselecteerd als het audioapparaat, zowel in het Configuratiescherm van de computer als in de toepassing die u gebruikt. Controleer ook of u het geluid van de telefoon of pc niet hebt onderdrukt. V: Mijn computer herkent de headset niet. A: Probeer de headset aan te sluiten op een andere USB-poort. V: De headset wordt niet automatisch ingesteld als het standaardaudioapparaat. A: U kunt de headset altijd handmatig instellen als het standaardaudioapparaat. - Ga naar het Configuratiescherm op uw computer - Open het menu Geluiden en audioapparaten. Wanneer de headset is aangesloten, kunt u deze selecteren als het standaardapparaat voor het afspelen en opnemen van geluid. De headset wordt weergegeven als BIZ 2400. - Klik op Toepassen en vervolgens op OK. Als u een Macintosh gebruikt, gaat u op uw computer naar Systeemvoorkeuren. Wanneer de headset is aangesloten, kunt u deze selecteren in het menu Geluid onder Uitvoer en Invoer. Meer hulp nodig? Gegevens Europese klantenservice: Internet: www.jabra.com (voor de meest recente ondersteuningsinformatie en online gebruikershandleidingen) Telefoon: Belgique/België + 49 (0)8031 2651 72 E-mail: techsupport@gn.com Denemarken + 45 45 75 99 99 E-mail: support.dk@gn.com Duitsland + 49 (0)8031 2651 72 E-mail: techsupport@gn.com Finland + 358 9 396 811 E-mail: support.fi@gn.com Frankrijk + 33 (0) 130 589 075 E-mail: techsupport@gnnetcom.fr Italië + 39 02 5832 8253 Luxemburg + 49 (0)8031 2651 72 E-mail: techsupport@gn.com Nederland + 49 (0)8031 2651 72 E-mail: techsupport@gn.com Noorwegen + 47 32 22 74 70 E-mail: support.no@gn.com Oostenrijk + 49 (0)8031 2651 72 E-mail: techsupport@gn.com Polen + 48 12 254 40 15 0 801 800 550 E-mail: support.pl@jabra.com Rusland E-mail: sorlov@gn.com darkhipov@gn.com Spanje + 34 916 398 064 E-mail: info@gnnetcom.es Tsjechië 800 522 722 E-mail: support.cz@gn.com Verenigd Koninkrijk + 44 (0)1784 220 172 E-mail: info_uk@jabra.com Zweden + 46 (0)8 693 09 00 E-mail: info@jabra.se Garantie in de Verenigde Staten en Canada Internet: www.jabra.com (voor de meest recente ondersteuningsinformatie en online gebruikershandleidingen) E-mail: Technische ondersteuning: techsupp@jabra.com Informatie: info@jabra.com Telefoon: Canada 1-800-489-4199 Verenigde Staten 1-800-826-4656 Klantencontactgegevens voor de regio Azië en Stille Oceaan Internet: www.jabra.com (voor de meest recente ondersteuningsinformatie en online gebruikershandleidingen) E-mail: support.apac@jabra.com Telefoon: Australië 1-800-083-140 (Klantenservice van GN) 1-800-636-086 (lokale distributeur) China + 86-21-5836 5067 Filipijnen + 63-2-2424806 Hong Kong 800-968-265 (gratis) India 000-800-852-1185 (gratis) Indonesië 001-803-852-7664 Japan + 81-3-3242-8572 Maleisië 1800-812-160 (gratis) Nieuw-Zeeland 0800-447-982 (gratis) Singapore 800-860-0019 (gratis) Taiwan 0080-186-3013 (gratis) V: Ik kan de headset niet in de koppelingsmodus zetten via een Mac. A: Als u een Mac gebruikt, kunt u de ruggespraak- en volumefuncties gebruiken. De mobiele connectiviteit werkt niet met een Mac. 10 11
Certificering en veiligheidsgoedkeuring CE Dit product is CE-gemarkeerd volgens de bepalingen van de R&TTE-richtlijn (99/5/EG). Hierbij verklaart GN dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Raadpleeg voor meer informatie http://www.jabra.com. FCC Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken en (2) dit apparaat moet storingen van buitenaf accepteren, ook wanneer deze een ongewenste werking tot gevolg kunnen hebben. Het is gebruikers niet toegestaan wijzigingen aan te brengen aan het apparaat of dit anderszins aan te passen. Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Jabra zijn goedgekeurd, maken het gebruik van de apparatuur ongeldig. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een woning. Deze apparatuur gebruikt en genereert RF-energie en kan deze uitstralen. Als de apparatuur niet wordt geïnstalleerd in overeenstemming met de instructies, kan deze schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat bij een specifieke installatiemethode dergelijke interferentie niet zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij de ontvangst van radio of televisie, hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur aan en uit te zetten, wordt de gebruiker aangeraden deze interferentie te corrigeren aan de hand van de volgende maatregelen: - Richt de ontvangstantenne anders of plaats deze ergens anders. - Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. - Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan het circuit waarop de ontvanger is aangesloten. - Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp. Industry Canada Gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen storingen veroorzaken en (2) dit apparaat moet storingen van buitenaf accepteren, ook wanneer deze een ongewenste werking tot gevolg kunnen hebben. De aanduiding "IC:" voor het certificatie-/registratienummer betekent alleen dat registratie is uitgevoerd op basis van een conformiteitsverklaring waarin wordt aangegeven dat werd voldaan aan de technische specificaties van Industry Canada. Het impliceert niet dat Industry Canada de apparatuur heeft goedgekeurd. Bluetooth De merknaam Bluetooth en de bijbehorende logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Het gebruik van deze merken door Jabra geschiedt onder licentie. Overige handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. Woordenlijst Bluetooth Een radiotechnologie waarbij apparaten zoals mobiele telefoons en headsets draadloos verbinding met elkaar kunnen maken over een korte afstand (ongeveer 10 meter). Ga voor meer informatie naar www.bluetooth.com. Koppelen Hierbij wordt een unieke en versleutelde koppeling tot stand gebracht tussen twee Bluetooth-apparaten, waardoor deze met elkaar kunnen communiceren. Bluetooth-apparaten kunnen niet met elkaar communiceren als ze niet zijn gekoppeld. Jabra PC Suite Software voor communicatiebeheer van GN Netcom. DFU Device Firmware Update (Firmwareupdate van apparaat). Firmware De software die aanwezig is op een hardwareapparaat, bijvoorbeeld de Jabra BIZ 2400 USB-headset. Net zoals software is firmware een programma dat wordt uitgevoerd door een computer. IP-telefonie VoIP (Voice over Internet Protocol), het verzenden van spraak via internet of andere IP-netwerken. Het afdanken van het product dient te geschieden in overeenstemming met de plaatselijk geldende normen en regelgeving. www.jabra.com/weee 12 13
2009 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). Made in China www.jabra.com 32-00682 G