Gebruiksaanwijzing Versie 1.2

Vergelijkbare documenten
Gebruiksaanwijzing Versie 1.2

Leica DISTO plus Handlaserafstandmeter. Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Leica DISTO plus.

Inhoudsopgave STANLEY TLM65 1

Leica DISTO TM D210 The original laser distance meter

Inhoudsopgave. Makita LD050P 1

Inhoudsopgave. Stanley TLM99 1

Inhoudsopgave. Stanley TLM165I 1

Laser Distancer LD 320. Bedieningshandleiding

Inhoudsopgave. Dewalt DW

Leica DISTO A2. The original laser distance meter

Leica DISTO TM X310 The original laser distance meter

Leica DISTO TM D1 The original laser distance meter

Leica DISTO TM D1 The original laser distance meter

1 Symbolen. 5 Verantwoordelijkheden

Inhoudsopgave Instrument Instellen Kalibratie

GEBRUIKSAANWIJZINGEN LASER AFSTANDSMETER PCE-LDM

Leica DISTO A3. The original laser distance meter

Inhoudsopgave Instrument Instellen Kalibratie

Laserafstandsmeter - AX-DL100

Leica DISTO TM X310 The original laser distance meter

Inhoudsopgave Instrument Instellen Kalibratie

Leica DISTO TM D110 The original laser distance meter

Leica DISTO TM D2 The original laser distance meter

100 DE 04 GB 11 NL 18 DK

Leica DISTO D2. The original laser distance meter

ERGO EXPRESS LASERMETER. DM3000 Handleiding

DistanceMaster One. Laser 650 nm SPEED SHUTTER

Farer ved brukbelangrijk: Vóór het gebruik lezen P40 LASER-ETÄISYYSMITTARI UNITS 2 WARRANTY LIMITED. YEARS

Gebruiksaanwijzing. Versie 1.0, Nederlands

STABILA laserafstandsmeter: Voor elke toepassing het juiste product.

LASER-afstandsmeter TURBOTECH TTLDM100. Handleiding

Leica DISTO TM D410 The original laser distance meter

Farer ved brukbelangrijk: Vóór het gebruik lezen P60L LASER AFSTANDSMETING CLEAR OFF P60L 2 WARRANTY LIMITED YEARS.

AFWIJZING VAN AANSPRAKELIJKHEID:

Overzicht 2. Technische gegevens 3. Instrument Instellen 4. Bediening 7. Meldingcodes 9. Nauwkeurigheidscontrole 10. Onderhoud 13.

Handleiding. Onderdelen apparatuur


Laser LAX 300 G. Bedieningshandleiding

IR-thermometer IR-270L VOLTCRAFT

Gebruiksaanwijzing. Gebruiksdoel. Gebruikte symbolen. Toegestaan gebruik. Ongeoorloofd gebruik. Nederlands. 1 Gebruikte symbolen

BELANGRIJK: Lees dit vóór het gebruik P10 LASERAFSTANDSMETING 1 WARRANTY LIMITED YEAR.

LASER WATERPAS FL 245HV - FLG 245HV-GREEN

GEBRUIKSAANWIJZING Toerentalmeter PCE-T237

GEBRUIKSAANWIJZING (verkort) GT1050/GT1060

GEBRUIKSAANWIJZING Stralingsmeter PCE-EMF 823

411D. Gebruiksaanwijzing. Laser Distance Meter

Innovatieve meettechniek voor echte professionals

GEBRUIKSAANWIJZING Toerentalmeter PCE-DT 66

GEBRUIKSAANWIJZING Laser Tachometer PCE-DT 65

Gebruiksaanwijzing. Inhoud. Opstarten

Model RPM10 Laserfoto / Contacttachometer met IR-thermometer Gepatenteerd

TechGrow HS-1 PORTABLE CO 2 METER HANDLEIDING. software versie: 1.00

ROTATIELASER FL 110 HA HANDLEIDING

ROTATIELASER FL 115H HANDLEIDING

Leica LINO L2. Self leveling alignment tool

GEBRUIKSAANWIJZING Mini-Hygro-Thermometer PCE-444

Leica DISTO S910 Meet puntgegevens en creëer tekeningen

105 mm. 59 mm. 115 mm. 570 gr -> > 17282

GEBRUIKSAANWIJZING Laagdiktemeter PCE-CT 40/50

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APCR-2300 STEKKERBLOK SCHAKELAAR

Gebruikershandleiding. FIRT 550-Pocket

Handleiding. Onderdelen apparatuur

Leica LINO TM L2. Het perfecte uitlijninstrument. SWISS Technology by Leica Geosystems

Gebruikershandleiding. FL 70 Premium-Liner Selection Pro

Gebruiksaanwijzing Mini-lichtmeter PCE-170A

GEBRUIKSAANWIJZING Insteek thermometer PCE-ST 1

Leica DISTO A5. The original laser distance meter

GEBRUIKSAANWIJZING Toerentalmeter PCE-DT 63

Gebruikershandleiding vochtmeter FMW * * FMW Vochtmeter. Gebruiksaanwijzing Versie 3.13 VOCHTMETERS


3-jarige beperkte garantie. Zie de gebruiksaanwijzing voor de volledige garantie.

Automatic Milk Frother / Milchschäumer

Leica DISTO TM X3 The original laser distance meter

GEBRUIKSAANWIJZING Toerentalmeter PCE-DT 66

GEBRUIKSAANWIJZING Elektromagnetische veldmeter PCE-EM29

Gebruikershandleiding. Volledig automatische horizontale en verticale laser waterpas FL 240HV FLG 240HV-Green

Gebruiksaanwijzing voor de intelligente digitale tachometer - AX-2236C

+31 (0) E:

Leica DISTO DXT The original laser distance meter


GEBRUIKSAANWIJZING Monoculaire afstands- en snelheidsmeter PCE-LRF 600

GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ALED-003 DRAADLOZE LED SPOT

TechGrow HS-1 PORTABLE CO 2 METER HANDLEIDING. software versie: Uitgifte datum:

SWISS Technology by Leica Geosystems. Leica DiSto tm The original laser distance meter

Automatische lijnlaser. Gebruiksaanwijzing


196/196 M Inhoudsopgave

We measure it. testo 835 Snelle en nauwkeurige infraroodthermometer. Betrouwbaar en nauwkeurig meten, zelfs bij hoge temperaturen

REC 410 Line RF. Bedieningshandleiding. REC 410 Line RF

AEX-701 SIGNAALVERSTERKER

GEBRUIKSAANWIJZING Hygrometer PCE-310

Intelligentes Frischwasser-Kit (IMPRESSA XJ9/XJ5) Bedienungsanleitung


digitale doeldetectie. De slimme manier van meten.

Leica DISTO TM X4 The original laser distance meter

Leica DISTO D8 The original laser distance meter


GEBRUIKSAANWIJZING Ampèremeter PCE-CM 4

START SET DRAADLOOS SCHAKELEN

Transcriptie:

Gebiksaanwijzing Versie 1.2 Nerlands Inhoudsopgave Toetsbord... 2 Aanduiding (Disay)... 2 Bediing... 3 Functi... 7 Gebikersinformatie... 11 Veiligheidsaanwijzing... 12 Technische gegevs... 17 Disayaanwijzing... 17 DISTO classic 5 Hand Lasermeter Hartijk geficeerd met aanop van uw DISTO. Deze gebiksaanwijzing bevat naast aanwijzing voor het gebik ook bangrijke veiligheidsaanwijzing (zie hoofdstuk "Veiligheidsaanwijzing"). Le gebiksaanwijzing voor het in gebik nem van het product zorgvuldig door. Productidticatie De typebaming van uw product is op voorzij aangebracht. Het serir. bevindt zich in het batterijvakje. Neem ze gegevs over in uw gebiksaanwijzing verwijs altijd naar ze gegevs, wanneer u vrag hebt voor onze vertegwoordiging of klantservice. Type: DISTO... Serir.:... Aanoum:... Gebikte symbol De in ze gebiksaanwijzing toegepaste symbol hebb volg betekis: WAARSCHUWING: Gebiksgevaar of gebik in strijd met bepaling, wke ernstige scha aan person of dood tot gevolg kan hebb. VOORZICHTIG: Gebiksgevaar of gebik in strijd met bepaling, t slechts geringe scha voor person met zich meebrgt, maar aanzieijke scha aan materiaal, bezting of milieu kan veroorzak. Gebiksinformatie, die gebiker h, het product technisch juist efciënt te gebik. DISTO classic 5 1.2.0 1

Toetsbord 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Toetsbord 15 14 13 12 D5-Z1 1 Verlichting 9 Clear 2 Met 10 Aan-, Uschaktoets 3 Meetrefertie 11 Is-gijk, Enter 4 Oppervlakk, Inhoud 12 minus [ - ] 5 Afstandsmeting, 13 Pythagorasfuncti Tracking 6 Vermigvuldig [ x ]/ 14 min.-, max.-tracking Timer 7 us [ + ] 15 Geheug, Stack 8 Mu 11 Aanduiding (Disay) 1 2 3 4 5 6 7 24 22 20 18 25 23 21 19 2 D5-Z2 1 Laser "aan" 2 Meetrefertie (voor/ statief/ achter) 3 Informatie 4 Aanduiding van rekbewerking rp. kmerk 5 Hoofanduiding (b.v. gemet afstand) 6 Afstandsmeting 7 Tracking 17 8 9 10 11 12 16 15 14 13 8 Oppervlak/ Volume 9 min. Tracking 10 max. Tracking 11 Functi Pythagoras 12 Functie Pythagoras met hoogte 13 Ehed met expont (²/ ³) 14 Tijdsymbol voor zfontspanner 15 Constant opslaan 16 Neem contact op met Leica Service 17 3 lpaanduiding (b.v. tussltat) 18 (SET) Instling verricht 19 (RESET) Apparaat in ugangsposie zett 20 Batterijaanduiding 21 De opglag constant oproep (max. 10) 22 De laatste 15 waard oproep 23 Licht (aan/ u) 24 Beep (aan/ u) 25 Offsetinstling DISTO classic 5 1.2.0

Bediing Batterij aats/ vervang 1 Vergrdingsscif indkk, eindstuk naar rechts sciv 2 Batterijks op, batterij vervang. verschijnt in het disay bij e te lage batterijspanning. DISTO classic 5 1.2.0 D5-Z3 Batterijtype zie technische gegevs. Batterij met juiste polare inzett. Alle alkaline batterij gebik. 3 Aanslagein opsciv op inklink lett. DISTO aan-/ uschak Kort indkk. De pictogramm verlichting batterijspanning word tot met eerste toetsactivering getoond. Het apparaat kan in k mu em ugchakd word. Automatische uschaking na 90 second, als gedur ze tijd ge toets werd geactiveerd. Cleartoets De Cleartoets zet het apparaat in rmale modus, d.w.z. het wordt op nul gezet (=Clear). D kan zow voor als na e meting/ bereking aatind. Vanu mumodus wordt teggegaan naar rmale modus. In het kar van e functie (oppervlakte, inhoud of pythagoras) kunn afzonrlijke meting stapsgewijs word gewist opnieuw word gemet. Afslu van muinstling, wanneer niet met isgijk/ Enter werd afglot. Verlichting Kort indkk. De verlichting wordt door e dk op toets aan- of ugchakd. De verlichting schakt na 30 second u, wanneer ge toets wordt geactiveerd. 3 Bediing

Meetvlak instl Indkk, gewste meetrefertie meetvlak wordt getoond. Mogijke instling Bediing D5-Z4 Voor Statief Achter Aan achterzij van het apparaat bevindt zich e 1/4" fotostatiefscoefdraad voor het statief. Instling blijft btaan, tot meetrefertie wordt veranrt of het apparaat automatisch of handmatig wordt ugchakd. Ugangsinstling: Meetrefertie achter Met Afstandsmeting indkk, laser wordt ingchakd, het apparaat bevindt zich in "Richt modus". Nogmaals indkk activeert afstandsmeting. Daarna wordt mete het ltaat in gecteer eheid getoond. Is het apparaat ingchakd, laser echter niet, n spreekt m van "Normale modus". Is laser ingchakd, n spreekt m van "Richt modus". Met vanaf vlakke oppervlakk 4 D5-Z5 Voor stabie oeg draaivoet 90 draai. Met u hoek Volgmeting (Tracking) Indkk tot D5-Z6 in het disay verschijnt. Volgmeting begint ltat word getoond. Indkk, om Tracking te beëindig. Laatste ltaat staat in disay. Voorbed:Afstand uzett. D5-Z7 DISTO classic 5 1.2.0

Laser-Continu bedrijf Zo lang indkk, tot e lange "piep" klinkt. De laser is nu permant ingchakd. Bij iere volg keer indkk wordt e afstandsmeting ugevoerd. Indkk, om laser-continubedrijf te beëindig. Zfontspanner Het apparaat moet zich in Pointingmodus bevind. Ingedkt houd, tot gewste voorlooijd bereikt is (max. 60 second). Verschijnt in het disay. Na loslat van toets verschijn overblijv second (b.v. 59, 58, 57...) tot met meting. De laatste 5 second word met "piep" omlaag getd. Na laatste "piep" vindt meting aats, meetwaar wordt getoond. DISTO classic 5 1.2.0 Voorbed: Meting zonr activering van e toets. Bereking Oppervlak Indkk tot D5-Z8 in het disay verschijnt. De te met met zij knippert. 2 meting (l x b) uvoer. Het ltaat bei ltat verschijn in disay. Inhoud Indkk tot in het disay verschijnt. De te met met zij knippert. 3 Meting (l x b x h) verricht. Het ltaat drie ltat verschijn in het disay. Mu/ instling Het mu maakt instling op gebikersniveau mogijk. Het apparaat kan volgs persooijke ws word gecongureerd. 1 Met met offset verlging/inrting 2 Eheid instl 3 Piep 4 Ret D5-Z9 5 Bediing

Mu oproep: Indkk, tot gewste mu-em verschijnt of met toets [+ / -] tuss verschill muems wiss. Sectie bevtig, mu-em activer. of met toets [+ / -] instling dgewst veranr. Instling bevtig, tegspring naar rmale modus. "Clear Entry" kan ook hier word gebikt (om b.v. e sectie te verwerp). Eheid instl Mogijke ehed: m (mm) = 0.000 m 14 06 1/16 = 1 / 16 m (cm) = 0.00 m in = 0.0 in ft = 0.00 ft in 1/16 = 0 1 / in 16 ft in 1/16 = 0.00 1 / ft in 16 Bediing Met met exctrice 6 D5-Z10 Mupunt oproep. Knippert in het disay. Met toets [+ / -] gewste exctrice (=Versciving van meetrefertie) instl (b.v. 0.015m); Snle instling door ingedkt houd van toets. Voor grotere stapp langer ingedkt houd. De exctrice kan posief (tolag) of negatief (aftrek) zijn! Instling bevtig. Verschijnt permant in het disay wanneer offset 0. De exctriceis in getoon meetltat verwerkt. Met ze functie kunt u bijvoorbed met we mat met! Maak a.u.b. e gewoonte van het volg: Na het afslu van d soort meting DISTO altijd op exctrice 0.000 tegzett: Functie als bcev oproep, indkk functie bevtig. Na het instl blist e controlemeting verricht. Ret - Instling tegzett Mupunt oproep. Knippert in het disay. Met toets [+ / -] teg te zett compont kiez. Ter Ki u: Stap/ Geheug Stap constante DISTO classic 5 1.2.0

Wanneer in het disay g meer symbol zoals b.v. meetequtie ehed word weergegev, word volg instling teggezet: Exctrice (=0), Piep (Aan) Eheid (Meter) Gez compont word teggezet, tegspring naar meetmodus. Functi Rultat opslaan (constante) Gewste waar (b.v. hoogte van imte, oppervlak, inhoud) ) met/ berek. Lang indkk. Knippert in het disay. Met toets [+ / -] naar ws waar aanpass (b.v. van 2.297m op 2.300m). Voor grotere sprong langer ingedkt houd. Indkk, om ehed (²/³) aan te pass. DISTO classic 5 1.2.0 De aanpassing is alle bij m, m² m³ rp. ft, ft² ft³ mogijk. Bevtig e getal (=geheugaats) knippert. Met toets [+ / -] geheugaats (1-10) kiez. Waar opslaan. Opnieuw oproep van constante Kort indkk. inhoud van het eerste constantegeheug verschijnt in het disay (b.v. 2.300m). Met toets [+ / -] gewste geheug (1 tot 10) secter. Bevtig, waar staat voor het verre gebik (b.v. oppervlakbereking) gereed of Laatste meetwaard oproep (Stap) 2 maal rt indkk laatste waar in het disay wordt getoond. Met toets [+ / -] gewste waar secter (max. 15!). Bevtig, waar staat voor het verre gebik (b.v. oppervlaktebereking) gereed. Tracking - Minimum D5-Z11 Minimale maat, b.v. afkhoogte vaststl, zonr preci rechthoekig te hoev ulijn. indkk tot in het disay verschijnt. De DISTO ongeveer op het richtpunt richt. Continumeting met rt indkk activer. DISTO over om het richtpunt beweg. 7 Functi

Functi Stopp van continumeting. De kleinste gemet maat wordt getoond (b.v. 3.215m = hoogte van imte). De bei oppervlakk (b.v. vloer/afond, mur) moet ongeveer parall zijn. Tracking - Maximum D5-Z12 Maximale maat vaststl, b.v. om e diagonale maat (imte) vast te stl. Indkk tot in het disay verschijnt. De DISTO ongeveer op het richtpunt richt. Continumeting met rte dk activer. DISTO langzaam naar rechts/ links over hoek he zwk. Stopp van continu meting. De grootste maat wordt getoond (b.v. 12.314m = diagonaal van imte). Rekfuncti Dehoogt, afstand Meting verricht. Toevoeging door [ + ] toets/ aftrekk door [ - ] toets. Verre meting verricht. = Rultaat Op zf wijze kunn Kettingmat (= willekeurig reeks van lgtemeting) alsme somm van oppervlakk/ volume word samgevat. Tijds alle bereking is "Clear" mogijk, zolang functie niet werd afglot! 8 Vermigvuldiging Meting verricht (b.v. 8.375m). Vermigvuldig met belp van [ x ] toets. Volg meting (b.v. 3.500m). = Oppervlak (b.v. 29.313m²) In aansluing op e oppervlaktebereking kan door e verre vermigvuldiging inhoud word berekd. Deze functie kan voor bereking van oppervlakk of volume met afzonrlijke hoogt/afstand word gebikt. Meetwaar verdubbing Op evoudige wijze kan e verdubbing van meetwaar, b.v. voor vaststling van omtrek van e imte word bereikt: Meting verricht. Toevoeging door [ + ] toets. Verre meting verricht. = Som (=halve omtrek) Met toets [ + ] herhaling, meetwaar verdubbing.. DISTO classic 5 1.2.0

= Som (=omvang) DISTO classic 5 1.2.0 D5-Z13 Pythagoras, Hoogte-, Breedtemeting De volgor van meting moet blist word aangehoud! Alle drie (twee) punt moet verticaal (horizontaal) in het muurvlak ligg! Bij k van afstandsmeting kunt u: e evoudige afstandsmeting, e waar van Stack/ geheug of e meting met zfontspanner gebik. Bij rte afstand goe steun achter het instmt is mechanische ulijning voldo. Bte ltat bereikt u, wanneer DISTO om e vast punt wordt gedraaid (achterzij, scoefdraadposie) arbij as van laserstraal door d punt gaat. DISTO aarom niet op e fotostatief aats - ar ligt as van laserstraal ca. 70 tot 100 mm bov het draaipunt, wat tot aanzieijke afwijking van hoogte kan leid. Bepaling u twee punt Voor het schatt van gebouwhoogt/ -breedt. Handig is meting u stand (niet bukk), wanneer hoogte vanu twee of drie afstand wordt bepaald. indkk tot in het disay verschijnt, laser is ingchakd er knippert "1 ---". Op bovste punt richt (1). Meting verricht; niet wegdraai! Waar wordt overgem. Verschijnt "2---" knippert in het disay. DISTO ongeveer horizontaal zett (2). Indkk, om continumeting te activer. DISTO im om het iale meetpunt beweg.. Stopp van continumeting. De hoogte/ breedte u twee meting (Pythagoras) wordt getoond. 9 Functi

Bepaling met 3 punt Indkk tot in het disay verschijnt, laser is ingchakd er knippert "1 ---". op bovste punt richt (1). Meting verricht; niet wegdraai! Waar wordt overgem. V erschijnt "2---" knippert in het disay. DISTO im om het iale meetpunt beweg. Stopp van continumeting. Waar wordt overgem in het disay knippert "3 ---". Op onrste punt richt (3). Meting verricht; niet wegdraai! De hoogte/breedte u drie meting (Pythagoras) wordt getoond. Bepaling van e hoogte u 3 punt Bepaling van hoogte tuss punt 1 punt 2 met drie meetpunt. in het disay verschijnt, laser is ingchakd er knippert "1 ---". Op bovste punt richt (1). Meting verricht; niet wegdraai! Waar wordt overgem in disay knippert "2 ---". Meting verricht; niet wegdraai! Waar wordt overgem. Verschijnt "3---" knippert in het disay. indkk om continumeting te activer. DISTO im om het iale meetpunt beweg. Continumeting beëindig, hoogte breedte tuss punt 1 2 (Pythagoras) word getoond. DISTO ongeveer horizontaal zett (2). Meting verricht; niet wegdraai! Indkk tot Functi 10 DISTO classic 5 1.2.0

Gebikersinformatie Meetbereik Bij glicht (bu) altijd met e laserzoeker werk. Evtue het richtpunt teg zoicht afsccherm. Verhoogd meetbereik: Bij nacht, richtvlak in schaduw in schemering. Gereduceerd meetbereik: Bij matte groe, blauwe of donkere oppervlakk (ook bij ant bom). Ruwe oppervlakk Op we oppervlakk (b.v. grof eisterwerk), wordt op het midd van het bichte vlak gemet. Om niet in eistervoeg te met: Richtmerk, 3M "Post-" of karton gebik. Transparte oppervlakk Om meetfout te vermijd, niet naar kleurloze vloeistoff (als water) of glas (zonr stof) met. Bij voor u onbek material of vloeistoff e proefmeting verricht. DISTO classic 5 1.2.0 Bij het richt door of wanneer er meerre object in dolijn zijn, kunn foutieve meting ored. Natte, glad hoogglansgakte oppervlakk 1 Bij het richt onr e "vlakke" hoek, wordt laserstraal gpiegd. De DISTO kan e te zwak signaal ontvang (Mding 255). 2 Bij het richt onr e rechte hoek kan DISTO e te sterk signaal ontvang (Mding 256). Hl, gekrom oppervlakk Kunn met laser word gemet: Voorwaar: Er is voldo imte op het richtoppervlak voor laserspot. Richt u vrije hand (ca. 20-40 m): Richtmerk 563875 (DIN C6) rp. 723385 (DIN A4) gebik: W oppervlak: tot 30 m Bin oppervlak: vanaf 30 m Met in op lucht DISTO classic 5 bez e ingebouw tcoopzoeker met e 2-voudige vergroting. Bij meting vanaf 25 m afstand bevindt zich laserpunt in het ctm van het zoekmerk. Onr 25 m afstand wandt laserpunt naar rand van het zoekmerk. D5 Z_tcop 11 Gebikersinformatie

Veiligheidsaanwijzing Deze aanwijzing bied DISTO beheerr gebiker mogijkheid om, alleagse gebiksrisico s op tijd te herkn, d.w.z. zo mogijk van te vooraf te vermijd. De beheerr moet garanr, t alle gebikers ze aanwijzing begri opvolg. Toepassingsdo Gebik volgs bepaling Het reguliere gebik van DISTO volg toepassing: Met van afstand Bereking van oppervlakte inhoud Opslag van meetgegevs Gebik in strijd met bepaling Gebik van het product zonr instctie Gebik bu toepassingsgrz Onwerkzaam mak van veiligheidsinrichting verwijr van aanwijzings- waarscwingsbord Op van het product met gereedschap (scoevdraaier etc.), voor zover niet nadkkijk voor bepaal gevall is toegtaan Het verricht van ombouwing of veranring aan het product Inbedrijfstling na ontvreemding Gebik van toebehor van anre fabrikant, die door Leica Geosystems niet nadkkijk zijn goedgekeurd. Bewust of lichtzinnig hanter op steigers, bij het beklimm van ladrs, bij het met in buurt van draai machin of op machine-emt of installati Direct richt in zon Opzettijke verblinding van rd; ook in het donker Onvoldo afscherming van meetstandaats (b.v.: verricht van meting op straat,, etc.) WAARSCHUWING Mogijkheid van e verwonding, foutief functioner ontstaan van materiële scha bij gebik in strijd met bepaling. De beheerr informeert gebiker over gebiksrisico s van usting bcherm tegmaatreg. De DISTO mag pas n in bedrijf word gem, wanneer gebiker is geïnsteerd. Toepassingsgrz Zie hoofdstuk Technische Gegevs Milieu: Gchikt voor gebik in atmosfer, die voor permante bewoning zijn btemd. Niet gchikt voor gebik in agrsieve of exosieve omgeving. Tijdijk gebik bij reg is toegtaan. Veiligheidsaanwijzing 12 DISTO classic 5 1.2.0

Verantwoordijksheidsgebied Verantwoordijkheidsgebied van fabrikant van origine usting Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbgg (Leica Geosystems): Leica Geosystems is verantwoordijk voor het veiligheidstechnisch onberispijk lever van het product inclusief gebiksaanwijzing origine toebehor. Verantwoordijkheidsgebied van fabrikant van secunire toebehor: Fabrikant van secunire toebehor voor DISTO zijn verantwoordijk voor ontwikking, omzetting communicatie van veiligheidsconce voor n product n werking in combinatie met het Leica Geosystems product. DISTO classic 5 1.2.0 Verantwoordijkheidsgebied van beheerr: WAARSCHUWING: De beheerr is verantwoordijk voor het reguliere gebik van usting, het gebik van zijn mewerkers, n instctie bedrijfeiligheid van usting. Voor beheerr gd volg verichting: Hij begrij veiligheidsinformatie voor het product instcti in gebiksaanwijzing. Hij kt aatsijke, industriële voorscift ter voorming van ongevall leeft ze na. Hij stt Leica Geosystems op hoogte, zodra aan usting veiligheidsgebrek ored. Gebiksrisico s Bangrijke gebiksrisico s WAARSCHUWING: Ontbrek of onvolledige instctie kan tot foutieve bediing of onregulier gebik leid. Daarbij kunn ongukk met ernstige scha voor person, materiaal milieu ontstaan. Tegmaatreg: Alle gebikers volg veiligheidsaanwijzing van fabrikant op aanwijzing van beheerr. VOORZICHTIG: Voorzichtig voor foutieve meting bij het gebik van e fect product, na e val of anre niet toegtane basting rp. veranring aan het product. Tegmaatreg: Verricht periodiek controlemeting. Speciaal na overmatige basting van het product, voor na bangrijke meettak. Let ook op zuiverheid van oiek evtue mechanische bchadiging van stootrand van DISTO. 13 Veiligheidsaanwijzing

WAARSCHUWING: Onvoldo afscherming rp. markering van uw meetstandaats kan tot gevaarlijke suati in het verkeer, bouwlokati, industriële installati,... leid. Tegmaatreg: Let altijd op voldo afscherming van uw meetstandaats. Let op landspecieke wettijke voorscift ter voorming van ongevall verkeereiligheidsregs. VOORZICHTIG: Bij het gebik van product voor afstandsmeting of voor posionering van beweg object (b.v. kraan, bouwmachin, atforms,...) kunn door onvoorzie gebeurtiss foutieve meting ored. Tegmaatreg: Gebik product alle als meetssor niet als bturingsapparaat. Uw systeem moet zo functioner zijn geconsteerd, t bij e foutieve meting, storing van het product of uval van stroomtoevoer e gchikte veiligheidsinrichting (b.v. veiligheids-eindschakaar) wordt gegaranerd, t er ge scha kan ontstaan. WAARSCHUWING: Verwijr usting op dkundige wijze. Volg aatsijke voorscift voor het verwijr van afval op. Beveilig usting altijd zoning t onbevoegd er ge toegang toe kunn krijg. VOORZICHTIG: We voorzichtig wanneer u tcoopzoeker direct in zon wilt richt. De tcoop werkt als e brandglas kan zo uw og of het inwdige van het DISTO apparaat bchadig DISTO. Tegmaatreg: Met tcoop niet direct in zon richt Laserclassicatie De DISTO produceert e zichtbare laserstraal, die op voorzij van het apparaat naar bu mt. Het product mt overe met laserklasse 2 volgs: IEC60825-1 : 1993 "Sicherhe von Laser- Einrichtung"(Veiligheid van laserinrichting) EN60825-1 : 1994 "Sicherhe von Laser- Einrichtung"(Veiligheid van laserinrichting) Het product mt overe met laserklasse II volgs: FDA 21CFR Ch.I 1040 : 2001 (US Departmt of Health and Human Service, Co of Feral Regulations) Laserklasse 2/ II Product: Kijk niet in laserstraal richt hem niet ondig op anre person. De bcherming van het oog wordt gewooijk door afwdingreacti inclusief knipperreflex bewerkstligd. WAARSCHUWING: Direct in laserstraal kijk met oische lpmidd (zoals bijv. verrekijkers, tcop) kan gevaarlijk zijn. Veiligheidsaanwijzing 14 DISTO classic 5 1.2.0

Tegmaatreg: Met oische lpmidd niet in straal kijk. VOORZICHTIG: Het kijk in laserstraal kan voor het oog gevaarlijk zijn. Tegmaatreg: Niet in laserstraal kijk. Let erop, t laserstraal bov of onr ooghoogte loo (speciaal bij vaste opstling in installati, machin e.d.) WAARSCHUWING: Het direct in gereflecteer laserstraal van DISTO kijk met e oculair is gevaarlijk voor og, wanneer laserstraal op oppervlakk wordt gericht die als e spieg reflecter of onbedo reflecti veroorzak (bijv. spiegs, metal oppervlakk, ram, prisma s). Tegmaatreg: Richt laserstraal met e oculair o op oppervlakk die als e spieg reflecter of onbedo reflecti veroorzak (bijv. spiegs, metal oppervlakk, ram, prisma s). DISTO classic 5 1.2.0 Elektromagnetische compatibile (EMC) Als Elektromagnetische Compatibile em wij het vermog van DISTO, in e omgeving met ektromagnetische straling ektrostatische ontlading onberispijk te functioner, zonr ektromagnetische storing in anre apparat te veroorzak. WAARSCHUWING: Mogijkheid van e storing van anre apparat door ektromagnetische straling. Hoew DISTO aan strge eis van betreff richtlijn rm voldoet, kan Leica Geosystems mogijkheid van e storing van anre apparat niet gehe uslu. 15 Veiligheidsaanwijzing

Opscift Max. ugezond vermog: 0.95mW Ugezond golflgte: 620-690nm Toegepaste rm: EN60825-1:1994 IEC60825-1: 1993 Utreedoping laserstraal D5-Z14 D5-Z15 Straaldivergtie Impulsduur Max. stralingermog * Meetonzekerheid 0.16 x 0.6 mrad 15 x 10-9 s 0.95 mw* ±5% D5-Z18 Max. stralingermog per 8 mw impuls VOORZICHTIG: Laat product uslud reparer door e door e Leica Geosystems geautoriseer servicewerkaats. D5-Z16 D5-Z17 Veiligheidsaanwijzing 16 DISTO classic 5 1.2.0

Technische gegevs Meetnauwkeurigheid (2x Stanarfwijking) typ.: ± 3mm / max.: ± 5mm Kleinste weergaveeheid 1mm Meetbereik 0.2m tot met 200 m * ** Meettijd dist / trc 0.5...ca.4s / 0.16...ca.1s Laserspot (op afstand) 6 / 30 / 60 mm (10 / 50 / 100 m) ingebouw tcoopzoeker Verlichting meerregig disay multifunctione eindstuk Zfontspanner Zakrekmachine Tracking Constante 10 Waard min.-/ max.-tracking. Pythagoras Geheug (Stap) 15 Waard Batterij, Type AA, 2x 1,5V tot met 10 000 meting (Alle met alkaline batterij!) Bcherming teg water stof IP54 conform. IEC529: regveilig, stofveilig Afmeting gewicht 172 x73 x 45 mm, 335g Meetnauwkeurigheid Lible 1 Termperatuurbereik Opslag -25 C tot +70 C (-13 F tot +158 F) Werking -10 C tot +50 C (-14 F tot +122 F) DISTO classic 5 1.2.0 Wijziging in technische specicati voorbehoud. * Disay eheid vanaf 100m : 1 cm ** Op lange afstand ± 5ppm (± 0,5 mm/ 100m). us rte afstandsfout. Disayaanwijzing Foutmding verschijnt met arnaast het mdingsnummer in het disay. Mding Nr. Oorzaak Remedie 203 Foutieve meetvolgor bij Meting in juiste volgor pythagorasmeting verricht 204 Fout in bereking Procedure herhal 252 Temperatuur te hoog, Apparaat lat af bov 50 C (Met) 253 Temperatuur te laag, Apparaat opwarm onr -10 C (Met) 255 Ontvangstsignaal te zwak, meettijd te lang, afstand <200 mm Richtmerk gebik meettijd >10 sec. 256 Ontvangstsignaal te sterk Richtmerk gebik (juiste zij) Mding Nr. Oorzaak Remedie 257 Foutieve meting, te ve Richtmerk gebik achtergrondlicht 260 Laserstraal werd Meting herhal onrbrok Alle anre mding Service informer "Systeem" Bij ze mding apparaat meerre mal in bedrijf nem controler, of mding altijd wordt getoond. Daarna a.u.b. service opbl, onr vermding van het mdingsnummer. Verzorging Verzorg met name lz met zf zorgvuldigheid als waarmee u bril, fototot vdkijker behandt. 17 Technische gegevs