1. IDENTIFICATIE VAN HET PRODUKT EN DE ONDERNEMING Produktnaam : Toepassing : Onderneming : BRAKLEEN Aerosol Reinigers - krachtig Touwslagerstraat 1 9240 ZELE Belgium Tel.: (+32)(0)52/456011 Fax: (+32)(0)52/450034 E-mail : hse@crcind.com Bij noodgevallen : (+32) (0)52/45 60 11 België : Antigifcentrum/Centre Antipoisons: 070-245 245 Filialen Tel Fax CRC Industries Finland Asemanrinne 13, 08500 Lohja AS (+358)(0)19/32921 (+358)(0)19/383676 CRC Industries France 12, Bld des Martyrs de Chateaubriant F-95102 Argenteuil Cédex (+33)(0)1/34112000 (+33)(0)1/34110996 CRC Industries Deutschland Südring 9, 76473 Iffezheim (+49)(0)7229/3030 (+49)(0)7229/303266 CRC Industries Iberia Gremio del cuero S/N, 40195 Segovia (+34)921/427546 (+34)921/436270 CRC Industries Sweden Kryptongatan 14, 43153 Mölndal (+46)(0)31/7068480 (+46)(0)31/273991 2. GEVAREN Veiligheid en Gezondheid : Milieu : Zeer licht ontvlambaar Irriterend voor de huid. Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken. Opmerking: Preparaten die op basis van inademingsgevaar als schadelijk zijn ingedeeld, behoeven niet met waarschuwingszin R65 te worden gekenmerkt wanneer zij in spuitbussen of houders met een vaste verstuiver op de markt worden gebracht. (EU-Directive 67/548 Annex VI 9.4) Vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijk effecten veroorzaken. 1 / 8
Andere gevaren : Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C. Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. Niet spuiten in de richting van een vlam of een gloeiend voorwerp. Bij onvoldoende ventilatie kan een explosief dampluchtmengsel gevormd worden. 3. SAMENSTELLING EN INFORMATIE OVER BESTANDDELEN Gevaarlijke component CAS-nr EINECS w/w % symbool R-zinnen* Notes koolstofdioxide 124-38-9 204-696-9 5-10 - - A,G nafta (aardolie), met waterstof behandeld licht (benzeen<0.1%) 64742-49-0 265-151-9 30-60 F,Xn,N 11-38-51/53-65-67 B,P propaan-2-ol; isopropylalcohol 67-63-0 200-661-7 5-10 F,Xi 11-36-67 B aceton 67-64-1 200-662-2 5-10 F,Xi 11-36-66-67 A nafta (aardolie), met waterstof 92045-53-9 295-434-2 10-30 ontzwavelde lichte (benzeen<0.1%) F,Xn,N 11-38-51/53-65-67 B,P Explanation notes A : stoffen waarvoor in de Gemeenschap grenzen voor de blootstelling op het werk z?n vastgesteld B : stoffen waarvoor nationale grenzen voor de blootstelling op het werk zijn vastgesteld G : exempted from the obligation to register in accordance with art.2(7)(a)of REACH Regulation No 1907/2006 P : niet als kankerverwekkend ingedeeld, bevat minder dan 0,1 % (g/g) benzeen (Einecs-nr. 200-753- 7) Nota H en P van Annex 1 (67/548/EEG) zijn van toepassing voor de nafta's in dit product. (* Verklaring risico-zinnen : zie hoofdstuk 16) 4. EERSTE-HULP MAATREGELEN Algemene raadgevingen : De gebruikelijke voorzorgsmaatregelen voor het omgaan met chemicaliën moeten in acht worden genomen Bij optreden van aanhoudende symptomen, een dokter raadplegen. 2 / 8
Kontakt met de ogen : Kontakt met de huid : Inademen : Inslikken : 5. BRANDBESTRIJDINGSMAATREGELEN Vlampunt (zonder drijfgas) : < 0 C Explosie limieten : bovenlimiet : onderlimiet : 1 % Blusmiddelen : Brandbestrijdingsprocedures: Speciale blootstellingsgevaren : Als de stof in de ogen komt, onmiddellijk met veel water uitspoelen Besmette kleding onmiddellijk uittrekken en aangetaste huid met veel water afspoelen. Vervolgens met water en zeep wassen. Een arts raadplegen Frisse lucht, warm en rustig houden. Een arts raadplegen als er nadelige gevolgen optreden Inslikken is onwaarschijnlijk Bij inslikken niet laten braken vanwege het risico van inademing in de longen. Als u vermoedt dat dit gebeurd is, onmiddellijk een arts raadplegen. Niet gekend. schuim, kooldioxyde of poeder Verpakking(en) die aan het vuur is/zijn blootgesteld koel houden door er water overheen te spuiten Spuitbussen kunnen exploderen bij temperaturen boven 50 C 6. MAATREGELEN BIJ ACCIDENTEEL VRIJKOMEN VAN HET PRODUKT Persoonlijke voorzorgsmaatregelen : Milieuvoorzorgsmaatregelen : Reinigingsmethoden : Alle ontstekingsbronnen afsluiten Voor voldoende ventilatie zorgen Draag geschikte handschoenen en beschermende kleding. Vermijden dat het produkt in openbare riolen of waterlopen terecht komt. Als vervuild water in de rioleringssystemen of de waterloop terecht komt, onmiddellijk de betreffende instanties waarschuwen Wanneer er gemorst wordt, dit in inert materiaal absorberen 3 / 8
7. HANTERING EN OPSLAG Hantering : Opslag : Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken Uit de buurt van warmte en van ontstekingsbronnen houden Niet spuiten in de richting van een vlam of gloeiend voorwerp Spuitbussen ook na gebruik niet doorboren of verbranden. Het inademen van spuitnevel of damp vermijden. Aanraking met de ogen en de huid vermijden. Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C. Op een koele, droge, goed geventileerde plaats bewaren Buiten bereik van kinderen bewaren. 8. BEHEERSING VAN BLOOTSTELLING/PERSOONLIJKE BESCHERMING Controle procedures : Persoonlijke bescherming : inademing : huid en handen : ogen : Blootstellingslimieten : Voor voldoende ventilatie zorgen Alle ontstekingsbronnen afsluiten Maatregelen treffen tegen ontladingen van statische elektriciteit Het is raadzaam maatregelen te nemen om contact met de ogen en de huid te vermijden bij behandeling van het produkt. Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken Bij ontoereikende ventilatie een geschikt ademhalingsbeschuttingsmiddel dragen. (Filter type A) Draag geschikte handschoenen (Nitril) (neopreen) Draag een veiligheidsbril. Gevaarlijke component CAS-nr methode EG blootstellingsgrenzen: koolstofdioxide 124-38-9 TWA 5000 ppm aceton 67-64-1 TWA 500 ppm Nationaal bepaalde blootstellingsgrenzen : België koolstofdioxide 124-38-9 GW/VL 5000 ppm KTW/VCD 30000 ppm propaan-2-ol; isopropylalcohol 67-63-0 GW/VL 400 ppm 4 / 8
Gevaarlijke component CAS-nr methode KTW/VCD 500 ppm aceton 67-64-1 GW/VL 500 ppm KTW/VCD 1000 ppm 9. FYSISCHE EN CHEMISCHE EIGENSCHAPPEN (voor aerosols zonder drijfgas) Voorkomen:fysische toestand: kleur : geur : Vloeistof in spuitbus met CO2 drijfgas. Kleurloos. Citrus. Smeltpunt/smeltbereik : <-30 C Kookpunt/kooktraject : 55-120 C Relatieve dichtheid : ph : Dampspanning : Dampdichtheid : Oplosbaarheid in water : 0.712 g/cm3 (@ 20 C). Niet van toepassing. Niet gekend. 3 (@ 20 C). Vlampunt : < 0 C Zelfontbranding : > 200 C Viscositeit : Verdampingssnelheid tov ether : 10. STABILITEIT EN REAKTIVITEIT Te vermijden omstandigheden: Te vermijden stoffen : Gevaarlijke ontledingsprodukten : 11. TOXICOLOGISCHE INFORMATIE Inademing : Inslikken : Kontakt met de huid : Kontakt met de ogen : Niet oplosbaar in water Niet gekend. 2.8 (Ether=1) Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C. Sterk oxyderend middel CO,CO2 Inademing van dampen van oplosmiddel kan misselijkheid, hoofdpijn en duizeligheid veroorzaken Inslikken is onwaarschijnlijk Bij inname niet doen braken.gevaar voor chemische pneumonie Irriterend voor de huid Kan irritatie veroorzaken. 5 / 8
12. ECOLOGISCHE INFORMATIE Andere schadelijke effecten: 13. INSTRUCTIES VOOR VERWIJDERING Produkt : 14. TRANSPORT UN-Nummer : 1950 Weg/Spoor - ADR/RID : Environmentally hazardous Vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijk effecten veroorzaken. Vermijden dat het produkt in openbare riolen of waterlopen terecht komt. Niet in het riool of het milieu lozen, naar een erkend afvalinzamelpunt brengen. Deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren. Vernietiging moet gebeuren in overeenstemming met de plaatselijke, provinciale of landelijke wetsbepalingen UN1950 Spuitbussen (Aërosolen) Klasse: 2, PG : NA, Class. code : 5F, Label : 2.1, Tunnel : (D) YES Zee - IMDG : UN1950 Spuitbussen Klasse: 2, PG : NA, Label : 2.1 Lucht - IATA/ICAO : EmS Marine pollutant Environmentally hazardous F-D,S-U P UN1950 Spuitbussen, brandbaar Klasse: 2, PG : NA, Label : 2.1 YES 15. WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE Gevaarsaanduiding(en) : Risicozinnen (R) : F+ : ZEER LICHT ONTVLAMBAAR Xi : IRRITEREND N : MILIEUGEVAARLIJK R38: Irriterend voor de huid. R51/53: Vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijk effecten veroorzaken. R67: Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken. 6 / 8
Veiligheidszinnen (S) : S2: Buiten bereik van kinderen bewaren. S16: Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken. S23: Damp/Spuitnevel niet inademen. S35: Deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren. S51: Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken. Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C. Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. Niet spuiten in de richting van een vlam of een gloeiend voorwerp. Bij onvoldoende ventilatie kan een explosief dampluchtmengsel gevormd worden. Geklasseerd volgens Dir. 2008/47/EG wijziging van de aerosol directive 75/324/EEG. Klassering volgens EU-directive 99/45/EG Opmerking: Preparaten die op basis van inademingsgevaar als schadelijk zijn ingedeeld, behoeven niet met waarschuwingszin R65 te worden gekenmerkt wanneer zij in spuitbussen of houders met een vaste verstuiver op de markt worden gebracht. (EU-Directive 67/548 Annex VI 9.4) 16. OVERIGE INFORMATIE Dit produkt dient opgeslagen en verwerkt te worden volgens goede industriële hygiënevoorschriften en in overeenstemming met de wettelijke bepalingen. De gegevens zijn gebaseerd op de huidige stand van onze kennis en hebben als doel onze produkten te beschrijven uit het oogpunt van veiligheidsaspecten. Specifieke eigenschappen kunnen hier niet gegarandeerd worden. Behalve voor studie, onderzoek en beoordeling van gezondheids-, veiligheids- en milieu aspecten, mogen deze documenten niet gereproduceerd worden zonder schriftelijke toelating van CRC. HERZIENINGEN IN HOOFDSTUK : 14 *Verklaring R-zinnen: R11: Licht ontvlambaar. R36: Irriterend voor de ogen. R38: Irriterend voor de huid. R51/53: Vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijk effecten veroorzaken. R65: Schadelijk: kan longschade veroorzaken na verslikken. R66: Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. R67: Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken. 7 / 8
Dit veiligheidsblad wordt op geregelde tijdstippen herzien en aangepast (owv wijziging in wetgeving, grondstoffen,...). De laatste en enige geldige versie van dit veiligheidsblad kan u steeds terugvinden op onze website : www.crcind.com of wordt u op eenvoudig verzoek toegezonden. Hebt u toegang tot het internet, dan raden wij u aan om u op onze website te registreren en vervolgens uw product selectie te maken. Van deze producten zal u in de toekomst automatisch een update van de MSDS ontvangen. 8 / 8
TECHNISCHE GEGEVENS 1/2 CRC BRAKLEEN Brakleen - remreiniger Ref. : 10126 1. ALGEMENE BESCHRIJVING Krachtige reiniger/ontvetter voor onderdelen van rem- en koppelingsmechanisme. Een niet-gechloreerd samengesteld oplosmiddelmengsel om snel en veilig remvloeistof, vet, olie en andere onzuiverheden uit het rem- en koppelingsmechanisme te verwijderen. 2. KENMERKEN Verwijdert efficiënt remvloeistof, vet, olie en verharde aanslag. Ontvet onmiddellijk. Dempt piepgeluiden ten gevolge van vervuiling op remschijven en voorkomt slip van de koppeling. Kan aangebracht worden zonder demontage, waardoor tijd en onderhoudskosten uitgespaard worden. Verdampt snel. Laat geen resten na. Lage oppervlaktespanning biedt een uitstekende penetratie en garandeert een superieur oplossings- en ontvettingsvermogen. Stabiel, niet-vlekkend en niet-corrosief voor metalen. Veilig op de meeste geschilderde oppervlakken, coatings, kunststoffen en rubbersoorten (testen vóór gebruik in geval twijfel). Spuitbussen zijn uitgerust met het handige 360 -spuitventiel (ondersteboven) en verlengbuisje voor bijkomend gebruiksgemak. Spuitbus gebruikt onbrandbaar CO 2 als drijfgas, wat een werkzame productinhoud van 97% oplevert (dit is meer dan 30% meer dan het typische koolwaterstof als drijfgas). 3. TOEPASSINGEN Perfect geschikt voor reiniging en ontvetting: Remvoeringen Trommels Cilinders Remschoenen Remblokken Schijven Wigremmen Veren Remblokhouders Koppelingschijven Apparatuur Onderdelen en gereedschap 4. INSTRUCTIES Overvloedig opspuiten en overtollige vloeistof laten aflopen. Drogen aan de lucht of met een absorberende doek. Herhaal indien nodig. Gebruik het verlengbuisje voor moeilijk te bereiken plaatsen. Manufactured by : CRC Industries Europe NV Touwslagerstraat 1 9240 Zele Belgium Tel (32) (0) 52/45.60.11 Fax (32) (0) 52/45.00.34 www.crcind.com
TECHNISCHE GEGEVENS 2/2 CRC BRAKLEEN Brakleen - remreiniger Ref. : 10126 Voor kunststoffen vooraf de geschiktheid van het product nagaan. Niet gebruiken op gevoelige elektronische apparatuur als cassettedecks, videorecorders, computers etc. Hiervoor gebruikt u best een van de precisiereinigers van CRC. Zorg voor een goede ventilatie tijdens gebruik. Niet op apparatuur onder electrische spanning spuiten. Grondig laten drogen en ventileren alvorens het systeem opnieuw in te schakelen. Voor alle producten van CRC is een veiligheidsgegevensblad (MSDS) volgens EU93/112 verkrijgbaar. 5. KARAKTERISTIEKE PRODUCTGEGEVENS (zonder drijfgas) Voorkomen : kleurloze vloeistof, typische geur Relatieve dichtheid (bij 20 C) : 0,72 Kook traject : 55-120 C Dampdichtheid (vs lucht =1) : 3 Stolpunt : < -30 C Verdampingssnelheid (vs ether =1) : 2,8 Vlampunt (gesloten cup) : < 0 C Oppervlaktespanning (bij 20 C, schatting) : 21 mn/m Geschikt voor kunsstoffen : te testen (*) Niet-vluchtige stoffen : geen 6. VERPAKKING spuitbus : 12 x 500 ml bulk : 4 x 5 20 l 60 l (*) Gevoelige kunststoffen (bijv. polystyreen en polycarbonaat,...) moeten worden getest, vooral in geval van thermische of mechanische belasting. Alle vermeldingen in deze publicatie zijn gebaseerd op onze praktijkervaring en/of laboratoriumtesten. Omwille van de grote diversiteit in werktuigen, gebruiksomstandigheden en de niet te voorziene menselijke factoren, bevelen wij aan, dat onze producten worden getest in de praktijkomstandigheden, voorafgaand aan het eigenlijke gebruik. Alle informatie wordt in vertrouwen maar zonder enige vorm van garantie, gegeven. Dit technische gegevensblad kan op dit ogenblik al herzien zijn om reden van reglementering, beschikbaarheid van componenten of nieuw verkregen informatie. De laatste en enig geldende versie wordt u toegestuurd op eenvoudig verzoek of kan worden geraadpleegd op onze website: www.crcind.com. Wij raden u aan u voor dit product te laten registreren op onze website zodat toekomstige versies van dit gegevensblad u automatisch kunnen toegestuurd worden. Versie : 10126 01 0900 02 Datum : 25 september 2003 Manufactured by : CRC Industries Europe NV Touwslagerstraat 1 9240 Zele Belgium Tel (32) (0) 52/45.60.11 Fax (32) (0) 52/45.00.34 www.crcind.com