Double/Dubbele cabine

TARIF - TRAFIC DOUBLE/DUBBELE CABINE - PRIJSLIJST Double/Dubbele cabine BELGIQUE / BELGIE LUXEMBOURG htva/zbtw TVAc/BTWi htva/zbtw TVAc/BTWi htva TVAc htva TVAc CONFORT GRAND CONFORT CONFORT GRAND CONFORT L1H1 (1770mm) 27dCi 90 DC3E1 111 M6-20.800,00 25.168,00 - - 20.800,00 23.920,00 - - 27dCi 115 DC3E1 111 H6-21.800,00 26.378,00 - - 21.800,00 25.070,00 - - 27dCi 115 Quickshift DC3E1 111 HR 22.900,00 27.709,00 - - 22.900,00 26.335,00 29dCi 90 DC3E1 112 M6-21.100,00 25.531,00 - - 21.100,00 24.265,00 - - 29dCi 115 DC3E1 112 H6-22.100,00 26.741,00 - - 22.100,00 25.415,00 - - 29dCi 115 Quickshift DC3E1 112 HR 23.200,00 28.072,00 - - 23.200,00 26.680,00 29dCi 150 DC3E1 112 V6 23.600,00 28.556,00 - - 23.600,00 27.140,00 29dCi 150 Quickshift DC3E1 112 VR 24.700,00 29.887,00 - - 24.700,00 28.405,00 L2H1 (2080mm) 29dCi 90 DC3E1 212 M6 DC3EC 212 M6 22.050,00 26.680,50 22.900,00 27.709,00 22.050,00 25.357,50 22.900,00 26.335,00 29dCi 115 DC3E1 212 H6 DC3EC 212 H6 23.050,00 27.890,50 23.900,00 28.919,00 23.050,00 26.507,50 23.900,00 27.485,00 29dCi 115 Quickshift DC3E1 212 HR DC3EC 212 HR 24.150,00 29.221,50 25.000,00 30.250,00 24.150,00 27.772,50 25.000,00 28.750,00 29dCi 150 DC3E1 212 V6 DC3EC 212 V6 24.550,00 29.705,50 25.400,00 30.734,00 24.550,00 28.232,50 25.400,00 29.210,00 29dCi 150 Quickshift DC3E1 212 VR DC3EC 212 VR 25.650,00 31.036,50 26.500,00 32.065,00 25.650,00 29.497,50 26.500,00 30.475,00 01/01/2010

TARIF OPTIONS - TRAFIC DOUBLE/DUBBELE CABINE- PRIJSLIJST OPTIES BELGIQUE / BELGIE LUXEMBOURG OPTIONS OPTIES O/Option -/Non proposé l/série O/Optie -/Niet beschikbaar l/serie htva/zbtw TVAc/BTWi TVAc Peinture métallisée Metaalkleur PM O O 350,00 423,50 402,50 Boucliers avant et arrière ton carrosserie (pas compatible avec la peinture spéciale "contremarque") Voor- en achterbumper in koetswerkkleur (niet combineerbaar met de speciale kleur "contremarque") PRTC0 O O 250,00 302,50 287,50 Peinture métallisée intégrale (pas compatible avec la peinture spéciale "contremarque") Integrale metaalkleur (niet combineerbaar met de speciale kleur "contremarque") PRTC4 - O (5) 250,00 302,50 287,50 Peinture spéciale "contremarque" Speciale kleur "contremarque" CTQ O O 440,00 532,40 506,00 Portes arrière 180 tôlées Achterdeuren 180 zonder ruiten PARP18 SRETIN O O gratuit/gratis gratuit/gratis gratuit Portes arrière 180 vitrées avec essuie-glaces et vitres chauffantes Achterdeuren 180 met verwarmde ruiten en ruitenwissers ELA LAC O O 130,00 157,30 149,50 Portes arrière 270 tôlées (L2H1) Achterdeuren 270 zonder ruiten (L2H1) PARP27 O O 175,00 211,75 201,25 Portes arrière 270 vitrées (L2H1) Achterdeuren 270 met ruiten (L2H1) PARV27 O O 250,00 302,50 287,50 PARV18 BASE Portes arrière 270 vitrées avec vitres chauffantes (L2H1) Achterdeuren 270 met verwarmde ruiten (L2H1) PARV27 LAC O O 300,00 363,00 345,00 Hayon avec vitre chauffante et essuie-glace Achterklep met verwarmde ruit en ruitenwisser HAYVIT ELA LAC O O 250,00 302,50 287,50 Porte latérale gauche coulissante avec vitre fixe Zijschuifdeur links met vaste ruit PLGCVF O - 400,00 484,00 460,00 Porte latérale droite coulissante et panneau latéral gauche avec vitre ouvrante Zijschuifdeur rechts en zijpaneel links met opengaande ruit PLDCVO PNLGVO O 100,00 121,00 115,00 Portes latérales droite et gauche coulissantes avec vitre ouvrante Zijschuifdeuren rechts en links met opengaande ruit PLDCVO PLGCVO O - 500,00 605,00 575,00 Portes latérales droite et gauche coulissantes avec vitre ouvrante Zijschuifdeuren rechts en links met opengaande ruit PLGCVO - O 400,00 484,00 460,00 Jantes alu 16" Alu 16"-velgen RALU16 SSENJO O O 500,00 605,00 575,00 Pack Sécurité : Airbag passager et airbags latéraux avant Veiligheidspack : Passagiersairbag en zijdelingse airbags vooraan PKSCUR O O 500,00 605,00 575,00 Contrôle dynamique de conduite ESP avec système antipatinage ASR (nécessite Pack Visibilité) Dynamische stabiliteitsregeling ESP met antislipsysteem ASR (noodzakelijk met Zichtbaarheidspack) CTFDR O (1) O (1) 300,00 363,00 345,00 Régulateur et limiteur de vitesse Snelheidsregelaar en -begrenzer RV O O 300,00 363,00 345,00 Aide au stationnement Parkeerhulpsysteem RDPRAR O O 300,00 363,00 345,00 Pack Visibilité 1 : Essuie-glaces avant à détecteur de pluie et projecteurs avant à allumage automatique, lève-vitres avant électriques à impulsion côté conducteur, projecteurs antibrouillard, ouverture sélective des portes et temporisation de l'éclairage intérieur Pack Visibilité 2 : Essuie-glaces avant à détecteur de pluie et projecteurs avant à allumage automatique, projecteurs antibrouillard, ouverture sélective des portes et temporisation de l'éclairage intérieur Zichtbaarheidspack 1: Ruitenwissers vooraan met regensensor en koplampen met automatische ontsteking, elektrische ruiten vooraan met impulsbediening aan bestuurderszijde, mistkoplampen, selectieve opening van de deuren en binnenverlichting met vertragingsmechanisme Zichtbaarheidspack 2: Ruitenwissers vooraan met regensensor en koplampen met automatische ontsteking, mistkoplampen, selectieve opening van de deuren en binnenverlichting met vertragingsmechanisme PKLE01 (ALEVA+PROJAB+LVAVIP+SOP 03) PKLE02 (ALEVA+PROJAB+SOP03) O - 400,00 484,00 460,00 - O 350,00 423,50 402,50 Volant en cuir (nécessite régulateur-limiteur de vitesse) Lederen stuurwiel (noodzakelijk met snelheidsregelaar en -begrenzer) VLCUIR - O 100,00 121,00 115,00 Conditionnement d'air avec filtre habitacle (nécessite un cloison fixe) Airconditioning met interieurfilter (noodzakelijk met een volledig vast tussenschot) CA FIPOU O 900,00 1.089,00 1.035,00 Conditionnement d air automatique Automatische airconditioning CAREG1 - O 500,00 605,00 575,00 Sellerie simili "Carbon" Simili zetelbekleding "Carbon" SIMI04 O (2) - gratuit/gratis gratuit/gratis gratuit Siège passager simple, réglable en hauteur avec maintien latéral renforcé, réglage lombaire et accoudoir In de hoogte regelbare, enkele passagierszetel met versterkte zijdelingse steun, lendenregeling en armsteun PAREHA O (2) O 100,00 121,00 115,00 Radio Classic tuner, 4x15W, 2 HP avec commande au volant Radio Classic tuner, 4x15W, 2 LS met bediening aan het stuur RAD14A 2HP CDERA1 O 200,00 242,00 230,00 RadioSat Classic mono-cd MP3, 4x20W, 2 HP avec commande au volant RadioSat Classic mono-cd MP3, 4x20W, 2 LS met bediening aan het stuur RAD15A 2HP CDERA1 O - 450,00 544,50 517,50 RadioSat Classic mono-cd MP3, 4x20W, 2 HP avec commande au volant RadioSat Classic mono-cd MP3, 4x20W, 2 LS met bediening aan het stuur RAD15A 2HP CDERA1 - O 250,00 302,50 287,50 RadioSat Classic mono-cd MP3, 4x20W, 2 HP avec commande au volant, Plug & Music et kit mains-libres RadioSat Classic mono-cd MP3, 4x20W, 2 LS met bediening aan het stuur, Plug & Music en handenvrije Bluetooth Kit Bluetooth Geïntegreerd navigatiesysteem Carminat TomTom met Benelux-kaart (noodzakelijk met RadioSat Classic Système de navigation intégré Carminat TomTom avec carte Benelux (nécessite RadioSat mono-cd MP3) mono-cd MP3) RAD17A - O 400,00 484,00 460,00 NAV1G1 O O 490,00 592,90 563,50 Carte SD Europe (nécessite système de navigation Carminat TomTom) SD kaart Europa (noodzakelijk met geïntegreerd navigatiesysteem Carminat TomTom) MAPSUP O O 100,00 121,00 115,00 Limiteur de vitesse à 90km/h Snelheidsbegrenzer op 90 km/u LVIT01 O O 100,00 121,00 115,00 Prise de force sur moteur (dci 115-150) Krachtafnemer op motor (dci 115-150) PFMOT O (3)(4) - 130,00 157,30 149,50 Roue de secours en acier 16" Stalen reservewiel 16" RSNORT O O 80,00 96,80 92,00 Clé supplementaire (nécessite Pack Visibilité) Bijkomende sleutel (noodzakelijk met Zichtbaarheidspack) CLESUP O O 100,00 121,00 115,00 Tableau de bord en néerlandais Dashboard in het Nederlands TBOR05 O O gratuit/gratis gratuit/gratis gratuit Accessoires Accessoires Plancher bois (à partir de) Houten laadvloer (vanaf) ACCESSOIRES à partir de vanaf 300,00 363,00 347,42 302,10 Easy Life Pro Garantie 4 ans ou 120.000 km : 2+2 ans d'extension de garantie Easy Life Pro Garantie 4 jaar of 120.000 km : 2+2 jaar garantieverlenging O O 822,31 995,00 945,30 822,00 (1) La boîte de vitesses robotisée Quickshift 6 et l'esp ne peuvent être combinés. / De geautomatiseerde versnellingsbak Quickshift 6 en het ESP kunnen niet gecombineerd worden. (2) Le siège passager simple n'a pas l'accoudoir sur la version ou en combinaison avec la sellerie simili "Carbon". / De enkele passagierszetel heeft geen armsteun in de -versie of in combinatie met de simili zetelbekleding "Carbon". (3) La boîte de vitesses robotisée Quickshift 6 et la prise de force sur moteur ne peuvent être combinées. / De geautomatiseerde versnellingsbak Quickshift 6 en de krachtafnemer op motor kunnen niet gecombineerd worden. (4) Le conditionnement d'air manuel ou automatique et la prise de force sur moteur ne peuvent être combinés / De manuele- of automatische airconditioning en de krachtafnemer op motor kunnen niet gecombineerd worden. (5) Nécessite le Pack Visibilité et la peinture métallisée intégrale est uniquement disponible avec les teintes suivantes : 266, C66, D31, D47, D68 et G64. / Noodzakelijk met het Zichtbaarheidspack en de integrale metaalkleur is enkel verkrijgbaar met de volgende kleuren : 266, C66, D31, D47, D68 et G64. COULEURS KLEUREN N / Nr Bleu Myosotis Myosotisblauw 489 Harm01 Harm01 Rouge Magma Magmarood C70 Harm01 Harm01 Blanc Casablanca Casablancawit D31 Harm01 Harm01 Jaune Blé Tarwegeel D32 Harm01 Harm01 Gris Acier Staalgrijs 266 Harm01 Harm01 Gris Beige Beigegrijs C66 Harm01 Harm01 Bleu Orage Stormblauw D47 Harm01 Harm01 Noir Minuit Middernachtzwart D68 Harm01 Harm01 Vert Océan Oceaangroen D92 Harm01 Harm01 Gris Argent Zilvergrijs G64 Harm01 Harm01 Bleu Intense Intens Blauw I44 Harm01 Harm01 Bleu Panorama Panoramablauw J43 Harm01 Harm01 01/01/2010

EQUIPEMENTS - TRAFIC DOUBLE/DUBBELE CABINE - UITRUSTING ABS avec assistance au freinage d'urgence Airbag conducteur à retenue programmée Anneaux d'arrimage dans l'espace de chargement Appuis-tête arrière Appuis-tête avant à protection rapprochée, réglables en hauteur Baguettes de protection latérales Banquette passager arrière 3 places Banquette passager avant 2 places Ceintures de sécurité arrière 3 points Ceintures de sécurité avant 3 points à limiteur d'effort, réglables en hauteur et avec prétensionneurs aux places extérieures Condamnation automatique des portes en roulant Condamnation centralisée des portes avec télécommande à radiofréquence Eclairage de l'espace de chargement Kit de regonflage avec compresseur Kit fumeur : Allume cigares et cendrier nomade Lève-vitres avant électriques Ordinateur de bord Panneau latéral gauche avec vitre fixe Porte latérale droite coulissante avec vitre fixe Portes arrière 180 vitrées Protections latérales intérieures Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants Rétroviseur intérieur Sellerie tissu "Galatone" Siège conducteur réglable en hauteur Système antidémarrage activé par transpondeur Volant réglable en profondeur = + Accoudoirs arrière relevables Appuis-tête arrière Banquette passager arrière 3 places avec assise et dossier spécifiques Conditionnement d'air avec filtre habitacle Enjoliveurs de roue 16'' Lève-vitres avant électriques à impulsion côté conducteur Panneau latéral gauche avec vitre ouvrante Porte latérale droite coulissante avec vitre ouvrante Protections latérales intérieures Radio Classic tuner, 2x15W, 2 HP avec commande au volant Sellerie tissu "Elba Bleu" Siège conducteur avec maintien latéral renforcé, réglage lombaire et accoudoir Edition 04/10 - Document à usage exclusivement interne réservé au réseau Renault. ABS met remhulpsysteem Bestuurdersairbag met geprogrammeerde ontplooiing Bevestigingsringen in de laadruimte Hoofdsteunen achteraan In de hoogte regelbare veiligheidshoofdsteunen vooraan Zijdelingse beschermstrips Passagiersbank achteraan 3 plaatsen Passagiersbank vooraan 2 plaatsen 3-punts oprolgordels achteraan 3-punts oprolgordels vooraan met krachtbegrenzer, met gordelspanners en in de hoogte regelbaar op de buitenste zitplaatsen Automatische deurvergrendeling tijdens het rijden Centrale deurvergrendeling met radiofrequentie afstandsbediening Verlichting van de laadruimte Bandenopblaaskit met compressor Rokerskit : Sigarenaansteker en verplaatsbare asbak Elektrische ruiten vooraan Boordcomputer Zijpaneel links met vaste ruit Zijschuifdeur rechts met vaste ruit Achterdeuren 180 met ruiten Zijdelingse beschermingen binnenin Elektrische en verwarmde buitenspiegels Binnenspiegel Stoffen zetelbekleding "Galatone" In de hoogte regelbare bestuurderszetel Startblokkeersysteem met transponder In de diepte regelbaar stuurwiel = + Opklapbare armsteunen achteraan Hoofdsteunen achteraan Passagiersbank achteraan 3 plaatsen met specifieke zitting en rugleuning Airconditioning met interieurfilter 16" Sierwieldoppen Elektrische ruiten vooraan met impulsbediening aan bestuurderszijde Zijpaneel links met opengaande ruit Zijschuifdeur rechts met opengaande ruit Zijdelingse beschermingen in de laadruimte Radio Classic tuner, 2x15W, 2 LS met bediening aan het stuur Stoffen zetelbekleding "Elba Bleu" Bestuurderszetel met versterkte zijdelingse steun, lendenregeling en armsteun Uitgave 04/10 - Document uitsluitend bestemd voor intern gebruik binnen het Renault net. 01/01/2010

TRAFIC DOUBLE/DUBBELE CABINE Caractéristiques techniques dci 90 dci 115 dci 115 dci 150 dci 150 Technische kenmerken Quickshift 6 Quickshift 6 Norme de dépollution Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Milieunorm Cylindrée (cm³) 1995 1995 1995 2464 2464 Cilinderinhoud (cm³) Puissance kw (ch) 66 (90) 84 (114) 84 (114) 107 (145) 107 (145) Vermogen kw (pk) Couple maxi Nm à tr/min 240-1600 290-1600 290-1600 320-1500 320-1500 Max. koppel Nm bij tr/min Cycle complet (l/100 km) 7,5 7,5 7,4 8,7 8,5 Volledige cyclus (l/100 km) CO2 (g/km) 199 199 195 229 225 CO2 (g/km) Vitesse maxi (km/h) 150 160 160 170 170 Topsnelheid (km/u)

Double / Dubbele Cabine Double / Dubbele Cabine Double / Dubbele Cabine Double / Dubbele Cabine Double / Dubbele Cabine VERSION CU commerciale (kg) VERSIE NLV commercieel (kg) 2,7t 2,9t 2,7t 2,9t 2,7t 2,9t 2,9t 2,9t Longueur Lengte L1 L1 L2 L1 L1 L2 L1 L1 L2 L1 L2 L1 L2 Hauteur Hoogte H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 Particularité Specifiek Moteur Motor M9R (MM) M9R (MH) M9R (MH) G9U (MV) G9U (MV) Norme de dépollution Milieunorm Euro4 non FAP Euro4 non FAP Euro4 non FAP Euro4 non FAP Euro4 non FAP Type Homologation Homologatietype FLFMA6 FLGMA6 FLGMB6 FLGMB6 FLFHA6 FLGHA6 FLGHB6 FLGHB6 FLFHAH FLGHAH FLGHBH FLGHBH FLGVA6 FLGVB6 FLGVB6 FLGVAH FLGVBH FLGVBH Nombre de places Aantal plaatsen 5 / 6 5 / 6 5 / 6 5 / 6 5 / 6 MOTEUR Type moteur Motortype M9R 786 M9R 786 M9R 786 G9U 630 G9U 630 Cylindrée (cm3) Cilinderinhoud (cm³) 1996 1996 1996 2464 2464 Alésage x Course (mm) Boring x slag (mm) 84,009 x 90 84,009 x 90 84,009 x 90 89 X 99 89 X 99 Nombre de cylindres Aantal cilinders 4 4 4 4 4 Rapport volumétrique Volumeverhouding 15,19 15,19 15,19 18 18 Nombre total de soupapes Aantal kleppen 16 16 16 16 16 Puissance maxi kw CEE (ch) Max. vermogen kw (pk) 66 (90ch) 84 (115ch) 84 (115ch) 107 (146ch) 107 (146ch) Régime puissance maxi. (tr/min) Toerental max. vermogen (tr/min) 3500 3500 3500 3500 3500 Couple maxi Nm CEE Max. koppel Nm bij tr/min 240 290 290 320 320 Régime couple maxi. (tr/min) Toerental max. koppel Nm (tr/min) 1600 1600 1600 1500 1500 Type d'injection Type injectie Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail Suralimentation par turbocompresseur Turbocompressor Oui / Ja Oui / Ja Oui / Ja Oui / Ja Oui / Ja Carburant Brandstof Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Pré-Catalyseur / Catalyseur/ Filtre à particule Voorkatalysator / Katalysator / Roetfilter Série / Série/ - Série / Série/ - Série / Série/ - Série / Série/ - Série / Série/ - TRANSMISSION Genre de boîte de vitesses OVERBRENGING Type versnellingsbak BVM BVM Quickshift BVM Quickshift BOITE DE VITESSES Type VERSNELLINGSBAK Type PF6 PF6 PA0 PF6 PA0 Nombre de rapports A.V. Aantal versnellingen vooruit 6 6 6 6 6 Vitesse km/h à 1000 tr/min en 1ère Snelheden bij 1000 tr/min (km/u) in in 1ste 7,12 7,12 7,12 7,66 7,66 en 2ème in 2de 13,32 13,32 13,32 14,22 14,22 en 3ème in 3de 21,47 21,47 21,47 21,58 21,58 en 4ème in 4de 30,52 30,52 30,52 30,68 30,68 en 5ème in 5de 39,38 39,38 39,38 39,59 39,59 en 6ème in 6de 49,98 49,98 49,98 50,24 50,24 DIRECTION Assistée STUURINRICHTING Stuurbekrachtiging Série Série Série Série Série Ø de braquage entre trottoirs (m) Draaicirkel (m) tussen stoepranden 11,84 13,17 11,84 13,17 11,84 13,17 11,84 13,17 11,84 13,17 Ø de braquage entre murs (m) Draaicirkel (m) tussen muren 12,4 13,73 12,4 13,73 12,4 13,73 12,4 13,73 12,4 13,73 Nombre de tours de volant Aantal stuuromwentelingen 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 TRAINS Ø barre antidévers AV (mm) WIELTREINEN Ø stabilisatorstang voor (mm) Ø 22 Ø 22 Ø 22 Ø 22 Ø barre antidévers AR (mm) Ø stabilisatorstang achter (mm) Ø 41,2 Ø 41,2 Ø 41,2 Ø 41,2 Ø 41,2 ROUES ET PNEUMA. Jantes de référence (") WIELEN EN BANDEN Standaardvelgen (") 16 16 16 16 16 Pneumatiques de référence AV/AR Standaardbanden V/A 205/65 205/65 205/65 215/65 215/65 FREINAGE Type du circuit de freinage REMMEN Type remcircuit X X X X X A.B.S. ABS Série Série Série Série Série Servofrein : simple (S) - Ø (") Type rembekrachtiger: enkel + diameter (") S 11" S 11" S 11" S 11" S 11" AV : disques ventilés (DV) Ø (mm) Voorwielen: geventil.schijven (DV) Ø (mm) DV: Bi-piston Ø 40+45 DV: Bi-piston Ø 40+45 DV: Bi-piston Ø 40+45 DV: Bi-piston Ø 40+45 DV: Bi-piston Ø 40+45 AR : disques pleins (DP) Ø (mm) Achterwielen: volle schijven (DP) Ø (mm) DP Ø 41 DP Ø 41 DP Ø 41 DP Ø 41 DP Ø 41 PERFORMANCES Vitesse maxi (km/h) PRESTATIES Topsnelheid (km/u) AERODYNAMIQUE Maitre couple (m²) AERODYNAMICA Frontale oppervlakte (m²) 3,38 3,38 3,38 3,38 3,38 3,38 3,38 3,38 3,38 3,38 Cx Cx 0,362 0,362 0,362 0,362 0,362 0,362 0,362 0,362 0,362 0,362 CONSOMMATIONS CO² (g/km) combinée VERBRUIK CO2-uitstoot (g/km) 199 199 199 199 199 199 199 199 195 195 195 195 229 229 229 225 225 225 en l/100km conditions urbaines in l/100 km Stadscyclus 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,6 8,6 8,6 8,6 10,4 10,4 10,4 9,3 9,3 9,3 conditions extra-urbains Wegcyclus 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 6,7 6,7 6,7 6,7 7,6 7,6 7,6 8,1 8,1 8,1 mixte Volledige cyclus 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,4 7,4 7,4 7,4 8,7 8,7 8,7 8,5 8,5 8,5 CAPACITE Réservoir à carburant (l) INHOUD Brandstoftank (l) 90 90 90 90 90 Batterie (A/h) Accu (A/u) à confirmer / te bevestigen Alternateur (A) Alternator (A) à confirmer / te bevestigen POIDS (kg) *Poids à vide en ordre de marche GEWICHT (kg) Rijklaar leeggewicht* 1836 1837 1874 1886 1836 1837 1874 1886 1848 1850 1886 1898 1885 1922 1934 1898 1935 1947 *- sur l'avant - vooraan* 1141 1142 1188 1195 1141 1142 1188 1195 1153 1154 1201 1207 1193 1239 1245 1205 1251 1258 - sur l'arrière - achteraan 695 695 686 691 695 695 686 691 695 696 685 691 692 683 689 693 684 689 Poids maxi autorisé Hoogst toegelaten gewicht 2810 2860 2965 2965 2810 2860 2965 2965 2825 2870 2975 2975 2910 3015 3015 2925 3025 3025 - sur l'avant - vooraan 1550 1580 1580 1580 1550 1580 1580 1580 1580 1580 1580 1580 1580 1620 1620 1580 1620 1620 - sur l'arrière - achteraan 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 Poids total roulant (P.T.R.) Hoogst toegelaten gewicht van de sleep 4810 4860 4965 4965 4810 4860 4965 4965 4825 4870 4975 4975 4910 5015 5015 4925 5025 5025 *Charge utile maxi (C.U.) Nuttig laadvermogen (NLV)* 974 1023 1091 1079 974 1023 1091 1079 977 1020 1089 1077 1025 1093 1081 1027 1090 1078 Remorque freinée Aanhanger met remmen 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 *hors poids conducteur de 75 kg / gewicht bestuurder 75 kg niet inbegrepen Remorque non freinée Aanhanger zonder remmen 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750

DIMENSIONS - TRAFIC DOUBLE/DUBBELE CABINE - AFMETINGEN Double cabine / Dubbele cabine L1H1 L1H1 L2H1 L2H1 VERSIONS 2700 kg 2900 kg 2900 kg 2900 kg VERSIES dci 90/115 dci 90/115 dci 150 dci 90/115 dci 150 dci 90/115 dci 150 A - Empattement 3098 3098 3498 3498 Wielbasis - A B - Longueur hors tout 4782 4782 5182 5182 Totale lengte - B B2 - Longueur hors tout avec portes arrière ouvertes 5503 5503 5903 5903 Totale lengte met open achterdeuren - B2 Longueur hors tout avec hayon ouvert 5925 5925 6325 6325 Totale lengte met open achterklep C - Porte à faux avant 833 833 833 833 Overbouw vooraan - C D - Porte à faux arrière 851 851 851 851 Overbouw achteraan - D E - Voie avant 1615 1615 1615 1615 Spoorbreedte vooraan - E F - Voie arrière 1630 1630 1630 1630 Spoorbreedte achteraan - F G/G1 - Largeur hors tout sans/avec rétroviseurs 1904/2232 1904/2232 1904/2232 1904/2232 Totale breedte zonder/met buitenspiegels - G/G1 G3 - Largueur hors tout avec portes arrière ouvertes 3328 3328 3328 3328 Totale breedte met open achterdeuren - G3 H - Hauteur à vide/en charge 1956/1931 1956/1930 1960/1933 1955/1927 1960/1927 1954/1926 1960/1928 Totale hoogte leeg/geladen - H J - Hauteur seuil à vide 524 524 530 524 531 523 530 Hoogte laaddrempel leeg - J K - Garde au sol à vide/en charge 179/158 179/158 182/161 176/152 179/154 175/151 Vrije hoogte leeg/geladen - K M - Largeur aux coudes avant 1549 1549 1549 1549 Breedte op ellebooghoogte vooraan - M M1 - Largeur aux coudes arrière 1849 1849 1849 1849 Breedte op ellebooghoogte achteraan - M1 N - Largeur aux bandeaux avant 1757 1757 1757 1757 Breedte op schouderhoogte vooraan - N N1 - Largeur aux bandeaux arrière 1849 1849 1849 1849 Breedte op schouderhoogte achteraan - N1 Q - Hauteur de chargement 1387 1387 1387 1387 Laadhoogte - Q U - Profondeur d'assise de la banquette arrière 405 405 405 454 Diepte van de zitting op de achterbank achteraan - U V1 - Pas passagers arrière 715 715 805 745 Voetruimte passagiers achteraan - V1 Y - Largeur d'entrée supérieure (à 70 mm de la traverse) 1370 1370 1370 1370 Breedte laadopening bovenaan (op 70 mm van de dwarsbalk) - Y Y1 - Largeur d'entrée inférieure (à 70 mm du plancher) 1390 1390 1390 1390 Breedte laadopening onderaan (op 70 mm van de vloer) - Y1 Y2 - Largeur intérieure entre passages de roues 1268 1268 1268 1268 Binnenbreedte tussen de wielkasten achteraan - Y2 Y3 - Largeur intérieure maxi 1678 1678 1678 1678 Max. binnenbreedte - Y3 Y4 - Largeur d'entrée porte(s) latérale(s) coulissante(s) 1000 1000 1000 1000 Breedte laadopening zijschuifdeur(en) - Y4 Z - Hauteur d'entrée ouverture arrière 1335 1335 1335 1335 Hoogte laadopening achteraan - Z Z1 - Longueur de chargement au plancher/à 40 cm/à 1 m du plancher 1770/1630/1525 1770/1630/1525 2080/1850/1835 2080/1850/1835 Laadlengte op de vloer/op 40 cm/op 1 m hoogte - Z1 Z2 - Hauteur d'entrée porte(s) latérale(s) coulissante(s) 1285 1285 1285 1285 Hoogte laadopening zijschuifdeur(en) - Z2 Volume de chargement (m³) 3,29 3,29 4,13 4,13 Nuttig laadvolume (m³)