Parochieblad St.-Pieter Redactieadres: Sint-Willibrordusstraat 12 Tel. 043-321 46 94 st.pieter @ freeler.nl Jaargang 63 No. 1, 7 januari 2017 DREI KEUNINGE Populair zijn ze, de Drie Koningen, dat is zeker. Hun namen Caspar, Balthazar en Melchior werden vaak aan dopelingen gegeven. Mijn eigen grootvader kreeg Caspar als derde naam. Nog niet zo lang geleden kwamen in deze dagen kinderen per drietal, verkleed als koningen, met een lampion bellen aan de voordeur en zingen Drei Keuninge... In ruil voor een kleine beloning natuurlijk. En onze buurstad Keulen gaat er prat op de relieken van de Drie Koningen te bezitten, en voert ze zelfs in het stadswapen. Maar eigenlijk? Eigenlijk is het verhaal uit het evangelie van Matteüs heel eigenaardig. Geen enkele geleerde heeft ooit kunnen achterhalen wie die drie magiërs dan wel waren, en waar ze vandaan kwamen, en in welk jaar. En de namen zijn pas veel later bedacht. Blijkbaar gaat het daar dus niet om. Maar de evangelist Matteüs is geen historicus. Hij is niet naar het archief geweest. Hij bedoelt dus iets anders. Het Joodse volk leefde in Jezus tijd in de verwachting van de Messias. De Messias zou er zijn voor het Joodse volk. Men zag de roeping van de Messias beperkt tot het eigen volk. Maar was de Messias toch ook niet voor de hele wereld, in de Bijbel altijd aangeduid met de term de volkeren? Het Kindje Jezus krijgt twee keer kraamvisite. Allereerst in de nacht van de geboorte van herders die komen kijken als het Kindje nog in de kribbe ligt. En daarna door de Drie Wijzen. De herders staan symbool voor het Joodse volk, de Drie Koningen voor de hele wereld, de volkeren. Jezus, de Messias, is gekomen, zowel voor het Joodse volk als voor de hele wereld. Dàt wil Matteüs zeggen. 1
PAROCHIE SINT-PIETER Website www.parochiesintpieter.nl Parochiesecretariaat St.-Willibrordusstraat 12, 6212 CB Maastricht Misintenties, afspraken, doopbewijzen,etc. Geopend: maandag 18.30-20.30 uur; Dinsdag t/m vrijdag: 10.00-12.00 uur. Kerk Boven Parochie Allerheiligste Verlosser en H.-Petrus Ursulinenweg 2 Kerk Beneden Parochie H.-Petrus, St.-Maternusstraat Pieterkelderke J. Gulikers, St.-Willibrordusstraat 7 (sleutel ophalen) R.K.Kerkhof St.-Pieter adminkerkhof@parochiesintpieter.nl TELEFOONNUMMERS EN EMAILADRESSEN Parochiesecretariaat 043-321 4694; st.pieter@freeler.nl Pastoor J. Vries en kapelaan M.Pascual 043-321 3854 (O.L.V.-plein 7) Pastoor J. Vries 06-5118 7863; jgmvries@hetnet.nl Kapelaan M. Pascual 06-2650 8619; mangelpascual@outlook.com Op vrijdagochtend zijn de pastoor of kapelaan in het parochiekantoor aanwezig tussen 10.30 en 12.00 uur voor een gesprek Diaken R. de la Haye 06-1395 5311; info@sterre-der-zee.nl Assistent B. Janssens 043-851 6260 Parochiewachtdienst 06-2198 6873 (indien dringend) Priesterwachtdienst 043-631 4500 (Envida,Klevarie) Koster Kerk Boven Jo Rosier, 043-321 4385 Koster Kerk Beneden Henk Koch, 043-362 2312 Pieterkelderke J. Gulikers, 043-321 1326 Beheerders Kerkhof Pierre en Lilian Swaen, tel. 043-321 4419 of 06-4038 8778; pierreswaen@hotmail.com BETALINGEN Storting van kerkbijdragen en misintenties t.n.v. Parochie H. Petrus: SNS: IBAN: NL41 SNSB0858242907 BIC: SNSBNL2A ING : IBAN: NL37 INGB0001056363, BIC: INGBNL2A Kerkhof: IBAN: NL57INGB 0004011981, BIC INGBNL2A OPGEVEN INTENTIES / KOPIJ Het opgeven van intenties en/of het inleveren van kopij voor parochieblad 2 (4-2-2017 t.e.m.4-3-2017) kan t.e.m. donderdag 26-1-2017 12.00 uur; per email naar st.pieter@freeler.nl, via de website of (getypt) bij het parochiesecretariaat. 2
Onze katholieke kerk is eeuwenlang een Europese kerk geweest, maar zij begint nu in snel tempo uit te groeien tot een wereldkerk. Kom maar eens kijken in onze Internationale Mis op zaterdagavond om 17.00 uur in de Slevrouwe of bij de Spaanstalige Mis in Sint-Pieter. Of bij de doopvieringen in onze kerken met ouders uit de Filipijnen, Amerika, Ierland, Duitsland of China. De Drie Koningen zouden zich daar best thuis gevoeld hebben. Wij ook. Moge de Blijde Boodschap verkondigd worden aan alle volkeren! Diaken Régis de la Haye (zie ook pagina 5 in dit parochieblad!) KERSTCONCERT 2016 VAN DE PAROCHIE SINT-PIETER Op zondag 11 december 2016 genoten we in de kerk van Sint-Pieter Beneden van een sfeervol kerstconcert. Het was een concert vol afwisseling dat ons ook dit jaar weer in kerststemming bracht. De grote verrassing was wel de komst van de drie Wijzen uit het Oosten. Een golf van verbazing klonk op uit de kerk toen pastoor Vries, kapelaan Miguel en diaken Régis de la Haye de solistische partijen zongen van de " Three Kings of Oriënt". Het publiek werd later in Spaanse sferen gebracht door kapelaan Miguel, die zingend en spelend op zijn gitaar de aanwezigen aan het zingen kreeg. Het thema " Doe goed" werd op prachtige wijze verwoord door Ralph Leenders, Julie van den Broek en Peter Flaton. Ieder op zijn/haar eigen wijze. Dank aan de Ceciliakoren o.l.v. Pierre Willems, Axel Jansen en Rick Debie, aan Yolande Eymael, het familiekoor Sint-Pieter o.l.v. Laurine Coenen en Loek Bongaarts, Harmonie Sint-Pieter 1890 o.l.v. Tim Aerdts, de drie Wijzen uit het Oosten en de vertolkers van de voordrachten. Dank ook aan Henk, de koster, die weer alles klaar zette en aan Herma Koene voor de verlichte kerstboom. CECILIAKOOR BENEDEN Bestuur en leden van het koor St Cecilia Beneden wensen u een gelukkig jaar 2017 toe. Het jaar 2017 wordt voor ons koor een belangrijk jaar. Officieel bestaan we in maart 75 jaar (ons collega- koor Boven zelfs 175 jaar in oktober!) Het Ceciliakoor Beneden zal dit jubileum uiteraard vieren: op Palmpasen, 9 april, staat een mooi jubileumconcert gepland. Wij nodigen alle parochianen, vrienden en bekenden alvast hiervoor uit. Wij zoeken nog altijd dames en heren die graag mee willen zingen. Dan is dit jubileumconcert een goede reden om eens te komen 3
luisteren tijdens onze repetitieavond (donderdagavond van 19.45u tot 21.45u). U bent van harte welkom en misschien wilt u dan graag blijven meezingen! Zie: koorsintpieterbeneden.wordpress.com. Piet Heijnen, voorzitter KOM HEERLIJK ZINGEN BIJ KINDERKOOR ST.- PIETER! We repeteren elke dinsdag van 17.30-18.30 in het Pieterkelderke. Regelmatig zijn we te horen in de kerk van St.- Pieter, maar we zingen ook buiten de kerk bij andere gelegenheden. Het zou heel leuk zijn als je ook mee kwam zingen. Hopelijk tot snel! Info: helmaklaassen@hotmail.com LOURDESGROT U zult het ongetwijfeld tijdens een wandeling langs de Lourdesgrot gezien hebben: de geschilderde omranding van het toegangspoortje is gerestaureerd. De letters aan de bovenkant met de tekst : Ga deez plek hier niet voorbij zonder n Ave voor Mij waren de afgelopen jaren sterk verweerd en vervuild. Onze grotbewaarster mevr. Claessens attendeerde ons op het feit dat het woordje GA vroeger als GAAT was aangebracht. Miets Morreau haalde uit haar historisch archief een foto tevoorschijn en daar stond inderdaad het woordje Gaat op. De SRAL Stichting Restauratie Atelier Limburg heeft de restauratie uitgevoerd en nu bezit de rijks beschermde monumentale oudste Nederlandse Lourdesgrot weer een waardige ingang. Kerkbestuur parochies Sint-Pieter DANK JE WEL De meeropbrengst van Wereldmissiedag in onze beide kerken was 175 euro. Dit bedrag is inmiddels overgemaakt naar Missio Wereldmissiemaand. Hartelijk dank voor uw bijdrage. ACTIE KERKBALANS Op 21 januari 2017 start de Actie Kerkbalans 2017, meer daarover in ons volgende blad! 4
KERKDIENSTEN OPENBARING DES HEREN (Driekoningen) (van 6 januari) Ev: Mt. 2, 1-12 Zaterdag 7 januari 18.30 (Beneden) bijzondere intentie (st) Driekoningenstoet Op zaterdag 7 januari 2017, vanaf 17.00 uur, trekt traditiegetrouw de Driekoningenstoet door het Stokstraatkwartier van Maastricht. De Drie Koningen op hun kamelen worden omringd door een grote Oosterse hofhouding. De herders van Bethlehem met hun schapen en de ezels met hun drijvers begeleiden de stoet naar de Onze-Lieve-Vrouwebasiliek. Alle kinderen zijn van harte uitgenodigd om verkleed als herder of koning mee te lopen, met lampionnen. We willen de kinderen wél uitdrukkelijk vragen om achter de stoet mee te lopen, zodat ze zelf de stoet ook goed kunnen zien. Zondag 8 januari 9.45 (Boven) jrd. Frans en Netta Ceulen-Vossen en fam. (st) / Aat van Marrelo / overl. ouders Pierre en Tonny Soree-Hermans / John Dassen (v.w. buurtgenoten) 11.15 (Beneden) zusters Onder de Bogen en fam. / Thuur Vonken, overl. ouders Vonken-Driessen en Els Tielens / Dinsdag 10 januari 19.00 (Beneden) bijzondere intentie voor een gezin / Winand en Mia Claessens-Huynen (st) Woensdag 11 januari 9.00 (Lambertuskapel) GEEN H.MIS 2 e ZONDAG DOOR HET JAAR Ev: Joh. 1, 29-34 Zaterdag 14 januari 18.30 (Beneden) jrd. Fred en Dora Klomp-Collijn (st) m.m.v, Cantores Zondag 15 januari 9.45 (Boven) zwd John Dassen / jrd. Toon en Tila Hendriks- Geuskens (st) 5
11. 15 (Beneden) 3 e jrd. Nic Hoekstra / jrd. Jules Janssen Dinsdag 17 januari H. Antonius, abt 19.00 (Beneden) H.MIS Woensdag 18 januari 9.00 (Lambertuskapel) GEEN H.MIS 3 e ZONDAG DOOR HET JAAR Ev: Mt. 4, 12-23 of 4, 12-17 Zaterdag 21 januari H. Agnes, maagd en martelares 18.30 (Beneden) H.MIS Zondag 22 januari 9.45 (Boven) jrd. Léon Winckers / jrd. Ernest Dinjens / jrd,. Jean en Mies Godfroy-Bazen / Irene Stalmans / Aat van Marrelo 11.15 (Beneden) m.m.v. Schola Dinsdag 24 januari H. Franciscus van Sales, bisschop en kerkleraar 19.00 (Beneden) Henri en Marie-Thérèse Disch-Smeets / bijzondere intentie voor een gezin Woensdag 25 januari Bekering van de H. apostel Paulus 9.00 (Lambertuskapel) GEEN H.MIS 4 e ZONDAG DOOR HET JAAR Ev: Mt. 5, 1-12a Lepracollecte aan de kerkdeur. Zaterdag 28 januari H. Thomas van Aquino, priester en kerkleraar 18.30 (Beneden) John Meese m.m.v. Cantores Zondag 29 januari 9.45 (Boven) 6 e jrd. Mariette Hellwig-Eggen / Vic Hellwig / jrd overl ouders Berghof Robeers 11.15 (Beneden) jrd. Pierre en Fieke Ummels-Visser (st) / zusters Onder de Bogen en Fam. Dinsdag 31 januari H. Johannes (Don) Bosco, priester 19.00 (Beneden) Toon en Tila Hendriks-Geuskens (st) Woensdag 1 februari 9.00 (Lambertuskapel) GEEN H.MIS 6
NED. STICHTING VOOR LEPRABESTRIJDING 1967-2017 Geen feestelijke vijftigste verjaardag: lepra is nog niet de wereld uit. Er is al veel bereikt wat opsporing, hersteloperaties en voorlichting betreft. Geld inzamelen blijft echter nodig. In het weekend van 28 en 29 januari staan wij aan de deuren van beide kerken en op enkele plaatsen in Maastricht. Hiervoor kunnen wij nog collectanten gebruiken. Info: Marianne Beekwilder 043-321 3372). Storten kan ook: NL81 INGB 06976608 77, Ned. St. Leprabestrijding o.v.v. Kern Maastricht. PAROCHIEKRONIEK OVERLEDEN John Dassen, Jekerschans Willem Boosten, Hoffmansstraat Jean Claessens, voorheen Wilgenlaan Jean Simons, Lage Kanaaldijk Wil Roomans, voorheen Wilgenlaan Alda Buschgens-Bongers, voorheen Lage Kanaaldijk Heer, geef hun de eeuwige rust En het eeuwige licht verlichte hen. PAROCHIEAGENDA 4 januari 2017 16.30 uur Lectoren Pastorie 19.00 uur Pastoraal Overleg Pastorie 9 januari 2017 14.00 uur Kerkhofcie Pastorie 19.00 uur Start Vormselvoorbereiding Crypte Slevrouw 10 januari 2017 19.30 uur Bezoekersgroep Pieterkelderke 12,19 en 26 januari 2017 15.30 uur Les communicanten Bs Sint-Pieter 16 januari 2017 20.00 uur Kinderliturgie ism OLV Pastorie 17 januari 2017 19.30 uur Lezing over de Bidweg Achter de Comedie 14, svp aanmelden via LucVosters@ziggo.nl of 06-8191 1641 24 januari 2017 20.00 uur Ouderavond 1 e Communie Pieterkelderke 26 januari 2017 20.00 uur Kerk en Wereld Pastorie 31 januari 2017 15.30 uur Vormsel les Bs Sint-Pieter 7
---BUURTNIEUWS SINT-PIETER---BUURTNIEUWS SINT-PIETER--- LOTERIJ C.V. DE MOSASAURUSSEN Op zaterdag 14 januari a.s. komt er vanaf 10.00 uur een Mosasaurus of Mooswijfke aan uw deur voor de traditionele lotenverkoop. De opbrengst van de loterij zal ten goede komen aan de sjariteit op Sint-Pieter. De trekking van de prijzen vindt weer plaats tijdens de gezellige carnavaleske seniorenmiddag, dit jaar op zaterdag 11 februari 2017 in Tapijn. Voor deze loterij heeft de Burgemeester van Maastricht d.d. 23-11-2016 vergunning verleend met het kenmerk 16-1060. KOKEN VOOR ELKAAR U bent van harte uitgenodigd mee te doen op donderdag 19 januari rond 11.30 uur in het Buurtcentrum van St.-Pieter. Bijdrage in de kosten: 8 euro en 1 euro voor een glaasje wijn. U kunt zich opgeven vóór dinsdag 17 januari bij Ietje Baaten 325 3970 of Herma Koene 321 9458. Mailen naar: miekebessemsvangrinsven1@gmail.com. De volgende kooksessie is op 16 februari 2017. Het kookcomité. LUNCHEN MET ELKAAR Elke vierde donderdag van de maand bieden vrijwilligers u een lunch aan voor 4,50, bestaande uit een kop soep, een broodje, koffie, thee of een sapje. Op donderdag 26 januari bent u welkom om 12:00 uur in het Buurtcentrum van St.-Pieter. Opgave uiterlijk woensdag 25 januari bij Annewies Majoor (321 7507) of bij Hélène Delvoie (325 2848 of helenedelvoie@icloud.com). De volgende lunch is op 23 februari. SALON SINT-PIETER Op woensdagmiddag 1 februari is er weer Salon van 14.00 tot 16.30 uur in het Buurtcentrum, Pastoor-Kribsweg. Van harte welkom! Info: Marianne Bruijnzeels, bruijnzeels.marianne@gmail.com, tel.321 4900 of Angelika Rose, angelika.rose@ziggo.nl, tel. 321 7018. VERLOREN OP HET KERKPLEIN Zaterdag 26 november ben ik mijn gouden oorbel met zoetwaterparel en steentjes erom heen verloren op het kerkplein of vlakbij slagerij Willems. De vinder kan hem bezorgen bij Herma Koene, Sint-Maternusstraat 10. Tel: 321 9458. Er staat een vindersloon tegenover. DIEVENGILDE In onze wijk is het dievengilde actief. Wees daarom alert en sluit bij vertrek uw woning goed af. Laten we ook een beetje op elkaars woning letten en bij verdachte bewegingen of verlichting de politie waarschuwen. 8