HYMER ML-T 77 Standaardchassis: Mercedes Sprinter Hymer-camper half-integraal op het chassis van Mercedes met een gewicht van minder dan drie ton De HYMER ML-T Premium-half-integraal op Mercedes-chassis. In de nieuwe HYMER ML-T worden de modernste aandrijftechniek, een innovatieve lichtgewichtconstructie en een optimaal comfort gecombineerd in een wendbare half-integraal. Dat is het resultaat van de samenwerking tussen twee merken, waarbij kwaliteit een belangrijke zo niet de belangrijkste rol speelt. Het wooncomfort van de nieuwe half-integraal van HYMER valt overal op: de vlakke vloer in de woonruimte, de grote zitgroep en de tafel met standaard verlengstuk zijn slechts enkele voorbeelden. Met deze nieuwe half-integraal geniet u, ondanks zijn gewicht van minder dan,5 ton, van een volkomen comfort en kunt u in het verkeer steeds goed manoeuvreren. Daarintegen beschikt de HYMER ML-T over een omvangrijk veiligheidspakket. Hij schittert bovendien met een standaarduitrusting en bijkomend comfort, dat uniek is voor deze klasse. 76
HYMER ML-T Technische gegevens * 79 Gewicht:.500 4.00 kg Lengte: 6,98 m Breedte:, m Hoogte:,90 m Even royaal als de beschikbare ruimte is de uitrusting van de HYMER ML-T. Talrijke geprezen kenmerken zijn hier standaard aanwezig, van de voertuigopbouw tot de hoogwaardige details van het interieur. Ervaar het verschil bij uw geselecteerd HYMER-dealer. HYMER ML-T highlights Perfect gecombineerd. Slaapplaatsen: Alle tanks en installaties zijn geïsoleerd en verwarmd cm Reusachtige garage met een laadhoogte tot, m Licht, smal en wendbaar dankzij, m buitenbreedte Sterke achterwielaandrijving De achterwielaandrijving van de ML-T kan zonder problemen twee ton trekken. Dankzij deze krachtige aandrijving is de sprinter een uitblinker met een rustig en souverein rijgedrag in alle situaties en dat in combinatie met een uitstekend rijcomfort. Stabiele wegligging Het sport-veiligheidschassis staat garant voor een stabiel, strak rijgedrag ook in extreme omstandigheden, reduceert eventuele zwenkbewegingen en zorgt zo voor een comfortabele rit. Garage met veel opbergruimte De garage met een deur links en rechts, een laadhoogte van cm, een draagvermogen van 50 kg en hoogwaardige gasdrukdempersluitingen biedt voldoende opbergruimte. A B C E D Gelijkvloerse woonruimte GFK-lichtgewichtvloer met styrofoam-isolatie Sport-veiligheidschassis Verwarmde onderbouw De vloer herbergt de verswater- (A) en afvalwatertank (B) in geïsoleerde bakken (C), die met warme lucht doorstroomd worden (D). Alle installaties (E) liggen in de verwarmde woonruimte, tegen vorst beschermd. De talrijke, optimaal verdeelde warmeluchtopeningen garanderen een perfect behaaglijk klimaat in het gehele voertuig. Onderzijde langdurig beschermd Met hun onverwoestbare GFK-bodem zijn de voertuigen praktisch immuun voor schade door weersinvloeden. Ook steenslag, strooizout en vuil kan de bodem niet veel kwaad doen een veilige basis voor het hele camperleven. *De gegevens zijn maximale waarden. Meer technische gegevens vindt u in het overzicht van de indelingen op pagina 9 / 9. 78
HYMER ML-T 8 Meer standaard highlights: www.hymer.com/ml-t/standard Verlichting, verwarming of zitcomfort het interieur is fascinerend dankzij de vele ongelooflijk praktische elementen. Zo comfortabel en zorgeloos bent u zelden onderweg. Truma-Combi-6-verwarming Uitzicht zonder koudebruggen Gemakkelijke alleskunner Veilige bediening Gelijkvloers wonen Perfect tv-avondje Met zijn 6.000 watt zorgt de standaard ingebouwde Truma Combi-6-verwarming zelfs bij vorst moeiteloos voor behaaglijke kamertemperaturen. Door zijn centrale plek onder de zitgroep wordt de warmte optimaal in het gehele voertuig verdeeld. De hoogwaardige Seitz-S7-kaderramen beschikken over dubbel acrylglas voor een optimale warmte-isolatie. De gepoedercoate aluminiumkaders zijn bijzonder licht en stabiel en hebben eveneens een isolatielaag tegen koudebruggen. De draai- en in hoogte verstelbare loungestoelen in de cabine zijn volledig bekleed in hetzelfde stofdesign als de woonruimte. Met hun hoge zitcomfort en hun grote, instelbare armleuningen nodigen zij uit tot een gemoedelijk avondje tv kijken of tot ontspannen rijden. Alle schuifladen in de keuken hebben een rollager en lopen erg licht. Ze beschikken over een hoogwaardige Servo-soft-sluiting en een met één hand te bedienen push-lock-vergrendeling, die het open- en dichtklappen van de schuifladen tijdens de reis verhindert. Van de cabine tot achterin heeft de vloer in de woonruimte van de HYMER ML-T geen enkel trapje: een niet te onderschatten voordeel voor reizigers op leeftijd, die nu geen angst meer hoeven te hebben om te struikelen. Een flatscreen behoort bij anderen meestal tot de optionele uitrusting, maar is hier standaard ingebouwd. Dankzij de beweegbare arm kunt u het led-flatscreen in de optimale positie brengen voor een gezellig avondje tv-kijken. Energiebesparende leds Klaar voor radio en TV Behulpzaam buitenlicht Smart-Tower-koelkast Snel watertank ledigen Optimaal ligcomfort De complete binnenverlichting van het voertuig is standaard in moderne led-techniek uitgerust. Zo bespaart u /4 op uw stroomverbruik en verlengt het gebruik van de accu s met vele uren. Omdat leds niet warm worden, neemt bovendien ook de brand- en ongevallenveiligheid toe. Luidspreker in slaap- en woongedeelte, bekabeling, stopcontact en een radioantenne zijn vanaf fabriek in elk voertuig ingebouwd. Radioen televisie kunnen zo heel eenvoudig aangesloten en gebruikt worden. Ook de led-voortentlamp met hoge lichtopbrengst en regengootje behoort tot de standaarduitrusting. Hij verlicht een groot gedeelte rondom de ingangsdeur en vergemakkelijkt zo het veilig in- en uitstappen in het donker. Ondanks zijn smalle uitvoering beschikt de standaard ingebouwde, zeer overzichtelijke Smart-Tower-koelkast over een opmerkelijke inhoud van 4 liter, plus een vriesvak van 5 liter. Met een druk op de knop loopt het water uit de afvoertank. Deze beschikt over een elektrische klep, die via een schakelaar aan de zijkant in de garage in een handomdraai geopend en gesloten kan worden. Alle bedden beschikken over koudschuimmatrassen met verschillende zones, die elk lichaamsdeel passend ondersteunen. Het luchtdoorlatende matras achter garandeert een goede doorluchting. De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden 80
HYMER ML-T 8 Wooncomfort Voortreffelijk levensgevoel. Knusse woonruimte Behaaglijke sfeer in de woonruimte van de ML-T 580 dankzij de mooi gevormde zitgroep in het meubeldecor Trentino Birnbaum en de nieuwe combinatie van textielleder Cremissimo. Veel zitplaats Plaats voor max. 4 personen biedt de knappe, comfortabele zitgroep in de ML-T 560 met een grote tafel en een draaibaar verlengstuk. Nieuwe stof De optioneel verkrijgbare L-zitgroep in de ML-T 560 is een lust voor het oog van elke reiziger dankzij de nieuwe stofcombinatie Santorin. 4 Prima zicht De flatscreenhouder is gemakkelijk op te bergen en kan ook naar beneden uitgetrokken worden. Zo kunt u uw ledflatscreen in de perfecte positie plaatsen. Neem een virtueel kijkje in de ML-T: www.hymer.com/ml-t/60 4 8
HYMER ML-T 85 Slaapcomfort Welkom in het rijk van de prachtigste dromen. Hoog of laag De eenpersoonsbedden in de ML-T 580 zijn uitermate comfortabel. Bovendien kunt u kiezen tussen een hoge en een lage uitvoering. Grote ligweide Met behulp van een optioneel extra kussen en ladder kunt u de eenpersoonsbedden in lengterichting gemakkelijk omtoveren tot een grote ligweide. Groot ligoppervlak Het grote ligoppervlak van het tweepersoonsbed in de ML-T 560 vult bijna het volledige slaapbereik en is toch nog goed toegankelijk. 4 Plaats voor uw garderobe Ruim voldoende plaats voor uw vakantiegarderobe heeft u in de ML-T 580 dankzij de kledingkast onder de eenpersoonsbedden en de extra hoge kledingkast. 4 84
HYMER ML-T 87 Keukencomfort Een paradijs voor keukenprinsen en -prinsessen. Grote zijkeuken De vrij in te delen schuifladen in de keuken in verschillende afmetingen en de gemakkelijk te bereiken dakkasten zijn het klapstuk van de grote zijkeuken. Uitbreidbaar aanrecht In een handomdraai een groter werkvlak ideaal geconstrueerd als extra aflegvlak aan de keuken. Alles op orde De twee comfortabele uittrekkasten in de ML-T 560 zijn handig om al uw keukenapparaten ordelijk in uw keuken te bewaren. 86
HYMER ML-T 89 Badkamercomfort Een kamer waar u graag vertoeft. Ruim en modern De comfortabele badkamer pronkt met een afzonderlijke, ruime douche met voldoende staplaats, een modern banktoilet en nog extra plaats. Droge voeten Het voordeel van de afzonderlijke douchewand: als deze open is, heeft u in de comfortabele badkamer heel veel bewegingsvrijheid. Als de wand dicht is, heeft u erbuiten nog droge voeten. Sierlijke wastafel De sierlijke Cool Glass -wastafel is een lust voor het oog. Het uiterst hoogwaardige materiaal is van geperst glasstof. 4 Veilige rekken Fantastisch veel opbergruimte biedt de grote badkamerkast. HYMER plaatst standaard spanbanden in de rekken, zodat alles veilig op zijn plaats blijft. 4 88
HYMER ML-T 9 Extra comfort op verzoek U wilt uw HYMER-camper nog meer individuele klasse geven? Hiervoor staan vele attractieve extra s tot uw beschikking. Een kleine greep vindt u hier. Uw HYMER-dealer informeert u graag over het volledige aanbod. 4 5 6 Pakket rij-assistentie Hightech in de keuken Power-pakket Blikvanger Zeven versnellingen 4 5 6 Warmwaterverwarming De Collision Prevention Assist geeft een signaal als de afstand te klein wordt. De spoorassistent waarschuwt wanneer u van de straat rijdt. De automatische grootlichtassistent ten slotte biedt u ook s nachts een prima zicht. De bak- en ovencombinatie van Thetford biedt u hetzelfde kookcomfort als thuis. Bakken, grillen, koken dankzij de vele mogelijke toepassingen kunt u heerlijk kokkerellen. De onderdelen zijn eenvoudig te reinigen. Het Power-pakket heeft een tweede en derde goed toegankelijke accu in het serviceluik buiten en een spanningsregelaar, die onverminderd.800 watt voor het 0V-boordnet levert. U kunt kiezen uit tal van verschillende kleuren voor de cabine en kiezen is moeilijk: grafietgrijs, briljantzilver, dolomietbruin, obsidiaanzwart, parelzilver (zie afbeelding) en nog veel meer. De optioneel verkrijgbare 7G-Tronic-automaat garandeert een rustig, gebruiksvriendelijk rijden. De zeven versnellingen zorgen ervoor dat er geen toerentalsprongen zijn bij het schakelen, waardoor de motor altijd een gunstig toerental heeft. Een hoogwaardig alternatief voor de warmeluchtverwarming is het ALDE-warmwaterverwarmingssysteem, dat met talrijke convectoren een bijzonder aangename warmte creëert. Optioneel is het systeem met een energiebesparende warmtewisselaar verkrijgbaar (afhankelijk van de indeling). De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden 90
HYMER ML-T 9 Indelingen en technische gegevens De modellen van HYMER ML-T in één oogopslag. Technische gegevens ML-T 560 ML-T 580 Chassis Totale lengte (cm) Totale breedte ( cm) Totale hoogte (90 cm) Stahoogte in woongedeelte (98 cm) 698 698 Standaardchassis: Mercedes Sprinter CDI Massa in rijklare toestand ca. (kg) Max. laadvermogen ca. (kg) / optie Tech. toelaatbare maximummassa (kg) / optie.940 560 / 940 /.60.500 /.880 / 4.00.970 50 / 90 /.0.500 /.880 / 4.00 Slaapplaatsen + optie + + Alle technische gegevens vindt u in de actuele prijslijst voor campers. Optie = optionele uitvoering Bij de HYMER-campers zijn de totale lengte, de totale breedte, het eigen en totale gewicht optimaal op het Sprinter-chassis afgestemd. 9
HYMER 95 = Standaard = Meerprijs Stofdesign & vloerbedekkingen Het interieur in een oogopslag. Stofdesign Castello Charbonnel Millau Santorin Varuna Martinique Etna Cremissimo Paradiso Tobago Leder Kiezel Vloerbedekking Eclipse Havanna HYMER Exsis-t HYMER Tramp CL HYMER Tramp SL HYMER ML-T Textiel Textielleder / textiel Echt leder / textiel Echt leder Vloerbedekking Stofdesign Castello Stofdesign Santorin Stofdesign Etna Stofdesign Paradiso (Ecotech / textiel) Stofdesign Leder Kiezel Vloerbedekking Eclipse Stofdesign Charbonnel Stofdesign Varuna Stofdesign Cremissimo Stofdesign Tobago Vloerbedekking Havanna Stofdesign Millau Stofdesign Martinique 94
HYMER Original Teile & Zubehör 97 HYMER origineel onderdelen & accessoires Past perfect bij elkaar. Ontdek onze diverse innovatieve oplossingen waarover u voor het interieur, het exterieur, het chassis, tijdens de reis en het transport beschikt. Met de originele accessoires van HYMER maakt u altijd de juiste keuze. Altijd passend, altijd perfect, altijd de originele kwaliteit. Stuurbreedte uitgeklapt: 66 cm Totale breedte met ingeklapte pedalen en stuur: ca. 0 cm Duurzame bescherming Zit prima Altijd droog tot 0 cm ingeklapt 88 cm cm De HYMER-nanocoating is een uiterst functionele laklaag, bestaande uit twee componenten. De lak is duurzaam beschermd en gemakkelijker te reinigen. Het resultaat: langdurige glans, waardoor de waarde van het voertuig behouden blijft. De originele HYMER-stoelovertrek herkent u aan de optimale pasvorm. De overtrekken zijn geschikt voor de wasmachine en voorzien van een zak aan de achterzijde. Leverbaar in beige en grafiet. Dankzij de teflonlaag is de grote, hoogwaardige HYMER-paraplu meteen droog na hem even uit te schudden, zodat u hem weer zonder problemen in het voertuig kunt opbergen. zonder zadelpen 70 cm 5 cm De nieuwe HYMER E-Bike Goed afgesloten Omwegen vermijden Past perfect Op de camping, bij het shoppen in de stad of voor een mooie, sportieve fietstocht de nieuwe HYMER E-Bike maakt u grenzeloos mobiel! De HYMER E-Bike met 0 inch wordt u geleverd met volledige uitrusting. De prijs omvat bijv. een grote accu (BOSCH GEN Active Line 400 Wh), een verende zadelpen, een Ortlieb-tas in het HYMER-design met Quicksnap- bevestiging aan de bagagedrager en een ABUS-combinatieslot. Behalve het lage eigen gewicht van slechts kilogram maken vooral ergonomische handgrepen, brede banden, opklapbare pedalen, een opklapbaar stuur, een accureikwijde tot 05 km en led-verlichting van de HYMER E-Bike een echte premiumfiets. Bescherming tegen zonnestralen en ongewenste blikken. Uiterst licht, weerbestendig textiel met pvc-coating. Past perfect en ziet er geweldig uit. De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden Professionele, mobiele navigatie voor campers en caravans van HYMER en TomTom, inclusief geïntegreerde ADAC-campinggids evenals levenslang, gratis update van de kaarten. Op maat gesneden, hoogwaardige cabinematten van polypropyleen-tuftvelours met nubuck-rand. Verfraaid met het originele HYMER-logo. 96
HYMER Original Teile & Zubehör 99 Het hele programma met HYMER origineel onderdelen & accessoires vindt u op het internet op: www.hymer-original-parts.com Wij ontwikkelen continu nieuwe, innovatieve oplossingen voor u. Het volledige aanbod vindt u op www.hymer-original-parts.com. Overzichtelijk, informatief en gericht op uw voertuig. Uw HYMER-dealer informeert u graag. A B Individueel vooruit Altijd horizontaal Vlak en stabiel staan Alles aan boord De fiets moet mee Geschikt voor de winter De HYMER-aluminiumvelgen made by Goldschmitt zijn dankzij hun eenvoudige elegantie en enorme draagvermogen niet alleen een verfraaiing van uw voertuig, maar ook ideaal om uw HYMER-camper voor een hogere belasting geschikt te maken. (A) Bij een hoge belasting van uw HYMERcamper, bijv. als deze zwaar geladen is, kan de weergegeven situatie zich voordoen. (B) De extra luchtveren van Goldschmitt tillen de achterzijde op en zorgen voor voldoende uitslag. Met de comfortabele steunen achteraan het voertuig kunt u de geparkeerde camper stabiliseren. Vooral in het slaapgedeelte voorkomt u zo ongewenste vering. De twee steunen kunnen ook kleine oneffenheden in de bodem compenseren. dankzij het flexibele, exclusief voor HYMER ontwikkelde managementsysteem voor de garage. Het hart is het volledig zwaar te belasten uittrekbare gedeelde. Zo houdt u de garage op orde en hoeft u bij het laden en lossen niet meer met veel moeite in en uit de garage te kruipen. Exclusief fietsbevestigingssysteem voor de HYMER-garage. De montage duurt slechts enkele seconden. Het vermoedelijk kleinste en lichtste fietsrek in de branche heeft geen bevestigingsrails nodig. De binnenisolatie voor de cabine bestaat uit een driedelige isolatieschuimmat van 8 mm dik, die perfect de vensteromtrek volgt en zo dicht afsluit. Dankzij de rubberen zuignappen zijn de matten snel te plaatsen en te verwijderen. Altijd warm ingeduffeld Slapen als een roos Op maat gesneden De bergen lonken Alles onder controle De nieuwe, superzachte en grote knuffeldeken van het merk Zoeppritz in de kleur Smoke is geschikt voor wasmachine en droogtrommel. Het nieuwe viscoschuim, speciaal ontwikkeld voor de HYMER-matrassen, is luchtdoorlatend en past zich al bij een kleine weerstand aan de vorm van het lichaam aan. Dat werkt drukontlastend, waardoor bij langdurig liggen een betere doorbloeding en ligkwaliteit gegarandeerd zijn. Het Original HYMER-hoeslaken herkent u aan de optimale pasvorm. Het is verkrijgbaar voor alle bedvarianten. Het laken voelt aangenaam zacht aan, kan op 60 gewassen worden en is geschikt voor de droogtrommel. De innovatieve skibak garandeert een perfect en veilig transport van uw volledige skiof snowboard-uitrusting (beschikbaar vanaf voorjaar 05). De nieuwe achteruitrijdcamera is mooi in het derde remlicht geïntegreerd en in de kleur van het voertuig gelakt. De infraroodsensoren zorgen voor een optimaal zicht, ook s nachts (beschikbaar vanaf voorjaar 05). HYMER origineel onderdelen & accessoires zijn niet af fabriek leverbaar, maar kunnen uitsluitend via uw HYMER-dealer besteld en gemonteerd worden. 98