HYMER Compact. De sportieve begeleider. HYMER Compact
Bernhard Kibler leidt bij HYMER de afdeling campers. Hij werkt hier sinds 1989. 2
HYMER campers Altijd een origineel Voor generaties van vakantiegangers is HYMER het begrip voor mobiel reizen. En met goede reden: Sinds de uitvinding van de camper door Erwin Hymer in 1961 zetten onze voertuigen maatstaven en dragen zij bij in de ontwikkeling in de branche. In welke klasse u ook zoekt: Bij HYMER vindt u het origineel. Deze voorsprong gebruiken wij, om u meer te bieden meer keuze, meer comfort, meer veiligheid. Wie een keer met een HYMER camper gereden heeft, weet wat het verschil maakt. Er zijn veel hoogwaardige details, die het reizen hier tot een unieke belevenis maken. Met de ervaring van meer dan 50 jaar weten wij deze details voor u tot een perfect geheel te combineren. In het nieuwe modeljaar kunt u hiervan een bijzonder goed beeld vormen. In de tweede helft van deze brochure vindt u een uitgebreid overzicht van de belangrijkste uitrustingskenmerken, elk voorzien van een foto en uitleg. Hiermee leert u het model van uw keuze nog beter kennen. Natuurlijk kan geen beschrijving u alles vertellen wat u bij het origineel ziet. Gebruik daarom de mogelijkheid om bij uw HYMER dealer, uw droomvoertuig uitgebreid te varianten vindt u zoals gebruikelijk bij bezich tigen en eventueel een proefrit te maken. Ons dealer- en servicenet in Duitsland, Nederland en Europa geeft u de zekerheid, dat u in uw buurt altijd een eerste klas verzorging vindt. Alle HYMER modellen in één oogopslag vindt u op de navolgende uw HYMER dealer of op www.hymer. nl. U kunt daar ook de actuele catalogus van alle modellen bestellen. Indien u bovendien tot het groeiende aantal van Facebook gebruikers behoort, verheugen wij ons op uw reis- en ervaringsberichten op www.facebook.com/eribahymernl. De naam HYMER is voor ons een verplichting. Voor onze klanten een belofte: Deze campers bieden de beste prestatie en de beste kwaliteit in elke voertuigklasse. Bernhard Kibler dubbele pagina. Hier kunt u de basiseigenschappen van onze campers éénvoudig en gemakkelijk vergelijken ter eerste oriëntering, welk voertuig aan uw individuele behoefte het beste voldoet. Meer informatie van alle beschikbare indelings- en uitrustings- Veel van onze klanten gebruiken deze site regelmatig en maken het door hun bijdrages een levendig, informatief trefpunt. Hier vindt u waarde volle tips rondom het mobiele reizen met het enige echte origineel. Ervaar het nu zelf: de campers van HYMER. 3
HYMER campers Comfort voor elke eis SPECIALE EDITIE DE MODELLEN Model Tramp Premium 50 Compact Exsis-t Tramp CL Omschrijving VOERTUIGTYPE Profiel De elegante editie Half integraal met exclusief design en een omvangrijk uitrustingspakket De sportieve begeleider Wendbaar, zeer compacte half integraal voor onbegrensde flexibiliteit Zorgeloos reizen overal heen Half integraal uit de 3 ton klasse met zeer hoog rij- en wooncomfort Eenvoudig reusachtig Ruime half integraal met groot rijen wooncomfort Chassis GEWICHT Onder 3.500 kg Boven 3.500 kg 2 m BREEDTE 2,22 m 2,35 m LENGTE Meter 6,99 m - 7,40 m 5,99 m - 6,38 m 5,95 m - 7,15 m 6,69 m - 7,49 m UITVOERING Multi dubbele bodem Winterhard is standaard Veiligheid is bij HYMER standaard AIRBAGS + + + ABS + + + ESP + + + DAGRIJLICHT + + + ELEKTRISCH VERSTELBARE 4
Van compacte half integralen tot de integralen uit de premiumklasse: Ieder HYMER campermodel heeft zijn geheel eigen profiel, en biedt u veelzijdige indelingsvarianten en uitvoeringsopties. Hier vindt u het juiste voertuig voor uw individuele wensen en behoeftes. Exsis-i B-Klasse StarLight StarLine B-Klasse SL Het nieuwe lichtgewicht Integraal in de 3 ton klasse met zeer groot rij- en wooncomfort De maatstaf voor mobiel reizen Premium integraal met groot aanbod aan indelingen en zeer hoog wooncomfort Onbezorgd genieten Premium integraal beneden de 3,5 ton met exclusief rij- en wooncomfort Er rijdt een nieuwe ster Premium integraal met verwarmde dubbele bodem alsmede exclusief rij- en wooncomfort Comfort zonder compromissen Exclusieve integraal met het hoogste comfort en een bijzonder groot aanbod aan indelingen VOERTUIGTYPE BREEDTE GEWICHT 5,99 m - 7,20 m 5,99 m - 7,50 m 6,89 m - 7,10 m 7,10 m - 7,97 m 7,63 m - 8,53 m LENGTE UITVOERING SPIEGELS + + + AIRBAGS + + + ABS + + + ESP + + + DAGRIJLICHT + + + ELEKTRISCH VERSTELBARE SPIEGELS 5
De sportieve begleider HYMER Compact Je vrij en ongebonden voelen, zo is zeg maar kamperen ontstaan. De nieuwe compacte van HYMER verbindt de voordelen van een uitgebouwde buscamper met het comfort en het royale van een half integraal, om uw wens naar onafhankelijkheid te vervullen. Liefhebbers van ingebouwde buscamper houden in verhouding met grotere campers vooral van de wendbaarheid van het voertuig. Het voertuig is op twee manieren te gebruiken als camper, maar ook als eenvoudig transportmiddel, u als eigenaar blijft daardoor flexibel en u kunt spontaan beslissen wat u met uw buscamper wilt doen. De buscamper heeft slechts een nadeel: het is geen camper, maar een uitgebouwde transporter, daardoor ontbreken er een aantal eigenschappen, die half integralen zo comfortabel maken zoals b.v. het behaaglijke gevoel en de goede isolering. Als echte HYMER brengt de nieuwe Compact precies dat mee: u rijdt een half integraal met geïsoleerde opbouw en een GFK achterzijde, u hoeft echter nergens op te bezuinigen, wat een buscamper zo praktisch maakt van de grote achterklep tot de stadse totale lengte. Het is dat unieke gevoel van ruimte, dakkasten boven de keuken, zitgroep en welke de HYMER Compact duidelijk links en rechts van het achterbed. De onderscheidt van andere ingebouwde Compact 408 maar ook de 478 bieden transporter. Hij biedt in tegenstelling acherin een royaal hefbed met twee volwaardige hiermee meer leef- en bergruimte. De slaapplaatsen. In de Compact grote hoofdvrijheid boven de cabinestoelen 478 kan de zitgroep achter tot een Het is een uitdaging, het voor HYMER typische comfort en kenmerkende uitvoering in zo n compact model onder te brengen. Maar het concept klopt en veel buscamperliefhebbers zullen niet veel meer luxe bij het reizen nodig hebben. Melanie Rothacher, Produktmanagement geeft al een goede eerste indruk tweepersoonsbed omgebouwd worden. van de binnenruimte in het voertuig. De U kunt dankzij een hoge kledingkast cabine uitsnede van de buscamper zorgt met legplanken ook uw kleding zorgvuldiger hier voor een comfortabele stahoogte, opbergen dan bij half hoge waardoor de voorstoelen al deel uitmaken kledingkasten. van het woongedeelte. Een ander Er in meer plek in het natte gedeel- voordeel, van de van voren geconcipieerde te, dat is in ieder geval een belangrijk camperopbouw, zijn de grotere comfort pluspunt bij de opbouwvorm 6
van de HYMER Compact. Ter vergelijking, de royale compact badkamer biedt bij het verzorgen van het lichaam meer bewegingsvrijheid dan bij een buscamper gebruikelijk is. De keuken heeft een grote spoelbak, in plaats van slechts een kook / spoelcombinatie met klapbare waterkraan, en een koelkast met een volume van 104 liter met groot vriesvak beiden zijn standaard in de HYMER Compact. Het is het gemak, die de HYMER Compact, ook wat de zitgroep betreft, van de meest noodzakelijke uitvoering van een buscamper onderscheidt. De kleine HYMER integreert dankzij een vaste tafel met zwenk gedeelte ook de bijrijderstoel in de groep, de veel voorkomende klaptafel zonder zwenkgedeelte wordt vervangen door behaaglijke degelijkheid. De in hoogte verstelbare cabinestoelen, in woonruimte bekledingsstof overtrokken, zijn natuurlijk standaard in dit veeleisende totaal concept. 7
8 Slimbedachte combinaties zoals de grote klep achter van GFK maken van de HYMER Compact dankzij reusachtige opbergvakken een legitieme multitasker voor zowel vakantie als dagelijks gebruik.
HYMER Compact Een panorama dak biedt nieuwe perspectieven boven de cabine van de HYMER Compact. Twee ramen rechts en links achterin brengen veel licht in het multifunctionele woonmobiel en een normale opbouwdeur met elektrische opstap creëert een gemakkelijk instappen zonder luid heen en weer geschuif van een onhandige schuifdeur. De sandwichopbouw met Styrofoam isolatie en GFK sandwichvloer zorgen voor een warm en behaaglijk gevoel bij koude dagen waardoor de HYMER Compact veel betere isolatie-eigenschappen heeft bij koud en warm weer, als een buscamper van plaatmateriaal. Andere praktische eigenschappen zoals een gaskast voor 2 x 11 kg gasflessen en de standaard radio- en tv voorbereiding getuigen van de doordachtheid van het HYMER Compact concept. Het binnengedeelte is nagenoeg compleet in stroombesparende LED uitvoering geconcipieerd en er zijn veel stopcontacten voor 3 x 230 Volt maar ook voor 2 x 12 Volt apparaten. Met zijn markante GFK achterzijde, de grote achterklep voor comfortabel laden aan de achterzijde en de gelakkeerde voorspoiler doet de HYMER Compact ook aan de buitenzijde zijn naam eer aan. De spatlappen aan de achterzijde, welke in de regel niet aanwezig zijn bij busmodellen zorgen ervoor, dat de wagen ook na een lange reis er nog mooi uitziet. Voor een maximum aan veiligheid maakt de HYMER Compact gebruik van veeleisende technieken zoals standaard ESP, ASR, hellingsassistent voor probleemloos rijden in de bergen, traction plus en bestuurder- en bijrijderairbag. Elektrische buitenspiegels en 4 zitplaatsen met gordels horen uiteraard hier ook bij. Om het dagelijks gebruik te waarborgen, blijft de HYMER Compact ondanks zijn zeer huiselijke inrichting overzichtelijk in zijn omvang. U kunt, met een buiten breedte van 2,10 m, een lengte van 5,99 m resp. 6,38 m en een hoogte van 2,75 m, gemakkelijk in de binnensteden rijden, thuis parkeren of spontaan er mee op vakantie gaan.» 9
HYMER Compact Wooncomfort 01 02 10
03 TOP Royale woonruimte ondanks compacte buitenmaten: De HYMER Compact biedt door de cabine uitsnede meer stahoogte vanaf het royale woongedeelte tot ver in de cabine. Dankzij de draaibare stoelen heeft men binnen enkele seconden een gemoedelijke zitgroep voor maximaal 4 personen. 05 01 De optionele comfort zitbank met twee losse stoelen laat zich gemakkelijk uit elkaar schuiven en is in alle HYMER Compact modellen te bestellen. 02 De uitklapbare hocker kan als voetenbankje gebruikt worden wanneer de bijrijderstoel gedraaid is. 03 De ergonomische instapgreep zorgt voor een gemakkelijke en veilige instap. 04 Royale woongedeelte van de HYMER Compact 478 in het warme meubeldecor Trentino Birnbaum en bekledingstof Castello. 05 De bijrijderstoel wordt door de zwenkbare tafelblad perfect in het woongedeelte geïntegreerd. 04 11
HYMER Compact Slaapcomfort 01 02 03 12
04 01 Neerlaatbaar hefbed achter met royaal ligvlak. 02 Uittrekbare opstap voor een veilige en gemakkelijke instap in het hefbed. 03 Ook als het hefbed naar beneden is, kan men gemakkelijk in- en uitladen. 04 De tot tweepersoonsbed omgebouwde zitgroep achter in de HYMER Compact 478 met daarboven het neerlaatbare hefbed. 05 Slaapgedeelte in de HYMER Compact 474 met eenpersoonsbedden en diepe dakkasten. 05 13
HYMER Compact Badcomfort 14
De zwenkbare wasbak bespaart plaats en zorgt voor maximale benutting van de ruimte. Rainer Wingart, Productmanager 15
01 02 03 04 01 De extra hoge waterkraan en grote wasbak zorgen voor het beste comfort in de keuken. 02 Zo geeft koken plezier: het standaard 2-pits kooktoestel in de HYMER Compact 408. 03 In de schuifladen met eerste klas bestekbak vindt elk keukengerei zijn plek. 04 De 104 L koelkast met apart vriesvak is in elk HYMER Compact model al standaard aanwezig. 05 De keuken van de HYMER Compact in decor Trentino Birnbaum biedt voldoende bergruimte voor elke lange reis. 16
HYMER Compact Keukencomfort 05 17
HYMER Compact Opbergcomfort 01 02 04 18
03 TOP Praktische oplossingen met maximale bergruimte gecombineerd. Typisch voor de slimme HYMER Compact. Van ruime hoge kledingkast naar de vele schuifladen tot aan de grote achterklep. Ieder kleinste hoekje wordt gebruikt zodat u alle mooie dagen in het jaar alles aan boord heeft. 06 01 Veelzijdig te gebruiken bergvak in het podium onder de tafel in het woongedeelte. 02 Praktische schuiflade onder de zitbank van de HYMER Compact 408. 03 Gemakkelijk toegankelijke, 37 cm brede, kledingkast in de HYMER Compact 478 Compact. 04 De goed toegankelijke schuifladen en opbergkleppen achterin laten niets te wensen over. 05 Ruime hoge kledingkast met standaard kledingkastlampje en uittrekbare trede in de HYMER Compact 408. 06 De ruime bergkist biedt voldoende ruimte en kan ingesloten toestand als praktisch ligvlak gebruikt worden. 05 19
HYMER Compact Rijveiligheid Alles in het zicht, alles binnen handbereik Tot het hoge rijcomfort van de HYMER Compact behoort ook een veiligheidsuitvoering, die in deze klasse zijn gelijke nog niet heeft gevonden. Dankzij goed zicht in de cabine en elektronische veiligheidssystemen blijft u heer en meester ook in kritische situaties. Bestuurders- en bijrijdersairbag: Beide stoelen in de cabine zijn standaard met Fiat airbags uitgerust. In geval van een ongeval klappen ze in een fractie van een seconde uit en verhinderen ze zwaar hoofdletsel. Gelijktijdig wordt bij het uitklappen de veiligheidsgordel aangespannen. Antislipregeling (ASR): Doordraaiende wielen worden door de elektro nica herkend en automatisch weer afgeremd. Het rijden op slechte ondergrond wordt zo aanzienlijk vergemakkelijkt, het zijwaarts wegglijden van de achterkant van het voertuig wordt verhinderd. Elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP): In kritieke situaties wordt het slingeren of uitbreken van het voertuig door het aanpassen van de motorprestatie en gericht afremmen van enkele wielen verhinderd. Daarbij houdt de Adaptieve ESP rekening met de huidige beladingstoestand. Traction Plus: In combinatie met ESP zorgt dit systeem voor betere hechting op lastige ondergronden, waarbij het draaimoment gericht op de vooras verdeeld wordt. Het vergemakkelijkt bijvoorbeeld het rijden over nat gras of drassige ondergrond. Hill Holder: Bij hellingen vanaf ongeveer 5 % blijft na het loslaten van het rempedaal er kortstondig een remdruk bestaan. Zo wordt achteruit rollen voorkomen en rijdt u erg gemakkelijk weer weg ook in zijn achteruit. Antiblokkeersysteem (ABS): De klassieker onder de elektronische veiligheidssystemen verhindert bij hevig remmen dat de wielen blokkeren en houdt het voertuig op deze manier bestuurbaar. Wanneer ABS ingrijpt is een licht, typische pulsering van het rempedaal te voelen. 20
HYMER Compact Rijveiligheid Elektronische remkrachtverdeler (EBD): Afhankelijk van de situatie verdeelt dit systeem de remkracht optimaal over beide assen. Daardoor wordt een zo groot mogelijke remprestatie bereikt en tegelijkertijd wordt het uitbreken van het voertuig door te hard ingedrukte remmen op de achterwielen voorkomen. 4 x Goed zicht naar achteren: De grote, verwarmde, in voertuigkleur gespoten buitenspiegels zijn optimaal gepositioneerd en kunnen vanuit de bestuurdersstoel gemakkelijk elektrisch versteld worden. Dankzij de aan beide kanten geïntegreerde groothoekspiegels zijn er geen dode hoeken naast het voertuig. Veilig onderweg: Vier zitplaatsen met geïntegreerde 3-punts gordels in de rijrichting, -zorgen voor grote veiligheid tijdens de reis. Statistisch gezien redt de 3-punts gordel elke zeven seconden een mensenleven. Beveiligde cabine: Via de centrale vergrendeling aan de middenconsole van het dashboard laat de cabinedeur zich gemakkelijk per drukknop openen en sluiten. Op deze manier kan bij stilstand onbevoegde toegang in de cabine voorkomen worden. Dagrijlicht standaard: Zien en gezien worden is voor de veiligheid tijdens uw reizen uitermate belangrijk. Het dagrijlicht behoort bij HYMER tot de standaarduitvoering. In een aantal (vakantie) landen is het rijden met daglicht namelijk verplicht. Goed zicht bij elk weertype: De betrouwbare 2 blads ruitenwisserinstallatie aan het voorraam zorgt met zijn grote radius voor een maximaal zichtveld. Zo blijft de gehele rijbaan ook bij hevige neerslag altijd goed herkenbaar een pluspunt m. b. t. veiligheid. De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden. Veranderingen zijn onder voorbehoud. 21
HYMER Compact Standaard highlights Traditioneel een stuk verder Slank in vorm, maar breed in de uitvoering: De HYMER Compact biedt u standaard een veelvoud aan volprezen kenmerken. U geniet zo van eerste klas rij- en wooncomfort. Top isolatie Perfecte isolatie: De Styrofoam sandwichopbouw met XPS kern en hoogwaardige aluminium buitenwand zorgt voor goede isolering en een behaaglijk ruimte klimaat in het voertuig. Langdurige bescherming aan de onderzijde: Met zijn onverwoestbare GFK bodem zijn de voertuigen praktisch immuun voor schades door weersinvloeden. Ook steenslag, strooizout en vuil kan de bodem niet veel kwaad doen een veilige basis voor het hele camperleven. Grootste dichtheid: Het dak van robuust aluminium heeft geen langs naden, waardoor vocht van boven naar binnen kan dringen. Er is optioneel een weer- en hagelbeschermende GFK laag mogelijk, die een mechanische beschadiging van het dakoppervlak verhindert. GFK Solide opbouw: Attractieve en praktische achterzijde van GFK met standaard grote achterklep. Stemmig buitendesign: De gespoten spoiler rondt het buitendesign van de Hymer Compact af en verleent het voertuig een bijzonder harmonisch aanzicht. Comfortabel laden: De brede klep achter vergemakkelijkt niet alleen het laden van allerlei vrijetijdsartikelen, hij dient ook als afdak bij slechtweer en is dankzij een stabiel mechanisme snel te openen en sluiten. 22 Ontdek nog meer highlights bij uw HYMER-dealer.
HYMER Compact Standaard highlights 100 L 90 L Meer onafhankelijkheid tijdens het reizen: De grote watertanks verhogen de afstand naar het volgende vulstation en creëren daardoor meer bewegingsvrijheid en spontaniteit. De verswatertank in de dubbele bodem bevat 100 Liter, de afvalwatertank 90 Liter. Behulpzaam buitenlicht: Ook de LED voortentlamp met hoge lichtopbrengst behoort tot de standaarduitrusting. Hij verlicht een groot gedeelte rondom de ingangsdeur en vergemakkelijkt zo een veilige in- en uitstap in het donker. Gemakkelijke instap: De elektrische opstap bij de wooningang maakt het mogelijk om gemakkelijk in en uit te stappen. Licht en vriendelijk: De beide standaard uitzetbare ramen achter beschikken over een verduisteringsen muggengaasrollo en zorgen voor een lichte en vriendelijke woonatmosfeer. Bescherming voor vuil: Alle wielen aan de voor- en achteras zijn van grote spatlappen voorzien. Zij verhinderen, dat vuil of sneeuw aan het chassis en aan diep gelegen bouwdelen zoals vuilwaterslang of uitlaat komen en daar blijven hangen. Licht en lucht in de cabine: Het grote, uitzetbare panoramadak boven de cabinestoelen zorgt voor nog meer licht in het woongedeelte. Voor de gewenste zicht- en zonbescherming zorgt het geïntegreerde verduisteringsrollo. Goede ventilatie, goede bescherming: De beide dakluiken boven het achterbed en in het woongedeelte beschermen de privesfeer en zorgen voor een snelle afvoer van vocht. Een verduisteringsen muggengaasrollo zijn in het platte frame geïntegreerd. Gemakkelijke alleskunner: De draaibare en in hoogte verstelbare loungestoelen in de cabine zijn volledig in de woonruimte stof bekleed. Met hun hoge zitcomfort en hun grote, stelbare armleuningen nodigen zij uit tot een gemoedelijk avondje tv kijken of tot ontspannend rijden. Hoogste ligcomfort en gezonde slaap: Alle bedden zijn met meer zone koud schuimmatrassen uitgerust, die elk lichaam passend ondersteunt. Het luchtdoorlatende matras achter garandeert een goede doorluchting. De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden. Veranderingen zijn onder voorbehoud. 23
HYMER Compact Standaard highlights Details maken het verschil: Twee uitklapbare haken bieden naast de kledingstang in de douche nog meer plaats aan natte kleding of handdoeken. Sterke kachelprestatie inclusief: Met zijn 4.000 Watt verzorgt de standaard ingebouwde Truma Combi 4 kachel zelfs bij vorst moeiteloos voor behaaglijke ruimte temperaturen. Door zijn centrale plek onder de zitgroep wordt de warmte optimaal in het gehele voertuig verdeeld. Extra warmte in de cabine: Onder de cabinestoelen zijn verwarmingsopeningen, die er voor zorgen, dat de cabine in woontoestand het best verwarmd wordt. Radio/ TV ready Gemakkelijk bereikbare aftapkranen: De gehele verzorgingsinstallatie is zo geconcipieerd, dat alle eenheden zo goed mogelijk beschermd zijn en de bedieningselementen toch goed toegankelijk zijn. Licht voor binnen en buiten: Het licht in de kledingkast van de HYMER Compact helpt u, datgene te vinden wat u zoekt. Het kan er tevens gemakkelijk uitgehaald worden en als zaklamp in het donker gebruikt worden. Compleet voorbereid voor Radio en TV: Luidspreker in slaap- en woongedeelte, bekabeling en stopcontact alsmede een radioantenne zijn vanaf fabriek in elk voertuig ingebouwd. Radio- en televisie kunnen zo heel eenvoudig aangesloten en gebruikt worden. Flexibele tv houder: De tv houder is individueel zwenkbaar en biedt volop de mogelijkheid zich heel eenvoudig aan uw gewenste tv positie aan te passen. Voertuigverzorging op het eerste gezicht: Op het overzichtelijke bedieningspaneel bij de ingangsdeur kunt u heel eenvoudig vers- en afvalwatertoestand, accuspanning, gebruik van 230 V aansluitingen en andere gegevens aflezen. Zo is de actuele verzorgingstoestand altijd gelijk te zien. Veilige stroomverzorging: De prestatie sterke 90 Ah woonruimte accu ligt beschermd in een groot accuvak, waar u maximaal 2 accu s in kunt plaatsen. 24 Ontdek nog meer highlights bij uw HYMER-dealer.
HYMER Compact Standaard highlights 3 x 230 V A B E 2 x 11 kg 2 x 12 V C D Zelfstandig onderweg: In de HYMER Compact is plaats voor maximaal 2 x 11 kg gasflessen, om zo nog langer selfsupporting te blijven. Veel stopcontacten voor uw apparaten: Met drie 230 Volt en twee 12 Volt stopcontacten staan ruime aansluitmogelijkheden tot uw beschikking. Bij de zitgroep, in de badkamer en in de keuken kunnen 230 Volt apparaten aangesloten worden, 12 Volt apparaten zijn aan te sluiten bij de de TV en bij het dashboard. Geïsoleerde en verwarmde vloer: De vloer herbergt de vers water- (A) en afval watertank (B) in dubbelschalige, geïsoleerde bakken (C), die met warme lucht doorstroomd worden (D). Alle installaties (E) liggen in de verwarmde woonruimte tegen vorst beschermd. Veilig gefixeerd: Met in totaal vier verstelbare sjorogen en de daarbij behorende lijsten kan alle bagage veilig bevestigd worden. Zo blijft ook bij lange reizen alles op zijn plek. De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden. Veranderingen zijn onder voorbehoud. 25
HYMER Compact Interieurdesign Net zo individueel als u Combineer eenvoudig het standaard meubeldecor Trentino Birnbaum naar believen met een van de vier hoogwaardige bekledingsstoffen. Zo geeft u, uw HYMER Compact de ambiance en stijl, die u zich wenst. Bekledingsstof Charbonnel (Materiaal: Textiel) Bekledingsstof Castello (Materiaal: Textiel) Bekledingsstof Kalmar (Materiaal: Textiel) NL Bekledingsstof Barodino (Materiaal: Textiel) 26 = Standaard uitvoering = Meerprijs uitvoering
ALLES ONDER: WWW.HYMER.COM Wij optimaliseren onze portfolio en onze indelingen continu! Op onze internetsite vindt u de laatste nieuwigheden en foto s. Gun u zelf een kijkje. Compact 408 3.300 kg 3.850 kg [ ] De praktische Compact 408 met groot hefbed en GFK klep achter. 210 599 Compact 474 3.300 kg 3.850 kg [ ] De gemakkelijke Compact 474 met royale eenpersoonsbedden. 210 638 Compact 478 3.300 kg 3.850 kg [ ] De huiselijke Compact 478 met grote keuken, zitgroep achter en hefbed. 210 638 Voor een tijdloze, huislijke ambiance is juist bij compacte voertuigen de indeling belangrijk, kleuren en materialen moeten goed met elkaar harmoniëren. Frank Venter, Chef Design De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden. Veranderingen zijn onder voorbehoud. 27
Konzept & Design www.tamara-takacs.de 10/2013 / 2.700 NL Opmerking: Deze brochure geeft de stand van deze series op het moment van druk weer. Voor een deel zijn speciale uitrustingen afgebeeld. Ondanks controle van de inhoud zijn drukfouten niet uitgesloten. Wij behouden ons het recht voor, tijdens het modeljaar wijzigingen in de inrichting of verbeteringen aan het product uit te voeren. Vraag vóór afsluiting van het contract bij één van onze geautoriseerde HYMER-dealers naar de actuele stand van het product en de serie. De voertuigen zijn voor een deel met speciale uitrusting afgebeeld, die in de actuele prijslijst vermeld staat en tegen meerprijs verkrijgbaar is. De afgebeelde decoratie maakt geen deel uit van de leveringsomvang van HYMER. De gegevens met betrekking tot leveringsomvang, uiterlijk, prestaties en vermogen, maten en gewichten van de voertuigen afwijkingen in het kader van de productietoleranties (+/ 5 % max.) zijn mogelijk en toegestaan zijn zoals op het moment van ter perse gaan van deze brochure bekend. Zij komen overeen met de Europese homologatiebepalingen en kunnen tot op het moment van koop resp. levering van het voertuig gewijzigd worden. Uw HYMER-dealer zal u gaarne over eventuele wijzigingen en over de standaard leveringsomvang informeren. Copyright by HYMER AG / ERIBA-HYMER Nederland B.V. De waterverzorging is volgens de laatste stand der techniek 07/2011 (richtlijn 2002/72/EG). AUTEURSRECHTEN 2013/2014 ERIBA-HYMER NEDERLAND B.V. Het auteursrecht op de inhoud van deze uitgave berust bij ERIBA-HYMER Nederland B.V. en wordt uitdrukkelijk voorbehouden. ERIBA-HYMER Nederland B.V. maakt bezwaar tegen ieder gebruik van publicatie en overnames, zowel voor tekst, afbeeldingen als voor alle logo s uit deze uitgave voor reclamedoeleinde of promotionele acties. Registered Trade mark, ERIBA, HYMER, ERIBA-HYMER, HYMERMOBIL, alsmede de logo s al dan niet gecombineerd, zijn gedeponeerde handelsmerken. Fabrieksvertegenwoordiging ERIBA-HYMER Nederland B.V. Buitendijks 63 3356 LX PAPENDRECHT www.hymer.nl www.facebook.com/eribahymernl