Siège de IN ADVANCE - Bruxelles Création de bureaux sur 2 niveaux dans un hall industriel. Particularités : - Escalier design en métal et granit - Vitraux - Eclairage Zumtobel. Zetel van IN ADVANCE - Brussel 2 nieuwe kantoren op 2 verdiepingen in een industriële hal. De bijzonderheid : - Trap design metaal en graniet - Gebrandschilderd glazen - Verlichting Zumtobel. t e c h n i q u e / Maître d ouvrage / Bouwheer : IN ADVANCE SA. Architecte / Architect : GUY MELVIEZ. Photos / Foto's : STEPHANE LARUELLE PHOTOGRAPHY - www.studiol.be BET Stabilité / Studiebureau stabiliteit : L. DECELLE SPRL. BET Techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : AXIS - ENGINEERING. Durée des travaux / Termijn van de werken : Octobre 2005 - Octobre 2006. Surface / Oppervlakte : ± 850 m 2. Entreprises / Ondernemingen : - Vitraux, lanterneaux / Glasramen, kleine daklantaarns : MAJERUS-VERSICOLORE. (voir page 325). - Cloisons, faux-plafonds / Wanden, valse plafonds : MCO. (voir page 238). - Marbrerie / Marmerbewerking : VANDERLINDEN - HOLEMANS. (voir page 334). - Réseaux d égouttage / Netwerk voor afwatering : WAVIN GROUP. (voir page 4). - Peinture / Verfwerken : ENGELS. (voir page 239). - Signalisation / Signalisatie : OUTISIGN. (voir page 333). 224 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION
BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN 225
Construction d un immeuble pour l hébergement de 22 adolescents - Dieweg 73 - Uccle Construction de 3 bâtiments contigus sur demi-niveaux suivant la pente du terrain naturel dont 1 bâtiment avec sous-sols. Nombreux décrochements dans la maçonnerie. Toiture en zinc et puits de lumière avec habillage zinc. Bouw van een flatgebouw voor het onderdak van 22 adolescenten - Dieweg 73 - Uccle Bouw van 3 aangrenzende gebouwen op half-niveau's volgens de helling van het natuurlijke terrein waarvan 1 gebouw met onder bodems. Talrijke décrochements in de vrijmetselarij. Dak in zink en putten van licht met habillage zink. 226 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION
In Advance t e c h n i q u e / Maître d ouvrage / Bouwheer : LA CHAPELLE DE BOURGOGNE ASBL. Architecte / Architect : BUREAU D ARCHITECTES PHILIPPE DANHIER. Photos / Foto's : STEPHANE LARUELLE PHOTOGRAPHY - www.studiol.be BET Stabilité / Studiebureau stabiliteit : MATRICHE. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 1 250 000 H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : Mars 2006 - Juillet 2007. Surface bâtiment sur 2 niveaux / Oppervlakte van het gebouw op 2 niveau's : 950 m 2. Surface des abords / Oppervlakte van de omtrekken : 2 250 m 2. Entreprises / Ondernemingen : - Béton préfabriqué / Geprefabriceerd beton : AGREF. (voir page 236). - Chapes / Deklagen : PUMP & MIXING SERVICE. (voir page 241). - Nettoyage / Reiniging : ACTION SERVICE COMPAGNY. (voir page 240). BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN 227
Construction de bâtiments hospitaliers - Jette Construction d un bâtiment administratif et de 4 maisons pour patients (Blocs B et D). Particularités : - Lot 1 - Gros œuvre fermé. - Toiture en zinc et bardage en bois et zinc. Bouw van gebouwen gasturij - Jette Bouw van een administratief gebouw, van 4 huizan voor patiënten (Blokken B en D). De bijzonderheden : - Partij 1 - Groot werk gesloten - Dak in zink en bardage in hout en zink. t e c h n i q u e Maître d ouvrage / Bouwheer : CLINIQUE SANS SOUCIS ASBL. Architecte / Architect : SAMYN & PARTNERS. Photos / Foto's : STEPHANE LARUELLE PHOTOGRAPHY - www.studiol.be BET Stabilité / Studiebureau stabiliteit : SETESCO. BET Techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : FTI. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : ± 1 500 000 H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : Mai 2005 - Juin 2007. 228 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION
In Advance BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN 229
Appartements de standing - Ixelles Rue Emile de Beco 56/60 - Ixelles Construction d un immeuble de 11 appartements de standing et aménagement des abords. Particularités : - Revêtement de façade en panneaux Trespa, - Toiture courbe en zinc et brise soleil en aluminium. Luxeappartementen - Elsene Emile de Becolaan 56/60 - Elsene Constructie van een gebouw met 11 luxeappartementen en aanleg van de omtrekken. Bijzonderheden : - Gevelbekleding in Trespa panelen - Gebogen zinken dakbedekking en aluminium zonwering. 230 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION
In Advance t e c h n i q u e / Maître d ouvrage / Bouwheer : UPP TOWN. Architecte / Architect : LAHON DACHY DEVOS & PARTNERS ARCHITECTS. Photos / Foto's : STEPHANE LARUELLE PHOTOGRAPHY - www.studiol.be BET Stabilité / Studiebureau stabiliteit : BUREAU LEJEUNE. Durée des travaux / Termijn van de werken : Novembre 2005 - Août 2007. Surface bâtiment / Oppervlakte van het gebouw : 1270 m² sur 4 niveaux / op 4 niveau's. Surface des abords / Oppervlakte van de omtrekken : 500 m 2. Entreprises / Ondernemingen : - Location de machine / Verhuren van machine : RENTABOB. (voir page 327). - Signalisation / Signalisatie : OUTISIGN. (voir page 333). - Menuiseries extérieures bois / Metselwerken hout: exterieur : FABRIBOIS. (voir page 331). - Carrelage, faïence / Betegeling, aardewerk : TECHNICARRO. (voir page 324). - Réseaux d'égouttage / Netwerk voor afwatering : WAVIN GROUP. (voir page 4). BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN 231
Transformation lourde d'un immeuble rue de la Source 18 - Saint-Gilles Reconversion d un immeuble de 28 logements sociaux et 600 m² de bureaux au rez. Zware verandering van een flatgebouw straat van de Bron 18 - Saint-Gilles Omschakeling van een flatgebouw in 28 sociale huisvestingen en 600 m ² van kantoren aan rez. technique / Technische fiche Maître d ouvrage / Bouwheer : LE FOYER SAINT GILLOIS SCRL. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : IN ADVANCE SA. Architecte / Architect : TEAU ARCHITECTURE - JP JOURDAIN ET JB FONTIGNIE. BET Stabilité, techniques spéciales / Studiebureau stabiliteit, spéciale technieken : GREISCH SA. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 3 503 000 H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : en cours / In uitvoering. Surface bâtiment / Oppervlakte van het gebouw : 3 300 m 2 sur 4 niveaux et 400 sous sols m 2 / 3 300 m 2 op 4 niveau's en 400 m 2 onder bodems. Surface des abords / Oppervlakte van de omtrekken : 250 m 2. 232 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION
In Advance Siège de Brutele - VOO - Bruxelles Rue de Naples 27/29 - Ixelles. Transformation, rénovation et extension des bureaux de la société Brutele - Voo. Zetel van Brutele - VOO - Brussel 27/29 Naplesstraat - Elsene. Verbouwing, renovatie en uitbreiding van de kantoren van het bedrijf Brutele - Voo. t e c h n i q u e Maître d ouvrage / Bouwheer : BRUTELE - VOO. Architecte / Architect : ALLIAGE ARCHITECTES. Photos / Foto's : STEPHANE LARUELLE PHOTOGRAPHY - www.studiol.be BET Techniques spéciales, stabilité / Studiebureau spéciale technieken, stabiliteit : JZH & PARTNERS. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : ± 880 000 H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : Août 2006 - Mai 2007. Surface bâtiment / Oppervlakte van het gebouw : 550 m 2 sur 4 niveaux et sous sols / 550 m 2 op 4 niveau's en onder bodems Entreprises / Ondernemingen : - Sanitaire / Sanitair : DE BONDT. (voir page 237). - Signalisation / Signalisatie : OUTISIGN. (voir page 333). - Ancrage de sécurité / Veiligheidsvasthechting : A & D SECURITY. (voir page 5). - Réseaux d'égouttage / Netwerk voor afwatering : WAVIN GROUP. (voir page 4). BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN 233
Immeuble d appartements - Anderlecht Construction gros oeuvre fermé et parachevé de 2 immeubles de 6 et 7 appartements rue du Compas - Anderlecht. Particularités : - Escalier extérieur avec claustra en bois. Flatgebouwen aan appartement - Anderlecht Gesloten ruwbouwconstructie + afwerkingen van 2 gebouwen met 6 en 7 appartementen Compasstraat 10/12 - Anderlecht. Bijzonderheden : - Buitentrap met houten claustra. t e c h n i q u e Maître d ouvrage / Bouwheer : COMMUNE D ANDERLECHT. Architecte / Architect : AGENCE D ARCHITECTURE PEPIN ET PHILIPPERON (batiment n 10) - BUREAU D ARCHITECTURE ROSILLON & CLARIJS (batiment n 12). Photos / Foto's : STEPHANE LARUELLE PHOTOGRAPHY - www.studiol.be BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : LUC DECELLE-INGÉNIEUR CONSEIL. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 840 000 et 920 000 H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : Avril 2006 - Decembre 2007. Surface bâtiment n 10 / Oppervlakte van het gebouw n 10 : ± 700 m 2 sur 4 niveaux / ± 700 m 2 op 4 niveau's. Surface bâtiment n 12 / Oppervlakte van het gebouw n 12 : ± 850 m 2 sur 4 niveaux / ± 850 m 2 op 4 niveau's. Surface des abords / Oppervlakte van de omtrekken : ± 500 m 2. Entreprises / Ondernemingen : - Peinture / Verfwerken : ENGELS. (voir page 239). - Menuiserie / Schrijnwerk : FERSINI. (voir page 238). - Étanchéité / Dichtheid : ROTEAM. (voir page 236). - Signalisation / Signalisatie : OUTISIGN. (voir page 333). - Réseaux d'égouttage / Netwerk voor afwatering : WAVIN GROUP. (voir page 4). 234 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION
In Advance Rénovation d une maison de maître - Ixelles Rénovation et transformation d une maison de maître en 2 appartements rue des Drapiers n 64 - Ixelles. Renovatie van een herenhuis - Elsene Renovatie en verbouwing van een herenhuis in 2 appartementen Drapiersstraat 64 - Elsene. t e c h n i q u e Maître d ouvrage / Bouwheer : COMMUNE D IXELLES. Architecte / Architect : COMMUNE D IXELLES. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : CEDRIC EVRARD-INGÉNIEUR CONSEIL. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 398 000 H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : Juin 2008 - Mai 2008. Surface bâtiment / Oppervlakte van het gebouw : 370 m 2 sur 4 niveaux et sous sols / 370 m 2 op 4 niveau's en onder bodems. Entreprises / Ondernemingen : - Signalétique / Bewegwijzering :APL. (voir page 275) Maison des étudiants - ULB - Site Erasme Construction d un bâtiment pour les activités socio-culturelles des étudiants de l ULB et aménagement des abords. La particularité du bâtiment est sa construction entièrement en blocs Ytong et panneaux de toiture Hebel. On notera aussi une pompe à chaleur type air/eau, un système de chauffage par le sol et une toiture verte type ZINCO. Studentenhuis - ULB - Plaats Erasme Constructie van een gebouw voor de sociaal-culturele activiteiten van de studenten van de ULB en aanleg van de omtrekken. De bijzonderheid van het gebouw bestaat uit haar constructie die volledig uit Ytong blokken en Hebel dakpanelen bestaat. We noteren tevens een warmtepomp type lucht/water, een vloerverwarmingsysteem en een groen dak van het type ZINCO. t e c h n i q u e Maître d ouvrage / Bouwheer : UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES. Architecte / Architect : UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES. BET Stabilité / Studiebureau stabiliteit : ERCC. BET Techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : ± 1 000 000 H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : Janvier - Septembre 2008. Surface bâtiment / Oppervlakte van het gebouw : 550 m² sur 2 niveaux / 550 m² op 2 niveau's. Surface des abords / Oppervlakte van de omtrekken : 800 m 2. L entreprise LAMAGIE (voir page 335) a également collaboré aux travaux de l entreprise IN ADVANCE SA sur d autres réalisations. Het bedrijven LAMAGIE (voir page 335) en hebben eveneens meegewerkt aan de werken van het bedrijven IN ADVANCE SA voor andere realisaties. BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN 235