VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens 91/155/CEE (2001/58/CE) 1. IDENTIFICATIE VAN DE STOF OF HET PREPARAAT EN VAN DE VENNOOTSCHAP/ONDERNEMING Productnaam: 273 Electric Motor Cleaner (Aerosol) Onderneming: A.W. CHESTERTON COMPANY 860 Salem Street Groveland, MA 01834-1507, USA Tel.: +1 978-469-6446 (ma. - vr. 8.30-17.00 EST) Leverancier: Telefoon voor noodgevallen: 24 uur per dag, 7 dagen per week Bel Infotrac: 1-800-535-5053 Buiten Noord-Amerika: +1 352-323-3500 (collect) Productomschrijving: Verwijdert vet, oliekorsten en vuil van motoren in bedrijf (of gedemonteerd) en van elektrische systemen. Dit reinigingsmiddel is gebaseerd op oplosmiddelen. 2. SAMENSTELLING EN INFORMATIE OVER DE BESTANDDELEN Gevaarlijke bestanddelen¹ %Gewicht CAS-nr. EC-nr. Symbol R-zin tetrachloorethyleen 95-99 127-18-4 204-825-9 Xn, N 40-51/53 kooldioxide 1-5 124-38-9 204-696-9 Raadpleeg deel 15 voor met betrekking tot labels voor risico-zinnen en deel 16 voor overigen. 3. GEVAREN Inhoud onder druk. Carcinogene effecten zijn niet uitgesloten. Vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. Zoals met elk organisch product op basis van een oplosmiddel, moet bovenmatige inademing van de dampen zorgvuldig worden vermeden. Dit is vooral van belang in besloten of slecht geventileerde ruimten. 4. EERSTE-HULPMAATREGELEN Bij inademing: Breng het slachtoffer over in de frisse lucht. Pas, indien het slachtoffer niet ademt, kunstmatige beademing toe. Dien geen adrenaline (epinephrine) toe. Waarschuw een arts. Bij huidcontact: Bij oogcontact: Bij inslikken: Advies aan arts: Was de huid met water en zeep. Waarschuw een arts als de irritatie aanhoudt. Spoel de ogen ten minste 15 minuten met grote hoeveelheden water uit. Waarschuw een arts als de irritatie aanhoudt. Laat het slachtoffer niet braken. Bij bewustzijn, grote hoeveelheden water toedienen om de maaginhoud te verdunnen. Waarschuw onmiddellijk een arts. Behandel de symptomen. A.W. Chesterton Company, 2006 Alle rechten voorbehouden. ¹Geclassificeerd volgens: 67/548/CEE (2004/73/CE) en 99/45/CE Reg. US Patent and TM Office Page 1 van 5
5. BRANDBESTRIJDINGSMAATREGELEN Blusmiddelen: Onontvlambaar. Ongebruikelijke verbrandings- en ontploffingsgevaren: Speciale beschermingsmiddelen voor brandweerlieden: Verpakkingen onder druk kunnen bij verhitting explosiegevaar opleveren. Door thermische ontleding kunnen zich chloorwaterstof en andere giftige gassen ontwikkelen. Blootgestelde containers met water afkoelen. Adviseer brandbestrijders losse ademhalingsapparatuur te dragen. 6. MAATREGELEN BIJ ACCIDENTEEL VRIJKOMEN VAN DE STOF OF HET PREPARAAT Persoonlijke voorzorgsmaatregelen: Evacueer de ruimte. Zorg voor voldoende ventilatie. Blootstellingsmaatregelen en persoonlijke bescherming in acht nemen zoals gespecificeerd in Deel 8. Milieuvoorzorgsmaatregelen: Reinigingsmethoden: Houd de stof uit riolen, rivieren en waterwegen. Beperk de verontreiniging tot een klein gebied. Neem de stof op met absorberend materiaal (bijvoorbeeld zand, zaagsel, klei, enz.) en deponeer dit in een geschikte afvalcontainer. 7. HANTERING EN OPSLAG Hantering: Niet spuiten in de richting van een vlam of een gloeiend voorwerp. Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken. Dampen zijn zwaarder dan lucht en zullen zich verzamelen aan de grond. Niet eten, drinken, of roken in werkomgeving. Blootstellingsmaatregelen en persoonlijke bescherming in acht nemen zoals gespecificeerd in Deel 8. Opslag: Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C. Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. 8. MAATREGELEN TER BEHEERSING VAN BLOOTSTELLING/PERSOONLIJKE BESCHERMING Gevaarlijke bestanddelen: tetrachloorethyleen 25 STEL 100 kooldioxide 5000 STEL 30000 ACGIH TLV ppm mg/m 3 172 689 9000 54000 Ademhalingswegen: Ventilatie: Handen: Gewoonlijk niet noodzakelijk. Maak, indien de limieten voor blootstelling overschreden worden, gebruik van luchtbuis- of losse ademhalingsapparatuur. Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken. Zorg, als de blootstellingsgrensen overschreden worden, voor voldoende ventilatie. Gewoonlijk niet noodzakelijk. Indien nodig, gebruik Viton* of Polyvinyl handschoenen. *Geregistreerd handelsmerk van DuPont. tetrachloorethyleen: Ogen: Overige: Contacttype Materiaal van Laagdikte Doorbraaktijd* handschoen Volledig Viton 0,70 mm >480 min Spatten Nitrilrubber 0,40 mm >240 min *Vastgesteld volgens norm EN374. Veiligheidsbril. geen A.W. Chesterton Company, 2006 Alle rechten voorbehouden. Reg. US Patent and TM Office. Page 2 van 5
9. FYSISCHE EN CHEMISCHE EIGENSCHAPPEN Vorm vloeistof met lage Geur van oplosmiddel viscositeit Kleur helder Dampspanning bij 20 o C niet vastgesteld Kookpunt niet van toepassing Gewichts % aromatische stoffen niet vastgesteld Smeltpunt -22,4 C ph-concentratie niet van toepassing Procent vluchtig (per volume) 100 Volumegewicht 1,6 kg/l Vlampunt geen Verdelingscoëfficiënt (water/olie) < 1 Methode Dampdichtheid (lucht = 1) > 1 Viscositeit niet vastgesteld Verdampingsgraad (ether = 1) < 1 Zelfontbranding niet van toepassing Oplosbaarheid in water niet noemenswaard Explosiegrenzen niet vastgesteld Overige geen 10. STABILITEIT EN REACTIVITEIT Stabiliteit: Stabiel Gevaarlijke Polymerisatie: Gevaarlijke ontledingsproducten: Te vermijden omstandigheden: Te vermijden substanties: Kan niet voorkomen. Chloorwaterstof en andere giftige gassen. Open vuur, roodgloeiende oppervlakken en elektrische koolspitsenapparaten. Barium, lithium en sterke oxidatiemiddelen zoals vloeibaar chloor en geconcentreerde zuurstof. 11. TOXICOLOGISCHE INFORMATIE Wat bij normaal gebruik het eerst Inademing, contact met huid en ogen. Acute en chronische leverziekten, aan blootstelling open staat: hartritmestoornissen en zenuwontstekingen verergeren over het algemeen door blootstelling. Acute toxiciteit: Overmatig inademen van de dampen kan duizeligheid, hoofdpijn en andere verschijnselen van het centrale zenuwstelsel tot gevolg hebben en irritatie van de ogen of de ademhalingswegen veroorzaken. Blootstelling van enige betekenis is mogelijk, maar niet waarschijnlijk, door opname via de huid. Chronische gevolgen: Overige informatie: Substantie Test Resultaat tetrachloorethyleen LC50 inhalatoir, rat 42,4 mg/l/4 uur tetrachloorethyleen LD50 dermaal, konijn > 3228 mg/kg tetrachloorethyleen LD50 oraal, rat 2629 mg/kg Langdurig of herhaaldelijk contact met de huid kan de talgproduktie verminderen en huidirritatie veroorzaken. Bovenmatige blootstelling aan perchloorethyleen kan leveren nierbeschadigingen veroorzaken. Tetrachloorethyleen wordt beschouwd als kankerverwekkend bij dieren door de NTP (nationaal toxicologisch programma) en de IARC (internationaal agentschap voor kankeronderzoek). geen A.W. Chesterton Company, 2006 Alle rechten voorbehouden. Reg. US Patent and TM Office. Page 3 van 5
12. MILIEU-INFORMATIE Voor dit produkt zijn nog geen ecotoxicologische gegevens vastgesteld. De informatie die hieronder zijn gebaseerd op de voorhanden kennis van de bestanddelen en de ecotoxicologie van vergelijkbare stoffen. Mobiliteit: Afbraak: Vloeibaar. Oplosbaarheid in water: niet noemenswaard. Raadpleeg voor het vaststellen van de mobiliteit in het milieu de fysieke en chemische eigenschappen van het product (zie deel 9). Tetrachloorethyleen: is naar verwachting gemiddeld mobiel in de grond. Lucht, constante (H) volgens de wet van Henry: 0,0149 atm.m 3 /mol. Tetrachloorethyleen: biologische afbraak kan voorkomen onder micro-organismen. Afbraak aan de lucht is te verwachten binnen enkele dagen tot weken; OECD 301C (28 dagen): 11% biologische afbreekbaarheid. Accumulatie: Laag potentieel voor bioaccumulatie. BCF: 25,8-77; log Pow: 3,4. Ecotoxiciteit: Het materiaal is matig, maar tevens acuut giftig voor aquatische organismen. Kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. 13. INSTRUCTIES VOOR VERWIJDERING Verbrand het geabsorbeerde materiaal in een goedgekeurde oven voor vuilverbranding, of behandel het volgens de toepasselijke standaard. Gebruikt of ongebruikt oplosmiddel kan worden hersteld of teruggewonnen. Raadpleeg de plaatselijke, provinciale en landelijke overheidsvoorschriften en houd u aan de meest stringente eisen. EAC-code: 15 01 10 14. INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET VERVOER TDG: AEROSOLS, NON-FLAMMABLE, CONTAINING SUBSTANCES IN DIVISION 6.1, PACKING GROUP III, CLASS 2.2, UN1950, SUBSIDIARY RISK 6.1 IMDG: IATA/ICAO: ADR/RID: *AEROSOLS, CLASS 2, UN1950 *NOTE: Shipped as DANGEROUS GOODS IN LIMITED QUANTITY OF CLASS 2 Ref: IMDG Code 2000 - Chapter 3.2 Dangerous Goods List for UN1950, Aerosols, column 7 (limited quantities) page 93, special provisions 277 page186 and Chapter 3.4 (Limited quantities) page192 AEROSOLS, NON-FLAMMABLE, CONTAINING SUBSTANCES IN DIVISION 6.1, PACKING GROUP III, CLASS 2.2, UN1950, SUBSIDIARY RISK 6.1 1950 AEROSOLS, 2, 5T, ADR 15. WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE Europese Classificatie 1 : Xn Schadelijk; N Milieugevaarlijk R-zin: R40 Carcinogene effecten zijn niet uitgesloten. R51/53 Vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. S-zin: S23 Spuitnevel niet inademen. S51 Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken. S36/37 Draag geschikte handschoenen en beschermende kleding. S61 Voorkom lozing in het milieu. Vraag om speciale instructies/veiligheidskaart. Namen van stoffen op het waarschuwingsetiket: Overige informatie: tetrachloorethyleen Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C. Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. 16. OVERIGE INFORMATIE Risico-zinnen in deel 2: Zie hoofdstuk 15. Wijzigingen in het veiligheidsinformatieblad in deze revisie: delen 1, 8, 11, 12. A.W. Chesterton Company, 2006 Alle rechten voorbehouden. Reg. US Patent and TM Office. Page 4 van 5
Deze informatie is uitsluitend gebaseerd op de gegevens die ter beschikking zijn gesteld door de leveranciers van de toegepaste materialen, niet op basis ven het betreffende mengsel als zodanig. Er wordt geen enkele uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie geboden met betrekking tot de nauwkeurigheid van de gegevens of de geschiktheid van het product voor het specifieke doel van de gebruiker. De gebruiker dient zelf te beslissen inzake de geschiktheid voor het betrefffende doel. A.W. Chesterton Company, 2006 Alle rechten voorbehouden. Reg. US Patent and TM Office. Page 5 van 5