Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig Richtlijn (EU) Nummer 1907/2006

Vergelijkbare documenten
Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig EG-richtlijn 2001/58/EG

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig EG-richtlijn 2001/58/EG

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig EG-richtlijn 2001/58/EG

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig Richtlijn (EU) Nummer 1907/2006

Bayer CropScience VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig Richtlijn (EU) Nummer 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig EG-richtlijn 2001/58/EG

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig EG-richtlijn 2001/58/EG

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig Richtlijn (EU) Nummer 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig EG-richtlijn 2001/58/EG

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig Richtlijn (EU) Nummer 1907/2006

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006 Amid Thin W Versie 3 (België) Datum van uitgifte: 2009/04/09

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

Bayer CropScience VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig Richtlijn (EU) Nummer 1907/2006

Bayer CropScience VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig Richtlijn (EU) Nummer 1907/2006

Bayer Environmental Science

Bayer CropScience VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig Richtlijn (EU) Nummer 1907/2006

Bayer CropScience VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig Richtlijn (EU) Nummer 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

: BAYGON - Mieren Lokdoos

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens EG-richtlijn 2001/58/EG suscon 10 Versie 3 DRUKDATUM

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

Bayer CropScience VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig Richtlijn (EU) Nummer 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig Verordening (EG) Nummer 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig Richtlijn (EU) Nummer 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig EG-richtlijn 2001/58/EG

Producent/leveranciers informatie. Straat/postbus: Zonnebaan 56. Telefoon: Telefax:

Bayer CropScience VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig Verordening (EG) Nummer 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig EG-richtlijn 2001/58/EG

Bayer CropScience VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig Verordening (EG) Nummer 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig Verordening (EG) Nummer 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

ADMIRE 1/6 Versie 4 / NL Datum van herziening: Drukdatum: Imidacloprid Xn R22, R52 70,00

: BRISE - KAARS ANTI TABAK

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig EG-richtlijn 2001/58/EG

VOGELVLUCHT Laatste herziening: 16/10/2007, Versie 1.0 pagina 1 / 5

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

Bedankt voor uw vertrouwen in SUBESTA en tot ziens. Pagina 1 van 6

Bayer CropScience VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig EG-richtlijn 2001/58/EG

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig Richtlijn (EU) Nummer 1907/2006

: GREEN CARE FLOOR POLISH 10L WEST

Texaco Ruitensproeier antivries concentraat

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig Verordening (EG) Nummer 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig EG-richtlijn 2001/58/EG

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens verordening (EG) nr. 1907/2006 FYLOCAL Versie 1 (Nederland) Publicatie datum

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig Richtlijn (EU) Nummer 1907/2006

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens verordening (EG) nr. 1907/2006 Isomexx Versie 3 (België) Publicatie datum

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig EG-richtlijn 2001/58/EG

Veiligheidsinformatieblad volgens Verordening (EG) 1907/2006

1. IDENTIFICATIE VAN DE STOF OF HET PREPARAAT EN VAN DE ONDERNEMING

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig EG-richtlijn 2001/58/EG

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig Verordening (EG) Nummer 1907/2006

ÅM RUBRIEK 1 Identificatie van de stof of het mengsel en van de vennootschap/onderneming

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig EG-richtlijn 2001/58/EG

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD PRODUCT : TARGET

: B 250 SPORT 10L F/NL/P/E/D

Tel.nr.voor : Nationaal Vergiftigingen Centrum Tel.nr: Bestanddelen Gewicht % CAS-Nr. EINECS-Nr. Ammonia <

: GREEN CARE MANUAL DISHWASHING N5 1L WEST

MATERIAL SAFETY DATA SHEET

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD overeenkomstig EG-richtlijn 2001/58/EG

Chemische naam van de stof : Ammoniak oplossing, formule: NH4OH (waterige oplossing) Synoniemen : Ammonia

MATERIAL SAFETY DATA SHEET

Veiligheidsinformatieblad

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

1. IDENTIFICATIE VAN DE STOF OF HET PREPARAAT EN VAN DE VENNOOTSCHAP/ONDERNEMING. : Oppervlakteactieve stof

Veiligheidsinformatieblad

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD PRODUCT : TARGET

MATERIAL SAFETY DATA SHEET

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD

Veiligheidsinformatieblad

Bayer CropScience SA-NV

Veiligheidsinformatieblad

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006 CuForte Versie 4 (Nederland) Datum van uitgifte: 2009/04/30

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD

Uitgave nummer: 2 Tel. +31 (0) Pagina 1 van 5 Fax: +31 (0) / E. Tacken

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006 Weedazol Versie 6 (Nederland) Datum van uitgifte: 2010/11/29

Irriterend voor de ademhalingswegen Zeer irriterend voor de ogen (gevaar voor oogletsel) Buikpijn, diarree, braken

: Brise Stofzuiger - Spring Flowers

Bayer Environmental Science VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD volgens Verordening (EG) Nr. 1907/2006

1 IDENTIFICATIE VAN DE STOF OF HET PREPARAAT EN DE VENNOOTSCHAP / ONDERNEMING.

Produkt: Hasten TM 1. IDENTIFICATIE VAN DE STOF OF HET PREPARAAT EN DE VENNOOTSCHAP. Hulpstof voor gewasbeschermingsmiddelen PD Wageningen

Veiligheidsinformatieblad

Transcriptie:

WESPENPOEDER N 1/7 1. IDENTIFICATIE VAN DE STOF OF HET PREPARAAT EN VAN DE ONDERNEMING Productinformatie Handelsnaam WESPENPOEDER N Product code (UVP) 06057748 Gebruik Insecticide Firma Bayer CropScience B.V. Energieweg 1 Postbus 231 3640 AE Mijdrecht Nederland Telefoon +31(0)297-280 618 Telefax +31(0)297-280 299 Verantwoordelijke afdeling Email: NL-CustomerServices@bayercropscience.com Telefoonnummer voor noodgevallen +31(0)6-55372 490 2. IDENTIFICATIE VAN DE GEVAREN Advies over het gevaar voor mensen en voor het milieu Zeer vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. 3. SAMENSTELLING EN INFORMATIE OVER DE BESTANDDELEN Chemische omschrijving Stuifpoeder (DP) Gevaarlijke bestanddelen Chemische naam CAS-Nr. / EINECS-Nr. Deltamethrin 52918-63-5 258-256-6 Symbo(o)l(en) R-zin(nen) Concentratie [%] T, N R23/25, R50/53 Voor de volledige tekst van de R-zinnen waarnaar in deze sectie wordt verwezen zie Sectie 16. 0,25 4. EERSTEHULPMAATREGELEN Inademing In de frisse lucht brengen. Het slachtoffer warm en rustig houden. Indien symptomen aanhouden, een arts raadplegen. Contact met de huid Verontreinigde kleding en schoenen onmiddellijk uittrekken. Onmiddellijk langdurig met zeep en veel water wassen. Na huidcontact vitamine E-creme of huidmelk opbrengen. Indien symptomen aanhouden, een arts raadplegen. Contact met de ogen Onmiddellijk met veel water spoelen, ook onder de oogleden, gedurende tenminste 15 minuten. Eventueel aanwezige contactlenzen pas na 5 minuten verwijderen. Daarna de

WESPENPOEDER N 2/7 oogspoeling weer voortzetten. Medische hulp inroepen als irritatie optreedt en aanhoudt. Inslikken Mond spoelen en vervolgens water met kleine slokken laten drinken. Mond spoelen en geactiveerde kool innemen. Indien symptomen aanhouden, een arts raadplegen. Geactiveerde kool innemen. GEEN braken opwekken. Braken opwekken, alleen als: 1. patient bij vol bewustzijn is, 2. medische hulp niet snel bereikbaar is, 3. een grotere hoeveelheid ingeslikt is, en 4. tijd sinds inslikken minder dan één uur bedraagt.(braaksel mag niet in luchtpijp terecht komen.) Opmerkingen voor de arts Verschijnselen De hier beschreven symptomen en gevaren werden waargenomen na opname van aanzienlijke hoeveelheden van de werkzame stof., Door de lage concentratie van werkzame stof in de formulering is opname van schadelijke hoeveelheden onwaarschijnlijk. Verschijnselen Plaatselijk:, Kan bij huid- en oog-contact mogelijk ernstige paresthesie veroorzaken., Dit effect is van voorbijgaande aard en meestal bínnen 24 uur verdwenen., irritatie van ogen en slijmvlies, hoest Verschijnselen Systemisch:, ongemak in de borst, bronchiale hypersecretie, longoedeem, tachycardie, verlaagde bloeddruk, Hartklopping, Braken, Diarree, Buikpijn, Misselijkheid, Speeksel vormen, duizeligheid, troebel zicht, hoofdpijn, apathie, anorexia, somnolentie, Coma, krampen, Stuiptrekkingen, Sidderingen, ataxie, musculaire fasciculatie Gevaren Dit product bevat een pyrethroid. NIET met organofosfaten verwarren! Behandeling Lokale behandeling: Bij oogcontact: lokale verdoving met oogdruppels, bijv. 1%amethocaine-HCl. Eventueel ook analgetica toedienen. Behandeling Systemische behandeling: Luchtpijpintubatie en maagspoeling; aansluitend geactiveerde kool en natriumsulfaat toedienen. Bewaking van ademhaling en hartfunctie. Anticonvulsieve therapie: Diazepam i.v. is het gekozen middel; barbituraten, b.v. fenobarbital en calcium-gluconaat kunnen ook toegepast worden. Een specifiek tegengif is niet bekend. Contra-indicatie: adrenaline derivaten. Contra-indicatie: atropine. Herstel volgt doorgaans spontaan. 5. BRANDBESTRIJDINGSMAATREGELEN Geschikte blusmiddelen Poeder Schuim Kooldioxide (CO2) Verneveld water Bijzondere gevaren bij brandbestrijding bij brand kan vrijkomen:

WESPENPOEDER N 3/7 stikstofoxiden (NOx) koolmonoxide (CO) Speciale beschermende uitrusting voor brandweerlieden Bij brand een persluchtmasker dragen. 6. MAATREGELEN BIJ ONOPZETTELIJK VRIJKOMEN VAN DE STOF OF HET PREPARAAT Persoonlijke voorzorgsmaatregelen Voor voldoende ventilatie zorgen. Stof niet inademen. Persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken. Milieuvoorzorgsmaatregelen Niet in oppervlaktewater, riolering en grondwater laten terechtkomen. Reinigingsmethoden Gemorst materiaal opvegen of opzuigen en in een geschikt vat afvoeren voor verwijdering. Vorming van stof vermijden. Verdere aanwijzingen Informatie over veilige omgang zie hoofdstuk 7. Informatie over persoonlijke beschermende uitrusting, zie Hoofdstuk 8. Informatie over afvalverwijdering zie hoofdstuk 13. 7. HANTERING EN OPSLAG Hantering Aanbeveling voor het veilig omgaan met de stof Voor voldoende ventilatie zorgen. Persoonlijke beschermingsuitrusting zie paragraag 8. Opslag Eisen aan opslagruimten en vaten Bewaren in de originele verpakking. De verpakkingen goed gesloten op een droge, koele en goed geventileerde plaats bewaren. Opslaan op een plaats die uitsluitend toegankelijk is voor bevoegde personen. Aanbevelingen voor gemengde opslag Verwijderd houden van eet- en drinkwaren en diervoer. 8. MAATREGELEN TER BEHEERSING VAN BLOOTSTELLING/PERSOONLIJKE BESCHERMING Persoonlijke beschermingsmiddelen Bij normale omgang met en gebruik van dit product de aanwijzingen op het etiket volgen. In alle andere gevallen volgende persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken. Bescherming van de ademhalingsorganen Een masker dragen met stoffilter (beschermingsfactor 4) volgens Europese norm EN149FFP1 of met een gelijkwaardige bescherming.

WESPENPOEDER N 4/7 Bescherming van de handen Draag CE-gemarkeerde nitrilrubber handschoenen (minimaal 0,40 mm dik). Deze bij verontreiniging wassen. Verwijder de handschoenen bij verontreiniging aan de binnenkant, beschadiging of als de veronreiniging aan de buitenkant niet verwijderd kan worden. Voor het eten, drinken, roken of toiletgebruik steeds de handen wassen. Bescherming van de ogen Veiligheidsbril volgens EN166 (toepassingsgebied 5 of gelijkwaardig) dragen. Bescherming van de huid en Standaard overall met Type 5 beschermingspak dragen. het lichaam Hygiënische maatregelen Aanraking met de ogen, de huid en de kleding vermijden. Niet eten, drinken of roken tijdens gebruik. Handen wassen voor elke werkonderbreking en direct na gebruik van het product. 9. FYSISCHE EN CHEMISCHE EIGENSCHAPPEN Voorkomen Vorm Kleur Geur Veiligheidsgegevens Bulk soortelijk gewicht Verdelingscoëfficiënt: n- octanol/water poeder bijna wit zwak, kenmerkend ca. 600 kg/m³ log Pow: 4,6 bij 25 C De aangegeven waarde geldt voor de technische werkstof deltamethrin. 10. STABILITEIT EN REACTIVITEIT Te vermijden materialen Sterke zuren Oxidatiemiddelen Basen Gevaarlijke reacties Onder normale gebruiksomstandigheden zijn geen gevaarlijke reacties waargenomen. Stabiel onder de aanbevolen opslagomstandigheden. 11. TOXICOLOGISCHE INFORMATIE Acute orale toxiciteit LD50 (rat) > 2.000 mg/kg Acute inhalatoire toxiciteit LC50 (rat) = 2,2 mg/l Blootstellingtijd: 4 h De aangegeven waarde geldt voor de technische werkstof deltamethrin.

WESPENPOEDER N 5/7 Acute dermale toxiciteit LD50 (konijn) > 2.000 mg/kg Verdere informatie Een prikkelend ev. brandend/stekend gevoel aan huid of slijmvliezen kan optreden. Dit veroorzaakt geen letsel en houdt slechts tijdelijk aan (max. 24 uur). 12. ECOLOGISCHE INFORMATIE Gegevens m.b.t. verwijdering (persistentie en afbreekbaarheid) Bioaccumulatie Zonnebaars Bioconcentratiefactor (BCF): 1.400 Ecotoxiciteitseffecten Toxiciteit voor vissen Toxiciteit voor daphnia Toxiciteit voor algen LC50 (Regenboogforel (Oncorhynchus mykiss)) 0,00091 mg/l Blootstellingtijd: 96 h EC50 (Watervlo (Daphnia magna)) 0,00056 mg/l Blootstellingtijd: 48 h EC50 (Algen) > 9,1 mg/l Blootstellingtijd: 96 h Verdere gegevens over de milieuaspecten Nadere gegevens over de milieuaspecten De gegevens over de ecologie hebben betrekking op de werkzame stof deltamethrin. 13. INSTRUCTIES VOOR VERWIJDERING Product Kan met inachtneming van de geldende voorschriften en eventueel na overleg met een afvalverwerker of de bevoegde instanties naar een stortplaats of verbrandingsinstallatie afgevoerd worden. Verontreinigde verpakking Niet totaal lege verpakkingen moeten als klein chemisch afval verwerkt worden. 14. INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET VERVOER ADR/RID/ADNR VN nummer 3077 Etiketten 9 Verpakkingsgroep III Gevaarsidentif.nr. 90 Omschrijving van de MILIEUGEVAARLIJKE VASTE STOF, N.E.G. goederen (DELTAMETHRIN MENGSEL) IMDG VN nummer 3077 Etiketten 9

WESPENPOEDER N 6/7 Verpakkingsgroep EMS Mariene verontreiniging Omschrijving van de goederen III F-A, S-F P ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (DELTAMETHRIN MIXTURE) IATA VN nummer 3077 Etiketten 9 Verpakkingsgroep Omschrijving van de goederen III ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (DELTAMETHRIN MIXTURE ) 15. WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE Classificatie en etikettering zoals door het College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen is voorgeschreven gebaseerd op de nationale wetgeving op basis van data geleverd door de fabrikant. Gevaarlijke bestanddelen die moeten vermeld worden op het etiket: Deltamethrin Symbo(o)l(en) N Milieugevaarlijk R-zin(nen) R52/53 Schadelijk voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. S-zin(nen) S21 S24 S29 Niet roken tijdens gebruik. Aanraking met de huid vermijden. Afval niet in de gootsteen werpen. Bijzondere etikettering Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor mens en milieu te voorkomen. 16. OVERIGE INFORMATIE Verdere informatie Tekst van de R-zinnen die in Sectie 3 worden aangehaald: R23/25 Vergiftig bij inademing en opname door de mond. R50/53 Zeer vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. De gegevens in dit veiligheidsinformatieblad voldoen aan de eisen gesteld in Verordening (EG) nr.. Dit veiligheidsinformatieblad is een aanvulling op en geen vervanging van de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant. De gegevens erin berusten op kennis beschikbaar ten tijde van het opstellen van dit informatieblad op de aangegeven datum. Gebruikers worden verder opmerkzaam gemaakt op gevaren bij gebruik voor niet bedoelde toepassingen voor dit product. De vereiste gegevens voldoen aan de geldige EG-wetgeving. Verdergaande nationale eisen dienen ook in acht genomen te worden. Opmerking Bayer CropScience:

WESPENPOEDER N 7/7 Dit informatieblad is ontworpen op basis van het veiligheidsinformatieblad van de fabrikant: DENKA INTERNATIONAL BV Wijzigingen die zijn aangebracht na het verschijnen van de vorige uitgave worden gemarkeerd in de kantlijn. Deze uitgave vervangt alle vroegere versies.