Gebruiksaanwijzing NL
2
Inhoud 1. Inhoud verpakking...4 2. Aanwijzingen voor ingebruikname...4 3. Bediening van de minimax...4 3.1 De accu in het apparaat leggen...4 3.2 In-/uitschakelen...5 4. Bedieningsknoppen...5 4.1 Knop kleurweergave...5 4.2 Gele knop Zoom...5 4.3 Stilstaand beeld...6 5. Gebruik...6 5.1 Lezen...6 5.2 Schrijven met gebruik van statief...6 6. Standby-functie...7 7. Automatisch uitschakelen...7 8. Laag accu-niveau...7 9. Accu laden...7 10. Netvoeding...8 11. Meegeleverde stekkers...8 12. Verbinden van de stekker met de netvoeding...8 13. Gebruik op het lichtnet...8 14. Vervangen van de accu...9 15. Aanwijzingen voor het vervangen van de accu...9 16. Uitsluiting van garantie bij gebruik van een verkeerde accu... 9 17. Afvoer van de accu...9 18. Beveiliging van de accu...10 19. Beschermhoes...10 20. Polsband/nekband...10 21. Aanwijzingen voor het gebruik...10 22. Reiniging van het apparaat...12 23. CE- en FCC-aanwijzingen i.v.m. elektromagnetische verdraagzaamheid (EMV)...12 24. Technische gegevens...13 25. Garantiebepalingen (alleen geldig in Nederland)...14 26. Internationale garantiebepalingen...14 3
1. Inhoud verpakking Leesloep minimax Gebruiksaanwijzing Netvoeding met vier stekkers voor wereldwijd gebruik USB-verbindingskabel voor het opladen aan de computer Li-Ion accu, type NP120 Reinigingsdoek Beschermhoes Polsband Nekband 2. Aanwijzingen voor ingebruikname Wij adviseren u de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van het apparaat goed door te lezen en op een vaste plaats te bewaren, zodat u eventueel snel iets kunt nalezen. Voor het eerste gebruik dient de accu gedurende ca. vijf uur te worden opgeladen, zonder de minimax van het lichtnet te verwijderen. Overige aanwijzingen voor het laden van de accu vindt u op pagina 7.!Attentie! Alinea s met deze waarschuwing dient u zorgvuldig te lezen. 3. Bediening van de minimax 3.1 De accu in het apparaat leggen Opent u de accu-afdekking op de achterzijde van het apparaat en legt u de accu met de beschreven kant naar boven in het accuvak. U dient erop te letten, dat de + en - contacten juist zijn verbonden. Daarna sluit u de afdekking van de minimax. Accu Accu-afdekking 4!Attentie! Indien u de minimax een langere tijd niet gebruikt, dan dient u de accu uit het apparaat te verwijderen om lekken of ontladen te vermijden.
3.2 In-/uitschakelen De minimax wordt automatisch ingeschakeld wanneer u het display verschuift, zodat de knoppen zichtbaar zijn. Wanneer u de minimax weer in elkaar schuift, wordt de elektronische loep automatisch uitgeschakeld.!attentie! Kijkt u nooit in de LEDverlichting wanneer deze is ingeschakeld. Uw ogen kunnen door het felle licht schade ondervinden. 4. Bedieningsknoppen Deze knoppen bevinden zich bij de opengeschoven minimax op de rechterzijde. 4.1 Knop kleurweergave Door op de bovenste knop te drukken, kunt u de kleurweergave op het TFT-beeldscherm veranderen: full color positieve weergave: zwart op wit negatieve weergave: wit op zwart, groen op zwart, geel op zwart, geel op blauw. 4.2 Gele knop Zoom Door op de middelste knop te drukken, kunt u tussen ca. 3 keer, 4,5 keer en 6,5 keer vergroting (met schrijfstatief: ca. 1,8, 2,7 en 3,8 keer) kiezen. 5
4.3 Stilstaand beeld Door op de onderste knop te drukken, wordt het actuele beeld als stilstaand beeld op het TFT-beeldscherm weergegeven. Zo kunt u details bekijken die binnen uw bereik, maar buiten uw gezichtsveld liggen. Door nogmaals te drukken, wordt het actuele beeld weer weergegeven. 5. Gebruik 5.1 Lezen U dient de minimax op de lectuur te plaatsen. Nu kunt u de afbeelding of tekst op het TFT-beeldscherm bekijken. Opmerking! Bekijken van externe displays Indien u de weergave op displays van bank-, kaartjesautomaten op stations of het computerbeeld met de minimax wilt bekijken, kan dit door de verlichting tot verblinding leiden. Om dit te vermijden, dient u de verlichting, zoals onder 4.1 beschreven, uit te schakelen. 5.2 Schrijven met gebruik van statief U dient het statief naar beneden te klappen, zodat de minimax aan één kant wordt opgetild en daarna plaatst u de elektronische leesloep op uw lectuur. Nu kunt u geriefelijk korte teksten of notities opschrijven. 6
6. Standby-functie Wanneer de minimax in ingeschakelde toestand ca. vijf minuten niet wordt gebruikt, dan schakelt het apparaat automatisch naar de standby-stand (stroom besparend). Wanneer u het apparaat beweegt of op een knop drukt, worden alle functies weer actief. 7. Automatisch uitschakelen Wanneer de minimax langer dan vijf minuten in de standby-stand staat, wordt het apparaat uitgeschakeld. Om in te schakelen schuift u de minimax dicht en weer open. 8. Laag accu-niveau Ongeveer 30 minuten voordat de accu van de minimax leeg is, knippert gedurende vijf minuten het accusymbool in het display. Als het accu-symbool drie keer kort knippert, dan is de accu leeg en wordt de minimax automatisch uitgeschakeld. U dient dan de minimax als volgt op te laden. 9. Accu laden DC-aansluiting U kunt de minimax met de bijgeleverde netvoeding op het lichtnet laden of door de USB-kabel op een USB-poort van uw computer aan te sluiten. U dient de minimax uit te schakelen, waarna u de DC-stekker van de netvoeding resp. USB-kabel in de DCaansluiting van de minimax steekt en de netvoeding op het lichtnet Houder (100-240 VAC) resp. de USB-kabel polsband/ op een USB-poort van uw computer Laadsymbool nekband aansluit. Het laadsymbool naast de DC-aansluiting is verlicht. Als de minimax volledig is geladen, verdwijnt het laadsymbool. 7
10. Netvoeding Tot de levering behoren een netvoeding 100-240 VAC en vier stekkers, welke het mogelijk maken om de netvoeding wereldwijd op het lichtnet aan te sluiten. 11. Meegeleverde stekkers 1 Adapter voor Europa (EU), 1 adapter voor Engeland (UK), 1 adapter voor USA, Zuid-Amerika, Japan o.a. (US/J), 1 adapter voor Australië (AUS). 12. Verbinden van de stekker met de netvoeding Nadat u de stekker heeft uitgekozen, welke voor het betreffende land noodzakelijk is, kunt u de stekker met de netvoeding verbinden. U dient de stekker in de netvoeding te steken totdat deze niet verder kan. 13. Gebruik op het lichtnet Nadat u de netvoeding met de stekker voor het betreffende land heeft verbonden, kunt u de netvoeding op het lichtnet (100-240 VAC) aansluiten en de DC-stekker van de netvoeding met de DC-aansluiting van de minimax verbinden. U kunt de minimax openschuiven. 8
!Attentie! Alleen de meegeleverde netvoeding met een uitgangsspanning van 5V mag voor de mini- MAX worden gebruikt. Het gebruik van een andere netvoeding kan ernstige schade aan de minimax veroorzaken. Om verwisselingen te voorkomen, zit er aan de kabel van de laadstekker een label met het opschrift minimax / 5VDC. 14. Vervangen van de accu U dient de minimax dicht te schuiven en de DC-stekker van de netvoeding uit de DC-aansluiting te verwijderen. Daarna opent u de accu-afdekking op de achterzijde van het apparaat en haalt u de accu uit het apparaat. Nu legt u de tweede accu met de bedrukte zijde naar boven in het accuvak. U dient erop te letten dat de + en - contacten juist verbonden zijn. Daarna kan de afdekking worden gesloten. Accu Accu-afdekking 15. Aanwijzingen voor het vervangen van de accu Alleen de speciale accu voor de minimax mag worden gebruikt. Een vervangende accu kan alleen bij Reinecker Reha-Technik Nederland B.V. worden gekocht. 9
16. Uitsluiting van garantie bij gebruik van een verkeerde accu!attentie! Alleen de speciale accu voor de minimax mag worden gebruikt. Het gebruik van een andere accu, bijv. van een andere producent, is uitdrukkelijk verboden, daar dit zwaarwegende gevolgen voor het apparaat kan hebben. In dit geval vervalt de aanspraak op garantie op de minimax. Reinecker Reha-Technik Nederland B.V. is niet aansprakelijk voor gevolgschade (noch voor personen, noch voor producten), welke is ontstaan door een verkeerde of ondeugdelijke accu, alsmede door het niet op de juiste wijze omgaan met de accu. 17. Afvoer van de accu Accu s moeten volgens de wettelijke regels in het betreffende land worden afgevoerd. Ze mogen niet worden verbrand. Accu s mogen noch aan kinderen, noch aan dieren worden gegeven om ermee te spelen. 18. Beveiliging van de accu Ondanks de beveiliging, die bij de accu is aangebracht, is het verboden om de contactpunten van de accu met een metalen voorwerp in aanraking te brengen. In dit geval kan de accu exploderen, hetgeen gevaar voor mens en dier betekent. 19. Beschermhoes Wij adviseren u de minimax altijd in de beschermhoes te bewaren. Het display en de behuizing worden daarmee tegen beschadigingen beschermd. 10
20. Polsband/nekband Tot de leveringsset behoren een polsband en een nekband. U kunt deze aan de minimax bevestigen om het apparaat naar keuze aan de pols of om de nek te dragen. Voor de bevestiging van deze band opent u de accu-afdekking en haakt u het dunne koord in het apparaat (zie afb. pagina 7). Daarna sluit u de accu-afdekking om zeker te weten dat de band vastzit. 21. Aanwijzingen voor het gebruik!attentie De in deze gebruiksaanwijzing opgenomen afbeeldingen dienen alleen ter illustratie en kunnen van de werkelijke lokatie afwijken. Veranderingen in de inhoud van deze gebruiksaanwijzing kunnen zonder voorbericht worden doorgevoerd. De minimax mag niet in direct zonlicht worden geplaatst, bijv. in een vensterbank. De lens mag nooit voor langere tijd aan direct zonlicht of andere sterke lichtstraling worden blootgesteld. De lichtgevoelige elektronica kan daardoor worden geschaad. De minimax dient tegen oververhitting, bijv. door een verwarmingsapparaat, beschermd te worden en de minimax mag niet met een voorwerp worden afgedekt. U dient de minimax alleen bij een temperatuurbereik van -5 C tot 50 C te gebruiken. Grote temperatuurschommelingen kunnen tot het beslaan van de lens leiden. Wij raden u af de lens aan te raken. U dient te vermijden om in de brandende LED-verlichting te kijken. Uw ogen kunnen door het felle licht schade ondervinden. Er mogen geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. De minimax mag alleen in een droge omgeving worden gebruikt De behuizing mag nooit door u worden geopend, dit mag alleen de productspecialist van Reinecker Reha-Technik Nederland B.V. Het apparaat mag alleen binnen het genoemde voltagebereik worden gebruikt. De minimax dient beschermd te worden tegen mechanische beschadigingen, die door stoten, slaan of vallen worden veroorzaakt. 11
De minimax mag niet aan sterk magnetische velden worden blootgesteld. Er mogen op generlei wijze veranderingen aan de minimax worden aangebracht. De minimax mag alleen in de originele verpakking worden verzonden. De minimax mag niet met natte handen worden bediend. Wij raden u aan om bij het meenemen van de minimax de beschermhoes te gebruiken. De accu mag nooit worden verwijderd wanneer de minimax ingeschakeld is. Dit kan tot beschadiging van de elektronica leiden. Zet u de minimax niet aan wanneer deze op de USB-poort van de computer is aangesloten, resp. verwijdert u vooraf de accu. 22. Reiniging van het apparaat U dient voor de reiniging van het display bij voorkeur de meegeleverde reinigingsdoek of een andere droge, zachte doek te gebruiken. U dient voor de reiniging geen vloeistoffen te gebruiken. Het display en de behuizing mogen nooit met verdunners, benzine of andere chemische middelen worden gereinigd. 12
23. CE- en FCC-aanwijzingen i.v.m. elektromagnetische verdraagzaamheid (EMV) De minimax is voor gebruik in alle woonruimten geschikt, mits de stroom van het openbare net wordt afgenomen. De minimax is voor gebruik in de aangegeven elektromagnetische omgeving bestemd. De gebruiker dient zich er vooraf van te overtuigen, dat het apparaat daadwerkelijk in de beschreven omgeving wordt gebruikt. De minimax gebruikt HF-energie uitsluitend voor het eigen functioneren. Daardoor is hoogfrequente storing zeer gering en is de kans dat apparaten, welke in de nabijheid worden gebruikt, hierdoor worden gestoord, zeer klein. De minimax is volgens de Europese voorschriften, alsmede volgens de FCC-richtlijnen getest. Hierbij is bewezen dat de in de voorschriften vastgelegde waarden niet worden overschreden. Desondanks kan het mogelijk zijn, dat gebruik van de minimax tezamen met andere apparaten tot storing van één van de apparaten leidt. Daarom dient erop gelet te worden, dat het apparaat niet direct naast of op een ander apparaat wordt geplaatst. Hierbij dient een minimale afstand van een meter te worden aangehouden. 13
24. Technische gegevens Vergroting: ca. 3, 4,5 en 6,5 keer met schrijfstatief: ca. 1,8, 2,7 en 3,8 keer Beeldweergave: full color, monochroomkleuren: positieve weergave: zwart op wit negatieve weergave: wit op zwart, groen op zwart, geel op zwart, geel op blauw Gewicht: ca. 142 g Afmetingen van het apparaat, gesloten/open: 90/115 x 60 x 30 mm Diagonaal TFT: 2,8 /7,1 cm Stroomaansluiting: 100-240 VAC 50-60 Hz secundair 5 VDC 2.0 A (met gebruik van netvoeding type UE15WCP1-050200SPA) 3,5 mm DC-IN-aansluiting Capaciteit: ca. 2 Watt Li-Ion-accu: model NP120, 3,7VDC, 1800 mah Gebruikstijd ca. 3 uur, laadtijd ca. 5 uur Voorwaarden voor opslag en transport: temperatuurbereik -10 tot +50 C relatieve luchtvochtigheid 30% tot 80% (niet condenserend) luchtdruk 700-1060 hpa 14
25. Garantiebepalingen (alleen geldig in Nederland) 1) De garantietermijn bedraagt 24 maanden en gaat in op het moment van eerste levering. De datum van levering wordt door ondertekening van de leveringsbon bepaald. 2) De bij een reparatie of update uitgewisselde onderdelen worden eigendom van Reinecker Reha-Technik Nederland B.V. 3) De garantie geldt niet voor schade, ontstaan door onzorgvuldige behandeling of door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing. 4) De garantie vervalt indien reparatie is uitgevoerd door een niet door Reinecker Reha-Technik Nederland B.V. gemachtigd bedrijf, zover de schade een oorzakelijk gevolg is van deze reparatie. 5) De accu is van de garantie uitgesloten. 6) Bij een reparatie of garantie dient het apparaat in de originele kartonnen verpakking gezonden te worden naar het servicecenter van Reinecker Reha-Technik Nederland B.V. Oudenhof 2 d 4191 NW Geldermalsen Telefoonnummer: 0345-585160 Porto-, verpakkings- en verzekeringskosten worden niet door ons vergoed. 26. Internationale garantiebepalingen Buiten Nederland gelden de wettelijke bepalingen in het betreffende land. 15
Voor verkoop, informatie en service in Nederland: Reinecker Reha-Technik Nederland B.V. Oudenhof 2 d 4191 NW Geldermalsen Tel. 0345-585160 Fax 0345-585169 info@reinecker.nl www.reinecker.nl Bij vragen of service gelieve u zich tot uw leverancier te wenden. International Contact Reinecker Reha-Technik GmbH sales department, customer relations: Sandwiesenstraße 19 DE-64665 Alsbach- Hähnlein customer service: Am Eichwald 14 DE-64665 Alsbach-Hähnlein Tel.: +49 62 57-93 11-0 Fax: +49 62 57-25 61 Email: info@reineckerreha.com www.reineckerreha.com In case service is necessary, please contact your auth o- rized distributor. Versie NL 1.1, uitgave 06/11, art.nr: 000 10 257 Veranderingen en drukfouten voorbehouden.