S L I J P M A C H I N E S HU 200 BG - HU 250 BG
Inhoudsopgave 1. Algemene veiligheidsvoorschriften 3 Extra veiligheidsvoorschriften voor slijpsteenmachines 4 2. Gebruiksvoorschriften 4 3. Technische gegevens 5 4. Opbouw van de machine 5 5. Uitpakken en kontroleren van de inhoud 6 5.1 Slijpsteenmachine 6 5.2 Oogscherm 6 5.3 Gereedschapsteun 7 5.4 Montage - gereedschapsteun en oogscherm 7 5.5 Vervanging van de slijpsteen 8 5.6 Bijstellen van de slijpsteenbeschermkappen 9 5.7 Slijpsteen balanceren 10 6. Onderdelentekening 11 6.1 Onderdelenlijst 13 7. Onderstel - universeel of met bak (beide optioneel) 14 7.1 Onderdelenlijsten 14 8. Stofopvang (optioneel) 15 9. Transport en verplaatsen van de machine 16 10. Bedrijfsomstandigheden 16 11. Elektrische aansluitingen 16 11.1 400V-uitvoering 16 11.2 230V-uitvoering 16 12. Gebruik 16 13. Elektrische schema s 17 13.1 HU 200 BG (230V - 400V) 17 13.2 HU 250 BG (400V) 18 2 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN
Slijpmachines hu 200 BG - hu 250 BG 1. Algemene veiligheidsvoorschriften N.B.: Lees de handleiding zorgvuldig door teneinde problemen te voorkomen. Zoals bij alle machines zijn ook aan deze machine tijdens het uitvoeren van werkzaamheden gevaren verbonden. Een juiste bediening beperkt deze risico s. Bij het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften zijn risico s onvermijdelijk. Houd U aan de hiernavolgende veiligheidsvoorschriften, voorzover van toepassing. De machine mag op geen enkele wijze constructueel gewijzigd worden. Indien dit toch gebeurt, geschiedt dit op volledig risico van de gebruiker. Voor bepaalde onbeantwoorde vragen kunt U contact opnemen met uw dealer. 1. Lees de handleiding zorgvuldig door, alvorens met de machine te gaan werken. 2. Beveiligingen e.d. op hun plaats houden/niet verwijderen. 3. Elektrisch aangedreven machines uitgerust met een stekker dienen altijd op een geaard stopcontact te worden aangesloten. 4. Losse hendels of bedieningssleutels dienen altijd te worden verwijderd. Maak er een gewoonte van om de machine altijd voor gebruik te controleren. 5. Houd de werkplek schoon. Een rommelige werkplek werkt risico verhogend. 6. De machine mag niet in een gevaarlijke omgeving worden opgesteld, d.w.z. niet in vochtige of natte ruimten. Stel de machine eveneens niet bloot aan regen. Zorg voor een goede verlichting op de werkplek. 7. Houd kinderen en onbevoegden van de machine verwijderd. Zij dienen altijd op een bepaalde afstand van de machine te worden gehouden. 8. Zorg ervoor dat de werkplaats niet kan worden betreden door onbevoegden. Breng veiligheidssloten aan in de vorm van schuifsloten, afsluitbare hoofdschakelaars e.d. 9. De machine mag nimmer overbelast worden. De capaciteit van de machine is het grootst wanneer deze op de juiste manier belast wordt. 10. Gebruik de machine uitsluitend voor die werkzaamheden waarvoor ze is gemaakt. 11. Draag de juiste werkkleding. Draag geen loshangende kleding, handschoenen, halsdoeken, ringen, kettingen, armbanden of sieraden. Deze kunnen in draaiende delen grijpen. Draag schoeisel met rubberzolen. Draag een haarnetje in geval van lang haar. 12. Draag altijd een veiligheidsbril en ga te werk volgens de veiligheidsvoorschriften. Bij stoffige werkzaamheden is een stofmasker raadzaam. 13. Maak werkstukken altijd goed vast middels een machineklem of een spaninrichting. Dit houdt beide handen vrij voor de bediening van de machine. 14. Houd te allen tijde Uw balans. 15. Houd de machine altijd in optimale conditie. Houd hiertoe de snijvlaktes scherp en schoon. Lees de handleiding zorgvuldig door en houd U aan de instructies voor reinigen, smeren en wisseling van gereedschap. 16. Trek de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoudswerkzaamheden of vervanging van onderdelen aan de machine uit te voeren. 17. Maak uitsluitend gebruik van de voorgeschreven toebehoren. Zie handleiding. Het gebruik van oneigenlijke accessoires kan bepaalde risico s met zich meebrengen. 18. Zorg ervoor dat de machine niet plotseling kan starten. Controleer altijd of de aan/uit-schakelaar op UIT (OFF) staat. 19. Ga nooit op de machine staan. De machine kan omvallen of in aanraking met het snijgereedschap komen. 20. Controleer op beschadigde onderdelen. Indien er sprake is van beschadigde delen, dient U deze onmiddelijk te vervangen of te repareren. 21. Voedingsinrichting: het werkstuk dient tegen de draai- of looprichting van het snijgereedschap te worden gevoed. 22. Laat de machine nooit onbeheerd achter terwijl ze loopt. Stop de machine en schakel de machine altijd uit, maar pas nadat ze tot volledige stilstand gekomen is. 23. Alcohol, medicijnen, drugs. De machine mag nooit worden bediend wanneer U onder invloed van deze middelen bent. 24. Zorg ervoor dat de machine spanningsloos is, alvorens werkzaamheden uit te voeren aan de elektrische uitrusting, motor, e.d. 25. Bewaar de originele verpakking in verband met hertransport of verplaatsing van de machine. 26. De machine mag niet worden gebruikt indien beschermkappen of andere veiligheidsinrichtingen zijn verwijderd. Indien beschermkappen bij transport (bv. bij reparatie) worden verwijderd moet men deze vóór (opnieuw) ingebruiknemen van de machine weer op de juiste wijze bevestigen. WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 3
Extra veiligheidsvoorschriften voor slijpsteenmachines Maak de slijpsteen schoon en kontroleer deze op beschadigingen vóór montage. De steen kan verder worden gekontroleerd door deze vrij op te hangen en er zacht tegen te tikken met een niet-metalen voorwerp; de steen moet galmen. Als de steen dof klinkt (gebarsten) moet hij niet worden gebruikt. Gebruik alleen stenen met de juiste specificaties en pas de opening in de steen niet aan. Draai de moer vast genoeg tegen de flens zodat deze de steen meeneemt. Met de hand vastdraaien met behulp van een moersleutel is voldoende; te strak aandraaien kan de steen beschadigen. Een nieuwe steen moet eerst gedurende tenminste één minuut onbelast getest worden. Ga nooit direct voor de steen staan tijdens het testen. Kontroleer de bevestiging van de beschermkappen. Probeer nooit te slijpen aan de zijkant van de steen of met ongeschikte werkstukken. 2. Gebruiksvoorschriften Lees de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door en houd u hieraan. Bestudeer de toepassingsmogelijkheden en beperkingen van de machine en wees alert op mogelijke gebruiksrisico s. Draag altijd een veiligheidsbril! De beschermkap moet gebruikt worden wanneer de machine actief is en mag alleen bij onderhoudswerkzaamheden verwijderd worden. De slijpsteen moet vrij kunnen draaien zonder los te raken. De gereedschapssteun moet op ongeveer 2 mm van de slijpsteen worden gemonteerd. Het beschermglas moet schoon worden gehouden en in de juiste positie worden geplaatst. Ontkoppel de machine van de stroomtoevoer als u controles of onderhoud uitvoert Wanneer de machine voor de eerste keer wordt ingeschakeld, moet deze 5 minuten op maximale snelheid proefdraaien. Let erop dat u tijdens het proefdraaien niet te dicht bij de machine staat. 4 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN
3. Technische gegevens HU 200 BG HU 250 BG Slijpsteen 200 x 25 x 20 mm 250 x 38 x 25,4 mm Motor 1-/3-fase, 230V/400V, 50 Hz 1-/3-fase, 230V/400V, 50 Hz Vermogen 0,45 kw 0,8 kw Afmetingen verpakking (LxBxH) 525 x 335 x 295 mm 640 x 360 x 420 mm Geluidsniveau ca. 75 db (A) ca. 75 db (A) Gewicht 19,5 kg 53 kg Onderstel tegen meerprijs Technische wijzigingen voorbehouden. 4. Opbouw van de machine Oogscherm Werkgebied (1) Gereedschapsteun Schakelaar Werkgebied (2) Koelmiddelopvang Gereedschapsteun Netsnoer Onderstel (optie) Vanwege veiligheidsredenen wordt aangeraden gebruik te maken van een onderstel WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 5
5. Uitpakken en kontroleren van de inhoud 5.1 Slijpsteenmachine 5.2 Oogscherm Nr. Omschrijving Aantal 1 Oogscherm 1 2 Schroef 1 3 Montagebeugel oogscherm 1 4 Revet 2 5 Zeskantmoer 2 6 Zeskantbout 1 7 Montagebeugel van oogscherm 2 8 Veerrevet 1 9 Vleugelmoer 1 10 Schroef 1 11 Steun 1 12 Vonkenscherm 1 6 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN
5.3 Gereedschapsteun Nr. Omschrijving Aantal 1 Gereedschapsteun 1 2 Zeskantsmoer 4 3 Revet 4 5.4 Montage - gereedschapsteun en oogscherm WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 7
5.5 Vervanging van de slijpsteen 8 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN
10. 5.6 Bijstellen van de slijpsteenbeschermkappen WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 9
5.7 Slijpsteen balanceren 10 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN
6. Onderdelentekening WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 11
12 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN
6.1 Onderdelenlijst Nr. Omschrijving Nr. Omschrijving 1. Schroef 38. Veerrevet 2. Revet 39. Revet 3. Linker gereedschapsteun 40. Slijpsteen 4. Kogellager 41. Mof 5. Centrifugaalschakelaar # 42. Zeskantmoer 6. Schroef 43. Oogschild (set) 7. Statorhuis 44. Binnenste beschermkap van slijpsteen (rechts) 8. Stator 45. Rechterkap van motor (steun voor rechterbeschermkap) 9. Rotoras 46. Schroef 10. Waaier 47. Binnenste beschermkap van slijpsteen (links) 11. Rechter gereedschapsteun 48. Linkerkap van motor (steun voor linkerbeschermkap) 12. Buitenste revet 49. Gereedschapsteun 13. Koperen ring 50. Zeskantmoer 14. Binnenste revet 51. Revet 15. Schroef 52. Binnenste beschermkap van slijpsteen (rechts) 16. Rubberen ring 53. Rechterkap van motor (steun voor rechterbeschermkap) 17. Condensator 54. Binnenste beschermkap van slijpsteen (links) 18. Klem 55. Linkerkap van motor (steun voor linkerbeschermkap) 19. Schroef 56. Staalborstel 20. Voet 57. Polijstschijf 21. Schroef 58. Stelschroef 22. Trek- en wringontlasting 59. Balanceerblokje 23. Bevestigingsplaatje 60. Revet 24. Netsnoer 61. Balanceerflens 25. Revet (62. Rotoras) 26. Schroef (63. Rotoras) 27. Grondplaat 64. Stofopvang 28. Voetje 65. Zeskantmoer 29. Schroef 66. Revet 30. Schroef 67. Spanenopvang 31. Schakelaar 68. Schroef 32. Overbelastingsbeveiliging # 69. Veerrevet 34. Veerrevet # 70. Startcondensator 35. Zeskantmoer 71. Klem 36. Schroef 72. Zeskantmoer 37. Schroef 73. Klemmenstrook # alleen voor HU 250 BG WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 13
7. Onderstel - universeel of met bak (beide optioneel) 7.1 Onderdelenlijsten Nr. Omschrijving Aantal 1. Paneel (voor en achter) 2 2. Poot (linker en rechter) 2 3. Bovenplaat 1 4. Slotbout 5/16-18NCx5/8 4 5. Zeskantbout 5/16-18NCx1.5 2 6. Zeskantmoer 5/16 6 7. Veerring M8 6 8. Revet M8x18x2t 8 De machine moet vóór gebruik op het onderstel worden bevestigd met schroeven en moeren, en het onderstel moet aan de vloer verankerd worden! Nr. Omschrijving Aantal 1. Kolom 1 2. Grondplaat 1 3. Zeskantbout M8x20t 4 4. Veerrevet M8 6 5. Revet M8x30x3t 4 6. Revet M8x18x2t 2 7. Zeskantbout M8x35L 2 8. Bak 1 9. Schroef M6x16 2 10. Revet M6x16x2t 6 11. Zeskantbout M6x12 4 12. Veerrevet M6 4 14 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN
8. Stofopvang (optioneel) Nr. Omschrijving Aantal 1. Stofopvangbak 1 2. Stofzak 1 3. Deksel opvangbak 1 4. Aansluiting spanenopvang 1,5-4 - 4-1/5 (afhankelijk van uitvoering) 2/2/1-1 5. Slang 1,5-4 - 4-1/5 (afhankelijk van uitvoering) 2/2/1-1 6. Klem 1,75-4.5-4-1/75 (afhankelijk van uitvoering) 2/2/1-1 7. Schroef M6x8 8 8. Schroef M6x16 3/6 9. Revet M6 3/6 10. Knopschroef M6x30 4/- 11. Moer M6 4/- WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 15
9. Transport en verplaatsen van de machine Het netto gewicht van de machine inclusief onderstel is 34 kg. Houd rekening met het gewicht bij verplaatsen of transport. Het wordt aanbevolen om bij verplaatsen of transport gebruik te maken van hulpmiddelen om de machine op te heffen (hijsinstallatie, vorkheftruck e.d.). 10. Bedrijfsomstandigheden De verlichting van machine en werkplaats moet voldoen aan de geldende veiligheidsvoorschriften. De minimum toegestane lichtsterkte bedraagt 300 Lux. 11. Elektrische aansluitingen 11.1 400V-uitvoering De machine dient te worden aangesloten door een erkend elektromonteur! 11.1.1 Elektrische aansluiting De machine is voorzien van een 4-aderig netsnoer. De machine moet op de juiste wijze aangesloten worden op de stroomtoevoer, in overeenstemming met subparagraaf 5.3 van CE-voorschrift EN60204-1, algemene voorschriften m.b.t. elektrisch gedeelte van de machine. Om beschadiging van de machine te voorkomen wordt aangeraden deze te voorzien van een 6A zekering. De totale lengte van de bedrading tussen zekering en een aansluitklem mag niet langer zijn dan 1,5 meter. Controleer vóór aansluiten of de elektrische specificaties (voltage, frequentie en aantal fasen) van de machine en het net overeenkomen. Raadpleeg eveneens de schildjes en de schema s. Controleer ten slotte de aansluitingen. 11.1.2 Afsluiten van de stroomtoevoer Het afsluiten van de stroomtoevoer dient via een handbediend mechanisme plaats te vinden (om storingen van automatische mechanismen uit te sluiten). Zorg ervoor dat de machine spanningsloos is alvorens onderhoudswerkzaamheden, reparaties e.d. uit te voeren of indien de machine langere tijd niet gebruikt wordt. 11.1.3 Aarding De machine dient te worden geaard door de geel/groene draad van de aansluitkabel te verbinden met de aarde van de stroomtoevoer. De machine moet altijd worden aangesloten op de aarde alvorens deze op de stroomtoevoer aan te sluiten. Koppel de aarde pas los nadat de stroomtoevoer ontkoppeld is. 11.2 230V-uitvoering Aansluiten op de stroomtoevoer, loskoppelen en aarding geschieden door middel van de stekker van het netsnoer. Deze stekker mag niet worden vervangen door een ander stype stekker in verband met de veiligheidsvoorschriften. Om beschadiging van de machine te voorkomen wordt aangeraden deze te voorzien van een 6A zekering. De totale lengte van de bedrading tussen zekering en een aansluitklem mag niet langer zijn dan 1,5 meter. Dit dient te worden uitgevoerd door een erkend elektromonteur. Kontroleer vóór aansluiten of de elektrische specificaties (voltage, frequentie en aantal fasen) van de machine en het net overeenkomen. Raadpleeg eveneens de schildjes en de schema s. Controleer of de schakelaar in de UIT-stand ( 0 ) staat alvorens de machine aan te sluiten of los te koppelen. 12. Gebruik START : Drukknop met aanduiding indrukken of schakelaar in stand plaatsen. STOP : Drukknop met aanduiding O indrukken of schakelaar in stand O plaatsen. 16 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN
13. Elektrische schema s 13.1 hu 200 BG (230V - 400V) (RECOM) 6A 50Hz FU XP L1 230V L2 Limit of 0.75mm 2 equipment L1 L2 KA E E 0.75mm 2 KM PE 0.75mm 2 M 1~ 0.3kW/230V 2.0A/2850rpm (RECOM) 6A 3~ FU 50Hz 400V Limit of equipment L1 L2 L3 E OFF L1 L2 L3 0.75mm 2 KA E ON 0.75mm 2 KM PE 0.75mm 2 M 3~ 0.3kW/400V 1.0A/2850rpm Aanduiding (type) Beschrijving Aantal Tech. gegevens KA (230V) Keuzeschakelaar 1 240 VAC, 6A KA (400V) Schakelaar 1 380 VAC, 10A (230V) (400V) Voedingskabel 1-fase Voedingskabel 3-fase 1 H05-VVF 3 x 0.75 MM2 1 VCTF 4 x 0,75 MM2 XP (230V) Stekker 1 250 V, 10A WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 17
13.2 hu 250 BG (400V) 0,8 kw 1,7 A Aanduiding (type) Beschrijving Technische gegevens KA Magneetschakelaar 400 VAC, 6A FR Thermische beveiliging 1.4~2.2/1.6 CE, IEC 947 Voedingskabel 3-fase VCTF 4 x 0,75 MM2 Onze producten worden voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd en het kan voorkomen dat de laatste wijzigingen nog niet in deze handleiding zijn opgenomen. Vermeld bij correspondentie altijd bouwjaar, type en serienummer van uw machine. Noch de fabrikant, noch de importeur kan verantwoordelijk worden gesteld voor mankementen die zijn ontstaan door het niet zorgvuldig doornemen van deze handleiding of door foutief gebruik van de machine. Aan deze handleiding kunnen geen rechten worden ontleend. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Huberts BV, Kennedylaan 14, Veghel, Nederland. Internet: www.huvema.nl 18 WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN
EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (Volgens bijlage II a van de machinerichtlijn) Industrie & handelsonderneming Huberts bv, Kennedylaan 14, 5466 AA Veghel, Nederland, als importeur, verklaart hiermede geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de Huvema-machines: HU 200 BG - HU 250 BG waar deze verklaring betrekking op heeft, in overeenstemming zijn met de volgende normen: NEN-EN-ISO 12100:2010, NEN-EN-IEC 61029-1:2009/C11:2010, NEN-EN-IEC 61029-2-4:2011, NEN-EN-IEC 60204-1:2006/C11:2010, NEN-EN-IEC 61000-6-4:2007/A1:2011, NEN-EN-IEC 61000-6-2:2005/C11:2005 en conform de fundamentele vereisten zijn van: Machinerichtlijn 2006/42/EG Elektromagnetische Compatibiliteitrichtlijn 2004/108/EG Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG Veghel, Nederland, januari 2013 L. Verberkt Directeur WIJZIGINGEN EN TYPEFOUTEN VOORBEHOUDEN 19
2013 V1