Catalogus. A state of mind

Catalogus 2013 A state of mind

2 STÛV Stûv, een geestesgesteldheid! Sinds zijn oprichting in 1983 heeft Stûv* steeds gestreefd naar een hedendaagse visie op de houthaard. De soberheid en de pure vorm van de eerste Stûv haarden waren een voorbode van de minimalistische filosofie die vandaag de toon aangeeft. Stûv heeft altijd een bijzondere aandacht besteed aan de functionele aspecten van zijn haarden en ligt aan de basis van talrijke innovaties die een grote invloed hebben gehad op de wereld van de kachels. Vandaag zoekt Stûv meer dan ooit naar vernieuwende oplossingen om hernieuwbare energieën te integreren in de verwarmingssystemen van morgen. Dat is de geestesgesteldheid van Stûv. U zal haar pagina per pagina kunnen ontdekken. * Stûv is een Waalse term die kachel betekent, te vergelijken met het Franse woord étuve, het Vlaamse stoof, het Engelse stove, het Duitse Stövchen, het Italiaanse stufa, het Spaanse en Portugese estufa,

STÛV 3 De kachels 4-25 Stûv 16-cube Stûv 16-H Stûv 30 Stûv 30-up Stûv 30-compact Stûv 30-compact H De inbouwhaarden 26-55 Stûv 16-in Stûv 21 Stûv 30-in Stûv 30-compact in De plaatsklare schouwen 56-73 Stûv 21 Stûv 30-in Stûv 30-compact in Zich verwarmen op hout 74-83 De Stûv die bij uw huis past De voorwaarden voor een goede werking Welk hout kiezen? De onderneming

4 STÛV kachels Het Stûv 30 gamma Het Stûv 16 gamma

POÊLES STÛV 5 De kachels De kachel is een autonome oplossing onafhankelijk van de verwarming op hout. Hij wordt in enkele uren geïnstalleerd, zelfs in een reeds ingericht huis. De kachel moet immers enkel op het schoorsteenkanaal worden aangesloten.

6 STÛV kachels Het Stûv 30 gamma Revolutionair 3 modellen in 1! > 3 draaideuren glazen deur, open haard of continu brandende haard naargelang waar u zin in hebt > Pure lijnen en subtiele krommingen voor een prachtig zicht op het vuur > mogelijkheid om de haard naar een andere kant van de kamer te richten dankzij een montage op een draaiplateau > Hoog rendement > Gemakkelijke installatie Stûv 30-compact Stûv 30-compact H Stûv 30-up Stûv 30

POÊLES STÛV 7

8 STÛV kachels Ze praten erover... Voor de bewoners van deze hedendaagse woning was de keuze voor de Stûv 30 nogal vanzelfsprekend : In de winter hadden we behoefte aan een bijkomende warmtebron om deze grote leefruimte van 60 m 2 te verwarmen. We hebben de kachel in het midden van de kamer geplaatst om hem gemakkelijk van de ene naar de andere kant te kunnen richten. Op die manier splitst hij de ruimte op in een «salongedeelte» enerzijds en een «eetkamergedeelte» anderzijds, zonder echter het lofteffect te verbreken dat we voor dit huis voor ogen hadden. We zijn er heel snel aan gewend geraakt en het was in het begin verrassend om vast te stellen dat onze gasten niet direct deze nieuwe aanwezigheid hadden opgemerkt! Het is alsof de Stûv 30 altijd deel heeft uitgemaakt van ons huis! Céline C., Chastre ( België ) Stûv 30 als continu brandende haard met glazen deur

kachels STÛV 9 als open haard Realisatie Michaël Fraipont - Foto Atelier Blink & Jacky Lecouturier

10 STÛV POÊLES Stûv 30-compact H

kachels STÛV 11 Glazen deur, open haard en continu brandende haard : 3 in 1! Alle haarden van het Stûv 30 gamma kunnen op 3 manieren werken. 1 2 3 Gebruiksfunctie naar keuze! Om de gebruiksfunctie van de haard te veranderen, 1. Met glazen deur, geniet u van het zicht op 2. Als continu brandende haard, 3. Als open haard hoort u het vuur draait u de trommel zo de vlammen in alle zorgt een volle deur knetteren, ruikt u de geur dat de gewenste deur veilig heid en met een uit met versterkte dichtheid ervan of kunt u ook voor de haardopening stekend rendement. lange tijd voor een trage barbecuen! komt te zitten. Uw waarborg op een verbranding. Dit is in enkele zuinige en milieu De volle deur verbergt seconden gebeurd. vriendelijke werking. de verbrandingskamer wanneer de haard niet wordt gebruikt.

12 STÛV POÊLES Stûv 30-compact : haarden aangepast aan lage energie woningen en kleine woningen De meeste haarden die men momenteel op de markt vindt, zijn overgedimensioneerd en laten zich niet goed in de beter geïsoleerde lage energie woningen inpassen. Daardoor kunnen deze te krachtige haarden niet optimaal worden gebruikt : door ze vertraagd te laten werken, vermindert hun rendement en verloopt hun verbranding minder proper. Een buitengewoon prestatievermogen De kleinere verbrandingskamer behoudt een gunstige temperatuur voor een goede verbrandingshygiëne. De lucht voor de verbranding Aangezien lage energie woningen een grotere dichtheid hebben, heeft Stûv zijn nieuwe haarden zo ontworpen dat ze de verbrandingslucht buiten de kamer kunnen onttrekken. Dit systeem biedt diverse voordelen : > geen koude tocht in de kamer, > de haard verbruikt geen omgevingslucht. 3 gebruiksfuncties : glazen deur, open haard en continu brandende haard! (zie p. 11) Rechtstreekse inlaat voor buitenlucht ( inlaat via de onderkant ) draaiplateau Barbecuekit (zie p. 73) Bodemplaat

kachels STÛV 13 Richten van de haard! Via een in serie gemaakt draaiplateau richt u de haard om de warmte te verspreiden in de gewenste richting. De installatie maakt een rotatie van 360. De installateur kan eventueel de rotatiehoek tot 90, 180 of 270 beperken, zodat u de haard niet kan richten naar de muur of een aangrenzend meubel

14 STÛV POÊLES De Stûv 30-up, opgehangen aan de muur > een vermogen aangepast aan kleine ruimtes of lage energie woningen. > is in het bijzonder geschikt wanneer de haard moet worden aangesloten op een bestaand schoorsteenkanaal en dichtbij de muur (aansluiting mogelijk naar boven of naar achteren ). > Gemakkelijk onderhoud onder de kachel. De inlaat voor buitenlucht voor de verbranding kan rechtstreeks op de haard worden aangesloten zodat er geen omgevingslucht wordt verbruikt. De lucht wordt via de vloer of via de achterkant onttrokken. Het rookkanaal wordt in een convectiekolom geïntegreerd. 3 gebruiksfuncties : glazen deur, open haard en continu brandende haard! ( zie p. 11 ) Rechtstreekse inlaat voor buitenlucht ( achteraan of via de onderkant ) Barbecuekit ( zie p. 73 )

kachels STÛV 15 Stûv 30 : tijdloos! Zijn reputatie moet niet meer worden gemaakt! De Stûv 30 was de allereerste kachel die kon functioneren met glazen ruit, als open haard of als continu brandende haard. Zijn verwarmingsvermogen en zijn uitzonderlijk rendement maken hem uitermate geschikt voor grote ruimtes of traditionele woningen. De Stûv 30 kan gemonteerd worden op een onzichtbaar draaiplateau zodat u hem afwisselend naar verschillende hoeken van de kamer kan richten. Opgelet : dit model is niet compatibel met de rookuitlaat naar achteren. 3 gebruiksfuncties : glazen deur, open haard en continu brandende haard! ( zie p. 11 ) draaiplateau ( optie ) Rookuitlaat naar achteren ( optie ) Barbecuekit ( zie p. 73 ) Bodemplaat 360

16 STÛV kachels Het Stûv 16 gamma Het plezier van het vuur in het groot! > Pure lijnen voor een prachtig zicht op het vuur ( werking uitsluitend met gesloten deur ) > Geavanceerde verbrandingsprincipes waardoor een zeer hoog rendement wordt bereikt > een ruime mogelijkheid om te personaliseren verschillende breedtes, sokkels in diverse kleuren om uw haard te harmoniseren met uw interieurstijl > Een gemakkelijke installatie > Aangepast aan lage energie woningen Stûv 16/58-cube Stûv 16/68-cube Stûv 16/78-cube Stûv 16/58-H

POÊLES STÛV 17 Stûv 16/68-H Stûv 16/78-H

18 STÛV kachels Ze praten erover... De eigenaar van het huis is er ook de architect van. Hij ontwierp het gebouw en de binneninrichting. De Stûv 16-cube, met zijn minimalistische geometrische vormen en zijn kleine omvang, heeft gemakkelijk zijn plaats gevonden op dit laag meubel, tussen de andere voorwerpen. Hij is echt een centraal punt geworden in ons huis waarrond de hele familie zich komt nestelen. We kunnen er wegduiken met een goed boek en de kinderen komen ook telkens in de nabijheid ervan spelen. We genieten ervan in volle winter, maar ook bij de eerste en laatste koude-opstootjes van Moeder Natuur Peter D., Deinze ( België )

kachels STÛV 19 Stûv 16/68-cube - Realisatie Decosud - Architect Peter Degrande - Fotograaf Philip Van Ootegem

20 STÛV kachels Le Stûv 16-cube : aangenaam, zuinig en doeltreffend! > de Stûv 16-cube is uitgerust om van buitenaf de lucht te onttrekken die nodig is voor de verbranding: met een dergelijke aansluiting wordt zijn werking niet verstoord door een ventilatiesysteem en wordt de warmte homogener verdeeld. > Hij verbetert de circulatie van warme lucht in de kamer. Gemakkelijke installatie Hij kan geïntegreerd worden in een geavanceerd verwarmings- en verluch tingssysteem, maar kan ook heel eenvoudig worden geïnstalleerd. Een elektrische aansluiting is zelfs niet nodig omdat de standaard Stûv 16-cube zonder ventilator functioneert, via natuurlijke convectie. Indien hij met een ventilator wordt uitgerust, stijgt zijn rendement nog met ± 7 %. Hij werkt uitsluitend met gesloten deur! We raden u aan om enkel droog hout te gebruiken met een vochtigheidsgraad van < 20 %.

kachels STÛV 21 Le Stûv 16-cube en zijn moduleerbare sokkels Deze modules, ontworpen voor het plaatsen van een Stûv 16-cube, vormen een praktische, sobere en elegante oplossing. > de elementen bestaan in 3 breedtes en zijn verkrijgbaar in 20 tinten, met een perfecte afwerking en gemakkelijk schoon te maken. > Ze bieden bijkomende opbergruimte in alle discretie. > Ze hebben verstelbare poten voor een perfecte uitlijning, ondanks eventuele oneffenheden van de vloer. > de houtblokkendrager kan naar wens verplaatst worden. U kan hem naar de ingang van uw huis brengen, bijladen en nadien de nieuwe houtvoorraad tot aan de haard rijden! > Alleen, met 2 of met 3, en onderling te verwisselen naargelang de ruimte die u wenst vorm te geven, kunt u spelen Module 120 cm ontworpen voor een kachel uitgerust met ventilator en / of aan ge sloten op een koker voor aanvoer van buitenlucht. Deze module van 60 cm is enkel bestemd voor een Stûv 16/58-cube zonder ventilator.. De module van de houtblokkendrager 46 cm is eveneens voorzien van een lade. met de verschillende afmetingen van de sokkels, maar ook een kleurenharmonie creëren voor een mooi camaïeu-effect. Aan u om uw haardhoek te ontwerpen!

22 STÛV kachels Le Stûv 16-H en zijn geïntegreerde houtblokkenberging De Stûv 16-H is uitgerust om van buitenaf de lucht te onttrekken die nodig is voor de verbranding: met een dergelijke aansluiting wordt zijn werking niet verstoord door een ventilatiesysteem ( bv. een afzuigkap ) en verbruikt hij geen omgevingslucht.

kachels STÛV 23 Geïntegreerde houtblokkenberging Met deze geïntegreerde houtreserve blijft de ruimte rond uw haard altijd netjes opgeruimd. De basis is voorzien van een bodem zodat de vloer proper blijft. Het Stûv 16 gamma werd ontworpen op basis van de lage energie criteria. Enkel het kleinste model ( 58 cm breedte ) is perfect geschikt voor dit type huis. De andere modellen zijn door hun omvang en hun hoger vermogen meer geschikt om grote volumes en minder geïsoleerde traditionele woningen te verwarmen. Hij werkt uitsluitend met gesloten deur! We raden u aan om enkel droog hout te gebruiken met een vochtig heidsgraad van < 20%.

24 STÛV Technische kenmerken Ø 150 230 447 2900 Ø 150 Ø 180 2300 230 447 603 1800 1650 1040 670 1000 100 Ø 900 465 100 465 330 575 Stûv 30-compact Stûv 30-compact H Stûv 30-up 30-compact 30-compact H 30-up 30 massa van het toestel - kg vermogensbereik - kw (*) houtverbruik - kg/h rendement - % CO-uitstoot - % (**) uitstoot van deeltjes (c) - mg / Nm³ lengte van de houtblokken V / H - cm inlaat voor buitenlucht - Ø mm 114 153 151 115 3-9 3-9 5-9 6-12 0,8-2,5 0,8-2,3 1,3-2,4 1,5-3,7 > 80 > 85 84 84 < 0,09 < 0,10 < 0,09 < 0,09 18 19 < 25 34 40 / 25 40 / 25 33 / 33 50 / 33 63 63 63 - draaiplateau barbecuekit 3 gebruiksfuncties rookuitlaat naar boven rookuitlaat naar achteren aansluiting voor buitenlucht s s - o o o o o s s s s s o s o - o - o o o o - * bij 12% vochtigheid ** meetmethode volgens DIN + V / H = verticale positie / horizontale positie O = optie S = standaard Alle Stûv Kachels zijn ontworpen om hout te verbranden met een vochtigheidsgraad van minder dan 20%. Alle Stûv Kachels werden getest overeenkomstig de norm EN 13240 CE

Technische kenmerken STÛV 25 Ø 150/180 Ø 180 210 Ø 180 1364 130 560 130 456 A 456 1112 610 212 1010 Ø 900 150 575 100 590 1200 600 460 100 A 330 Stûv 30 Stûv 16-cube met zijn sokkels Stûv 16-H 16/58-cube 16/68-cube 16/78-cube 16/58-H 16/68-H 16/78-H 105 113 121 136 147 158 6-9 7-11 8-12 6-9 7-11 8-12 1,7-2,5 2-3,2 2,4-3,6 1,7-2,5 2-3,2 2,4-3,6 80 77 75 80 77 75 < 0,09 < 0,09 73 72 70 73 72 70 - / 40 - / 50 - / 60 - / 40 - / 50 - / 60 63 63 massa van het toestel - kg vermogensbereik- kw (*) houtverbruik - kg/h rendement - % CO-uitstoot - % (**) uitstoot van deeltjes (c) - mg / Nm³ lengte van de houtblokken V / H - cm inlaat voor buitenlucht - Ø mm o o o - - - - - - o o o o o o - - - s s s s s s o o o o o o sokkel houtreserve bijkomende ventilatie rookuitlaat naar boven aansluiting voor buitenlucht 580 680 780 580 680 780 448 548 648 448 548 648 421 421 421 421 421 421 520 620 720 520 620 720 493 493 493 493 493 493 (A) breedte - mm breedte van de ruit - mm hoogte van de ruit - mm openingsbreedte - mm openingshoogte - mm

26 STÛV inserts De inbouwhaarden Ideaal voor wie bouwt ( of renoveert ) en een haard verkiest die in de architectuur is geïntegreerd. Het object verdwijnt nagenoeg om het vuur op de voorgrond te plaatsen. Door zijn soberheid vermijdt het object elk contrast met de decorstijl en laat het toe de stijl helemaal te personalisere.

Inbouwhaarden STÛV 27 Het gamma Stûv 16 Het gamma Stûv 21 Het gamma Stûv 30

28 STÛV Inbouwhaarden Het Stûv 16 gamma Een ideale oplossing? > Pure lijnen voor een prachtig zicht op de schoonheid van de vlammen ( afwerkingskader naar keuze ) > indrukwekkende verbranding en een heel hoog rendement ( mogelijkheid om het rendement nog te verhogen met behulp van een ventilator ) > Perfect geschikt voor een bestaande of een nieuwe schouw > 3 beschikbare breedtes > Gemakkelijke installatie > Aangepast aan lage energie woninge Stûv 16/58-in Stûv 16/68-in Stûv 16/78-in

Inserts STÛV 29

30 STÛV Inbouwhaarden Ze praten erover... We hadden een heel precies idee van het concept en de verdeler bij wie we langsgingen, gaf ons nuttig advies: hij was het die ons een Stûv 16-in aanraadde en die instond voor het plan en het ontwerp. We wilden een sobere haard en kenden het merk Stûv niet! Ons ontwerp omvat een opbergruimte voor de houtblokken naast de haard, voor een praktische en elegante toets. De haard is echt gemakkelijk te gebruiken; we gebruiken hem vooral s avonds wanneer het buiten koud is. De woonkamer is snel verwarmd en we hebben nog nooit een probleem van rookuitstoot gehad We hebben er ook voor gekozen om er nog een ventilator bij te nemen voor een optimaal gebruik. We zijn voortaan overtuigde en tevreden klanten, des te meer omdat het design van de Stûv haarden goed past bij ons minimalistisch interieur. Familie H., Brugge ( België )

Inbouwhaarden STÛV 31 Stûv 16/78-in - Realisatie en foto Vandierendonck & Vandierendonck

32 STÛV Inbouwhaarden Stûv 16-in : een eenvoudige en doeltreffende inbouwhaard! Hij is uitgerust om : > van buitenaf de lucht te onttrekken die nodig is voor de verbranding zodat er geen omgevingslucht wordt verbruikt, > de circulatie van warme lucht in de kamer te verbeteren en er dus de temperatuur te homogeniseren, > warme lucht naar een aangrenzende kamer te sturen en / of er verse lucht te onttrekken. Hij werkt uitsluitend met gesloten deur! We raden u aan om enkel droog hout te gebruiken met een vochtigheidsgraad van < 20 %.

Inbouwhaarden STÛV 33 Stûv 16-in : het vuur omkaderen! Stûv biedt u 3 oplossingen voor de afwerking tussen de haard en het metselwerk Een fijn kader om de dikte van de muur te verbergen Een gemonteerd kader om de contouren van de nis te verbergen Een te personaliseren kader om de decoratieve elementen van uw keuze aan te brengen ( bijvoorbeeld een kader in steen )

34 STÛV Inbouwhaarden Het Stûv 21 gamma Het vuur staat centraal! > sobere en pure lijnen voor een intens plezier ( schuifruit ) > Hoog prestatievermogen en rendement > Personalisering naar wens : 6 verschillende formaten, kaders, frontpanelen en plaatsklare schouwen > enkelzijdig of dubbelzijdig > integratie in een laag volume en / of in een oude schouw Stûv 21/65H SF Stûv 21/75 SF Stûv 21/85 SF Stûv 21/95 SF Stûv 21/105 SF Stûv 21/125 SF Stûv 21/75 DF Stûv 21/85 DF Stûv 21/95 DF Stûv 21/125 DF

Inserts STÛV 35 ( SF = enkelzijdige haarden ) ( DF = dubbelzijdige haarden ) Het Stûv 21 gamma De Stûv 21 haarden met schuifruit bestaan in verschillende configuraties: smalle, vierkante, brede en extra brede modellen, enkelzijdig of dubbelzijdig. De laatste cijfers geven de breedte van de haard weer ( in cm ).

36 STÛV Inbouwhaarden Stûv 21/ 95 enkelzijdig - Binnenhuisarchitect Atelier Blink - Foto Atelier Blink & Jacky Lecouturier

Inbouwhaarden STÛV 37 Ze praten erover... De eigenaars van dit huis hebben de inrichting van deze ruimte toevertrouwd aan het Atelier Blink. Ze vertellen ons hoe ze tewerk zijn gegaan : De eigenaars wilden een heel sobere sfeer, maar warm, praktisch, comfortabel en hedendaags. Onze voorkeur ging natuurlijk uit naar een Stûv. Het is allereerst hun bekendheid die ons tot deze keuze aanzette, maar vervolgens zijn het de heel pure lijnen die ons hebben verleid. De Stûv 21 past uitzonderlijk goed bij dit type ruime schouw. Deze lijn werd zelfs geaccentueerd door het plaatsen van een op maat gemaakte metalen plaat om de haard te verlengen. Emilie L., Brussel ( België )

38 STÛV Inbouwhaarden Stûv 21/125 enkelzijdig - Architect Vanderperren - Foto Luc Roymans Op het water, het huis. In het huis, het vuur. Deze eigentijdse woning is een oord van vakantie en rust. Een terugkeer naar het essentiële. In dit huis, dat helemaal open is naar buiten dankzij de grote vensteropeningen, lijkt de natuur zo naar binnen te komen. Men kan er het ritme van de seizoenen volgen, naar de regen luisteren, het licht voelen, de wind in de bladeren observeren. Tussen natuur en architectuur lijken de vlammen van deze Stûv 21/125 de ideale haard gevonden te hebben

Inbouwhaarden STÛV 39 Er werd vloerverwarming met warmtepomp ( lucht / water ) geïnstalleerd. In de winter biedt de Stûv 21 dan een bijkomende verwarming. Alle ruimtes zijn geopend naar deze woonkamer van 45 m2 en de haard kan zo het hele huis verwarmen. Met zijn wand creëert hij achter hem een persoonlijke ruimte, ideaal voor de kamer.

40 STÛV Inbouwhaarden Stûv 21 : een zeer performante haard met schuifruit Het principe De haard met schuifruit ( ook guillotinedeur genoemd ) is ontworpen om te worden ingebouwd. De ruit schuift naar boven en verdwijnt achter het metselwerk ; de haard werkt dan als open haard. Met de ruit naar beneden functioneert de haard met een uitstekend rendement en in alle veiligheid; door zijn uitzonderlijk groot venster blijft het vuur perfect zichtbaar. Rendement en prestatievermogen Alle Stûv 21 modellen hebben goede resultaten behaald tijdens de tests uitgevoerd overeenkomstig de Europese normen. ( zie p. 54 / 55 ) Barbecuekit ( zie p. 73 )

Inbouwhaarden STÛV 41 6 goede redenen om een Stûv 21 te kiezen 1. Een heel zuivere lijn De haard wordt slechts door een metalen profiel van 4 cm omkaderd. Het uitzicht verandert niet: geen enkele geleider, geen enkel mechanisme is zichtbaar, zelfs niet bij naar boven geschoven ruit. Dankzij deze sobere vormgeving past de Stûv 21 in elke interieurstijl. 2. Gedeeltelijk naar boven geschoven ruit De Stûv 21 werd zo ontworpen dat hij kan werken met gesloten ruit of met de ruit in tussenstand (1). Deze laatste stand werd bestudeerd om van een open haard te kunnen genieten met een beperkt risico op terugslag. In die stand wordt het zicht op het vuur door geen enkele dwarsbalk belemmerd. 3. Integratie in een laag volume Door de ruit gedeeltelijk naar boven te schuiven, kan de Stûv 21 worden geïntegreerd in een laag horizontaal volume. Door de openingshoogte van de ruit te beperken, kan, afhankelijk van het model, de hoogte van de haard met 15 tot 25 cm worden verminderd : zo kan u de traditionele verticale vorm doorbreken. De opening van de haard kan de vloer raken (2) indien er voldoende diepte werd voorzien om de basis van de haard in te bouwen. Hij kan ook in een oude schouw worden geïnstalleerd. 4. Het design in dienst van de gebruiker Het gedeponeerde patent betreft de kanteldeur waarin zich het mechanisme voor het omhoog schuiven van de ruit bevindt (3). Dit concept vergemakkelijkt het onderhoud : de deur kantelt om de ruit aan de binnenkant te kunnen reinigen en alle onderdelen blijven toegankelijk. Geen enkel ander toestel kan daar aanspraak op maken! Stûv was de eerste fabrikant die met deze functionaliteiten rekening hield. 5. Een verwarmingstoestel inmetselen? Iedereen weet dat mechanische elementen, zoals rollagers, rolschijven, geleiders, kabels vooral als ze aan hoge temperaturen worden blootgesteld, ooit aan onderhoud of vervanging toe zijn. Een gemakkelijke toegang tot deze elementen mag niet worden verwaarloosd, anders kan dit vroeg of laat voor serieuze last zorgen ( bv. demontage van de schoorsteen bij problemen, met veel werkuren tot gevolg ). Bij de Stûv haarden bevinden alle mechanische elementen zich in het deurkader en zijn ze binnen enkele seconden toegankelijk (4). 6. De mogelijkheid om in elk seizoen van een lekkere grillade te genieten Barbecuekit ( zie p. 73 ). 1 2

42 STÛV Inbouwhaarden De accessoires die de afwerking vergemakkelijken en verbeteren De Stûv 21 kan zonder kader, noch decoratieaccessoires worden geïnstalleerd. De handwerker die de haard zal inbouwen, kan zijn talent de vrije loop laten. Foto B. Daubersy

Inbouwhaarden STÛV 43 De kaders Het plaatsen van een kader verbergt de dikte van de muur waarachter de haard is ingebouwd en zorgt dus voor een minimalistische afwerking van de opening. De decoratieaccessoires Met decoratieaccessoires kan u bovendien het horizontale karakter ( SF8 ) accentueren.

44 STÛV Inbouwhaarden De frontpanelen De frontpanelen sluiten de nis volledig af : er zijn helemaal geen metsel- noch plafonneerwerken nodig na de installatie van de haard in de nis. Het frontpaneel maakt het bovendien mogelijk de haard maar gedeeltelijk in te bouwen en dus om de diepte van de nis te beperken. Het frontpaneel integreert ( in veel gevallen ) de uitlaten voor convectielucht. Deze oplossing biedt ook het voordeel dat de volledige toegang tot de haard en tot zijn aansluiting op het rookkanaal wordt bewaard.

Inbouwhaarden STÛV 45 S21/85 - Kader SF4 S21/85 - Frontpaneel SF2 S21/85 - Frontpaneel SF5 Gemonteerd kader Fijn kader SF 2 SF 4 SF 5 SF 6 SF 8 21/65 H SF 21/65 H SF - 21-21/65 H SF - 21/75 SF 21/75 SF 21/75 SF 21/75 SF 21/75 SF 21/75 SF - 21/85 SF 21/85 SF 21/85 SF 21/85 SF 21/85 SF 21/85 SF - 21/95 SF 21/95 SF 21/95 SF 21/95 SF 21/95 SF 21/95 SF - 21/105 SF 21/105 SF 21/105 SF 21/105 SF 21/105 SF - 21/105 SF 21/125 SF 21/125 SF 21/125 SF 21/125 SF 21/125 SF 21/125 SF - (SF) enkelzijdig

46 STÛV Inbouwhaarden Het Stûv 30 gamma Magisch! > de gesofisticeerde en performante Stûv 30 inbouwhaarden zijn moduleerbaar en volledig personaliseerbaar Stûv 30-in Stûv 30-compact in B Stûv 30-compact in R

Inserts STÛV 47

48 STÛV inserts Stûv 30-in - Realisatie Décosud, Jean-Paul Baeyens - Foto Philip Van Ootegem

Inbouwhaarden STÛV 49 Stûv 30-in - Realisatie Cheminée Origine - Foto T. Dujardin

50 STÛV Inbouwhaarden Stûv 30-compact in Zuinig De Stûv 30-compact in werd speciaal ontworpen voor lage energie woningen of kleine woningen : hij heeft een kleinere verbrandingskamer en een verminderd vermogen. Hij zal dus niet meer verbruiken dan nodig! Performant Deze haard kan een rendement van meer dan 80 % bereiken! Enkele houtblokken zullen al volstaan om een voldoende hoeveelheid warmte te produceren. Ecologisch Verwarming op hout biedt meer dan ooit een ecologisch en duurzaam alternatief. De Stûv 30-compact in bewijst dit dagelijks : zijn zeer kleine uitstoot van fijne deeltjes beantwoordt aan de meest strikte normen ( DIN+, BlmSchV ) waardoor hij een heel propere haard is. Rechtstreekse inlaat voor buitenlucht Deze is verplicht voor passiefwoningen. Het is de haard zelf die rechtstreeks van buitenaf de nodige lucht voor de verbranding onttrekt. Eens ze zijn verbrand, ontsnappen de gassen via de schoorsteen zonder in te werken op de omgevingslucht in de kamer. Convectielucht Uitstekende circulatie van convectielucht. Naargelang het configuratietype is het niet meer nodig roosters voor luchtinlaat of - uitlaat te installeren. 3 gebruiksfuncties : glazen deur, open haard en continu brandende haard! ( zie p. 11 ) Barbecuekit ( zie p. 73 ) Met de hoge configuratie van de Stûv 30-compact in kunt u het rijzig karakter van de haard accentueren door dit te laten doorlopen tot aan het plafond

Inbouwhaarden STÛV 51 De haard wordt gepersonaliseerd! Voor de frontpanelen van de Stûv 30-compact in hebt u de keuze! > Verkrijgbaar in verschillende breedtes > 20 verschillende tinten ( zie p. 71 ) > opbergaccessoires > een nog grotere personalisering dankzij de integratie van de haard DEVANTURES : DEVANTURES : DEVANTURES : HABILLAGES : Stûv 30-compact HABILLAGES in : SYMMETRISCH SMAL Symmetrisch breed ASYMMETRISCH HABILLAGES : 950 x 2000 1550 x 2000 1250 x 2000

52 STÛV Inbouwhaarden De Stûv 30-in : een zeer performante, gesofisticeerde haard Gemakkelijke installatie Om een Stûv 30-in te installeren, hoeft u enkel een inbouwnis te voorzien. Verdere afwerking of decoratie is niet nodig. Indien inbouw niet mogelijk is of u geen nis hebt voorzien, bestaan er oplossingen! De Stûv 30-in kan worden uitgerust met een ventilator om de convectie te verbeteren, vooral indien de lucht een lange afstand doorheen buizen moet afleggen. 3 gebruiksfuncties : glazen deur, open haard en continu brandende haard! ( zie p. 11 ) Geïntegreerde inlaat voor verse lucht en uitlaat voor warme lucht Barbecuekit ( zie p. 73 ) We raden u aan om enkel droog hout te gebruiken met een vochtigheidsgraad van < 20 %.

Inbouwhaarden STÛV 53 De frontpanelen van de Stûv 30-in U hebt de keuze tussen 20 verschillende tinten ; het Stûv kleurengamma gaat van een roesteffect tot subtiele tinten voor een nog prachtiger zicht op de vlammen. ( zie p. 71 ) Stûv 30 -in Hab30in1A Hab30in2A Hab30in3A / 3D 1200 x 2300 x 100 1585 x 2300 x 100 1392,5 x 2300 x 100

54 STÛV Technische kenmerken Ø H Ø H I I C1 F E C1 G E G D D 158 250 B A F B A Stûv 16-in Stûv 21 ( met volledig naar boven geschoven ruit ) 16/58-in 16/68-in 16/78-in 21/65-H SF 21/75 SF 21/75 DF 21/85 SF 21/85 DF massa van het toestel - kg vermogensbereik - kw (*) houtverbruik - kg/h rendement - % CO-uitstoot - % (**) uitstoot van deeltjes (c) - mg / Nm³ lengte van de houtblokken V / H - cm inlaat voor buitenlucht - Ø mm patent 92 102 112 6-9 7-11 8-12 1,7-2,5 2,1-3,3 2,4-3,6 80 77 75 0,09 73 72 70 - / 40 - / 50 - / 60 63-197 182 187 234 236 8-13 8-11 9-15 8-14 11-22 2,3-3,7 2,5-3,4 2,8-4,7 2,4-4,1 3,4-6,5 78 80 71 78 75 0,09 0,09 < 0,30 0,09 < 0,12 13 26-22 15 50 / 33 50 / 50 50 / - 50 / 60 - / 60 - - - - - 144554 barbecuekit bijkomende ventilatie - - - o o o o o o o o o o o o o (A) breedte - mm (B) diepte - mm (C 1) max. hoogte - mm (C 2) min. hoogte - mm (D) breedte van de ruit - mm (E) hoogte van de ruit - mm (F) openingsbreedte - mm (G) openingshoogte - mm (H) diameter van het kanaal Ø - mm (I) positie van het kanaal - mm 580 680 780 440 440 440 610 610 610 - - - 448 548 648 421 421 421 520 620 720 493 493 493 180 180 180 113 113 113 650 750 750 850 850 490 490 670 540 670 1455 1137 1136 1295 1295 1225 1005 1005 1115 1115 470 570 570 670 670 615 456 456 535 535 584 684 684 784 784 683 524 524 603 603 200 180 250 200 250 196 186 336 201 336

Technische kenmerken STÛV 55 Ø H Ø 180 I 465 575 C2 207 2000 F E G 207 2000 D 158 1320 1320 514 20 A B 440 590 610 410 503 Stûv 21 ( met gedeeltelijk naar boven geschoven ruit ) Stûv 30-in Stûv 30-compact in 21/95 SF 21/95 DF 21/105 SF 21/125 SF 21/125 DF 30-in 30-compact in 292 297 224 305 310 10-18 12-22 7-19 11-23 14-27 2,9-5,1 3,7-6,8 2-4,1 3,2-6,6 4,3-8,3 76 72 84 78 72 0,09 < 0,12 0,09 < 0,30 < 0,30 18-15 - 31 50 / 70 - / 70 33 / 80 50 / 100 - / 100 - - - - - 144554 massa van het toestel - kg vermogensbereik - kw (*) houtverbruik - kg/u rendement - % CO-uitstoot - % (**) uitstoot van deeltjes (c) - mg/nm3 lengte van de houtblokken V/H - cm inlaat voor buitenlucht - Ø mm patent 125 142 6-12 3-8 1,5-3,7 0,8-2,3 84 > 80 < 0,09 < 0,10 34 < 40 50 / 33 40 / 25-63 1130323 o o o o o o o o o o barbecuekit o o 3 gebruiksfuncties s s 950 950 1050 1250 1250 590 670 496 563 670 1455 1455 1040 1295 1295 1225 1225-1115 1115 770 770 870 1070 1070 615 615 400 535 535 884 884 984 1184 1184 683 683 469 603 603 250 250 200 300 300 221 336 201 221 336 * bij 12% vochtigheid ** meetmethode volgens DIN + SF = enkelzijdig DF = double-face V / H = verticale positie / horizontale positie O = optie S = dubbelzijdig Alle Stûv Inbouwhaarden zijn ontworpen om hout te verbranden met een vochtigheidsgraad van minder dan 20 % Alle Stûv Inbouwhaarden werden getest overeenkomstig de norm EN 13229 CE

56 STÛV Plaatsklare schouwen Het Stûv 21 gamma Het Stûv 30 gamma

Cheminées à poser STÛV 57 De plaatsklare schouwen Voor mensen die geen kachel willen, maar een haard willen installeren zonder grote werken en in harmonie met hun interieur.

58 STÛV Plaatsklare schouwen Het Stûv 21 gamma De vrijheid! > de haard tot zijn recht laten komen en het vuur een echte aanwezigheid geven, dit is het concept van deze plaatsklare elementen die u toelaten een schouw te installeren zonder metselwerken > met één, twee of zonder houtreserve, symmetrisch of asymmetrisch, breed of smal, er bestaan tal van oplossingen aangepast aan uw interieur > Ze zijn verkrijgbaar in 20 verschillende tinten > elk stuk is uniek HAB21/SF15 HAB21/SF1 HAB21/SF2 HAB21/DF2

Cheminées à poser STÛV 59

60 STÛV Plaatsklare schouwen Ze praten erover... Ik heb eerst en vooral voor Stûv gekozen omdat ik een aantal mensen ken die zich een haard van dit merk hebben aangeschaft. Wat het model betreft, vond ik dat het design mooi was en dat het perfect kaderde in het interieur van mijn woning. Het gaat eigenlijk om een heel oud koetshuis uit de 15 e eeuw. Ik hou van het contrast tussen oud en modern! Ik heb dan ook gekozen voor deze schouw met roesteffect. Mijn installateur was een uitstekende raadgever en hij garandeerde mij dat dit ontwerp zou werken. Sinds zijn installatie ( februari 2011 ) heb ik de haard haast elke dag aangestoken, behalve op de warme zomerdagen. De haard verwarmt heel goed, is mooi en geeft me een gevoel van rust, van sereniteit. Bovendien geeft het me een gevoel van veiligheid wanneer ik thuis ben of thuis werk, laat ik de ruit omhoog, en ik schuif ze naar beneden wanneer ik het huis verlaat. Zich op zo n manier verwarmen, is ook heel rendabel, want ik kan energie besparen. Kortom, het is op alle vlakken heel aangenaam! Chris, Gent ( België )

Plaatsklare schouwen STÛV 61 schouw Stûv 21/105 in roestkleurig metaal - enkelzijdig - Decosud Jean-Paul Baeyens - Foto Wouter Baert

62 STÛV Plaatsklare schouwen De plaatsklare schouwen : even gemakkelijk te installeren als een kachel! De integratie van de haard in het interieur is voor Stûv al altijd een prioriteit geweest! Het merendeel van de Stûv haarden zijn ontworpen om in het gebouw te worden geïntegreerd, wat zonder problemen kan, zij het nu bij een nieuwe constructie of bij een grondige renovatie. In het geval van een bewoond huis of indien u uw interieur in een nieuwe stijl wil omtoveren zijn zware werken niet altijd mogelijk De plaatsklare schouwen vormen voor u dan de oplossing! De plaatsklare schouwen die door Stûv zijn ontworpen, bieden een antwoord indien : > u de haard visueel in uw interieur wil integreren, zonder te beschikken over een oude schouw en zonder noodzakelijk een kachel te willen installeren ; > u het accent op het vuur wil leggen en op de sfeer die het verschaft, eerder dan op het object zelf. De schouwen worden in enkele uren en zonder grote werken geïnstalleerd en integreren interessante functionaliteiten zoals de houtreserve of de in- en uitlaten voor convectielucht ( indien u niet van roosters houdt ). Deze plaatsklare schouwen kunnen bij een verhuizing even snel weer worden gedemonteerd als ze werden gemonteerd..

Plaatsklare schouwen STÛV 63 Het nec plus ultra van de plaatsklare schouw! De plaatsklare schouw SF15 voor de Stûv 21/65 H Performant en zuinig? De plaatsklare schouw SF15 kan uitgerust worden met een ventilator die de omgevingslucht beter verdeelt en waardoor de kamer sneller opgewarmd wordt. Zo is het zelfs mogelijk om de luchtcirculatie naar een aangrenzende ruimte te leiden! Luchtinlaat > de gecontroleerde aanvoer van buiten lucht zorgt voor een zuinige en veilige werking: het verwarmingscomfort wordt verbeterd (deze lucht koelt de kamer niet af). > de eenvoudige installatie van de ventilator maakt deze optie nog aantrekkelijker : betere verdeling van de omgevingslucht en dus snellere opwarming, homogenere temperatuur, > Luchtuitlaat voor de convectie, dus geen decoratief rooster. Toegankelijkheid De schouwophoging kan worden aangepast aan de plafondhoogte : ze verbergt het kanaal bij een rookuitlaat naar boven toe. Ze is niet noodzakelijk : u kunt opteren voor een zichtbaar kanaal. Een kader van enkele mm dikte! De meest courante handelingen zoals de ruit naar boven of naar beneden doen en het regelen van de schuif zijn rechtstreeks toegankelijk. Barbecuekit ( zie p. 73 ) We raden u aan om enkel droog hout te gebruiken met een vochtigheidsgraad vant < 20 %. technische kenmerken : zie p. 54 / 55 - Stûv 21/65H Het frontpaneel kan opendraaien om toegang te verlenen tot de afstelelementen van de haard en het onderhoud te vergemakkelijken

64 STÛV Plaatsklare schouwen Het Stûv 30 gamma > de plaatsklare schouwen werden aanvankelijk enkel ontworpen om de haarden tot hun recht te doen komen, maar zijn snel objecten geworden die door hun sober volume en de gebruikte materialen de esthetische waarden van Stûv bevestigen > de schouwen voor de Stûv 30 met 3 draaideuren bieden een symmetrische of asymmetrische omkadering voor de haard, breed of smal, met één, twee of zonder houtreserves > Ze zijn verkrijgbaar in 20 verschillende tinten > er bestaat eveneens een hoekoplossing DEVANTURES : HABILLAGES : HAB30IN1 HAB30IN2 HAB30IN3 HAB30IN4 symmetrisch smal symmetrisch breed

Cheminées à poser STÛV 65 asymmetrisch hoek

66 STÛV Cheminées à poser Plaatsklare schouw HAB30IN2 wit met houtreserve rechts voor haard Stûv 30-in Foto Maren Stoeve

Plaatsklare schouwen STÛV 67 Schouwen Stûv 30-in Afwerkingen Het merendeel van de bekledingen en plaatsklare schouwen die in deze brochure worden voorgesteld, zijn verkrijgbaar in 20 verschillende tinten. ( zie p. 71 ) Plaatsklare schouw HAB30IN3A in metaal «Stuv grey» met houtreserve rechts 864 1220 H Stûv 30-in HAB30IN1 HAB30IN2 HAB30IN3A / 3D HAB30IN4 1200 x 2300 x 450 1585 x 2300 x 450 1392,5 x 2300 x 450 1220 x 2300 x 864

68 STÛV Plaatsklare schouwen Schouwen Stûv 30-compact in Integreer uw haard in uw interieur zonder grote metselwerken : de moduleerbare bekledingen zijn verkrijgbaar in twee breedtes en kunnen symmetrisch of asymmetrisch worden opgesteld. Een vuurdoos voor het klein hout en uw onmisbare accessoires. een barbecuekit om elk moment van lekkere grillades te genieten, zelfs in de winter! ( zie p. 73 ) We raden u aan om enkel droog hout te gebruiken met een vochtig heidsgraad van < 20 %. Technische kenmerken : ( zie p. 54 / 55 - Stûv 30-compact in ). Plaatsklare schouw Stûv 30-compact in - asymmetrisch

Plaatsklare schouwen STÛV 69 DEVANTURES : DEVANTURES : DEVANTURES : DEVANTURES : DEVANTURES : Plaatsklare schouw Stûv 30-compact in - hoek Plaatsklare schouw Stûv 30-compact in - hoek met ophoging HABILLAGES : HABILLAGES : HABILLAGES : HABILLAGES : HABILLAGES : 957 1348 Stûv 30-compact in symmetrisch smal symmetrisch breed asymmetrisch hoek 950 x 2000 x 445 1250 x 2000 x 445 1550 x 2000 x 445 1348 x 2000 x 957

70 STÛV algemeen Zin in kleur? In samenwerking met de Belgische kunstenaar en colorist Bernard Gilbert heeft Stûv een reeks subtiele en hedendaagse tinten uitgekozen die perfect in harmonie zijn met de kleuren van de vlammen. Deze matte poederverven zijn heel resistent en gemakkelijk in het onderhoud. Deze 20 tinten hebben enkel betrekking op de haardbekledingen, de sokkels en de plaatsklare schouwen. Net zoals het vuur geven deze kleuren in de loop van de dag andere schakeringen volgens het licht dat erop valt. Uw Stûv verdeler is de ideale partner om u te begeleiden bij de keuze van de kleur / tint.

algemeen STÛV 71 RAL 9010 RAL 1020 RAL 6022 RAL 7034 RAL 3013 RAL 9007 RAL 4007 RAL 4009 RAL 6019 RAL 5024 Color design by Bernard Gilbert - Deze kleurstalen worden voorgesteld ter informatieve titel en hebben geen contractuele waarde stûv grey roest RAL 6013 RAL 6034 RAL 5010 RAL 7009 RAL 3011 RAL 7023 RAL 6003 RAL 3005

72 STÛV algemeen Zin in accessoires? Het door Stûv ontworpen gamma van accessoires heeft als doel de functionaliteiten van uw haard te verfraaien en het gebruikscomfort ervan te verbeteren. Het houtblokkenkarretje De praktische en mobiele houtblokkenkarretjes vormen de ideale oplossing voor het stapelen van uw hout. Ze zijn gemakkelijk te hanteren en daardoor gemakkelijk te verplaatsen. Ze zijn de perfecte aanvulling voor elk type haard! 400 x 340 x 1004 mm

algemeen STÛV 73 De barbecuekit Gun uzelf de mogelijkheid om het hele jaar door op houtvuur te grillen. Gezond en snel koken, zonder kook geurtjes en proper! De vuurdoos ( mobilobox ) De doos is specifiek bedoeld ter aanvulling van het Stûv 30-compact gamma en u kunt er uw gerief in opbergen ( bv. aansteker, klein hout, barbecuerooster ). 400 x 340 x 560 mm

Foto Marie - Françoise Plissart - Architect Pierre Deru

Zich verwarmen op hout is een eenvoudig en natuurlijk genoegen ; zorgt voor het behoud van energiebronnen voor de komende generaties ; is proper en zuinig.

76 STÛV algemeen De Stûv die bij uw huis past Het is belangrijk een haard te kiezen waarvan het verwarmingsvermogen overeenstemt met de te verwarmen ruimte. Het gaat erom een haard te kiezen die zoveel mogelijk op hoog vuur kan werken, d.w.z. zo zuinig mogelijk en met respect voor het milie. Hoe het nodige vermogen bepalen? Het vermogen van een haard wordt uitgedrukt in kw ; dit duidt de hoeveelheid nuttige warmte aan die de haard telkens produceert en die werkelijk het huis verwarmt. Het vermogen dat nodig is om een kamer te verwarmen, moet overeenstemmen met de te verwarmen ruimte. Dit vermogen varieert naargelang de buitentemperatuur, het volume van de kamer, de plaats, de geografische ligging, de isolatiegraad van het gebouw, enz. Er moet ook rekening worden gehouden met de aard van de bewoning: in een woning die met centrale verwarming is uitgerust, kan een minder krachtige haard worden geïnstalleerd die regelmatig optimaal kan branden en die zal volstaan voor het tussenseizoen, geholpen door de centrale verwarming bij een echt koude periode. Omgekeerd moet het vermogen verhoogd worden voor een tweede verblijf dat bij de aanvang van het weekend snel moet worden opgewarmd. Een ondergedimensioneerde haard zal bij koud weer de kamer niet kunnen verwarmen ( laat staan opwarmen ). Een te krachtige haard zal daarentegen dikwijls vertraagd en dus in minder gunstige omstandigheden werken. Soms - zelfs bij vertraagde werking - zal hij de kamer oververhitten. In elk geval, een haard van 20 kw kiezen terwijl 10 kw volstaan, is een misrekening ( en een slechte investering )! Raadpleeg uw installateur om te bepalen welke Stûv oplossing voor u de meest geschikte is ; hij zal zich ter plaatse van de situatie komen vergewissen een veiligheidsgarantie voor de betrokken personen en het gebouw en u kunt hem uitleggen hoe u uw haard wenst te gebruiken, waarop hij u met raad en daad in uw keuze zal kunnen bijstaan.

algemeen STÛV 77 Foto Luc Roymans - Architect Vanderperren Het rendement Het rendement van de haard geeft aan welk percentage van de warmte die door de verbranding van het hout wordt voortgebracht, werkelijk dient om de woning te verwarmen: een haard met een rendement van 80 % maakt 80 % van de energie van het hout vrij voor de verwarming van de woning. Een open haard heeft bijvoorbeeld zelden een rendement van meer dan 10 %, wat betekent dat 90 % van de verbruikte energie zich in de atmosfeer bevindt! Samengevat : een haard die goed aan de te verwarmen kamer is aangepast, werkt meestal optimaal en dus met een goede verbranding en een goed rendement, wat betekent dat zijn verbruik minimaal is en de uitstoot in de atmosfeer heel beperkt. Het rendement vermindert wanneer de haard op minder hoog vuur brandt en de verbranding minder compleet verloopt. De overheid ( in haar strijd tegen de opwarming van de aarde ) moedigt daarom de vervanging van weinig performante, oude kachels aan door haarden met een hoog rendement. De rookgassen De rookgassen brengen warmte en verschillende gassen voort : o.a. CO 2, CO en ook fijne deeltjes die de ademhalingswegen aantasten. Bij performante en correct gebruikte haarden is deze uitstoot heel beperkt, maar die stijgt weer zodra het rendement daalt en de verbranding minder compleet verloopt. Ter vergelijking De Stûv-haarden worden officieel getest overeenkomstig de Europese normen EN 13229 ( voor de inbouwhaarden ) of EN 13240 ( voor de kachels ). Naast de controle van de veiligheid meten de laboratoria het vermogen en het rendement en analyseren ze de rookgassen, wat de verbruikers en de professionals toelaat om de desbetreffende producten doeltreffend te vergelijken.

78 STÛV algemeen De voorwaarden voor een goede werking Wat is een goede schoorsteen? Een goede schoorsteen heeft voldoende trek, maar ook niet overmatig voor de haard die erop is aangesloten. De schoorsteen Het is de schoorsteen ( of meer specifiek de schoorsteentrek ) die bepalend is voor de goede werking van de haard. De rookgassen die ontstaan door de verbranding van het hout heel warm en dus heel licht hebben een natuurlijke neiging om te stijgen. Het rookkanaal moet hun afvoer bevorderen. Hoe wordt die trek bevorderd? > een voldoende hoogte, > een zo verticaal en zo recht mogelijke schoorsteen, > een gladde wand die de afvoer van de rookgassen niet verstoort, > een constante en aangepaste doorsnede, eerder rond dan vierkant, in principe nooit met een kleinere diameter dan die van de rookuitlaat van de haard, > een thermisch geïsoleerd afvoerkanaal : wanneer de rookgassen afkoelen, verliezen ze hun stijgkracht en kunt u condensatieproblemen krijgen ; een kanaal dat doorheen niet verwarmde ruimtes ( zolder ) of tot buiten loopt, moet worden geïsoleerd, > een schoorsteen voorzien van een goede kap die een behoorlijke trek verzekert, ongeacht de richting of de kracht van de wind. De afmetingen van uw schoorsteen zullen door uw installateur worden bepaald. U kunt echter een eerste indicatie krijgen via onze website : www.stuv.com Wat ook het antwoord mag zijn, laat dit nakijken door uw installateur.

GARANTIEalgemeen STÛV 79 De verbranding van hout verbruikt lucht ( er is 8 m³ lucht nodig voor de verbranding van 1 kg hout ). In traditionele huizen kwam de lucht binnen onder de deuren of via de ramen. In de huidige huizen, met een goede dichtheid, moet er een toevoer voor buitenlucht worden voorzien zo dicht mogelijk bij de haard of nog beter rechtstreeks aangesloten op de haard. Er moet ook rekening worden gehouden met andere grote verbruikers van lucht, zoals een afzuigkap of een ventilatiesysteem, die de werking van de haard kunnen verstoren ( terugslag van de rookgassen in de woning, risico op uitdoving van het vuur ). Denk eraan deze elementen aan de installateur mee te delen bij het maken van uw keuze. Hij zal een gepaste oplossing voor u vinden. Verlengde garantie! De wettelijke garantie bedraagt 2 jaar. Voor zijn eigen haarden biedt Stûv een garantie van 3 tot 5 jaar ( naargelang de stukken ). Een enkele voorwaarde om hiervan te kunnen genieten : stuur het garantieformulier terug! Meer details op : www.stuv.com De onvermijdelijke partner voor uw projecten : uw Stûv verdeler! Om uw schoorsteen precies in te schatten, u bij te staan bij de keuze van uw Stûv, u originele inbouwoplossingen voor te stellen of u te informeren over eventuele premies of fiscale aftrek in bepaalde landen of regio s in Europa, is uw Stûv verdeler de ervaren vertrouwenspersoon die u zo snel mogelijk moet raadplegen voor uw bouw- of renovatieprojecten. De lijst van de dichtstbijzijnde verdelers vindt u op de website : www.stuv.com 5/3/3 UITBREIDING

80 STÛV algemeen Welk hout kiezen? Geschikt hout! De verschillende houtsoorten hebben een verschillend calorisch vermogen en branden niet allemaal op dezelfde manier. Kies bij voorkeur voor harde houtsoorten, zoals eik, beuk, es, haagbeuk, fruitbomen : ze zorgen voor mooie vlammen en lang gloeiende kooltjes. Met de vochtigheidsmeter kunt u de vochtigheidsgraad van het hout meten Droging Welk hout u ook kiest, het moet absoluut een vochtigheidsgraad hebben van minder dan 20 %; vochtig hout brandt heel wat minder goed omdat een groot deel van de energie enkel wordt gebruikt om het water in het hout te doen verdampen. Spinthout zo heet het jonge hout vlak onder de schors kan tot 75 % water bevatten. Bovendien geeft vochtig hout veel rook en weinig vlammen vrij en vervuilt het de haard, de ruit en de schoorsteen. Om het drogen te bevorderen, is het belangrijk dat grote houtblokken worden gekliefd ; het hout moet worden opgeslagen op een goed verluchte plek, die is afgedekt of beschut tegen regen. Hou in het algemeen rekening met een droogtijd van twee jaar. Met wat ervaring kunt u de droging inschatten door het hout in de hand te wegen : hoe droger het hout, hoe lichter het is en hoe helderder het geluid als u twee blokken tegen elkaar stoot. Niet gebruiken Hout dat chemisch werd behandeld, spoordwarsliggers, briketten vervuilen snel het toestel en de schoorsteen en kunnen giftige dampen afgeven.

algemeen STÛV 81 1 2 3 5 Beuk (1), es Aan te bevelen stookhout! Dit hout droogt snel en is gemakkelijk te vinden. Het Eik (2) Het is een uitstekende brandstof, maar - in tegenstelling tot de andere houtsoorten - 4 Berk (5), linde, kastanje, populier, robinia, acacia moet onmiddellijk na het moet eik twee jaar onafge Dit zijn loofbomen met verzagen en klieven worden opgeslagen op een beschutte plaats omdat het anders heel snel rot en zijn calorisch dekt blijven. De regen zorgt ervoor dat de tannines eruit verdwijnen ; vervolgens wordt het hout nog één of twee Haagbeuk (3), kerselaar (4), fruitbomen zacht hout. Ze zorgen voor fraaie, harmonische maar felle vlammen en leveren weinig gloeiende kooltjes Naaldhout Geeft veel warmte, maar verbrandt snel ; doet heel wat vermogen verliest. Het is jaar beschut opgeslagen Uitstekende brandstof een op. Ze ver branden snel : gloeiende kooltjes wegspatten gemakkelijk aan te steken, voordat het als brandstof kan harde houtsoort maar ze worden gebruikt om het en de harsen die het bevat, brandt dynamisch en geeft dienen. In de dunne takken zeldzaam. Zorgt voor fraaie, vuur aan te maken (of aan te vervuilen de schoorsteen. heldere vlammen af. is het aandeel van spint ( dat harmonische en rustige wakkeren). Opgelet : Popu Te mijden. te snel opbrandt ) te groot. vlammen en levert mooie lier geeft veel en vluchtige Eik brandt traag, zorgt voor gloeiende kooltjes op. Ideaal as af. Bij robinia en acacia een rustig vuur en mooie voor de barbecue en voor spatten heel wat gloeiende gloeiende kooltjes. Ideaal continu brandend vuur. kooltjes weg. voor de barbecue en voor continu brandend vuur.

82 STÛV algemeen De onderneming Stûv 60, de eerste Stûv Een beetje geschiedenis... In 1983 bestaat Stûv uit twee mannen : Gérard Pitance en Benoît Lafontaine. Ze besluiten de handen in elkaar te slaan om een heel bijzondere houtkachel de Stûv 60 op punt te stellen en te vervaardigen, een kachel die werd ontworpen door Gérard Pitance ( designer van beroep ). De onderneming functioneert in het begin als studiebureau dat zich enkel met het ontwerp van de producten bezighoudt. Hun kapitaal : creativiteit en motivatie! De productie van de onderdelen wordt in onderaanneming gegeven en de montage en installatie wordt door henzelf verzorgd. De onderneming specialiseert zich geleidelijk in houtverwarming en groeit exponentieel. Ze creëert nieuwe haardconcepten, smeedt partnerschappen en breidt haar vakkennis uit om zo een echte referentie in de sector te worden. Een kwaliteitsproduct met een tijdloos design dat ontworpen is voor het maximum plezier van de gebruikers Destijds was er nog geen sprake van een laboratorium, noch van gesofisticeerde meetinstrumenten en zelfs niet van een computer. De Stûv 60 werd dan ook op punt gesteld door gezond verstand en observatie, maar de doelstellingen van toen waren ook al die van vandaag: de geneugten van het vuur verzoenen met een tijdloos design en een krachtige verwarmingsmethode! Het design van de Stûv haarden is sober en eenvoudig om zich duurzaam te integreren in de vertrouwde omgeving van de gebruikers. De mens staat bij ons centraal Vanzelfsprekend de gebruikers die correcte informatie en een kwaliteitsproduct willen dat aan hun behoeftes en hun wensen voldoet. Maar ook de verdelers die hen adviseren, de installateurs die de haarden onder de beste omstandigheden moeten kunnen installeren en onderhouden. En natuurlijk de werknemers die de haarden in onze ateliers vervaardigen

algemeen STÛV 83 Stûv in enkele cijfers 120 werknemers 1 site van 5.000 m2 in Bois-de-Villers ( België ) bestemd voor de administratie en de productie van de haarden 1 site van 3.500 m2 in Floreffe ( België )die de Research & Development afdeling en een deel van de productieactiviteiten herbergt 15.000 haarden en 4.000 bekledingen per jaar 1 omzetcijfer van 25 miljoen EUR per jaar ( 2011 ) meer dan 70 % export ( Frankrijk, Italië, Nederland, Spanje, Portugal, Tsjechië, Canada, Polen ) 1 netwerk van meer dan 500 verdelers in de loop der jaren een groot aantal toegekende prijzen : Concours Lépine ( Parijs ), Prix du design Batimat ( Parijs ), Grand Prix Wallonie à l exportation ( België ), Entreprise de l année 2006( België ), de Naamse Prix Supergazelle 2011 ( België ), enz Foto Jean - Luc Laloux Milieu en prestatievermogen Stûv heeft altijd performante haarden geproduceerd, d.w.z. die een maximum aan energie uit de verbranding van hout in warmte omzetten. Het is een kwestie van besparing. Het is ook een kwestie van het milieu, want het zijn diezelfde haarden die minder warmte en rookgassen in de atmosfeer uitstoten. Om de commercialisering van de Stûv 60, die bijna 30 jaar geleden werd ontworpen, te kunnen voortzetten, moest Stûv recent de haard aan officiële tests onderwerpen overeenkomstig de steeds strengere Europese normen : dit leverde een competitief rendement van 75 % op! Vandaag zijn de fundamentele waarden van Stûv design, prestatievermogen, ecologie en het plezier van het vuur meer dan ooit de leidraad bij onze onderzoeksactiviteiten. Stûv zoekt naar innoverende oplossingen om hernieuwbare energieën te integreren in de verwarmingssystemen van morgen en de haarden in te passen in een nieuwe en duurzame architectuur, daarbij gebruik makend van alle mogelijke natuurlijke hulpbronnen, en om de gebruikers een behaaglijke warmte te bieden, gekoppeld aan het plezier van zich te verwarmen met natuurlijk hout