COMFORT DIGITALE KLOKTHERMOSTAAT BUS D9388
INHOUDSOPGAVE Inleiding...3 Bediening en display...3 Bediening...3 Display...4 Handleiding voor gebruik...5 Instellen van tijd en dag...5 Selectie Zomer / Winter bedrijf...6 Functies...6 Handbediende functie...6 Automatische functie...7 Functie Holiday...9 Vooraf vastgelegde programma s...11 Programmering van de klokthermostaat...11 Statistieken...13 Onderhoud...14 Installatie...15 Bevestiging van de grondplaat...15 Bevestiging van de klokthermostaat op de grondplaat...16 Elektrische aansluitingen...17 Confi guratie van de klokthermostaat...18 Technische specifi caties...22 Functie Jolly...9 Functie Uit (OFF)...11 2
Inleiding De klokthermostaat D9388 meet de omgevingstemperatuur en regelt de verwarmings- of koelinstallatie waarop hij aangesloten is. De werking wordt gekozen uit de vooraf vastgelegde of de gebruikersspecifi eke instelling. Op het display worden de temperatuur/tijd weergave d.w.z. de relatie tussen de tijd en de te behouden temperatuur T1, T2 of T3, de gemeten temperatuur, de relatieve vochtigheidsgraad, de tijd en de dag van de week weergegeven. De klokthermostaat wordt gevoed met batterijen. De instellingen en de gegevens worden in een permanent geheugen opgeslagen en bewaard, ook wanneer de batterijen leeg zijn. Bediening en display Bediening 1 2 3 4 5 6 11 10 9 8 7 1. Toets om de handbediende functie te selecteren of om een waarde te verhogen ( ) * 2. Toets om de automatische functie te selecteren of om een waarde te verlagen ( ) * 3. Toets om de functie Holiday te selecteren of om naar de vorige instelling te gaan ( ) * 4. Toets om de functie Jolly te selecteren of om de volgende instelling gaan ( ) * 3
5. Toets voor de functies Off (uit) en Enter (invoeren) * 6. Toets voor de functies Programmering of Kopieer of Weergave Statistische gegevens * 7. Draaiknop voor het instellen van temperatuur T1, Handbediende temperatuur, Temperatuur Jolly en vorsteveiligings temperatuur * 8. Draaiknop voor het instellen van temperatuur T2 of voor de duur van de gebruiksfunctie Jolly * 9. Draaiknop voor het instellen van temperatuur T3 of voor de duur van de gebruiksfunctie Jolly * 10. Toets voor de omschakeling Zomer / Winter 11. Toets voor het resetten van de klokthermostaat * De functie van de toets of keuzeschakelaar kan meerdere betekenissen hebben, en is afhankelijk van de op dat moment te wijzigen instelling en wordt aangegeven met een pictogram erboven. 4 Display 11 1 2 3 4 10 9 8 1. Tijd 2. Temperatuur/tijd weergave 3. Waarde van temperatuur T1 of duur in dagen van de gebruiksfunctie Jolly 4. Waarde van temperatuur T2 of duur in uren van de gebruiksfunctie Jolly 5. Waarde van temperatuur T3 6. Zomerbedrijf (uitsluitend hoofdthermostaat) 7. Percentage relatieve vochtigheidsgraad 8. Temperatuur ruimte / externe sensor 9. Huidige dag (1 = Maandag 7 = Zondag; 8 = Vakantiedag Holiday) 10. Winterbedrijf (uitsluitend hoofdthermostaat) 11. Batterijspanning laag 7 5 6
Handleiding voor gebruik Voer, om de klokthermostaat na installatie in werking te zetten, de volgende werkzaamheden in de aangegeven volgorde uit: 1. Instelling van tijd en dag van de week 2. Selectie van Zomer- of winterbedrijf 3. Instellen van het gewenste programma Instelling van tijd en dag Ga als volgt te werk om de tijd en de dag in te stellen: 1. Open de hoofdpagina van het programmeermenu. Het actuele programma wordt tijdelijk onderbroken. Kies de functie tijd instelling. 2. Wijzig het uur met de toetsen en en ga naar de minuten met de toets 3. Wijzig de minuten met de toetsen en en ga naar de dagen met de toets 4. Wijzig de dag met de toets en druk op de toets ENTER om terug naar de hoofdpagina van het programmeermenu te gaan 5
5. Druk opnieuw op ENTER om het programmeermenu te sluiten. De klokthermostaat keert nu terug naar het laatste actuele programma. Functies De klokthermostaat D9388 heeft 4 verschillende programma voorkeuzes Handbediend, Automatisch, Holiday en Jolly en de functie Uit (OFF). Selectie Zomer / Winter bedrijf. (vrijgave) Zie de uitleg hiervan op blz. 19. Om te schakelen van winterbedrijf (verwarmingsinstallatie) naar zomerbedrijf (koelinstallatie), en omgekeerd, dient u tenminste 4 seconden lang de toets Zomer / Winter ingedrukt te houden. De geselecteerde functie wordt op het display aangegeven met de pictogrammen Winter en Zomer. Handbediende functie In de handbediende (manuele) functie regelt de klokthermostaat de werking van de verwarmings- of koelinstallatie zodanig dat de temperatuur altijd dezelfde is. Druk om de handbediende wijze te selecteren op de toets MAN. Winter Zomer 6
Tijdens de werking kunt u de ingestelde temperatuur wijzigen met de onderste draaiknop op de rechterzijde van de klokthermostaat. De temperatuur kan gevarieerd worden van 2 tot 40 C, met stappen van 0,1 C. Automatische functie In de automatische functie regelt de klokthermostaat de werking van de verwarmings- of koelinstallatie volgens de profi elen die voor de verschillende dagen van de week vastgelegd werden. Druk om de automatische functie te selecteren op de toets AUTO. Tijdens het instellen wordt de temperatuur tevens in het groot op de plaats van de gemeten temperatuur getoond. Tijdens de werking kunt u met de draaiknoppen op de rechterzijde van de klokthermostaat de drie temperatuurniveaus die gebruikt worden wijzigen. 7
Temperatuur T3 mag niet minder bedragen dan temperatuur T2 of meer dan 40 C. In de functie zomerbedrijf heeft temperatuur T3 een bovenste grenswaarde van 30 C. Als deze waarde overschreden wordt, krijgt T3 de waarde OFF (uit), dat betekent dat de installatie uitgezet wordt. Temperatuur T1 mag niet meer bedragen dan temperatuur T2 of minder dan 2 C. T3 T2 T1 Temperatuur T2 mag niet meer bedragen dan temperatuur T3 of minder dan temperatuur T1. De klokthermostaat is reeds voorzien van een standaard programma. (zie «Vooraf vastgelegde programma s»). Zie «Programmering van de klokthermostaat» om het programma aan uw wensen aan te passen. 8
Functie Holiday In de functie Holiday (vakantie) regelt de klokthermostaat D9388 de werking van de verwarmings- of koelinstallatie volgens een enkel temperatuurprofi el dat voor alle dagen geldt. Druk om de Holiday-functie te selecteren op de toets HOLIDAY Functie Jolly In de gebruiksfunctie Jolly, onderbreekt de klokthermostaat D9388 het actuele programma en regelt de werking van de verwarmings- of koelinstallatie zodanig dat de Jolly-temperatuur tijdens de gehele ingestelde tijd (van 1 uur tot 99 dagen en 23 uren, met stappen van een uur) behouden blijft. Wanneer de ingestelde tijd verstreken is (de resterende tijd wordt in het display afgeteld) begint de klokthermostaat opnieuw in de vorige functie te werken. Druk om de Jolly-functie te selecteren op de toets JOLLY. Zie de beschrijving van de automatische functie om de temperatuur instelling te wijzigen. Wanneer u vooraf vastgelegde programma s gebruikt (zie «Vooraf vastgelegde programma s»), volgt Holiday het profi el van zaterdag en zondag. Zie «Programmering van de klokthermostaat» om een aangepast Holiday-programma op te stellen. Met de draaiknop aan de rechterzijde van de klokthermostaat kunt u de waarde van de Jolly-temperatuur en de duur van de van de functie wijzigen. 9
Gebruik de onderste draaikiezer om de temperatuur instelling te wijzigen. De temperatuur kan gevarieerd worden van 2 tot 40 C, met stappen 0,1 C. Gebruik de bovenste draaiknop om het aantal dagen («d») van de duur van de gebruiksfunctie Jolly in te stellen. De dagen kunnen variëren van 0 tot 99. temperatuur Gebruik de middelste draaikiezer om het aantal uren («h») van de duur van de functie Jolly in te stellen. De uren kunnen variëren van 0 tot 23. uren 10 dagen U kunt de Jolly-functie op elk ogenblik onderbreken: kies daarvoor een andere functie. De functie Jolly kan bijvoorbeeld voor het volgende gebruikt worden: een lage temperatuur instellen om energie te besparen wanneer u niet thuis bent tijdens het weekend of de wintervakantie, met de zekerheid dat uw huis warm is wanneer u terug thuis komt; om s avonds de verwarming of de koeling langer dan gewoonlijk te laten werken, als u bijvoorbeeld gasten ontvangt.
Functie Uit (OFF) De functie Uit wordt geactiveerd wanneer u op de toets OFF drukt. Zomerprogramma (voor alle dagen van de week en programma Holiday) Vooraf vastgelegde programma s De klokthermostaat D9388 is voorzien van twee vooraf vastgelegde programma s, één voor de winter en één voor de zomer, zodat hij sneller in werking kan worden gezet. Winterprogramma werkdagen (van maandag tot vrijdag) Programmering van de klokthermostaat De mogelijkheid bestaat om de temperatuurprofi elen van de automatische functie en van Holiday aan uw behoeften aan te passen. Ga als volgt te werk om de nieuwe temperatuurprofi elen in te stellen: 1 Open de hoofdpagina van het programmeermenu. Het actuele programma wordt tijdelijk onderbroken. Kies de functie klokprogramma. Winterprogramma feestdagen (zaterdag, zondag en programma Holiday) 11
2. Het programma van maandag (DAG 1) het winterbedrijf (pictogram ) verschijnt. Gebruik de toetsen en om het knipperend segment van het staafdiagram te verplaatsen op het uur waarvan u de temperatuur wenst te wijzigen. Elk segment staat voor een half uur. 4. Druk op de toets COPY (kopieer) om het temperatuurprofi el rechtstreeks te kopiëren wanneer u de volgende dag instelt (zie punt 5 om elke dag afzonderlijk aan te passen) 3. Gebruik de toetsen en om het temperatuurniveau (T1, T2 of T3) te wijzigen 5. Druk op de toets ENTER om naar de volgende dag te gaan en herhaal de stappen vanaf punt 2 voor de andere dagen van de week; het profi el Holiday heet DAY 8. Doorloop met de toets ENTER alle acht dagen om terug naar de hoofdpagina te gaan of houd de toets ENTER 3 seconden lang ingedrukt. Als u langer dan drie minuten geen enkele toets indrukt, gaat de klokthermostaat terug naar de functie die hij eerder gebruikte 12
Reset van het standaard programma Ga als volgt te werk om de klokprogramma en de vooraf vastgelegde temperatuur instellingen (T1-T2-T3- Temperatuur gebruikt in handbediening, Temperatuur gebruikt in Jolly, vorstvrij temperatuur, functie Off) te herstellen: druk tegelijkertijd op de toetsen en en houd ze ingedrukt tijdens het wijzigen van het klokprogramma. Statistieken De klokthermostaat D9388 levert statistische gegevens over de werking van de installatie. Ga als volgt te werk om de gegevens te lezen: 1. Open de hoofdpagina van het programmeermenu. De actuele functie wordt tijdelijk onderbroken. Kies de functie statistieken. 2. Pagina 1: aantal uren dat de installatie de vorige dag aanstond (op de afbeelding 6 uren). Ga met de toets naar de volgende pagina. 13
3. Pagina 2: aantal uren dat de installatie aangestaan heeft vanaf de eerste inwerkingstelling (op de afbeelding 16 uren). Ga met de toets naar de volgende pagina. Druk tegelijkertijd op de toetsen en om het totaal aantal uren dat de installatie aangestaan heeft op nul te zetten. 4. Pagina 3: minimumtemperatuur vandaag bereikt en het uur waarop hij bereikt werd (op de afbeelding 15,8 C om 3:15). Ga met de toets naar de volgende pagina. 5. Pagina 4: maximumtemperatuur vandaag bereikt en het uur waarop hij bereikt werd (op de afbeelding 22,5 C om 21:08). 6. Druk 2 maal op de toets ENTER om terug te gaan naar de functie die eerder gebruikt werd. Onderhoud Er wordt aanbevolen om de klokthermostaat schoon te maken met een zachte katoenen doek zonder schoonmaakmiddel. Vervanging van de batterijen Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, begint op het display het symbool te knipperen. De batterijen dienen enkel om het display en de klok van de thermostaat werkend te houden wanneer de stroom van de UMR is uitgevallen. Verwijder de klokthermostaat van de grondplaat: trek de klokthermostaat los aan de linker- en rechterzijden, zonder op de keuzeschakelaars te drukken. Als tijdens de batterijvervanging alleen de melding OFF of On op het display staat, dient u na de hermontage de toets met het pictogram ENTER in te drukken. 14
Installatie Let op: De installatie dient uitsluitend uitgevoerd te worden door gekwalificeerd personeel, met inachtneming van de van kracht zijnde bepalingen. 83 60 De installatie van de klokthermostaat bestaat uit het volgende: Bevestiging van de grondplaat Elektrisch aansluiten Plaatsen van de batterijen Bevestiging van de klokthermostaat op de grondplaat Configuratie van de parameters van de klokthermostaat Bevestiging van de grondplaat De klokthermostaat is bij levering voorzien van een grondplaat, geschikt voor montage zowel op een wand als in ronde- of rechthoekige inbouwdozen. 15 BOORAFSTANDEN Neem de basis en de klokthermostaat uit elkaar, steek daarvoor een schroevendraaier in de uitsparing op de bodem van de basis en kantel voorzichtig de schroevendraaier. Monteer de grondplaat op een vlakke wand en zorg ervoor dat de meerpolige connector van de klokthermostaat zich in de linkerhoek onderaan bevindt. Voor een goede werking dient de grondplaat zich op ongeveer 1,5 meter van de vloer te bevinden, ver van warmtebronnen (radiatoren, direct zonlicht) en van deuren en ramen. 60
Aansluiten van de externe temperatuursensor Sluit de 2 draden van de afzonderlijke temperatuursensor aan op de schroefklemmen A en B zoals op de afbeelding. Elektrisch aansluiten Verwijder het afdekraam van de klemmenstrook alvorens het aansluiten uit te voeren en bewaar de bevestigingsschroef goed. schroefklemmen optioneel schroefklemmen D9388 externe temperatuursensor Bevestiging van de klokthermostaat op de grondplaat Druk met de hand de klokthermostaat op de grondplaat. Zorg ervoor dat de meerpolige connector links onderaan goed gepositioneerd is. Sluit de klokthermostaat op de WTH UMR aan door middel van de klemmen P en N. P N (RO) (BL) 16 KLEMMENSTROOK THERMOSTAAT BUS ingang op UMR
Let op: respecteer de polariteit van de klemmen P en N. Verwissel deze niet, anders zal er geen verbinding met de UMR tot stand komen en functioneert de installatie niet. Plaatsen van de batterijen Plaats de twee alkalinebatterijen type AA van 1,5 V via de achterzijde van de klokthermostaat, let daarbij op de aangegeven polariteit. Als de batterijen aangebracht zijn, start de klokthermostaat automatisch. Bevestiging van de klokthermostaat op de grondplaat Druk met de hand de klokthermostaat op de grondplaat. Configuratie van de klokthermostaat Let op: De configuratie dient uitsluitend uitgevoerd te worden door gekwalificeerd personeel. Met de configuratie van de klokthermostaat kunt u de confi guratie parameters aan uw persoonlijke wensen aanpassen.ga als volgt te werk om het configuratieprogramma te openen: 1. Druk op de toets SET / PROG [toets 6]. Het actuele programma wordt tijdelijk onderbroken en wordt na de programmering automatisch terug aangezet. Zorg ervoor dat de meerpolige connector links onderaan goed gepositioneerd is. 17
Elke confi guratieparameter, die vooraf vastgelegde instellingen heeft, wordt op het display aangegeven met een cijfer en een opschrift. Gebruik om de waarden van een parameter te wijzigen de toetsen [toets 1] en [toets 2]; gebruik om van de ene parameter naar de andere te gaan de toets [toets 4] Druk, om terug naar de startpagina van het programmeermenu te gaan, op de toets ENTER [toets 5], die de wijzigingen in het geheugen opslaat. Als er 3 minuten lang geen toetsen ingedrukt worden, verlaat de klokthermostaat het confi guratieprogramma en gaat terug naar de functie die eerder uitgevoerd werd, zonder op te slaan. Druk, om de uitgevoerde wijzigingen te elimineren en de vooraf vastgelegde waarden te herstellen, tegelijkertijd op de toetsen [toets 1] en [toets 2] en houd ze ongeveer 4 seconden lang ingedrukt. 18 Cijfer Parameter Opschrift Waarden Vooraf vastgelegd 1 Type aangesloten grondplaat COn rel / rad / --- geen 2 aanleren RF thermostaat rf t --- 3 zomer / winter functie activeren hoofdthermostaat rc ON/OFF OFF 4 Schaal van temperatuur CELS of C / F C FAHr 5 Type regeling Std of ProP Std / ProP Std 5A Std schakeldifferentie diff HI / LO LO 5A ProP band band 1-4 C 2 C (stap 0,1 ) 5B Regelperiode Per 5 / 10 / 20 minuten 10 minuten 6 Configuratie van de externe temperatuur sensor Sect --- / In / FLO / Out 6A Limiet vloertemperatuur tflo 15 C 45 C 27,0 C 7 Correctie van Corr 0,0 C temperatuur aanduiding 8 Optimalisering Opt ON/OFF OFF 8A Maximumduur OPtH 1h 5h 2h optimalisering 9 Display modus disp ON/OFF OFF 10 Software versie SOFt --- --- ---
1) Type aangesloten kaart De klokthermostaat is in staat te controleren of de grondplaat aangesloten is. Als dat niet het geval is, verschijnen streepjes, maar als hij wel aangesloten is, verschijnt het opschrift rel. Op de radiofrequente uitvoering verschijnt het opschrift rad. 2) Aanleren bus-thermostaat Zie stappenplan <aanleren RF-T busthermostaat>. 3) Zomer/winter functie activeren hoofdthermostaat Installateurmode voor vrijgave zomer/winterbedrijf Uitsluitend van toepassing indien uw installatie dit ondersteund en dient alleen door gekwalifi ceerde installateur te worden uitgevoerd! Dit dient uitsluitend op de hoofdthermostaat te gebeuren! Off = geen zomer/winterbedrijf mogelijk (standaard instelling) On = vrijgave zomer/winterbedrijf 4) Schaal van de temperatuur Selecteert de schaal, graden Celsius of Fahrenheit, waarin alle temperaturen weergegeven worden. Als de schaal Fahrenheit gebruikt wordt, hebben de temperaturen waarden van 0,0 tot 99,9 F. 5) Type regeling Selecteert de wijze om de temperatuur te regelen: Standaard (Std) of proportioneel (ProP). Deze parameter wordt alleen gebruikt voor de verwarming 5A) Schakeldifferentie Hiermee stelt u de schakeldifferentie van de installatie in. Er wordt aangeraden om de instelling LO (laag) te gebruiken in combinatie met vloerverwarming. En een hoge (HI) voor convectorverwarming. 5B) Proportionele regelband Kies een geschikte waarde in functie van de temperatuurgradiënt van de installatie (brede band voor vloerverwarming smalle band voor convectorverwarming) 19
5B) Regelperiode Stelt de duur van de regelcyclus in (periode van aanzetten + periode van uitzetten) waneer de proportionele temperatuurregeling gekozen wordt. Kies 5 minuten voor convectorverwarming, 10 minuten voor vloerverwarming. 6) Configuratie van de externe temperatuursensor De mogelijkheid bestaat om op de klokthermostaat een externe temperatuursensor aan te sluiten, waarvan de werking met de volgende parameter bepaald wordt Sensor uitgesloten (---): de waarde van de door de sensor gemeten temperatuur wordt niet gebruikt, ook al is de sensor aangesloten Vloersensor (FLO): wanneer de door de sensor gemeten temperatuur de waarde bereikt die met de parameter Limiet vloertemperatuur vastgelegd is, wordt de installatie stilgelegd, zonder rekening te houden met de temperatuur gemeten door de klokthermostaat Omgevingsensor (In): de regeling van de installatie is gebaseerd op de door de externe sensor gemeten temperatuurwaarde. Deze waarde verschijnt op het display in plaats van de waarde gemeten door de sensor in de klokthermostaat. De externe omgevingssensor wordt gebruikt wanneer de klokthermostaat geïnstalleerd is in een andere ruimte dan de ruimte waarvan u de temperatuur wenst te controleren; Buitensensor (Out): beïnvloedt de regeling van de installatie niet en dient alleen om een andere temperatuur te meten, bijvoorbeeld de buitentemperatuur. 6A) Limiet vloertemperatuur Stelt de limietwaarde in van de door de externe sensor gemeten temperatuur waarbij de installatie uitschakelt wanneer de vloersensor gebruikt wordt (voor installaties met vloerverwarming). 7) Correctie van de temperatuur aanduiding Dient om een offset-waarde op te tellen/af te trekken van de temperatuuraanduiding gemeten door de klokthermostaat. 20
8) Optimalisering Berekent de voortijdige inschakeltijd nodig om de gewenste temperatuur op het vastgestelde uur te bereiken, rekening houdend met de thermische eigenschappen van de installatie. De optimalisering wordt alleen uitgevoerd bij de eerste warmte vraag van de dag, dat betekent bij de eerste geprogrammeerde overschakeling vanuit nachtverlagingstemperatuur naar een hogere temperatuur. 8A) Maximumduur van de optimalisering Stelt de maximumduur in uren van de voortijdige inschakeltijd in, welke door de optimalisering berekend werd. 9) Display modus Hoeveelheid informatie op het display Kies hier tussen volledig display met alle informatie (ON) of sluimermodus met gereduceerde weergave (OFF). 21
Technische specificaties Ingangen Elektrische aansluitingen Isolatie Beschermingsklasse Opslag van de instellingen Micro-uitschakeling Software Bereik van temperatuur regeling Bereik van temperatuur regeling vorstebeveiliging Telefooninterface externe temperatuursensor Schroefklemmen Tweepolige jack 3,5 mm Dubbel IP20 Permanent geheugen 1BU Klasse A 2 C 40 C 2 C 7 C Maximumtemperatuur 45 C Weergave LCD Display Bediening 6 toetsen voorzijde 3 draaiknoppen rechterzijde Afmetingen (L x H x D) 155 x 91 x 20 Kabellengte externe 10 meter maximaal temperatuursensor Referentie temperatuurgradiënt Weergave van relatieve vochtigheidsgraad 4 /uur 20% - 90% Verontreinigingsgraad 2 Impulsspanning 4000V WTH Vloerverwarming behoudt zich het recht voor om, zonder voorafgaande berichtgeving, wijzigingen in technische- en/of esthetische zin aan te brengen. 22
AANTEKENINGEN
WTH Vloerverwarming B.V. Mijlweg 75 Postbus 491 3300 AL Dordrecht Tel:(078) 6184282 Mail: info@wth.nl - Web: www.wth.nl 5679565