BOOST INTO THE FUTURE

2016-2017.BE

BOOST INTO THE FUTURE Jaga Top Performers combineren de zuinige Low-H2O technologie met de nieuwste intelligente technieken. Kleine en krachtige radiatoren voldoen aan al uw comfortwensen. Zij zijn voorzien van hightech boosters voor extra kracht, ingebouwde en slimme CO2 gestuurde ventilatie, actieve of passieve koeling, of luchtverversing. Kortom volledige klimaatbeheersing in compacte design oplossingen. Mini design... multifunctionele kracht.

DE ADEMENDE RADIATOR: Intelligent en hygiënisch ventileren Jaga Oxygen is geen traditionele ventilatie, maar een intelligent gestuurd en energiebesparend luchtverversingssysteem. De Oxygen Hybrid Solutions zijn kant-en-klare toestellen (plug&play), die voor ventilatie maar ook voor verwarming en/of koeling zorgen. Daarnaast zijn er ook Oxygen refresh-units beschikbaar, die los geplaatst kunnen worden of geïntegreerd in bestaande Low-H2O radiatoren. Zowel de Hybrid Solutions als de Refresh Units kunnen gestuurd worden via een in het toestel geïntegreerde bediening of via het intelligente centrale sturingssysteem Green Wire, door Jaga ontwikkeld in samenwerking met Qbus. Alle technische informatie zie www.theoxygenradiator.com 304 /16

305

DE ADEMENDE RADIATOR : INTELLIGENT EN HYGIËNISCH VENTILEREN RECHTSTREEKSE BUITENLUCHT Uniek is dat de aangevoerde lucht rechtstreeks van buiten komt. Er is geen centraal aanvoerkanaal dat zich naar de kamers vertakt. Dergelijke kanalen zijn immers moeilijk schoon te maken en vormen een verzamelplaats van vuil, bacteriën en ziektekiemen. Dankzij een filtersysteem en de intelligente afvoer van muffe lucht, garandeert Jaga Oxygen wél een zuiver binnenklimaat. Het filtersysteem zorgt ervoor dat stof, stuifmeel en pollen niet kunnen binnenkomen. Geurtjes, huisstof en bacteriën worden geneutraliseerd of verwijderd. Bovendien weert de akoestische constructie efficiënt alle buitengeluiden. EXTRA ENERGIE BESPAREN MET WARMTETERUGWINNING Warmteterugwinning kan in het systeem geïntegreerd worden door middel van een warmtepomp die de warmte uit de afgezogen vervuilde lucht haalt. Ook voor decentrale warmteterugwinning biedt Jaga een oplossing: de Hybrid WTW bevat de Low-H2O verwarmingstechniek én een refresh unit mét ingebouwde warmteterugwinning. Ook de CO2-sensor en de bediening zijn geïntegreerd. Voor ruimtes met lage bezetting is de Jaga Hybrid WTW de eenvoudigste en meest energiezuinige. ENERGIE BESPAREN DOOR GECONTROLEERD VENTILEREN PER KAMER Met het Jaga Oxygen-systeem is de ventilatie perfect onder controle. Ingebouwde of per zone geplaatste CO2-sensoren en/of hygrostaten meten onophoudelijk de samenstelling van de binnenlucht. Alleen wanneer de lucht vervuild is, wordt deze snel vervangen door zuivere lucht. Het intelligente systeem bepaalt zelf hoeveel lucht wordt aan- en afgevoerd. Niet voor het hele gebouw tegelijk, maar flexibel per kamer, lokaal of andere soort ruimte. JAGA HYBRID SOLUTIONS: VENTILEREN ÉN VERWARMEN/KOELEN IN ÉÉN RADIATOR Jaga Hybrid Solutions is een assortiment kant-en-klare klimaatradiatoren voor luchtverversing én verwarming. De energiezuinige Low-H2O-verwarmingstechniek en de refresh units vormen een ideale combinatie om het hele jaar door zonder tocht voor verse lucht én een aangename temperatuur te zorgen. Het is tevens mogelijk om de radiator aan te sluiten op een koelsysteem. Alle technische informatie zie www.theoxygenradiator.com 306 jaga Top Performers

EFFICIËNT altijd en overal de ideale binnenlucht INTELLIGENT meet de luchtkwaliteit en grijpt in waar nodig ESTHETISCH onzichtbaar ingebouwd in uw Low-H2O radiator COMFORTABEL tochtvrij en vrijwel geruisloos GEZOND geen vervuilende centrale aanvoerkanalen maar rechtstreekse luchttoevoer per kamer BESPAREND gestuurd per vertrek, nooit meer onnodig ventileren GEBRUIKSVRIENDELIJK eenvoudige bediening per kamer of centraal gestuurd BOOST VOOR ULTRASNELLE LUCHTVERVERSING Jaga Oxygen functioneert volledig automatisch en anticipeert op elke luchtvervuiling. Het systeem voelt perfect aan hoe de luchtkwaliteit in de kamer is. De ingebouwde ventilator zuigt vrijwel geruisloos precies de juiste hoeveelheid lucht naar binnen die nodig is om de vervuiling te verdrijven. Met de boost-functie kan desgewenst supersnel extra frisse lucht worden binnengehaald. GRATIS NACHTKOELING Tijdens de warme zomermaanden kan de boost-functie ook gebruikt worden om s avonds koele lucht naar binnen te blazen. Deze gratis nachtkoeling heeft niet de kracht van een airco, maar zorgt wel voor een aangename verfrissing van de kamer. En niet onbelangrijk: in vergelijking met airconditioning is het energieverbruik verwaarloosbaar. GRATIS NACHTKOELING met de boost-functie wordt s avonds volop koele buitenlucht binnengehaald GEMAKKELIJKE INSTALLATIE met individuele of centrale bediening VOORBEELD OXYGEN CAMPUS MET CENTRALE WARMTETERUGWINNING 1 4 2 3 1 CO2 sensor meet de luchtkwaliteit. 3 Via het verdringingsprincipe verdeelt de lucht zich gelijkmatig in de hele ruimte. 2 Oxygen Campus zuigt exact de juiste hoeveelheid verse lucht aan en mengt deze met de verwarmde lucht. 4 De warmtepomp recupereert de energie uit de vervuilde lucht en stuurt deze terug naar de Oxygen radiatoren. jaga Top Performers 307

DIVERSE OPLOSSINGEN VOOR HOGE OF LAGE BEZETTING De Jaga Oxygen utiliteitsoplossingen zijn ontworpen voor ruimtes met een hoge bezetting, deze systemen hebben een ruim bemeten ventilatiedebiet, speciaal voor klaslokalen en kantoren. De oplossingen voor woningbouw en zorgsector zorgen voor comfortabele luchtverversing in ruimtes met een lagere bezetting. HOGE BEZETTING OXYGEN CAMPUS OXYGEN OFFICE Alle technische informatie zie www.theoxygenradiator.com Een schoolvoorbeeld van vraaggestuurde ventilatie Het binnenklimaat in scholen staat al jaren in de belangstelling. Voldoende toevoer van frisse, schone buitenlucht en afvoer van vervuilde binnenlucht is noodzakelijk. Jaga Oxygen Campus houdt de CO2-concentratie onder de 1200 ppm, terwijl het geluid op een laag niveau blijft. Standaard wordt het geïnstalleerd met een gebouwbeheersysteem, dat het volledige binnenklimaat meet en automatisch reguleert. Alle ruimtes zijn afzonderlijk te beheren. Speciaal voor het onderwijs kunnen de radiatoren worden voorzien van een penseel- en/of onderrooster. Een betrouwbaar systeem met lage exploitatiekosten Een goed binnenklimaat in kantoren is essentieel voor goede werkprestaties en een laag ziekteverzuim. Jaga Oxygen Hybrids combineert de functies van verwarmen en ventileren in één behuizing. Dat leidt tot een aanzienlijke energiebesparing. Het Green Wire regelsysteem past luchtkwaliteit, vochtigheid en temperatuur in iedere ruimte aan de lokale omstandigheden aan. Het werkt volledig automatisch, maar kan in iedere ruimte ook eenvoudig door de gebruiker worden aangepast. Bovendien kan het systeem worden uitgebreid voor (passieve) koeling. 3 1 4 1Meten van de luchtkwaliteit in de leefruimte CO2 sensor 2 2Aanvoer van vers gefilterde buitenlucht Refresh Unit of Hybrid 3Afvoer gebruikte binnenlucht Exhaust Unit 4Sturing 308 jaga Top Performers

LAGE BEZETTING OXYGEN HOME & CARE 3 Met nadruk op comfort en gezondheid In de meestal goed geïsoleerde zorginstellingen leidt een teveel aan CO2 nog te vaak tot een slecht binnenklimaat. Jaga legt voor zorginstellingen de nadruk vooral op comfort en gezondheid, met een systeem dat verder gaat dan alleen energiebesparing. Door de gebruikte Low H2O-techniek kent de verwarming altijd een veilige aanraaktemperatuur en betere warmtespreiding in het hele vertrek. Het ventilatiedeel zorgt voor frisse buitenlucht zonder tocht, omdat de verse lucht wordt opgewarmd tot de omgevingstemperatuur. CO2-sensoren maken dagelijkse bediening overbodig. Het systeem werkt geheel automatisch en de bewoners en verzorgers hoeven dus niet te leren hoe het werkt. 1Meten van de luchtkwaliteit in de leefruimte CO2 sensor 2Aanvoer van vers gefilterde buitenlucht Refresh Unit of Hybrid 3Afvoer gebruikte binnenlucht Exhaust Unit 4Sturing 1 4 2 OXYGEN HYBRID WTW Stand-alone ventilatiesysteem met warmteterugwinning en Low-H2O radiator. De Jaga Hybrid WTW is een unieke combinatie van een stand-alone ventilatiesysteem mét warmteterugwinning, en een Low H2Oradiator. De Hybrid WTW wordt tegen een buitenmuur geplaatst, waarin 2 gaten zijn gemaakt. De gebruikte lucht die wordt afgevoerd, geeft eerst zijn warmte af aan de schone, gefilterde lucht die wordt toegevoerd. Hierdoor wordt energieverlies beperkt tot een absoluut minimum. De radiator wordt gewoon aangesloten op het c.v.-circuit zoals elke andere radiator, en het ventilatiegedeelte wordt aangesloten op een stopcontact. De intelligente sensoren voor CO2, luchtvochtigheid en binnenen buitentemperatuur meten de luchtkwaliteit en bepalen de benodigde hoeveelheid ventilatie. Op het duidelijke bedieningpaneel kan de werking worden aangepast aan de persoonlijke voorkeur. NIEUW COMING SOON jaga Top Performers 309

BRIZA Superslank, superkrachtig voor verwarmen, koelen Briza is een klimaattoestel met een dubbele persoonlijkheid. Dit hybride toestel zorgt voor warmte in de winter en verfrissende koelte in de zomer. Zo hebt u op elk moment van het jaar het ideale binnenklimaat. Achter het Briza-comfortsysteem schuilt de ingenieuze Low-H2O-techniek, gecombineerd met een zeer stil dynamisch systeem. Briza is het slankste type op de markt met zo n groot vermogen. Alsof je de kracht van een Jaga Ventilo in een slanke designradiator hebt gestopt. Hierdoor is Briza ook uitermate geschikt voor aansluiting op laagtemperatuursystemen zoals warmtepompen, zonneenergiesystemen en condensatieketels. Door gebruik te maken van de nieuwste EC motoren, verbruiken de Briza s niet alleen tot 50% minder elektrische energie, ook zijn deze motoren prima aanstuurbaar via de nieuwste domoticasystemen via hun 0-10 VDC aanstuurbaarheid. Geschikt voor niet condenserende en condenserende koeling d.m.v. ijswater BRIZA zandstraalgrijs w 310

BRIZA 311

BRIZA AFMETINGEN (in cm ) INBOUW BZBW/BZBC 2-pijp 4-pijp 11.7 E 7.8 D 3.8 F: Aanvoer R: Retour 3/4 Eurocone 4 L L - 2.5 Met energiezuinige EC-motor F R 3 R F B R 25 4.8 4.8 F C 12 ø 1 17.5 H H 38 H 52 H 38.0 52.0 B 2.8 13.0 C 36.7 47.7 D 4.5 3.7 E 7.3 8.3 3 min. 10 MET BEKLEDING BZMW/BZMC 2-pijp 4-pijp 13 F: Aanvoer R: Retour E 7.8 16.5 3/4 Eurocone D 3.8 12.5 L 8.5 F R 6 R 4.8 F 25 B R 4.8 F C 12 ø 1 17.5 H H 41 H 55 H 40.5 55.0 B 2.8 13.0 C 36.7 47.7 D 4.5 3.7 E 7.3 8.3 3 min. 10 BESTELCODE 2-PIJP code hoogte lengte kleur aansl. BZMW. 041 075. XXX /20 kleurcode invullen BESTELCODE 4-PIJP code hoogte lengte kleur 4-pijp aansl. BZMW. 041 075. XXX /4 /20 kleurcode invullen EENVOUDIGE INSTALLATIE De toestellen zijn licht en compact. Om de installatie zo eenvoudig mogelijk te houden, is de constructie tot in de kleinste details verzorgd. Ondanks de strikt minimale afmetingen is er voldoende plaats voor gemakkelijke aansluiting of voor montage van opties. STANDAARD LEVERING Geleverd in handzame kartonnen doos. Type BZMC en BZMW voorzien van gelakte bekleding uit sendzimir verzinkte staalplaat en met aluminium bovenrooster, gelakt in de kleur van het toestel. Inbegrepen in de levering : - tangentiële ventilators met EC-motor en aluminium vinnen, voorzien van kogellagers en geharste EPDM vibratie-demping - roestvast stalen luchtfilter - ABS condensopvang met afvoer KLEUREN Krasvaste polyester afwerking met zacht gestructureerd, satijnglanzend oppervlak. Hoge UV-bestendigheid. Standaard kleuren : - verkeerswit RAL 9016 (133), soft touch licht gestructureerde satijn lak -zandstraalgrijs (001), fine texture metallic lak Andere kleuren : zie kleurenkaart HYDRAULISCHE & ELEKTRISCHE AANSLUITING Veelzijdig toepasbaar. Voor klimatisatie van winkels, kantoorruimten, schoolgebouwen, hotels, vergaderzalen, wintertuin, etc... Jaga heeft een Briza voor elke toepassing: - verwarmen of koelen d.m.v. één waterzijdige 2-pijpsbatterij via één waterzijdig circuit - verwarmen én koelen d.m.v. twee waterzijdige 4-pijpsbatterijen, via twee gescheiden waterzijdige circuits Standaard aansluiting : - hydraulische aansluitingen eurocone 3/4 links, clamp connector voor elektrische aansluiting 24 VDC rechts, via externe voeding aan te sluiten Andere aansluiting : - hydraulisch rechts, elektrisch links: aansluitcode /20 vervangen door /70. Geen meerprijs. Bij alle plafondmodellen bevindt zich de hydraulische aansluiting en condensafvoer altijd links! 312 jaga Top Performers

2-PIJP BRIZA VERWARMEN KOELEN WAND PLAFOND Watt Watt Watt Watt totaal Watt voelbaar 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30 /20 C 7/12 C - 25 C D.B. 7/12 C - 25 C D.B. 50% R.V. 50% R.V. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. st. kleur andere st. kleur andere H L INBOUW BZBW.HHH LLL /20 BZBC.HHH LLL /20 038 052 1836 1421 1068 1102 852 641 459 355 267 486 390 280 365 273 210471,90 ---471,90 --- 072 3021 2247 1757 1813 1350 1054 755 563 439 800 622 460 600 476 345513,80 ---513,80 --- 102 4798 3655 2791 2879 2190 1675 1200 913 698 1270 971 730 953 732 548638,60 ---638,60 --- 122 5983 4611 3479 3590 2760 2087 1496 1150 870 1584 1223 910 1188 911 683685,10 ---685,10 --- 052 052 2717 2269 1596 1630 1361 958 679 567 399 721 602 423 540 451 317576,10 ---576,10 --- 072 4499 3757 2643 2700 2254 1586 1125 939 661 1193 997 701 894 746 525645,90 ---645,90 --- 102 7172 5988 4213 4303 3593 2528 1793 1497 1053 1902 1588 1117 1425 1190 837803,00 ---803,00 --- 122 8953 7476 5259 5372 4486 3156 2238 1869 1315 2375 1983 1395 1779 1485 1045877,20 ---877,20 --- H L MET BEKLEDING BZMW.HHH LLL.XXX/20 BZMC.HHH LLL.XXX/20 041 075 1670 1292 972 1002 775 583 418 323 243 442 354 254 332 245 191549,90 610,30 549,90 610,30 095 2749 2047 1598 1649 1229 959 687 512 400 728 564 418 546 472 313601,60 667,90 601,60 667,90 125 4366 3321 2540 2620 1993 1524 1092 830 635 1155 882 664 867 664 498747,20 829,00 747,20 829,00 145 5444 4186 3165 3267 2512 1900 1361 1047 791 1441 1110 888 1081 828 621800,00 888,80 800,00 888,80 055 075 2588 2161 1520 1553 1297 912 647 540 380 686 573 403 514 429 302667,80 734,40 667,80 734,40 095 4285 3578 2517 2571 2147 1510 1071 895 629 1137 949 668 851 711 500742,00 816,10 742,00 816,10 125 6830 5703 4012 4098 3422 2407 1708 1426 1003 1812 1513 1064 1357 1133 797920,80 1012,90 920,80 1012,90 145 8527 7120 5009 5116 4272 3005 2132 1780 1252 2264 1889 1329 1694 1415 9951003,80 1104,10 1003,80 1104,10 4-PIJP VERWARMEN KOELEN WAND PLAFOND Watt Watt Watt Watt totaal Watt voelbaar 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30/20 C 7/12 C - 25 C D.B. 7/12 C - 25 C D.B. 50% R.V. 50% R.V. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. st. kleur andere st. kleur andere H L INBOUW BZBW.HHH LLL /4/20 BZBC.HHH LLL /4/20 038 052 1468 1136 854 881 682 513 367 284 214 388 312 224 292 216 168559,60 ---559,60 --- 072 2416 1800 1405 1450 1080 843 604 450 351 640 496 368 480 376 278615,50 ---615,50 --- 102 3838 2920 2232 2303 1752 1340 960 730 558 1016 776 584 762 480 438781,40 ---781,40 --- 122 4786 3680 2783 2872 2208 1670 1197 920 696 1264 976 728 950 728 546847,00 ---847,00 --- 052 052 1157 895 673 694 537 404 289 224 168 541 451 318 405 338 238637,20 ---637,20 --- 072 1903 1418 1107 1142 851 664 476 354 277 895 747 526 670 560 394720,10 ---720,10 --- 102 3023 2300 1758 1814 1380 1055 756 575 440 1427 1191 838 1069 892 628885,90 ---885,90 --- 122 3769 2898 2192 2262 1739 1315 942 725 548 1781 1487 1046 1334 1114 784977,60 ---977,60 --- H L MET BEKLEDING BZMW.HHH LLL.XXX/4/20 BZMC.HHH LLL.XXX /4/20 041 075 1336 1033 777 802 620 467 334 258 194 353 283 203 265 196 152637,60 707,80 637,60 707,80 095 2199 1638 1279 1320 983 767 550 410 320 582 451 334 436 342 251703,10 780,40 703,10 780,40 125 3492 2657 2031 2096 1594 1219 873 664 508 924 706 531 693 531 398890,80 988,60 890,80 988,60 145 4355 3348 2532 2613 2009 1520 1089 837 633 1153 888 662 864 662 497962,60 1068,40 962,60 1068,40 055 075 1102 852 641 661 511 384 275 213 160 515 430 302 386 322 227728,70 801,70 728,70 802,00 095 1813 1350 1054 1088 810 633 453 338 264 852 712 501 639 533 375816,10 897,80 816,10 897,80 125 2879 2190 1675 1727 1314 1005 720 548 419 1359 1135 798 1018 850 5981003,80 1104,10 1003,80 1104,10 145 3590 2760 2087 2154 1656 1252 897 690 522 1696 1416 996 1271 1061 7461104,10 1214,60 1104,10 1214,60 jaga Top Performers 313

BRIZA TECHNISCHE GEGEVENS H L GELUIDSDRUK ** volgens ISO 3741:2010 OPGENOMEN VERMOGEN LUCHTDEBIET met zuivere filters WATERDEBIET liter/u db(a) Watt m 3 /u verwarmen koelen max. *med. *min. *max. *med. *min. *max. *med. *min. *2-pijp 4-pijp 2-pijp 4-pijp 038/041 052/075 39.8 32.1 22.3 17 10 4 250 195 125 158 126 83 67 072/095 40.2 33.0 23.4 18 11 5 400 300 200 260 208 137 110 102/125 41.5 34.2 23.7 24 14 7 500 390 250 412 330 218 174 122/145 42.5 35.3 24.9 26 17 9 725 511 302 514 411 272 217 052/055 052/075 39.8 32.1 22.3 15 9 4 223 173 119 233 99 124 93 072/095 40.2 33.0 23.4 16 10 5 375 287 195 387 164 205 154 102/125 41.5 34.2 23.7 22 16 6 456 361 227 616 260 327 245 122/145 42.5 35.3 24.9 23 17 9 672 489 288 769 324 408 306 * max. 10 VDC / med. 7 VDC / min. 3 VDC ** Met een aangenomen ruimtedemping van 8 db(a) / inhoud lokaal 75 m 3 / nagalmtijd 0.5 sec. / meting op 1 m hoogte en 2 m vanaf het toestel. Correctiefactoren & drukverliezen: zie hoofdstuk Technische Info MONTAGE PLAFONDMODEL 1 min. 11 BZMC max. 260 MONTAGE INBOUWMODEL MET UITBLAASHOEKSTUK 1 min. 11 BZBC min. 16 max. 230 BZBW Optie voor Briza plafond- en wandinbouw: regelbaar hoekstuk 90 met regelbaar uitblaasrooster in natuurkleurig aluminium. Voor meer info: contacteer Jaga. min. 11 BRIZA OPTIES INGEBOUWDE EN VOOR-BEKABELDE THERMOSTAAT VERWARMEN / KOELEN 3 SNELHEDEN - 230 V KLEMKOPPELINGEN M24 DUNWANDIG METAAL CODE Omschrijving /st. 5094.110 ø M24 x 10/12,30 5094.112 ø M24 x 12/12,30 5094.114 ø M24 x 14/12,30 5094.115 ø M24 x 15/12,30 5094.116 ø M24 x 16/12,30 5094.118 ø M24 x 18/12,30 - voor 2-pijps of 4-pijps wandmodel met bekleding -LCD display - programmeerbaar 8 dagdelen - overgang verwarming / koeling automatisch of manueel - aan / uit of 3-positie besturingsuitgangen - snelheidskeuze: automatisch of manueel - Briza schakelt de ventilators automatisch aan via een temperatuursensor: - verwarmen vanaf 28 C - koelen beneden 18 C - operationele modi: comfort, energiebesparing en vorstbescherming - inclusief volledig gemonteerd tweewegventiel en gelijkspanningsvoeding 230V - voorgeïnstalleerde voeding 230 VAC naar 24 VDC t.b.v. de activators CODE Meerprijs /T444,90 /T toevoegen aan de code van Briza. Voorbeeld : BZMW. 041 072. XXX /20 /T KUNSTSTOF CODE Omschrijving /st. 5094.212 ø M24 x 12/23,00 5094.214 ø M24 x 14/23,00 5094.219 ø M24 x 16/1.53,00 5094.216 ø M24 x 16/23,00 5094.217 ø M24 x 17/23,00 5094.218 ø M24 x 18/23,00 VPE/ALU CODE Omschrijvingw /st. 5094.314 ø M24 x 14/23,40 5094.316 ø M24 x 16/23,40 5094.326 ø M24 x 16/2.23,40 5094.318 ø M24 x 18/23,40 5094.336 ø M24 x 16/2.23,40 enkel voor TECE-buiſ STALEN C.V. BUIS CODE Omschrijving /st. 5094.501 ø M24 x 1/2 4,60 314 jaga Top Performers

OPTIES BRIZA KLOKTHERMOSTATEN VERWARMEN / KOELEN -automatische thermostaat voor. 2-pijp: verwarmen/koelen of auto. 4-pijp: verwarmen/koelen of auto - ventilatorsnelheid: min./med./max. of auto - voedingsspanning 24 VDC - besturingsuitgang(en) 0-10 VDC - 1 klokthermostaat per ruimte - 3 programmeerbare tijdzones: 5+1+1 - LCD display met achtergrondverlichting - beschermingsgraad: IP30 Jaga thermostaat voor wandopbouw 9.7 14 2.8 - geschikt voor gebruik met sturing voor meerdere ruimtes (7990.035) - 2 potentiaalvrije contacten verwarmen/koelen (bijvoorbeeld aansturing ventielen 24 VDC of 230 VAC) - met sleutelkaart- / venstercontact - kan bevestigd worden op een inbouwdoos met schroefgaten op 6 cm hartafstand CODE 8751.050013opbouw 56,90 Jaga thermostaat voor wandinbouw 8.6 M M 8.6 1.4 3.4 - NIET gebruiken in combinatie met sturing voor meerdere ruimtes (7990.035) - aansturing ventielen 24 VDC verwarmen/ koelen - thermostaat monteren in een inbouwdoos hartafstand schroefgaten op 6 cm minimum diepte 4.5 cm binnenafmeting 5 x 5 cm of Ø 6 cm CODE 8751.050012Inbouw 60,80 Siemens thermostaat voor wandopbouw 12.8 9.3 2.9 -onbegrensde instelmogelijkheden: 74 functies en diagnosetest Gedetailleeerde info: downloads.theradiatorfactory.com/download center/general/siemensrdg160t.zip CODE 8751.050009opbouw 189,50 STURING VOOR MEERDERE RUIMTES ENKEL TOEPASBAAR BIJ 2-PIJP SYSTEEM! 6.2 16 8.9 -sturing voor: max. 4 ruimtes verwarmings- én koelinstallatie met driewegventielen verwarmings- of koelinstallatie met één tweewegventiel per ruimte ventilatoren via 0-10 VDC signaal enkel manuele snelheidregeling van de ventilator(s) per ruimte d.m.v. afzonderlijke draaiknop - enkel gebruiken bij thermostaten voorzien van een potentiaalvrij contact - met ingebouwde voeding 24 VDC - 50 Watt, bij een hoger vermogen een externe voeding voorzien (zie hieronder) - contacten d.m.v. schroefconnectoren - ledindicatie per ruimte - dinrail monteerbaar - beschermingsgraad: IP20 - EN 60529 CODE 7990.035374,10 VOEDING H D L CODE H L D 7990.050 9.3 7.8 5.6 7990.051 9.3 7.8 5.6 7990.052 9.3 10.0 5.6 7990.053 12.5 12.6 8.3 - DIN-rail- of wandmontage - conform UL60950 - EN 60950 / Klasse 2 -uitgangsspanning 24 VDC - ingangsspanning 100-240 VAC -schroefaansluiting - LED indicator De garantie is slechts geldig bij gebruik van de originele Jaga voeding. CODE vermogen Uitgangsstroom Watt A 7990.050 36 1.567,20 7990.051 60 2.585,90 7990.052 100 4.2 104,50 7990.053 240 10 115,70 Vereiste vermogen = som van de vermogens (verbruik) van de apparaten MAXIMALE KABELLENGTE In functie van het aantal toestellen: zie http://catalogue.theradiatorfactory.com/ be#briza AANSLUITSET 24 VDC Euroconus 3/4 Klemkoppelingen voor M24 buitendraad - thermo-elektrische motor 24 VDC 0-10V of 24VDC -ventiel Euroconus 3/4 x M24 90 -retourventiel Euroconus 3/4 x M24 90 - grafiek drukverliezen Jaga ventiel: zie pag. 176 set 95 Kv max. 0.6 TWEEPIJP CODY.SC5.24.3... 24 VDC78,90 CODY.SC5.23.3... 230 VAC78,90 CODY.SC5.10.3... 0...10 VDC137,80 code klemkoppeling invullen : zie pag. 167 AANSLUITSET MET 2 RETOURVENTIELEN M24 90 Euroconus 3/4 Klemkoppelingen voor M24 buitendraad set 96 CODY.LOB.00.3... 28,50 code klemkoppeling invullen : zie pag. 167 JAGA TWEEWEGVENTIEL EN THERMO-ELEKTRISCHE MOTOR 230 VOLT 1/2 - enkel voor montage op de verdeler, niet op de Briza! - met varistor ter bescherming tegen overspanningen - met standindicator (open/dicht) - klemkoppelingen door de installateur te voorzien CODE Omschrijving 7990.409 180 - G1/2 F / NG 230V 2 Watt 60,90 7990.411 180 - G3/4 F / NG 230V 2 Watt 69,80 jaga Top Performers 315

BRISE Super-power voor verwarmen, koelen en ventileren Eén Brise volstaat om een volledig glazen wintertuin, orangerie of atelier behaaglijk en snel te verwarmen, te koelen, of te ventileren. Veelzijdig toepasbaar Voor klimatisatie van winkels, kantoorruimten, schoolgebouwen, hotels, vergaderzalen, wintertuinen, enz... Comfortabele warmte met een laag energieverbruik Door de kleine waterinhoud en het hoge vermogen reageren zij supersnel op elke temperatuurschommeling. Puntgaaf design De Brise is niet alleen technisch doordacht, hij onderscheidt zich eveneens door een puntgave afwerking, waardoor hij in elk interieur kan ingepast worden. Geschikt voor niet condenserende en condenserende koeling d.m.v. ijswater 316

BRISE 317

BRISE WANDMODEL AFMETINGEN (in cm ) BRIW/BRIF D C B A 0-3 - 2-1 17 G 9.8 6 1 2 8 3 4 F E min 10 52.5 6.8 22.7 12 11 8 Ø2 16.5 8 4 9.5 7 10 9.5 10 9 10 BRIF = BRIW + voeten + rugwand. Voeten kunnen gebruikt worden als afdekplaat voor de elektrische bedrading en hydraulische aansluitingen. INBOUW BRBW 1 2 8 3 B D C F E min. 10 min 10 50 6.8 22.7 12 8.5 Ø 2 12.5 G 1 1 9 8 H 10 10 10 Indien het model BRBW enkel voor verwarming gebruikt wordt, kan het ook horizontaal geplaatst worden. Ontluchter voorzien op het C.V. leidingnet. Type 02 03 04 06 08 10 A 82.5 82.5 110.0 110.0 137.5 165.0 B 23.0 23.0 23.0 23.0 27.5 27.5 C 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 D 15.3 15.3 15.3 15.3 22.5 22.5 E 45.5 45.5 45.5 45.5 46.3 46.3 F 25.5 25.5 25.5 25.5 26.0 26.0 G 55.7 55.7 83.2 83.2 110.7 138.2 H 57.5 57.5 85.2 85.2 112.7 140.2 I 36.5 36.5 36.5 36.5 41.0 41.0 Aansl. warmtewisselaar 1/2" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G Aansl. ontluchter 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1/8" 1 warmtewisselaar 2 condensverzamelaar 3 ventilator(en) 4 niet regenereerbare filter (optie bij BRBW - BRBC - BRIC) 5 aanzuigrooster 6 uitblaasrooster 7 schakelaar 8 bijkomende condensverzamelaar (optie) 9 bekleding 10 gaten voor wandbevestiging BESTELCODE code type BRIW. 02 type invullen Eenvoudige installatie: de toestellen zijn licht en compact. Om de installatie zo eenvoudig mogelijk te houden, is de constructie tot in de kleinste details verzorgd. STANDAARD LEVERING Geleverd in handzame kartonnen doos. Type BRIW/BRIF en BRBW voorzien van gelakte metalen bekleding met lichtgrijze gladde metaallak en met uitblaasroosters uit donkergrijze ABS. Inbegrepen in de levering - centrifugaal ventilator(en) en condensatormotor 3 snelheden met continu geschakelde condensator en ingebouwde KLIXON beveiliging met automatische herbewapening. -regenereerbaar luchtfilter in gegalvaniseerd chassis voor model BRIW en BRIF - ingebouwde 3-standen snelheidsregelaar voor model BRIW en BRIF - condensopvang met afvoer HYDRAULISCHE AANSLUITING Standaard aansluiting links - type 02, 03 en 04: 1/2 - type 06, 08 en 10: 3/4 Op aanvraag : aansluiting rechts -aansluiting condensafvoer ø 2 cm ELEKTRISCHE AANSLUITING - elektrische aansluiting 230 VAC altijd rechts 318 jaga Top Performers

PLAFONDMODEL BRISE AFMETINGEN (in cm ) MET BEKLEDING BRIC D B C (*) 0.5 > 1.5 cm F E 52.5 5 4 3 2 1 9 6 12 6.8 11 22.7 A 17 G 9.8 6 11 3.8 6 10 10 10 Maximale plafondhoogte: 2.80 m. (*)Het toestel licht kantelen om de afvoer van het condenswater te bevorderen. Indien het model BRIC of BRBC enkel voor verwarming gebruikt wordt, kan het ook verticaal geplaats worden. Ontluchter voorzien op het C.V. leidingnet. INBOUW BRBC 4 3 1 2 (*) 0.5 1.5 cm C D I 13.5 19 F 11 23.2 E 15.7 50 (*) 0.5 1.5 cm min 10 optie hoekstuk en uitblaasrooster optie aanzuigrooster F E 50 C D B 50 8.5 12 22.7 6.8 11.4 H 4.7 G 10 10 10 Optie aanzuigrooster niet te dicht bij het toestel monteren om te vermijden dat de uitgeblazen warme lucht weer wordt aangezogen. Maximale plafondhoogte: 2.80 m. (*)Het toestel licht kantelen om de afvoer van het condenswater te bevorderen. Indien het model BRIC of BRBC enkel voor verwarming gebruikt wordt, kan het ook verticaal geplaats worden. Ontluchter voorzien op het C.V. leidingnet. 4 3 1 2 jaga Top Performers 319

BRISE STANDAARD WARMTEWISSELAAR VERWARMEN TYPE KOELEN Bestelvoorbeeld : BRIW. type kw kw kw kw totaal kw voelbaar wand plafond vrijstaand 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30/20 C 7/12 C - 25 C D.B. 50% R.V. 7/12 C - 25 C D.B. 50% R.V. bekleding BRIW Inbouw BRBW bekleding BRIC Inbouw BRBC bekleding BRIF max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. 02 4.00 3.60 3.04 2.40 2.16 1.82 1.00 0.90 0.76 1.63 1.47 1.24 1.16 1.04 0.88635,60 563,10 679,00 573,30 760,00 03 5.56 5.00 4.22 3.34 3.00 2.53 1.39 1.25 1.06 2.28 2.05 1.73 1.67 1.50 1.27645,60 573,30 690,50 584,90 770,10 04 8.07 7.26 6.13 4.84 4.36 3.68 2.02 1.82 1.53 3.37 3.03 2.56 2.40 2.16 1.28784,60 690,50 847,00 712,30 914,80 06 11.53 10.38 8.76 6.92 6.23 5.26 2.88 2.60 2.19 4.88 4.39 3.71 3.50 3.15 2.66868,50 774,60 930,70 796,20 998,80 08 19.48 16.78 14.17 11.69 10.07 8.50 4.87 4.20 3.54 8.02 7.22 6.10 5.80 5.22 4.411281,30 1161,20 1386,90 1178,70 1429,70 10 21.02 18.92 15.97 12.61 11.35 9.58 5.26 4.73 3.99 9.97 8.79 7.40 6.90 6.21 5.241631,60 1504,10 1764,70 1508,50 1787,90 OPTIE TWEEDE WARMTEWISSELAAR B4 VERWARMEN kw kw kw 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30/20 C MEERPRIJS TYPE max. med. min. max. med. min. max. med. min.code 02 2.85 2.57 2.17 1.71 1.54 1.30 0.71 0.64 0.54 8721.5112138,40 03 2.85 2.57 2.17 1.71 1.54 1.30 0.71 0.64 0.54 8721.5112138,40 04 3.83 3.45 2.92 2.30 2.07 1.75 0.96 0.86 0.73 8721.5113158,00 06 5.63 5.06 4.28 3.38 3.04 2.57 1.41 1.27 1.07 8721.5114177,70 08 9.22 7.71 7.01 5.53 4.63 4.21 2.31 1.93 1.75 8721.5115209,70 10 10.65 9.58 8.09 6.39 5.75 4.85 2.66 2.40 2.02 8721.5116253,50 Ingebouwd indien samen met het toestel besteld. De levertijd verandert indien opties worden ingebouwd. Bij gebruik van de 2de warmtewisselaar B4, wordt de standaard warmtewisselaar gebruikt voor koeling en de 2de warmtewisselaar B4 voor verwarming. b a c d Tweede warmtewisselaar B4 voor warm wateraansluiting Koelwateraansluiting Type 02 03 04 06 08 10 a 9 9 9 9 9.5 9.5 b 19.8 19.8 19.8 19.8 24 24 c 28 28 28 28 31.5 31.5 d 48 48 48 48 48 48 320 jaga Top Performers

TECHNISCHE GEGEVENS TYPE LUCHTDEBIET * MAX. OPGENO- MEN VERMOGEN OPGENOMEN STROOMSTERKTE WERP- LENGTE * WATERINHOUD STANDAARD GEWICHT m 3 /u Watt A mliter kg warmtewisselaar wand plafond max. med. min. Standaard B4bekleding Inbouw bekleding Inbouw 02 380 295 220 45 0.21 4 0.66 0.21 18.0 14.0 18.0 14.5 03 500 390 290 68 0.32 6 0.86 0.27 19.0 14.5 19.0 15.0 04 700 545 410 103 0.48 7 1.34 0.44 24.0 15.0 24.0 20.0 06 880 690 510 125 0.59 9 1.96 0.65 26.0 20.5 26.0 22.0 08 1350 1050 720 193 0.92 7 3.75 1.24 38.0 33.0 38.0 33.0 10 1700 1325 955 210 0.99 11 4.03 1.34 50.0 43.5 50.0 43.5 * Gemeten met nieuw filter. TECHNISCHE GEGEVENS - GELUID GELUIDSDRUK * GELUIDSVERMOGENNIVEAU ISO 23741/2 HZ 125 HZ 250 HZ 500 HZ 1000 HZ 2000 HZ 4000 HZ 8000 TYPE db(a) / NR db db db db db db db max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. 02 41/36 35/31 29/25 48 45 42 46 44 39 46 40 35 42 36 30 37 30 23 32 26 23 25 24 20 03 41/36 35/31 29/25 52 46 42 52 45 40 42 36 30 47 37 31 44 31 23 40 27 22 37 26 20 04 44/39 36/32 30/26 49 44 38 50 43 38 47 37 31 49 37 32 39 30 24 36 26 21 33 25 20 06 50/46 37/33 31/27 53 45 38 55 44 39 49 37 32 51 38 34 46 30 25 41 27 22 37 27 21 08 50/45 43/38 37/33 55 49 45 57 50 43 51 44 35 51 44 35 47 39 30 43 36 27 34 30 21 10 53/50 43/38 37/33 58 50 46 60 51 46 55 46 40 55 46 40 53 44 34 47 38 29 39 29 27 * Gemeten toestel: model BRIW met bekleding, standaard warmtewisselaar en nieuw filter. Hoogte 1 meter, 2 meter vanaf het uitblaasrooster. De geluidsdruk wordt beïnvloed door de grootte van de ruimte, de weergalmtijd, andere geluidsbronnen en afstand van de geluidsbron. jaga Top Performers 321

BRISE OPTIES Muurinbouw thermostaat verwarmen / koelen -LCD display - Programmeerbaar 8 dagdelen - Automatische of manueel verwarming / koeling overgang - AC 230 V, aan / uit of 3-positie besturingsuitgangen - Snelheidskeuze: automatisch of manueel - Operationele modi: comfort, energiebesparing en vorstbescherming - 1 per toestel of 1 voor meerdere toestellen, in combinatie met relais - voor 2-pijps en 4-pijps ventilo s 8.6 8.6 3 1.6 CODE 8751.050010188,80 Snelheidsregelaar / thermostaat Thermostaat voor muuropbouw, met aan/uit knop en manuele 3 standen snelheidsregelaar. Geschikt voor verwarming, koeling en ventileren. 1 per toestel of 1 voor meerdere toestellen, in combinatie met relais. 7.5 12.8 2.9 CODE 8762.0000179,80 Supplementaire Elektro-weerstand Ingebouwd indien samen met het toestel besteld. De levertijd verandert indien opties worden ingebouwd. Inclusief veiligheidsthermostaat. Niet combineren met 2de warmtewisselaar B4. Tijdens de werking van de elektrische weerstand dient het luchtdebiet gegarandeerd te worden. Elektrische aansluiting 230 V - 1 f - 50 Hz. Filter Regenereerbare filter (meegeleverd bij BRIW en BRIF, optie bij BRIC, BRBW en BRBC) CODE type B x L 8721.121 02-03 21 x 5331,30 8721.125 04-06 21 x 80.540,20 8721.115 08 25 x 10854,30 8721.116 10 25 x 135.562,80 Rugwand voor model BRIW Voor vrijstaande opstelling eveneens voeten bestellen CODE type 8770.121 02-0362,20 8770.125 04-0668,00 8770.115 0886,20 8770.116 1094,20 Voeten voor model BRIW - BRBW Inclusief beschermkap. CODE type 8767.141 02-03 - 04-0662,20 8767.123 08-1062,20 Condensverzamelaar voor model BRIW - BRIF - BRBW Bijkomende condensverzamelaar voor koeling. Plaatsing onder de ventielen. CODE type 8769.0041 02-03 - 04-0620,30 8769.0023 08-1020,30 Ventilatorafdichtplaat voor model BRBW - BRBC Voor aanzuiging aan één zijde en als luchtgeleidingsschot. CODE type 8775.0021 02-0320,10 8775.0025 04-0627,40 8775.0015 0835,20 8775.0016 1040,20 MeerprijsNominaal vermogen CODE type Watt 8721.6012 02-03 1000172,60 8721.6014 04-06 2000189,60 8721.6015 08 2000256,20 8721.6016 10 2000406,60 322 jaga Top Performers

OPTIES Ventilatorafdichtplaat voor model BRIC Voor zichtbare opstelling. Afdichtplaat in dezelfde kleur als het toestel. Plenum met 2 aansluitingen Ø16 cm voor model BRBC Uitblaasplenum voor aansluiting van twee luchtkanalen. Maximumlengte 2 meter, zonder afgifteverlies. A 31 CODE type 8771.121 02-0341,90 8771.125 04-0641,90 8771.115 0846,40 8771.116 1053,30 Ombouw naar beneden blazend voor model BRIC Ventilatorafdichtplaat voor BRIC inbegrepen. Maximale plafondhoogte: 2.6 m. Maximale montagehoogte: 2.3 m. Enkel verkrijgbaar bij bestelling samen met het toestel CODE type A 8764.0221 02-03 26.7431,80 8764.0225 04-06 40.6431,80 8764.0215 08 54.2493,00 8764.0216 10 67.9578,80 Plenum met aansluiting Ø31.5 cm voor model BRBC Uitblaasplenum voor aansluiting van één luchtkanaal. Maximumlengte 2 meter, zonder afgifteverlies. 31 230 260 CODE type 8774.0025 04-06306,90 8774.0015 08306,90 8774.0016 10306,90 CODE type 8764.0121 02-03289,90 8764.0125 04-06318,40 8764.0115 08416,50 8764.0116 10525,00 Luchtwisselkast wandmodel 1. Servomotor 2. Luchtwisselkast 3. Aanzuigrooster Luchtwisselkast plafondmodel 1. Luchtwisselkast 2. Hoekstuk met regelbaar uitblaasrooster 3. Ventilatorafdichtplaat 4. Regelbaar aanzuigrooster Voor gedetailleerde info en prijzen van de onderdelen zie: www.theradiatorfactory.com L 1 2 3 2 3 4 1 jaga Top Performers 323

MICRO CANAL Maximum warmte, minimum afmetingen Het nieuwste vloerinbouwelement van Jaga is slechts 6 cm hoog en 13 cm breed. Met kleine maar krachtige dynamische warmtewisselaars, en stille ventilatoren die nauwelijks groter zijn dan de diameter van een radiatorthermostaat. Maar met een zeer hoog vermogen. Micro Canal combineert minimalistische esthetiek en architecturale vrijheid met een vermogen dat alle warmterecords breekt! Micro Canal kan harmonisch geïntegreerd worden in elk interieur. Het geeft de architect of ontwerper alle vrijheid om elk architecturaal project te verwezenlijken zonder enig compromis te moeten sluiten omwille van de verwarming. Door gebruik te maken van de nieuwste EC motoren, verbruiken de Micro Canals tot 50% minder elektrische energie. Vloerverwarming mét Low-H2O 30% zuiniger! Zie pagina 28. 324

MICRO CANAL 325

MICRO CANAL AFMETINGEN (in cm ) Binnenste behuizing 5 19.5 L = 60.6 / 95.6 / 130.6 / 165.6 / 200.6 (*) 3/8 Buitenste behuizing 2 Ø3 6.5 10.5 13.5 2.2 4 5.5 5 1.7 4.7 13 (*) Bij doorlopende montage worden de tussenliggende kopkanten niet gemonteerd. Per kopkant 3 mm van de lengte aftrekken. 13.5 Inbouwopening : +0.5 cm BESTELCODE code hoogte lengte breedte rooster MIRF. 006 060 14. /SSS roostercode invullen STANDAARD LEVERING - rooster in roestvast staal - buitenste behuizing met verankeringen - polyethyleen montage-beschermblok(ken) en 3 aansluitopeningen aan de linker kant - volledig voorgemonteerde binnenput met RVS roosterdrager - tagentiële ventilator(s) 24 VDC en geïntegreerd RVS filter - dynamische warmtewisselaar met flexibele RVS aansluitingen 1/2", lengte 15 cm - hoogteregeling met fijnafstelling voor uitlijning met de afgewerkte vloer - automatische aan/uit schakeling van de ventilator d.m.v. temperatuurvoeler met energiezuinige EC-motor HYDRAULISCHE AANSLUITING -de warmtewisselaars met enkelzijdige aansluiting worden altijd links aangesloten op een tweepijpsinstallatie - Micro Canal altijd installeren met de warmtewisselaar raam- of muurzijdig - 2 meegeleverde RVS flexibels 1/2" - voor de afstand van de put tot het raam dient rekening gehouden te worden met eventuele bovenliggende gordijnkasten. Gordijnen mogen nooit boven de put hangen. Het verwarmingselement dient ten alle tijden bereikbaar te blijven voor onderhoud. - indien het toestel niet vlak op de vloer gemonteerd wordt, moet de ruimte tussen de onderkant van het toestel en de vloer opgevuld worden met een stabiele vulling, bv. vulbeton. ELEKTRISCHE AANSLUITING - clamp connector voor elektrische aansluiting 24 VDC links, via externe voeding aan te sluiten. Monteer een thermostaat met potentiaal-vrij contact om d.m.v. een zoneventiel de wateraanvoer te regelen. Micro Canal schakelt de ventilators automatisch aan via een temperatuursensor SAMENSTELLING Polyethyleen montage-beschermblok(en) RVS rooster(s) Tangentiële EC thermische ventilator(s) RVS aansluitflexibels 1/2 lengte 15 cm Fijnafstelling tot max. 1 cm, voor een perfecte uitlijning met de afgewerkte vloer Verankering binnenste behuizing na fijnafstelling RVS luchtfilter Dynamische warmtewisselaar Binnenste behuizing met RVS roosterdrager Buitenste behuizing Aansluitingen altijd links Verankering / Hoogteregeling van 6.2 tot 8 cm 326 jaga Top Performers

MICRO CANAL H L B VERWARMEN VENTILA- TORS GELUIDS- DRUK * ELEKTRISCH VERMOGEN LUCHTDE- BIET WATER- DEBIET MIRF.HHH LLL BB/XXX Watt Watt Watt met zuivere filters 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30/20 C aantal db(a) Watt m 3 /u liter/u /SSS /SSC/XXX 006 060 14 390 234 98 1 18.0 1.6 29.3 34510,20 561,20 095 780 468 195 1 21.0 1.9 58.5 67748,20 823,00 130 1170 702 293 1 22.8 2.2 88.0 101998,30 1098,20 165 1560 936 390 2 24.0 3.1 117.0 1341253,90 1379,30 200 1950 1170 488 2 25.0 3.5 146.5 1681499,60 1649,60 EN442 afgifte bij 20 C * Met een aangenomen ruimtedemping van 8 db(a) / inhoud lokaal 75 m 3 / nagalmtijd 0.5 sec. / meting op 1 m hoogte en 2 m vanaf het toestel. Correctiefactoren & drukverliezen: zie hoofdstuk "Technische Info" ROOSTEROVERZICHT Roestvast stalen rooster Roestvast stalen rooster gelakt Voor een perfecte hechting van de laklaag wordt een extreem slijtvaste en UV-bestendige polyesterlak van de allerhoogste kwaliteit gebruikt. Enkel in glossy (code 2..) SSS Roestvast staal SSC/XXX roestvast staal gelakt Volledige installatie- en gebruikershandleiding zie : www.theradiatorfactory.com MONTAGE- & BESCHERMBLOK DESIGN ROOSTER Montage- en beschermblok(ken) in polyethyleen, als bescherming op de bouwwerf. HOOGTEREGELING Doorlopend design rooster in roestvast staal. FLEXIBELE AANSLUITING Dubbele hoogteregeling d.m.v. de verankeringen op de buitenste behuizing en d.m.v. fijnafstelling met de bouten in de binnenste behuizing (regelbaar van 6.2 tot 8 cm). Roestvast stalen flexibels, lengte 15 cm, waardoor het binnenwerk volledig uitneembaar is voor gemakkelijke reiniging. jaga Top Performers 327

MICRO CANAL OPTIES VOEDING H D KLEMKOPPELINGEN M24 DUNWANDIG METAAL CODE Buis Ø 110 10/1 112 12/1 114 14/1 115 15/1 116 16/1 118 18/1 L CODE H L D 7990.050 9.3 7.8 5.6 7990.051 9.3 7.8 5.6 7990.052 9.3 10.0 5.6 7990.053 12.5 12.6 8.3 - DIN-rail- of wandmontage - conform UL60950 - EN 60950 / Klasse 2 -uitgangsspanning 24 VDC - ingangsspanning 100-240 VAC -schroefaansluiting - LED indicator De garantie is slechts geldig bij gebruik van de originele Jaga voeding. CODE vermogen Uitgangsstroom Watt A 7990.050 36 1.567,20 7990.051 60 2.585,90 7990.052 100 4.2 104,50 7990.053 240 10 115,70 Vereiste vermogen = som van de vermogens (verbruik) van de apparaten MAXIMALE KABELLENGTE In functie van het aantal toestellen: zie http://catalogue.theradiatorfactory.com/ be#micro-canal KUNSTSTOF CODE Buis Ø 212 12/2 214 14/2 219 16/1.5 216 16/2 217 17/2 218 18/2 AANSLUITSET MET 2 RETOURVENTIELEN M24 90 1/2 Klemkoppelingen voor M24 buitendraad set 92 CODY.LOA.00.3... 28,50 code klemkoppeling invullen : zie hiernaast JAGA TWEEWEGVENTIEL EN THERMO-ELEKTRISCHE MOTOR 230 VOLT 1/2 - enkel voor montage op de verdeler, niet in de Micro Canal! - met varistor ter bescherming tegen overspanningen - met standindicator (open/dicht) - klemkoppelingen door de installateur te voorzien CODE Omschrijving 7990.409 180 - G1/2 F / NG 230V 2 Watt 60,90 7990.411 180 - G3/4 F / NG 230V 2 Watt 69,80 VENTIELSTUK - lengte 35 cm - ventielset met thermostaatventiel, retourventiel, motorgestuurd ventiel 24 VDC en 2 RVS flexibele aansluitingen - buitenste behuizing met hoogteregeling - binnenste behuizing met RVS roosterdrager - RVS rooster, natuurkleur of gelakt - beschermblok CODE 7522.00603514/SSS/VC275,50 7522.00603514 /SSC/... /VC302,50 kleurcode invullen Klemkoppelingen M24 meebestellen : zie pag. 314 Jaga Thermostaatventiel M24 Thermo-elektrische motor Code 5090.407 24 VDC Code 8727.0202 Retourventiel M24 Code 5090.111 Afmetingen ventielen, zie hoofdstuk Aansluitsets & ventielen. VPE/ALU CODE Buis Ø 314 14/2 316 16/2 326 16/2.2 318 18/2 STALEN C.V. BUIS CODE Buis Ø 501 M24 x 1/2 503 M24 x 3/8 Meerprijs : 2,50 328 jaga Top Performers

LEGE BEKLEDING om open ruimtes op te vullen bij doorlopende installatie. HOEKSTUK MICRO CANAL OPTIES VOET MET HOOGTE- REGELING VOOR SYSTEEMVLOEREN - buitenste behuizing met hoogteregeling - binnenste behuizing met RVS roosterdrager - RVS rooster, natuurkleur of gelakt - beschermblok(ken) - 2 kopstukken lege behuizing met RVS rooster CODE L 7522.00603514/SSS 35199,40 7522.00606014/SSS 60268,20 7522.00609514/SSS 95378,40 7522.00613014/SSS 130496,90 7522.00616514/SSS 165611,20 7522.00620014/SSS 200728,70 Lege behuizing met gelakt RVS rooster CODE L 7522.00603514/SSC/... 35219,20 7522.00606014/SSC/... 60316,00 7522.00609514/SSC/... 95449,10 7522.00613014/SSC/... 130590,40 7522.00616514/SSC/... 165728,70 7522.00620014/SSC/... 200870,00 kleurcode invullen - aluminium afdekplaat, gelakt in RVS-look (SSS), of gelakt in een andere Jaga kleur (SSC) - buitenste behuizing met verankeringen - polyethyleen montage-beschermblok(ken) - volledig voorgemonteerde binnenste behuizing met RVS roosterdrager - hoogteregeling met fijnafstelling voor uitlijning met de afgewerkte vloer Buitenhoek CODE 7522.00602014/SSS/02natuur 263,00 7522.00602014/SSC /.../02gelakt 272,00 Binnenhoek kleurcode invullen CODE 7522.00602014/SSS/01natuur 263,00 7522.00602014/SSC /.../01gelakt 272,00 kleurcode invullen H 13 - gelakt in donkergrijs RAL 7024 - gemakkelijke montage d.m.v.schroeven - 1 set bevat 2 hoogteregelingen Aantal sets per lengte Micro Canal 6 8 L 35 = 1 set L 60 = 1 set L 95 = 1 set L 130 = 2 set(s) L 165 = 2 set(s) L 200 = 2 set(s) CODE H /set 5207.05070000 5 > 7 cm30,70 5207.08130000 8 > 13 cm31,70 5207.13230000 13 > 23 cm33,40 5207.20300000 20 > 30 cm33,90 jaga Top Performers 329

CLIMA CANAL Volledige klimaatbeheersing verwarmen, koelen, ventileren. Ondanks de kleine afmetingen is Clima Canal een krachtige hoofdverwarming, koel-unit en luchtverversingseenheid tegelijkertijd. Geruisloos en onopvallend zorgt Clima Canal voor het hoogst denkbare clima-comfort. Supercompact en geruisloos De dynamische warmtewisselaar en de tangentiele ventilator(en) zijn speciaal ontwikkeld om een recordvermogen te leveren binnen supercompacte afmetingen. Dit bij een zeer laag geluidsniveau! In de boost-functie, voor ultra-snelle opwarming of koeling**, is het vermogen nog hoger. Door gebruik te maken van de nieuwste EC motoren, verbruiken de Clima Canals niet alleen tot 50% minder elektrische energie, ook zijn deze motoren prima aanstuurbaar via de nieuwste domotica-systemen via hun 0-10 VDC aanstuurbaarheid. Geschikt voor niet condenserende en condenserende koeling d.m.v. ijswater 330

CLIMA CANAL 331

CLIMA CANAL OVERZICHT AFMETINGEN (in cm ) Ø 3 Ø 1.8 4 hybrid H* 2.7 verwarmen 4 Optie mondstuk 6.5 4 4 4 voor ventilatiekanaal 8.8 20 18 H* = 8.5 cm verwarmen 10.0 cm hybrid X L 72.3 / 108.3 / 144.3 / 180.3 (*) L 072.3-108.3 : 23 cm L 144.3 : 18.5 cm L 180.3 : 15 cm (*) Bij doorlopende montage worden de tussenliggende kopkanten niet gemonteerd. Per kopkant 1 mm van de lengte aftrekken. BESTELCODE code hoogte lengte breedte rooster CLCM. 008 072 18 /XXX roostercode invullen STANDAARD LEVERING - behuizing uit Sendzimir verzinkt gelakte staalplaat (RAL7024) met hoogteregeling en RVS roosterdrager - geanodiseerd aluminium rooster(s) -dynamische warmtewisselaar - tangentiële EC thermische ventilator(s) 24 VDC - 2 RVS aansluitflexibels 1/2, lengte 15 cm. Met energiezuinige EC-motor Inbouwopening : +0.5 cm HYDRAULISCHE AANSLUITING -de warmtewisselaars met enkelzijdige aansluiting worden altijd links aangesloten op een tweepijpsinstallatie. - Clima Canal altijd installeren met de warmtewisselaars raam- of muurzijdig - voor de afstand van de put tot het raam dient rekening gehouden te worden met eventuele bovenliggende gordijnkasten. Gordijnen mogen nooit boven de put hangen. Het verwarmingselement dient ten alle tijden bereikbaar te blijven voor onderhoud - indien het toestel niet vlak op de vloer gemonteerd wordt, moet de ruimte tussen de onderkant van het toestel en de vloer opgevuld worden met een stabiele vulling, bv. vulbeton. ELEKTRISCHE AANSLUITING - clamp connector voor elektrische aansluiting 24 VDC links, via externe voeding aan te sluiten -mogelijkheden voor aansturing ventilatorsnelheid 0-10 V SAMENSTELLING Afdekplaat Rooster diverse uitvoeringen en kleuren in geanodiseerd aluminium en verschillende houtsoorten RVS aansluitflexibels 1/2 lengte 15 cm Fijnafstelling tot max. 0.8 cm, voor een perfecte uitlijning met de afgewerkte vloer Dynamische warmtewisselaar Tangentiële EC thermische ventilator(s) Behuizing met RVS roosterdrager 0 > 4 max. 0.8 Fijnafstelling Clima Canal: 8.5 > 9.3 cm C. C. Hybrid : 10 > 10.8 cm Voeten met hoogteregeling 0 > 4.5 cm Voorzien van geluidsontkoppeling. Optie mondstuk voor ventilatiekanaal Elektrische aansluiting ( altijd links ) Hydraulische aansluiting (altijd links) Condensopvangbakje voor afvoer (ø 2 cm) condenswater hybride model 332 jaga Top Performers

VERWARMEN KOELEN CLIMA CANAL CLCM.HHH LLL 18/XXX Watt Watt Watt Watt totaal Watt voelbaar 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30/20 C 7/12 C - 25 C D.B. 50% R.V. 7/12 C - 25 C D.B. 50% R.V. BNA BON BNC BOV BBV max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. BBN H L CLIMA CANAL 008 072 945 903 517 563 546 310 234 228 129 --- --- --- --- --- ---541,20 622,40 595,30 108 2075 2009 1137 1238 1201 682 514 501 284 --- --- --- --- --- ---740,10 851,20 814,20 144 3011 2912 1654 1798 1744 992 747 728 413 --- --- --- --- --- ---1031,60 1186,40 1134,80 180 4145 4018 2274 2474 2403 1364 1028 1001 569 --- --- --- -- --- ---1170,40 1346,00 1287,30 H L CLIMA CANAL HYBRID 010 072 945 903 517 563 546 310 234 228 129 284 273 110 213 205 83555,10 638,40 610,70 108 2075 2009 1137 1238 1201 682 514 501 284 576 545 219 433 410 165763,30 877,80 839,60 144 3011 2912 1654 1798 1744 992 747 728 413 849 818 330 638 615 2481063,90 1223,50 1170,40 180 4145 4018 2274 2474 2403 1364 1028 1001 569 1152 1090 440 866 820 3301202,80 1383,10 1323,00 EN442 afgifte bij 20 C TECHNISCHE GEGEVENS VENTILA- H L B TORS GELUIDSDRUK ** OPGENOMEN ELEK- TRISCH VERMOGEN LUCHTDEBIET WATERDEBIET db(a) Watt m 3 / u l/ u l/ u aantal max. *med.*min.*max.*med.*min.*max.*med.*min.*verwarmen koelen 008/010 072 18 1 34 29 19 3.1 1.7 0.9 70 59 40 78 47 108 1 37 32 20 5.3 2.9 1.4 142 119 83 175 94 144 2 39 34 22 8.6 4.8 2.4 213 178 123 250 140 180 2 40 35 23 11.5 6.2 2.9 284 238 165 345 187 ** Met een aangenomen ruimtedemping van 8 db(a) / inhoud lokaal 75 m 3 / nagalmtijd 0.5 sec. / meting op 1 m hoogte en 2 m vanaf het toestel. * max. 10 VDC / med. 7 VDC / min. 4.5 VDC Correctiefactoren & drukverliezen: zie hoofdstuk Technische Info ROOSTEROVERZICHT Houten roosters Aluminium roosters Volledige installatie- en gebruikershandleiding zie : http://www.theradiatorfactory.com BON Eik BOV Eik gevernist BNA Alu. natuur BBN Beuk BBV Beuk gevernist BNC/XXX Alu. gelakt 1.2 1.3 0.6 0.9 Volledig uitneembaar binnenwerk voor gemakkelijke reiniging. Voor een perfecte hechting van de laklaag wordt een extreem slijtvaste en UV-bestendige polyesterlak van de allerhoogste kwaliteit gebruikt. Enkel in glossy (code 2..) jaga Top Performers 333

CLIMA CANAL OPTIES KLOKTHERMOSTATEN VERWARMEN / KOELEN - automatische thermostaat voor 2-pijp: verwarmen/koelen of auto - ventilatorsnelheid: min./med./max. of auto - voedingsspanning 24 VDC - besturingsuitgang(en) 0-10 VDC - 1 klokthermostaat per ruimte - 3 programmeerbare tijdzones: 5+1+1 - LCD display met achtergrondverlichting - beschermingsgraad: IP30 Jaga thermostaat voor wandopbouw 9.7 14 2.8 - geschikt voor gebruik met sturing voor meerdere ruimtes (7990.035) - 2 potentiaalvrije contacten verwarmen/koelen (bijvoorbeeld aansturing ventielen 24 VDC of 230 VAC) - met sleutelkaart- / venstercontact - kan bevestigd worden op een inbouwdoos met schroefgaten op 6 cm hartafstand CODE 8751.050013opbouw 56,90 Jaga thermostaat voor wandinbouw 8.6 M M 8.6 1.4 3.4 - NIET gebruiken in combinatie met sturing voor meerdere ruimtes (7990.035) - aansturing ventielen 24 VDC verwarmen/ koelen - thermostaat monteren in een inbouwdoos hartafstand schroefgaten op 6 cm minimum diepte 4.5 cm binnenafmeting 5 x 5 cm of Ø 6 cm CODE 8751.050012Inbouw 60,80 Siemens thermostaat voor wandopbouw 12.8 9.3 2.9 -onbegrensde instelmogelijkheden: 74 functies en diagnosetest Gedetailleeerde info: downloads.theradiatorfactory.com/download center/general/siemensrdg160t.zip CODE 8751.050009opbouw 189,50 STURING VOOR MEERDERE RUIMTES 6.2 16 8.9 -sturing voor: max. 4 ruimtes verwarmings- én koelinstallatie met driewegventielen verwarmings- of koelinstallatie met één tweewegventiel per ruimte ventilatoren via 0-10 VDC signaal enkel manuele snelheidregeling van de ventilator(s) per ruimte d.m.v. afzonderlijke draaiknop - enkel gebruiken bij thermostaten voorzien van een potentiaalvrij contact - met ingebouwde voeding 24 VDC - 50 Watt, bij een hoger vermogen een externe voeding voorzien (zie hieronder) - contacten d.m.v. schroefconnectoren - ledindicatie per ruimte - dinrail monteerbaar - beschermingsgraad: IP20 - EN 60529 CODE 7990.035374,10 VOEDING H D L CODE H L D 7990.050 9.3 7.8 5.6 7990.051 9.3 7.8 5.6 7990.052 9.3 10.0 5.6 7990.053 12.5 12.6 8.3 - DIN-rail- of wandmontage - conform UL60950 - EN 60950 / Klasse 2 -uitgangsspanning 24 VDC - ingangsspanning 100-240 VAC -schroefaansluiting - LED indicator De garantie is slechts geldig bij gebruik van de originele Jaga voeding. CODE vermogen Uitgangsstroom Watt A 7990.050 36 1.567,20 7990.051 60 2.585,90 7990.052 100 4.2 104,50 7990.053 240 10 115,70 Vereiste vermogen = som van de vermogens (verbruik) van de apparaten MAXIMALE KABELLENGTE In functie van het aantal toestellen: zie http://catalogue.theradiatorfactory.com/ be#clima-canal AANSLUITSET MET JAGA TWEEWEGVENTIEL 24 VDC Thermo-elektrische motor 24 VDC JAGA TWEEWEGVENTIEL EN THERMO-ELEKTRISCHE MOTOR 230 VOLT 1/2 Thermostaatventiel Retourventiel recht Klemkoppelingen voor 1/2 binnendraad - 24 VDC thermo-elektrische motor - ventiel G1/2 x G1/2" 90 - retourventiel G1/2 x G1/2" 180 - grafiek drukverliezen ventiel: zie pag. 176 set 97 Kv max. 0.6 TWEEPIJP CODY.JA4.24.2... 24 VDC62,00 set 98 Kv 1.0 - zonder voorinstelling TWEEPIJP CODY.WA4.24.2... 24 VDC63,50 code klemkoppeling invullen : zie pag. 340 AANSLUITSET MET 2 RETOURVENTIELEN G1/2" Retourventiel haaks Retourventiel recht Klemkoppelingen voor 1/2 binnendraad set 99 CODY.LOM.00.2... 27,00 code klemkoppeling invullen : zie pag. 340 - enkel voor montage op de verdeler, niet in de Clima Canal - met varistor ter bescherming tegen overspanningen - met standindicator (open/dicht) CODE Omschrijving 7990.409 180 - G1/2 F / NG 230V 2 Watt 60,90 7990.411 180 - G3/4 F / NG 230V 2 Watt 69,80 334 jaga Top Performers

CLIMA CANAL OPTIES LEGE BEKLEDING om open ruimtes op te vullen bij doorlopende installatie. HOEKSTUK MET ROOSTER VOET MET HOOGTE- REGELING VOOR SYSTEEMVLOEREN H L - aluminium of houten rooster - behuizing met RVS roosterdrager - hoogteregeling: Clima Canal 8.5 > 13.3 cm Clima Canal Hybrid 9.8 > 14.6 cm - fijnafstelling voor uitlijning met de afgewerkte vloer - afdekplaat Lege bekleding Clima Canal code hoogte lengte breedte rooster BESTELCODE CLCD. 008 072 18 BNA H L BNA BON BBN BNC/XXX 18 BOV BBV 008 072300,70 345,80 330,80 108462,70 532,00 508,80 144532,00 611,80 585,10 180601,40 691,60 661,60 Lege bekleding Clima Canal Hybrid code hoogte lengte breedte rooster BESTELCODE CLCD. 010 072 18 BNA - aluminium rooster natuur of gelakt - behuizing met RVS roosterdrager - hoogteregeling: - Clima Canal 8.5 > 13.3 cm - Clima Canal Hybrid 9.8 > 14.6 cm - fijnafstelling voor uitlijning met de afgewerkte vloer Hoekstuk Clima Canal CODE CLCD.008 025 18/BNAAlu. natuur 328,00 CLCD.008 025 18/BNC/...Alu. gelakt 407,00 kleurcode invullen Hoekstuk Clima Canal Hybrid CODE CLCD.010 025 18/BNAAlu. natuur 328,00 CLCD.010 025 18/BNC/... Alu. gelakt 407,00 kleurcode invullen H 18.4 8 8 8 - gelakt in donkergrijs RAL 7024 - gemakkelijke montage d.m.v.schroeven - 1 set bevat 2 hoogteregelingen Aantal sets per lengte Clima Canal L 72 = 1 set L 120 = 1 set L 150 = 2 set(s) L 180 = 2 set(s) CODE H /set 5209.05070000 5 > 7 cm39,90 5209.08130000 8 > 13 cm40,90 5209.13230000 13 > 23 cm41,90 5209.20300000 20 > 30 cm43,90 H L BNA BON BBN BNC/XXX BOV BBV 010 072300,70 345,80 330,80 108462,70 532,00 508,80 144532,00 611,80 585,10 180601,40 691,60 661,60 MONDSTUK VOOR VENTILATIEKANAAL Hoogte 4 x lengte 9 cm CODE /VEN55,90 /VEN toevoegen aan de code van Clima Canal. Voorbeeld : CLCM. 008 072 18 /XXX /VEN jaga Top Performers 335

QUATRO CANAL Volledige klimaatbeheersing door 2 gescheiden circuits Verwarmen, koelen, ventileren. Ondanks de compacte afmetingen is Quatro Canal een krachtige hoofdverwarming, koel-unit en luchtverversingssysteem tegelijkertijd. Geruisloos en onopvallend zorgt Quatro Canal voor het hoogst denkbare clima-comfort. Compact en geruisloos De hightech dynamische 4-pijps warmtewisselaar en de thermische ventilator zorgen voor een moeiteloze overschakeling van verwarmen naar koelen of omgekeerd. Ze zijn speciaal ontwikkeld om een zeer hoge warmte-afgifte te leveren en uitermate geschikt om u zowel met droge als met natte koelsystemen koude rillingen te bezorgen. Door gebruik te maken van de nieuwste EC motoren, verbruiken de Quatro Canals niet alleen tot 50% minder elektrische energie, ook zijn deze motoren prima aanstuurbaar via de nieuwste domotica-systemen via hun 0-10 VDC aanstuurbaarheid. Geschikt voor niet condenserende en condenserende koeling d.m.v. ijswater 336

QUATRO CANAL 337

QUATRO CANAL OVERZICHT AFMETINGEN (in cm ) 2 4 4 7.5 11.5 3 3 3 23.5 L 79.8 / 108.3 / 160.8 / 180.3 (*) Ø 3 Ø 1.8 4 8.8 20 13 > 17.5 27 (*) Bij doorlopende montage worden de tussenliggende kopkanten niet gemonteerd. Per kopkant 1 mm van de lengte aftrekken. BESTELCODE code hoogte lengte breedte rooster QUAF. 013 080 27 /XXX roostercode invullen STANDAARD LEVERING - behuizing uit Sendzimir verzinkt gelakte staalplaat (RAL7024) met hoogteregeling en RVS roosterdrager - geanodiseerd aluminium rooster(s) -dynamische warmtewisselaar met gescheiden circuits - tangentiële EC thermische ventilator(s) 24VDC - 4 RVS aansluitflexibels 1/2, lengte 15 cm. Met energiezuinige EC-motor HYDRAULISCHE AANSLUITING - de 4-pijps warmtewisselaar met enkelzijdige aansluiting wordt altijd links aangesloten op een installatie met twee gescheiden waterzijdige circuits - Quatro Canal altijd installeren met de warmtewisselaar raam- of muurzijdig - voor de afstand van de put tot het raam dient rekening gehouden te worden met eventuele bovenliggende gordijnkasten. Gordijnen mogen nooit boven de put hangen. Het verwarmingselement dient ten alle tijden bereikbaar te blijven voor onderhoud - indien het toestel niet vlak op de vloer gemonteerd wordt, moet de ruimte tussen de onderkant van het toestel en de vloer opgevuld worden met een stabiele vulling, bv. vulbeton. ELEKTRISCHE AANSLUITING - clamp connector voor elektrische aansluiting 24 VDC links, via externe voeding aan te sluiten - aansturing snelheid ventilators 0-10V Volledige installatie- en gebruikershandleiding zie : http://www.theradiatorfactory.com SAMENSTELLING Rooster diverse uitvoeringen en kleuren in geanodiseerd aluminium en verschillende houtsoorten Afdekplaat Tangentiële EC thermische ventilator(s) Afdekplaat RVS aansluitflexibels 1/2 Lengte 15 cm Behuizing met RVS roosterdrager Dynamische warmtewisselaar ABS condensopvangbakje met afvoer condenswater (ø 2 cm) Fijnafstelling tot max. 0.8 cm, voor een perfecte uitlijning met de afgewerkte vloer Voeten met hoogteregeling 0 > 4.5 cm Voorzien van geluidsontkoppeling. Elektrische aansluiting ( altijd links ) Hydraulische aansluiting ( altijd links ) 338 jaga Top Performers

H L B VERWARMEN KOELEN QUATRO CANAL QUAF. 013 LLL 27/ BNA Watt Watt Watt Watt totaal Watt voelbaar 75/65/20 C 55/45/20 C 35/30/20 C 7/12 C - 25 C D.B. 7/12 C - 25 C D.B. BNA BNC/XXX BOV 50% R.V. 50% R.V. BON BBV max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. max. med. min. BBN 013 080 27 1140 780 735 684 468 441 285 195 184 307 230 198 246 181 158709,20 815,40 780,30 110 1840 1400 1187 1104 840 712 460 350 297 544 400 350 435 320 280859,50 989,10 945,50 160 2880 2150 1858 1728 1290 1115 720 538 465 851 625 548 681 501 4381243,80 1430,60 1368,00 180 3578 2600 2308 2147 1560 1385 895 650 577 1088 805 700 870 640 5601377,00 1583,60 1514,70 EN442 afgifte bij 20 C TECHNISCHE GEGEVENS VENTILA- H L B TORS GELUIDSDRUK ** OPGENOMEN VERMOGEN LUCHTDEBIET WATERDEBIET db(a) Watt m 3 /u l/u l/u aantal max. *med.*min.*max.*med.*min.*max.*verwarmen max. *koelen max. * 013 080 27 1 38.0 29.5 20.0 8.5 4.0 2.0 90 98 53 110 1 39.0 30.5 21.0 14.0 6.0 2.5 170 158 94 160 2 41.0 32.5 23.0 22.0 10.5 4.5 260 247 146 180 2 42.0 33.5 24.0 28.0 13.0 5.5 340 307 187 ** Met een aangenomen ruimtedemping van 8 db(a) / inhoud lokaal 75 m 3 / nagalmtijd 0.5 sec. / meting op 1 m hoogte en 2 m vanaf het toestel. * max. 10 VDC / med. 7 VDC / min. 4.5 VDC Correctiefactoren & drukverliezen: zie hoofdstuk Technische Info ROOSTEROVERZICHT Houten roosters Aluminium roosters BON Eik BOV Eik gevernist BNA Alu. natuur BBN Beuk BBV Beuk gevernist BNC/XXX Alu. gelakt Voor een perfecte hechting van de laklaag wordt een extreem slijtvaste en UV-bestendige polyesterlak van de allerhoogste kwaliteit gebruikt. Enkel in glossy (code 2..) 1.2 1.3 0.6 0.9 jaga Top Performers 339

QUATRO CANAL OPTIES KLOKTHERMOSTATEN VERWARMEN / KOELEN - automatische thermostaat voor 4-pijp: verwarmen/koelen of auto - ventilatorsnelheid: min./med./max. of auto - voedingsspanning 24 VDC - besturingsuitgang(en) 0-10 VDC - 1 klokthermostaat per ruimte - 3 programmeerbare tijdzones: 5+1+1 - LCD display met achtergrondverlichting - beschermingsgraad: IP30 Jaga thermostaat voor wandopbouw 9.7 14 2.8-2 potentiaalvrije contacten verwarmen/koelen (bijvoorbeeld aansturing ventielen 24 VDC of 230 VAC) - met sleutelkaart- / venstercontact - kan bevestigd worden op een inbouwdoos met schroefgaten op 6 cm hartafstand CODE 8751.050013opbouw 56,90 Jaga thermostaat voor wandinbouw 8.6 M M 8.6 1.4 3.4 - aansturing ventielen 24 VDC verwarmen/ koelen - thermostaat monteren in een inbouwdoos hartafstand schroefgaten op 6 cm minimum diepte 4.5 cm binnenafmeting 5 x 5 cm of Ø 6 cm CODE 8751.050012Inbouw 60,80 Siemens thermostaat voor wandopbouw 12.8 9.3 2.9 -onbegrensde instelmogelijkheden: 74 functies en diagnosetest Gedetailleeerde info: downloads.theradiatorfactory.com/download center/general/siemensrdg160t.zip CODE 8751.050009opbouw 189,50 VOEDING H D L JAGA TWEEWEGVENTIEL EN THERMO-ELEKTRISCHE MOTOR 230 VOLT 1/2 CODE H L D 7990.050 9.3 7.8 5.6 7990.051 9.3 7.8 5.6 7990.052 9.3 10.0 5.6 7990.053 12.5 12.6 8.3 - DIN-rail- of wandmontage - conform UL60950 - EN 60950 / Klasse 2 -uitgangsspanning 24 VDC - ingangsspanning 100-240 VAC -schroefaansluiting - LED indicator De garantie is slechts geldig bij gebruik van de originele Jaga voeding. CODE vermogen Uitgangsstroom Watt A 7990.050 36 1.567,20 7990.051 60 2.585,90 7990.052 100 4.2 104,50 7990.053 240 10 115,70 Vereiste vermogen = som van de vermogens (verbruik) van de apparaten MAXIMALE KABELLENGTE In functie van het aantal toestellen: zie http://catalogue.theradiatorfactory.com/ be#quatro-canal - enkel voor montage op de verdeler, niet in de Quatro Canal - met varistor ter bescherming tegen overspanningen - met standindicator (open/dicht) CODE Omschrijving 7990.409 180 - G1/2 F / NG 230V 2 Watt 60,90 7990.411 180 - G3/4 F / NG 230V 2 Watt 69,80 AANSLUITSET MET JAGA TWEEWEGVENTIEL 24 VDC Thermo-elektrische motor 24 VDC Thermostaatventiel Retourventiel recht Klemkoppelingen voor 1/2 binnendraad - 24 VDC thermo-elektrische motor - ventiel G1/2 x G1/2" 90 - retourventiel G1/2 x G1/2" 180 - grafiek drukverliezen ventiel: zie pag. 176 set 97 Kv max. 0.6 TWEEPIJP CODY.JA4.24.2... 24 VDC62,00 set 98 Kv 1.0 - zonder voorinstelling TWEEPIJP CODY.WA4.24.2... 24 VDC63,50 code klemkoppeling invullen : zie hieronder AANSLUITSET MET 2 RETOURVENTIELEN G1/2" Retourventiel haaks Retourventiel recht Klemkoppelingen voor 1/2 binnendraad set 99 CODY.LOM.00.2... 27,00 code klemkoppeling invullen : zie hieronder KLEMKOPPELINGEN G1/2" DUNWANDIG METAAL CODE Buis Ø 110 10/1 112 12/1 114 14/1 115 15/1 116 16/1 118 18/1 VPE/ALU CODE Buis Ø 314 14/2 316 16/2 326 16/2.2 318 18/2 KUNSTSTOF CODE Buis Ø 212 12/2 214 14/2 219 16/1.5 216 16/2 217 17/2 218 18/2 STALEN C.V. BUIS CODE Buis Ø 502 1/2 x 1/2 504 1/2 x 3/8 Meerprijs : 2,30 340 jaga Top Performers

OPTIES QUATRO CANAL LEGE BEHUIZING Om open ruimtes op te vullen bij doorlopende installatie. HOEKSTUK MET ROOSTER VOET MET HOOGTE- REGELING VOOR SYSTEEMVLOEREN - aluminium rooster natuur of gelakt - behuizing met RVS roosterdrager - hoogteregeling en fijnafstelling voor uitlijning met de afgewerkte vloer 13.5 > 17.5 L - aluminium of houten rooster - behuizing met RVS roosterdrager - hoogteregeling en fijnafstelling voor uitlijning met de afgewerkte vloer - afdekplaat L code hoogte lengte breedte rooster BESTELCODE QUAD. 013 080 27 /BNA BNA BON BBN BNC/XXX 27 BOV BBV 080316,80 364,50 348,30 110351,00 403,70 386,10 160442,80 509,40 486,90 180488,70 562,10 537,80 CODE QUAD.013 039 27/BNAAlu. natuur 384,00 QUAD.013 039 27/BNC/...Alu. gelakt 442,00 kleurcode invullen H 28 6 25 9 - gelakt in donkergrijs RAL 7024 - gemakkelijke montage d.m.v.schroeven - 1 set bevat 2 hoogteregelingen Aantal sets per Quatro Canal L 80 = 1 set L 110 = 1 set L 160 = 2 sets L 180 = 2 sets CODE H /set 5208.05070000 5 > 7 cm40,10 5208.08130000 8 > 13 cm41,00 5208.13230000 13 > 23 cm42,30 5208.20300000 20 > 30 cm43,20 jaga Top Performers 341

JAGA AVS LUCHTVERHITTER Air Venturi System inbegrepen De Jaga Luchtverhitter is de lucht meester. Zelfs in de grootste ruimtes. Zijn geheime wapen? Het Air- Ventury-System. Dat mengt de verwarmde lucht onmiddellijk met de omgevingslucht. Gevolg: betere opwarming, betere temperatuurverdeling, lager energieverbruik. Van resultaten gesproken! Voor meer informatie: zie www.theradiatorfactory.com 342

LUCHTVERHITTER 343

JAGA AVS AIR VENTURI SYSTEEM LAGERE UITBLAASTEMPERATUUR BIJ GELIJK VERMOGEN Door het traploos instelbaar Air Venturi Systeem, standaard geïnstalleerd in elke Jaga-AVS luchtverhitter, wordt een directe menging verkregen van de verwarmde lucht met de omgevingslucht. De uitblaastemperatuur daalt en de werplengte stijgt, en dit zonder vermogensverlies. BETERE OPWARMING Alle Jaga luchtverhitters zijn standaard uitgerust met het unieke Air Venturi System. Dit zorgt voor een lagere uitblaastemperatuur bij gelijkblijvend vermogen, waardoor de werplengte en de temperatuurspreiding gevoelig verbeterd worden. Dit systeem biedt ook een aantal unieke nieuwe regelmogelijkheden. LAGER ENERGIEVERBRUIK Door de betere temperatuurspreiding met het Air Venturi System, zijn de looptijden korter en is bijgevolg het energieverbruik merkelijk lager. Voordelen -hoger comfort - lagere energiekost - snellere opwarming - gelijkmatige temperatuurverdeling - instelbare werplengte Voor meer informatie: zie www.theradiatorfactory.com DESIGN-AFWERKING Constructie zonder zichtbare schroeven of klinknagels. Afgewerkt met een hoogwaardige, krasbestendige en vuilwerende zandstraalgrijze metaallak (001). Aërodynamische uitblaaslamellen in satijnzwart gelakt aluminium. Eenvoudige installatie, links / rechts omkeerbaar. ZIEHL-ABEGG BUITENLOOPMOTOR Met thermocontacten en beschermrooster. Geschikt voor snelheidsregelingen en voor gebruik in combinatie met aanbouwelementen. Voorzien van klemmenkast op de motor, of optioneel op de zijkant van de luchtverhitter. LOW-H2O WARMTEWISSELAAR Verwarmingselement met aluminium lamellen op mechanisch uitgezette koperen buizen, die aangesloten zijn op stalen collectoren. De ideale combinatie van deze materialen staat borg voor een perfecte warmteoverdracht. 5 groottes verwarmingselementen met 2 of 3 rijen buizen. Warmteafgifte van 7 tot 77 kw. Compleet gamma met consoles voor diverse opstellingen en met alle opties in dezelfde kleur verkrijgbaar. INDIRECT GESTOOKT: - geen rookgasafvoer - beter rendement - betere regeling - veiliger VELE TOEPASSINGEN Bedrijfs - en sporthallen, magazijnen, garages, warenhuizen, expositie - en winkelruimtes, serres, enz... De Mini luchtverhitter van Jaga heeft dezelfde kwaliteiten als zijn grotere broers, maar met een vermogen van 5.8 tot 12.5 kw. Ideaal voor serres, garages, expositie- en winkelruimtes, en alle lokalen die niet continu in gebruik zijn, maar wel supersnel opgewarmd moeten kunnen worden. 344 jaga Top Performers

UITBLAASLAMELLEN IN VENTURI-STAND aërodynamische uitblaaslamellen venturi-openingen Niet enkel de uitblaasrichting maar ook de werplengte kan geregeld worden. Door toevoeging van koelere omgevingslucht daalt de uitblaastemperatuur en wordt een stabielere luchtstraal en een grotere werplengte bereikt. ventilator uitgeblazen verwarmde lucht gemengde lucht met een lagere temperatuur verwarmingselement meegezogen omgevingslucht MODULERENDE AVS UITVOERING Plafondopstelling: instelling 90 Bij de modulerende versie zijn de uitblaaslamellen paarsgewijs aan elkaar gekoppeld en verbonden met een servomotor, die zorgt voor een voortdurend heen- en weerbewegen van de lamellen. De luchtwervelingen die hierdoor gecreëerd worden, zorgen voor een nog betere temperatuurverdeling en een grotere spreiding. De bewegingshoek is eenvoudig instelbaar van 0 tot 90. Eén volledige cyclus neemt ca. 150 seconden in beslag. 150 seconden ALLE MOGELIJKE OPTIES VERKRIJGBAAR jaga Top Performers 345

Jaga N.V. Verbindingslaan z/n B-3590 Diepenbeek Tel. : +32 (0)11 29 41 11 Fax : +32 (0)11 32 35 78 E-mail : info@jaga.be Aangezien productontwikkeling een continu proces is, zijn alle vermelde gegevens onder voorbehoud van wijzigingen. Prijzen excl. BTW. Prijzen geldig vanaf 1 augustus 2016. Vervangt alle bestaande prijslijsten. 080616 - JAGA N.V.