RENAULT CAPTUR RENAULT CAPTUR FOCUS Een crossover voor elke levensstijl CAPTUR ATTITUDE EXPLORE LIFE DRIVE THE CHANGE
Captur en de concept Captur.
EDITORIAL RENAULT CAPTUR EXPLORE YOUR LIFE De Renault Captur is geïnspireerd door de gelijknamige concept car en geeft het begrip auto een nieuwe definitie. We hebben een urban crossover bedacht die het beste van drie werelden bevat: het karakter en de robuustheid van een SUV, de ruimte en modulariteit van een MPV en de wendbaarheid en het rijplezier van een compacte hatchback. Hiermee biedt de Captur de multifunctionaliteit waar Nederlanders zo op zoek naar zijn, hetgeen ik als Nederlander kan onderstrepen. De Renault Captur verbeeldt EXPLORE dat de tweede fase is van ons nieuwe designbeleid dat is opgebouwd rond de verschillende levensfasen. De Renault Captur nodigt uit om op expeditie te gaan en nieuwe dingen te ontdekken, de stadsjungle' te verlaten om erop uit te gaan met uw geliefde, familie, teamgenoten en fans. Zijn design bestaat uit zachte, vloeiende en evenwichtige lijnen. De uiterst handige Renault Captur is praktisch, wendbaar en slim. De Captur is origineel met zijn two-tone kleurstelling en zijn customizing aanbod, zodat iedereen hem kan aanpassen aan zijn levensstijl en smaak. De Renault Captur, de nieuwe crossover van Renault, will let you explore life to the full! LAURENS VAN DEN ACKER, DIRECTEUR DESIGN RENAULT
RENAULT CAPTUR FOCUS Design en Technologie p. 08 CAPTUR ATTITUDE Capture Life p. 12 LIFE STYLE Toon je persoonlijkheid p. 26 SCANNER Motoren, gemak, opbergruimtes, comfort en kwaliteit p. 34 CARLAB Ontdek het aanbod en de specificaties p. 42 INNOVATION BY RENAULT R-Link navigatie- en multimediasysteem p. 46 RENAULT QUALITY MADE Meer dan een label, een verbintenis p. 48 ON TRACK! Experts aan het woord p. 50 SAFETY BY RENAULT Bescherming op alle niveaus p. 52 OP DE COVER De Renault CAPTUR Fotograaf Erik Chmil
08/ 09 PERSONAL EXPLORER MOOI. MEER DAN DAT! DE EERSTE URBAN CROSSOVER VAN RENAULT, DE CAPTUR, IS WENDBAAR, DYNAMISCH EN ELEGANT. ZOWEL VAN BINNEN ALS VAN BUITEN. VERSTERKT DOOR DE ERVARING VAN RENAULT, VERKENT HIJ NIEUWE MOGELIJKHEDEN OP HET GEBIED VAN DESIGN, COMFORT, TECHNOLOGIE... EN RIJPLEZIER!
1. BELEEF DE CAPTUR 2. 3. 4. 1. Karakter op maat. De Renault Captur kan dankzij de two-tone kleurstelling, waarbij het dak en de buitenspiegels een contrasterende kleur hebben, aangepast worden aan al uw wensen. 2. Met een perfect evenwicht tussen robuust en elegant, verhult de vloeiende, elegante lijn van de Renault Captur een ruim interieur. De compacte afmetingen, de verhoogde bodemvrijheid, het modulaire interieur met ruime bagageruimte, de grote wielen en de beschermstrips voor de onderkant van de carrosserie maken het mogelijk om alle aspecten van het dagelijks leven te verkennen. 3. Een smaakvol en ruimtelijk interieur, kleurstellingen op maat het ergonomische dashboard, de verschuifbare achterbank... De Captur past perfect bij u! 4. De stijlvolle, karakteristieke en onderscheidende ellipsvormige koplampen vormen een typische karaktertrek van de Captur, en past samen met het uitvergrote logo en de accentuerende grille perfect in het nieuwe familiegezicht van Renault.
10 / 11 OP AVONTUUR IN DE STAD HOE GEAVANCEERDER DE UITRUSTING, HOE BETER U HET GEBIED KUNT VERKENNEN. ELK GEBIED. OM UW RITTEN GEMAKKELIJKER TE MAKEN (ZELFS DE MEEST AVONTUURLIJKE), HEEFT DE RENAULT CAPTUR AAN ALLES GEDACHT: VAN RENAULT R-LINK, HET ONLINE NAVIGATIE- EN MULTIMEDIASYSTEEM MET TOUCH SCREEN EN VOICE CONTROL, TOT DE KRACHTIGE MOTOREN MET HILL-START ASSIST, ZIPPER WISSELBARE STOELBEKLEDING OF DE HANDSFREE CARD... FIJNE ONTDEKKINGSREIS!
VERANDER HET DAGELIJKS LEVEN 1. 2-3-4. 5. 6. 7. 8. 1. Zipper verwisselbare stoelbekleding. Het unieke design van de stoelen draagt bij aan het moderne interieur. De bekleding is afritsbaar en wasbaar. De 8 designs (afhankelijk van de uitvoering) bieden u ongekende vrijheid en de mogelijkheid om de sfeer te veranderen en aan uw wensen toe te passen, ook op een later moment! Ook de overige delen van de stoel zijn gemakkelijk afneembaar. 2. Renault R-Link. Navigatie- en multimediasysteem met 7 inch touch screen en stembediening om de meeste functies (TomTom navigatie, multimedia, handsfree bellen, etc) intuïtief en veilig te bedienen zonder de ogen van de weg te hoeven halen. 3. Eco-rijden. Dagelijks uw brandstofverbruik beperken wordt eenvoudig dankzij het programma Driving eco 2. Dankzij de unieke coaching krijgt u tips om uw verbruik te verbeteren; ten slotte, anticipeer op de risico s op de route met HD Traffic *. 4. Elektronisch geregelde airconditioning. Met pollen/actief koolstoffilter. De filters beperken de fijne deeltjes en de vervuilende gassen (uitlaatgassen, vieze luchtjes). Als het systeem een hoog vervuilingsniveau waarneemt, reageert het door de ventilatie automatisch af te sluiten. 5. Magic Drawer opberglade. Een inhoud van maarliefst 11 liter, uitstekende toegankelijkheid voor bestuurder en passagier en met uw personal tounch dankzij de keuze mogelijkheid van verschillende kleuren verlichting (afhankelijk van de uitvoering). 6. Parkeersensoren. Parkeersensoren achter die optioneel ondersteund kunnen worden met een achteruitrijcamera. De camera stuurt de beelden naar het scherm van het navigatiesysteem en geeft dynamische omtrekken weer. 7. MEDIA NAV. Simpel en probleemloos op plaats van bestemming komen. Het systeem is veelzijdig dankzij touchscreen bediening, telefonie en audiostreaming via Bluetooth en een USB- en jackaansluitingen in het front. 8. Handsfree Renault Card. Ultiem gemak en comfort, starten, openen en sluiten van de auto zonder de sleutel te gebruiken (afhankelijk van de uitvoering). *Afhankelijk van het land.
12 / 13 CAPTURE LIFE ZET AL UW ZINTUIGEN OP SCHERP, RUIK, HOOR EN VOORAL KIJK. OF U NU ALLEEN BENT OF MET ANDEREN, WEES BEWUST VAN WAT ER OM U HEEN GEBEURT, DE OPKOMENDE ZON, DE ZACHT FLUITENDE VOGELS, EEN SCHATERLACH, EEN RENNEND KIND, BELEEF HET BEWUST, HET IS INEENS EEN BIJZONDER MOMENT De geneugten van het leven zijn talrijk, onverwacht, vluchtig. We vangen ze met een blik, een hand, in een oogwenk, we verzamelen ze en houden ze bij ons... Het is zo fijn om van het moment te genieten, de tijdgeest in te ademen. De Renault Captur is hoger, voor een comfortabele instap en een beter overzicht in het verkeer. Net anders dan anders, zodat hij bekijks heeft. Slimmer, zodat hij altijd de juiste weg vindt. Met deze auto draait u gemakkelijk op de hoek van de straat, snijdt u de route wat af, verzint u andere avonturen. De Captur stopt. Klaar om snel weer te starten, om een beeld, een wens, een ontmoeting na te jagen. Orange Arizona, Bleu Pacifique, Ivoire, de opwinding stijgt. De Captur steigert, versnelt, baant zich een weg op zoek naar andere sensaties en prikkelt uw zintuigen, andere dagelijkse bezigheden, andere levensstijlen.
Na elke bocht of hoek een nieuw avontuur. Dankzij de verhoogde bodemvrijheid, de grote wielen, de compacte draaicirkel en de diverse rijhulpsystemen, gaat de Renault Captur op ontdekkingsreis door de stad.
Voel u vrij, geniet van de prikkels en beleef de stad vanuit een nieuw perspectief. De Captur toont lef, snelheid en is behendig. De Renault Captur is trots op zijn vormgeving, en laat dit graag zien met dynamische kleurstellingen!
Even ontsnappen. Onder de onbewolkte hemel ademt de natuur, glanzen de kleuren. De zuinige, milieuvriendelijke en efficiënte Renault ENERGY motoren stellen al hun talenten ten dienste van uw reis. Vergroot dit gevoel met de feilloos schakelende EDC versnellingsbak met 6 versnellingen en dubbele koppeling. De EDC versnellingsbak zorgt ervoor dat u altijd beschikking heeft over het juiste koppel en het juiste vermogen.
In het interieur is alles binnen handbereik, precies waar u het zou verwachten. De zeer ruime Renault Captur biedt zijn inzittenden een licht interieur met talrijke opbergruimtes. Met één hand opent u de supergrote Magic Drawer opberglade: een fototoestel, een fles water, alles past erin, subtiel verlicht door uw zelf gekozen LED-sfeerverlichting. Of pak uw zonnebril uit de afsluitbare opbergruimte bovenop het dashboard. En laat u verwennen door de luxe van ruimte en doordachtheid!
De Captur is praktisch, maar bovenal ook elegant. Kleuren, lijnen en customizing. De straat houdt zijn adem in. Sportief, fris, chique, de Captur biedt de jaloerse blikken een two-tone kleurstelling waarbij het dak en de buitenspiegels contrasterend zijn ten opzichte van de carrosserie, uw zelf gekozen striping, een engelachtig voorkomen... Wordt vervolgd...
De Captur helpt u realiseren, zelfs de gekste plannen: door zijn verschuifbare achterbank kunt u spelen met de ruimte voor de achterste passagiers en / of de bagageruimte. De golfclubs en balletjes zijn in een oogwenk uit de bagageruimte gehaald en de avond zal bestaan uit volop plezier en uitdagingen. Het ene moment na het andere.
26 / 27
RENAULT CAPTUR LIFE STYLE
28 / 29 RUIMTE VOOR IEDEREEN SKATEBOARD, SPELLETJES, SPORT- OF REISTASSEN: IN DE BAGAGERUIMTE VAN DE CAPTUR PAST HET ALLEMAAL! DE LOSSE LAADVLOER KAN IN VERSCHILLENDE STANDEN WORDEN GEPLAATST EN IS VERWIJDERBAAR EN OMKEERBAAR; DE HANDIGE RUBBEREN ZIJDE* IS GEMAKKELIJK SCHOON TE MAKEN EN MAAKT HET MOGELIJK OM PROBLEEMLOOS NATTE OF VIEZE SPULLEN TE VERVOEREN. * Afhankelijk van de uitvoering.
30 / 31 URBAN VOORBEREID DE CAPTUR STAAT ALTIJD KLAAR OM MET U OP AVONTUUR TE GAAN EN IS EROP BEDACHT OM EEN FOTOTOESTEL, EEN SPORTCAMERA, REISPAPIEREN EN FLESJES WATER MEE TE NEMEN... EEN SUPERGROTE OPBERGLADE, WAAR ELKE ANDERE OPBERGMOGELIJK OP JALOERS ZOU ZIJN, ZODAT UW HANDEN EN UW HOOFD LEEG ZIJN. KLAAR VOOR AVONTUUR!
32 / 33
INSTALLATIE STRING ART ONTWORPEN DOOR DE KUNSTENAAR SÉBASTIEN PRÉCHOUX. GEINSPIREERD OP DE IN 2011 ONTWORPEN CONCEPT CAR CAPTUR, ZIJN ER DIVERSE STIJLELEMENTEN OVERGENOMEN IN DE RENAULT CAPTUR. ZOALS DE SLIMME EN STYLISTISCHE BAGAGESPANNERS ACHTER DE VOORSTOELEN.
34 / 35 RENAULT CAPTUR DOORGELICHT BIJ DE ONTWIKKELING VAN DE CAPTUR IS ER ZORGVULDIG OVER HET CONCEPT NAGEDACHT. HET IDEE VAN DE VORMEN, DE INTELLIGENTIE VAN DE CONSTRUCTIE, DE OPVATTING VAN DE MOTOREN. RESULTAAT: EEN BINNENRUIMTE DIE MODULAIR IS, VEELZIJDIGE OPBERGMOGELIJKHEDEN, ZUINIGE EN SCHONE MOTOREN. EN MET EEN ENORM STERK KARAKTER.
RENAULT CAPTUR Wielbasis : 2.606 mm Totale lengte : 4.122 mm Breedte * : 1.778 mm Hoogte : 1.566 mm Inhoud bagageruimte (VDA min/max) : 377/455 dm 3 Maximale inhoud bagageruimte (met neergeklapte bank) : 1.235 dm 3 * Totale breedte zonder buitenspiegels.
36 / 37 PURE ENERGIE
AANGENAAM EN BETROUWBAAR, ROBUUST EN ZUINIG, DE RENAULT ENERGY BENZINE- OF DIESELMOTOREN VERGETEN NIET WAT ZE AAN DE FORMULE 1 TE DANKEN HEBBEN: TECHNOLOGIE, ZUINIGHEID, SOUPLESSE, UITHOUDINGSVERMOGEN. DE RENAULT CAPTUR IS DE BESTE VAN ZIJN KLASSE OP HET GEBIED VAN DE VERHOUDING KWALITEIT / PRESTATIES, WAT ONGETWIJFELD GEEN TOEVAL IS... Alle motoren van de Renault Captur zijn turbomotoren. Doel? De beste zijn in hun klasse op het gebied van rijplezier. Een pittig en sportief acceleratievermogen, souplesse in alle toerentallen, de ENERGY motoren combineren comfort en zuinigheid met een aanzienlijk lager verbruik en beperkte CO 2 -uitstoot. 100% turbo, 100% efficiënt. In de benzineversie is de nieuwe ENERGY TCe 90 een driecilinder turbomotor van 898 cm 3 die met plezier zijn 90 pk levert! Het koppel van 135 Nm zorgt voor gelijkmatig accelereren en is beschikbaar vanaf zeer lage toerentallen (90% van het koppel bij 1.650 t/min), waardoor er niet te vaak geschakeld hoeft te worden wat het rijden in de stad aangenaam maakt. Hij verbruikt slechts 1 liter op 20 kilometer en beperkt zijn uitstoot tot 113 g CO 2 / km*. Wilt u toch liever toch meer vermogen, dan kunt u kiezen voor de viercilinder TCe 120 EDC benzinemotor. Deze is altijd gekoppeld aan de feilloos schakelende EDC automatische versnellingsbak. Ook deze motor is standaard uitgevoerd met een turbo, voor wederom een hoog koppel (190 Nm), bij een laag toerental. En ook hiermee laat Renault zien dat zelfs met een automatische versnellingsbak en een hoog vermogen u een gunstig verbruik kan halen, van maarliefst 1 liter op 18 kilometer en een geringe uitstoot van slechts 125 g CO 2 / km*. In de dieselversie is de nieuwe ENERGY dci 90 gewoonweg de beste in zijn klasse! Met een verbruik bij gemengd gebruik van slechts 1 liter op 27 kilometer en een uitstoot van 95 g CO 2 /km*, rijdt hij bijzonder zuinig en aangenaam. Acceleratievermogen en koppel zijn beschikbaar vanaf lage toerentallen: de 90 pk en het koppel (220 Nm) brengen u overal naartoe. EDC-versnellingsbak De EDC automatische versnellingsbak met dubbele koppeling is gekoppeld aan de krachtige TCe 120 benzinemotor of aan de dci 90 motor (later beschikbaar). De versnellingsbak met 6 versnellingen schakelt razendsnel en bijna onmerkbaar, niet alleen comfortabel, maar ook een geruststellende gedachte, de versnellingsbak zal altijd snel en adequaat reageren op uw commando s. De versnellingsbak schikt zich aan uw rijstijl, maar u kunt altijd zelf de controle nemen via de versnellingspookknop. DE BESTE TECHNOLOGIE 1 2 3 LE STOP STOP & START & START Il Het coupe systeem automatiquement laat de motor automatisch le moteur lorsque stoppen Captur bij stilstand est à l arrêt, zodra au de point versnellingsbak mort : résultats, in neutraal moins d émissions, staat en het koppelingspedaal moins de consommation, niet is bediend. moins de Bij bruit. het wegrijden Et il redémarre start de immédiatement, motor automatisch en douceur zodra het sans koppelingspedaal vibrations. weer wordt ingetrapt. ENERGY SMART MANAGEMENT (ESM) Zorgt voor extra terugwinning van energie tijdens het afremmen en slaat deze op in de accu, gevolg is minder belasting van de dynamo en daarbij ook minder belasting voor de motor met als resultaat een gunstig verbruik. ACTIEVE GRILLE AFSLUITING De grille wordt gesloten of geopend afhankelijk van de snelheid, temperatuur, motorbelasting en/ of eventueel gebruik van de airconditioning. 4 LE DE MODE ECO -MODUS Pour Om het réduire brandstofverbruik encore la consommation nog verder te de beperken carburant, kan de le conducteur bestuurder een peut deel déléguer van zijn une rijgedrag partie de aan son de ECO-modus type de conduite overlaten, au mode die het ECO, accelereren, qui modifie het l accélération, beheer van la het gestion koppel du en couple het vermogen, et de la puissance, en de airconditioning/verwarming la climatisation/chauffage. wijzigt. La Het conduite rijden gaat devient rustiger, plus douce, de acceleraties les accélérations zijn langer, plus en longues, uw uitstoot pour is lager. plus d économies. * Verbruik en uitstoot gehomologeerd conform de geldende wetgeving.
38 / 39 RUIMTE OM TE VERKENNEN DE RENAULT CAPTUR IS HET PERFECTE VOORBEELD DAT FUNCTIONALITEIT EN MODULARITEIT GECOMBINEERD KAN WORDEN MET EEN STIJLVOL EN ELEGANT UITERLIJK. IN EEN HANDOMDRAAI VERSCHUIFT U DE ACHTERBANK VOOR EXTRA COMFORT EN GEMAK VOOR DE PASSAGIERS ACHTERIN, OF VOOR WAARDEVOLLE EXTRA BAGAGERUIMTE, DE KEUZE IS AAN U. DE VLAKKE LAADVLOER, GROTE BAGAGERUIMTE OPENING EN DE COMFORTABELE INSTAPHOOGTE VERSTERKT HET STIJLVOL FUNCTIONELE KARAKTER VAN DE CAPTUR! In de Magic Drawer opberglade met een inhoud van 11 liter passen al uw schatten. Toegankelijk, praktisch, deze extra large opbergruimte is een geweldig idee! Op de achterkant van de voorstoelen vindt u opbergnetten voor kranten, kaarten, magazines of... reisgidsen (afhankelijk van de versie). Daarnaast, beschikt u ook nog binnen handbereik over een afsluitbare opbergruimte bovenop het dashboard en een verwijderbare, centrale opbergruimte die zowel voor de voorste als de achterste passagiers bereikbaar is! De ergonomische zittingen zijn uw ideale reispartner. Dankzij de unieke Zipper wisselbare stoelbekleding met naar eigen smaak te kiezen designs hoeft u zich niet in te houden... De bagageruimte* bevat een omkeerbare, losse laadvloer die in verschillende standen geplaatst kan worden (afhankelijk van de versie) en waarvan de rubberen kant kan worden schoongemaakt. Als de laadvloer in de hoogste stand is geplaatst, houdt hij waardevolle spullen uit het zicht; in de laagste stand biedt hij een bijzonder handige extra laadruimte. * Van 377l tot 455l als de bank helemaal naar voren is geschoven en de laadvloer is verwijderd.
40 / 41 AVONTUUR IN DE AUTO ALS U LEKKER ZIT, BEREIKT U MEER! MEER WAT BETREFT DE ONTDEKKINGEN, MEER WAT BETREFT HET RIJPLEZIER. RUIM, ORIGINEEL, KLEURRIJK: HET INTERIEUR VAN DE RENAULT CAPTUR BREEKT MET DE BESTAANDE CODES: EEN LICHTE OF DONKERE INTERIEUR AMBIANCE, AFRITSBARE STOELBEKLEDING... PLOTSELING KRIJGT HET WOORD HARMONIE EEN NIEUWE BETEKENIS. Origineel, modulair, vrolijk; de Renault Captur matcht met uw persoonlijkheid en laat u niets te wensen over. De harmonieuze vorm van het dashboard en de deurpanelen omhullen u voor een geborgen en veilig gevoel. De Captur levert karakter op maat, speels, zakelijk, chique of expressief, breng uw eigen persoonlijkheid tot uitdrukking. Dit kunt u onder andere doen dankzij de unieke Zipper verwisselbare stoelbekleding gemaakt van zachte stoffen, leverbaar in verschillende kleuren (keuze uit 8 designs), afritsbaar en wasbaar. Of gebruik de beschikbare interieur ambiances om uw smaak verder tot uiting te brengen! Om iedereen, volwassenen en kinderen, zoveel mogelijk comfort te bieden, is de binnenruimte gunstig ingedeeld. Tot 21,6 cm knieruimte voor de achterste passagiers! De achterbank met 3 zitplaatsen is 1/3-2/3 neerklapbaar en kan tot een vlakke laad loer worden gemaakt. Daarnaast is hij verschuifbaar over 16 cm, zodat er met de volumes kan worden gespeeld en het interieur van de Renault Captur naargelang het gebruik op dat moment kan worden ingedeeld. Ruimte, gemak, kleuren, alles nodigt uit om plaats te nemen in de Renault Captur!
42 / 43
FOCUS STIJL & PERSONALISATIE KIES UW NIVEAU VAN COMFORT, HET UITRUSTINGSNIVEAU EN PERSONALISEER UW CAPTUR. KEUZE TOT IN ELK DETAIL, VERKEN DE CAPTUR IN ELKE WIJZE. KLEURENPALET / De carrosseriekleuren van de Captur AMBIANCES / De ambiances van het interieur van de Captur CUSTOMIZING / Alle mogelijke combinaties ACCESSOIRES / De accessoires die uw stijl complementeren
KLEURENPALET ALS HET OM HET DESIGN VAN UW RENAULT GAAT, IS DE KEUZE VAN DE CARROSSERIEKLEUR WAARSCHIJNLIJK EEN VAN DE BELANGRIJKSTE BESLISSINGEN. BIJ DE CAPTUR HEEFT U EEN UITGEBREIDE KEUZE AAN KLEURSTELLINGEN, DIE ALLEMAAL EEN BIJDRAGE LEVEREN AAN UW PERSOONLIJKE STIJL. MET NAME DE TWO-TONE KLEURSTELLINGEN GEVEN DE CAPTUR EEN HERKENBAAR EN EXTRA ONDERSCHEIDEND VOORKOMEN. OVERIGE DAKKLEUREN NOIR ÉTOILE (MV) BLEU MARINE FUME (V) BLEU MARINE FUME (V) DAKKLEUR IVOIRE (V) OVERIGE DAKKLEUREN ORANGE ARIZONA (MV) IVOIRE (V) IVOIRE (SV) DAKKLEUR NOIR ÉTOILE (MV) OVERIGE DAKKLEUREN NOIR ÉTOILE (MV) BRUN MOKA (MV) BRUN MOKA (MV) DAKKLEUR IVOIRE (V) OVERIGE DAKKLEUREN NOIR ÉTOILE (MV) BEIGE CENDRÉ (MV) BEIGE CENDRÉ (MV) DAKKLEUR IVOIRE (V)
OVERIGE DAKKLEUREN NOIR ÉTOILE (MV) ORANGE ARIZONA (MV) ORANGE ARIZONA (MV) DAKKLEUR IVOIRE (V) OVERIGE DAKKLEUREN NOIR ÉTOILE (MV) BLEU PACIFIQUE (MV) BLEU PACIFIQUE (MV) DAKKLEUR IVOIRE (V) OVERIGE DAKKLEUREN IVOIRE (V) NOIR ÉTOILE (MV) NOIR ÉTOILE (MV) DAKKLEUR ORANGE ARIZONA (MV) OVERIGE DAKKLEUREN ORANGE ARIZONA (MV) GRIS CASSIOPÉE (MV) GRIS CASSIOPÉE (MV) DAKKLEUR NOIR ÉTOILE (MV) OVERIGE DAKKLEUREN ORANGE ARIZONA (MV) GRIS PLATINE (MV) GRIS PLATINE (MV) DAKKLEUR NOIR ÉTOILE (MV) V: standaardlak met vernislaag SV: speciale standaardlak met vernislaag MV: metaallak met vernislaag Kleuren kunnen afwijken van de werkelijkheid
AMBIANCES ELK UITRUSTINGSNIVEAU VAN DE CAPTUR GEEFT EEN UNIEKE AMBIANCE Interieur ambiance Gris Tropique AUTHENTIQUE VERFRISSEND EN ONDERSCHEIDEND Het standaard lichte dashboard van de Authentique uitvoering geeft de Captur een eigenzinnig interieur. De turquoise accentuering van bepaalde interieurdelen en de blauwe bekleding versterken deze eigenschap, en zorgen voor een fris gevoel. De Authentique is ook leverbaar in interieur ambiance zwart. Gefixeerde bekleding Bleu / Ivoire (altijd icm interieur ambiance Gris Tropique) Gefixeerde bekleding Bleu / Noir (altijd icm interieur ambiance zwart) Interieur ambiance zwart (optioneel)
Interieur ambiance Zwart EXPRESSION PERSOONLIJK EN INDIVIDUEEL BEKLEDING BESCHIKBAAR MET INTERIEUR AMBIANCE ZWART Laat zien wie u bent, kies voor het standaard zwarte interieur met satijn chroom accentuering, of voor het verfrissende lichte interieur met ivoor kleurige accentuering. Daarnaast kunt u kiezen uit een uitgebreid kleurenpalet voor de bekleding. Via het personalisatieprogramma kunt u ook kiezen voor de unieke Zipper wisselbare stoelbekleding. Wilt u extra uitstraling, kies uit de diverse beschikbare kleuren voor het pack look interieur, of kies uit één van de unieke interieur thema s. Gefixeerde bekleding Noir (standaard) Gefixeerde bekleding Noir / Orange (optioneel) BEKLEDING BESCHIKBAAR MET INTERIEUR AMBIANCE GRIS TROPIQUE Gefixeerde bekleding Ivoire / Gris Tropique (optioneel) Gefixeerde bekleding Ivoire / Orange (optioneel) Interieur ambiance Gris Tropique (optioneel)
DYNAMIQUE ELEGANT EN KRACHTIG Stijlvol, elegant en toch ook persoonlijk. Het zwarte dashboard met afwerking in chroom en lakzwart geeft het interieur een zakelijke en strakke uitstraling. De unieke Zipper wisselbare stoelbekleding is daarentegen in diverse kleurstellingen verkrijgbaar, om het interieur zo toch uw eigen draai te geven. Voor de finishing touch kunt u kiezen uit diverse kleuren voor het pack look interieur, of unieke interieur thema s. Zipper wisselbare bekleding Gris / Gris Tropique (standaard) Zipper wisselbare bekleding Noir / Orange (optioneel) Zipper wisselbare bekleding Noir (optioneel) Lederen versnellingspookknop (standaard)
CUSTOMIZATION DE RENAULT CAPTUR KAN GEHEEL NAAR UW EIGEN SMAAK AANGEPAST WORDEN, TOT IN DE KLEINSTE DETAILS. BEKIJK HIER DE VERSCHILLENDE ZAKEN DIE IN HET INTERIEUR EN AAN HET EXTERIEUR GEPERSONALISEERD KUNNEN WORDEN. DE MOGELIJKHEDEN ZIJN EINDELOOS. CUSTOMIZATION EXTERIEUR Two-tone kleurstellingen - Stripings - Wielen - Packs look exterieur. 2 1 3 4 1 Two-tone kleurstellingen 2 Stripings 3 Wielen 4 Packs look exterieur: Accentuering van grille, mistlamp omlijstingen, zijstootstrips en sierstrip op achterklep
2 STRIPINGS (DAK, ACHTERKLEP EN MOTORKAP) Striping Captur: dak Striping Map: op motorkap en linker spatbord Striping Losange: op dak en achterklep 3 WIELEN Wielen 16" Aero (standaard op Authentique) Lichtmetalen wielen 16" Discovery (standaard op Expression) Lichtmetalen wielen 17" Adventure (standaard op Dynamique) Lichtmetalen wielen 17" Adventure diamantée Orange Lichtmetalen wielen 17" Adventure diamantée Ivoire Lichtmetalen wielen 17" Adventure diamantée Noir
4 PACK LOOK EXTERIEUR Ieder pakket is inclusief accentuering van grille, mistlamp omlijstingen, zijstootstrips en sierstrip op achterklep PACK LOOK EXTERIEUR ORANGE PACK LOOK EXTERIEUR IVOIRE PACK LOOK EXTERIEUR NOIR Accentuering grille Orange Accentuering grille Ivoire Accentuering grille Noir Accentuering mistlamp omlijstingen Orange Accentuering mistlamp omlijstingen Ivoire Accentuering mistlamp omlijstingen Noir Accentuering zijstootstrips Orange Accentuering zijstootstrips Ivoire Accentuering zijstootstrips Noir Accentuering sierstrip achterklep Orange Accentuering sierstrip achterklep Ivoire Accentuering sierstrip achterklep Noir
INTERIEUR CUSTOMIZATION Pack look interieur - Pack look interieur thema's - Zipper wisselbare stoelbekleding 1 1 2 1 1 2 3 1 Pack look interieur (bestaat luidsprekerroosters in Pack look interieur thema's 2 uit): Accentuering van buitenste voorportieren, kleur van (inleg van stuurwiel + 3 dashboard ventilatieroosters, omlijsting van radio / navigatie frame, omlijsting sfeerverlichting van Magic Drawer bekledingen) Zipper wisselbare stoelbekleding 1 PACK LOOK INTERIEUR Leverbaar met interieur ambiance zwart en Gris Tropique Pack look interieur Turquoise Pack look interieur Orange Pack look interieur Vert
2 PACK LOOK INTERIEUR THEMA S Thema s Captur en Losange altijd in combinatie met interieur ambiance zwart. Thema Map alleen voor Expression en altijd in combinatie met interieur ambiance Gris Tropique. THEMA CAPTUR THEMA MAP THEMA LOSANGE Stuurwiel Thema Captur en Zipper stoelbekleding in kleuren Noir / Orange in thema Captur, pack look interieur Orange Stuurwiel thema Map en Zipper stoelbekleding in kleuren Ivoire / Bleu in thema Map, pack look interieur Turquoise Stuurwiel thema Losange en Zipper stoelbekleding in kleur Noir in thema Losange 3 ZIPPER WISSELBARE STOELBEKLEDING Afritsbaar en wasmachine bestendig Zipper stoelbekleding Ivoire / Orange* Zipper stoelbekleding Ivoire / Gris Tropique* Zipper stoelbekleding Gris / Gris Tropique Zipper stoelbekleding Noir / Orange Zipper stoelbekleding Noir * Alleen verkrijgbaar voor Expression en altijd icm interieur ambiance Gris Tropique
UW STIJL, UW SMAAK
BELANGRIJKE ACCESSOIRES NOG MEER STIJL, COMFORT EN TECHNIEK? RENAULT BIEDT KEUZE UIT EEN UITGEBREID GAMMA ORIGINELE ACCESSOIRES DIE SPECIAAL ONTWORPEN EN ONTWIKKELD ZIJN VOOR UW RENAULT CAPTUR. EXTERIEUR 1. 1. 2. 3. 4. 1. Skid plates vóór en achter. Geef het uiterlijk van uw Captur nog meer karakter met deze satijn glans skid plates. 2 en 3. Buitenspiegelkappen en uitlaatsierstuk. Chromen details voor nog meer onderscheidendheid. 4. Bescherming laadopening. Vervaardigd van robuust RVS. Deze beschermt de drempel van de laadopening van de bagageruimte en ziet er bovendien fraai uit.
TRANSPORT 1. 2. 3. 4. 5. 1. Dakkoffer. De dakkoffer wordt in een handomdraai op de Renault dakdragers bevestigd en zorgt zo voor extra laadruimte. Hij opent heel handig aan twee kanten en kan veilig in- en uitgeladen worden dankzij het systeem dat de koffer openhoudt als deze is geopend. 2. Dakdragers. Deze set van twee aluminium dakdragers voldoet aan de strengste veiligheidsnormen en past perfect op de auto waardoor er geen schade aan deze kan ontstaan. Ze zijn gemakkelijk en snel te monteren en zijn geschikt voor het veilig dragen van dakkoffers, skidragers of fietsendragers. 3. Skidrager. Deze gebruiksvriendelijke skidrager wordt geleverd met een dubbel anti-diefstalsysteem en kan tot vier paar ski's (twee snowboards) veilig vervoeren. 4. Fietsendrager. Deze fietsendrager past op ieder type trekhaak en kan gemakkelijk tot drie fietsen vervoeren. 5. Trekhaak met demontabele kogel. Behoud het elegante en krachtige design van uw Captur doordat de kogel binnen een paar seconden en zonder gereedschap verwijderd kan worden. Bij iedere Renault dealer kan natuurlijk ook een reguliere trekhaak besteld worden.
INTERIEUR 2. 1. 3. 4. 5. 6. 1. Armsteun. Een armsteun in het midden voorin biedt een heleboel rijcomfort en bovendien een extra opbergruimte. Leverbaar in 2 kleuren: zwart of Gris Tropique. 2. Scheidingsrek. Dit rek zorgt voor een degelijke scheiding tussen de bagageruimte en het interieur. Het is onmisbaar om uw huisdier veilig te vervoeren. 3. Kinderzitje. Met het ISOFIX bevestigingsysteem zit het zitje in een handomdraai veilig vast. Zo neemt u uw kind(eren) altijd veilig mee. 4. Zonneschermen. Ook de passagiers achterin genieten van meer comfort als u kiest voor zonneschermen achter. 5. Rubberen vloermat. Deze houdt de auto schoon. De mat kan met water worden schoongemaakt. 6. Premium vloermatten. Deze matten beschermen het originele tapijt in de auto en passen perfect bij het interieur van uw Captur. Leverbaar in 4 kleuren (orange, turquoise, gris, ivoire) en allemaal passend bij de kleurstellingen van het interieur van uw auto.
MULTIMEDIA EN RIJHULPSYSTEMEN 1. 2. 3. 4. 1. DVD-speler. De DVD-speler Nextbase Click & Go bestaat uit twee 9 inch schermen, twee bevestigingssteunen en twee hoofdtelefoons. Hij kan heel eenvoudig op de hoofdsteunen van de voorstoelen worden bevestigd. Handig om DVD s, JPG-foto s of mp3-bestanden te bekijken of af te spelen. 2. Tablet-steun. Met de steun die op de stelen van de voorste hoofdsteunen is bevestigd, wordt een tablet veilig vastgezet waardoor inzittenden rustig en veilig de tablet kunnen bedienen. 3. Parkeersensoren. Dit systeem maakt manoeuvreren en parkeren veel gemakkelijker. 4. Alarm. Dit alarm is een onmisbaar accessoire om de veiligheid van de auto te waarborgen. Het beperkt het risico van diefstal van de auto en van spullen uit de auto.
WE ZIJN AL 115 JAAR VAN MENING DAT AUTO S ALTIJD MOETEN STAAN VOOR VOORUITGANG, ENTHOUSIASME EN DUURZAME, BETAALBARE MOBILITEIT VOOR IEDEREEN. Bij renault zijn we er van oudsher van overtuigd dat auto s afgestemd moeten zijn op de individuele levensstijl en behoeften van mensen. Vanuit deze visie hebben we de lifestyle-auto ontwikkeld. En vanuit diezelfde visie streven we nu naar duurzame, milieuvriendelijke mobiliteit, waarmee veiligheid en kwaliteit voor iedereen betaalbaar zijn. Daarom is Renault Adaptation geïntroduceerd: om de vooruitgang te dienen door voertuigen te ontwerpen en te produceren voor mindervalide mensen. Wij willen de auto een nieuwe betekenis geven, een die tegemoet komt aan de diverse uitdagingen van de maatschappij van nu en die helpt om het leven van mensen te verbeteren. Daarom biedt renault een compleet gamma 100% elektrisch aangedreven auto s zonder uitstoot, speciaal voor jou. DRIVE THE CHANGE
UW MY RENAULT PROFIEL. EEN EENVOUDIGE OMGEVING VOOR UW AUTO ONTDEK SNEL UW PERSOONLIJKE MY RENAULT PROFIEL OP INTERNET, HET EFFICIËNTE SYSTEEM VOOR HET DAGELIJKSE BEHEER VAN UW AUTO. MELD U GRATIS AAN OP WWW.MYRENAULT.NL
VOLG DE BESTELLING VAN UW AUTO IN REAL TIME EXCLUSIEVE VOORDELEN OM U ALS TROUWE KLANT TE BELONEN UW ONDERHOUDSPROGRAMMA OP MAAT DRIVE THE CHANGE
46 / 47 TOUCH & EXPLORE WAT IS ER SPANNENDER DAN HET AVONTUUR AANRAKEN? MET RENAULT R-LINK, HET ONLINE NAVIGATIE- EN MULTIMEDIASYSTEEM MET TOUCH SCREEN, ONTDEKT U EENVOUDIG EN OVERZICHTELIJK TALRIJKE FUNCTIES: TOMTOM LIVE NAVIGATIE, MULTIMEDIA, TELEFONIE... U KUNT ZELFS UW BRANDSTOFVERBRUIK BEPERKEN EN APPLICATIES DOWNLOADEN. DANKZIJ R-LINK HEEFT U NOG NOOIT ZOVEEL KUNNEN ONTDEKKEN IN EEN AUTO!
Dankzij innovatie zorgt Renault voor een verdere integratie van de auto in uw dagelijks leven. Blijf verbonden tijdens uw reis! Met Renault R-Link heeft u toegang tot uw vrienden en familie, uw favoriete muziek, en zelfs applicaties met internet! Alles binnen handbereik via het touch screen of de bedieningen op het stuur. Dankzij de intuïtieve voice control*, kunt u zelfs gesproken een adres opgeven, een contactpersoon uit uw telefoonboek bellen, gesprekken voeren of een applicatie activeren. Dankzij innovatie zijn de auto s nog praktischer. Profiteer van de voorgeïnstalleerde applicaties (e-mail, R-Link Tweet, Renault Route Service, weersverwachting), de LIVE services* en Coyote Series*. Met R-Link Store kunt u talrijke andere applicaties met informatie over uw route, over het nieuws uit de wereld, praktische applicaties of applicaties voor ontspanning vinden en downloaden. Zo hoeft u zich nooit te vervelen als u staat te wachten op iemand, en weet u dankzij het weerbericht altijd of u toch maar wel of niet uw jas meeneemt. Dankzij innovatie zullen ook verdere ontwikkelingen u verrassen. Dagelijks uw brandstofverbruik beperken wordt eenvoudig dankzij het programma Driving eco 2 met coaching voor persoonlijk tips om uw verbruik te verbeteren. Ten slotte kunt u met HD Traffic * anticiperen op de risico s van de route. *Leverbaarheid verschilt per land. 1. Touch screen met startscherm naar wens. Kies de indeling van het startscherm om met één druk naar uw favoriete functies te gaan. 2. Externe mediaspelers. Verbind uw externe mediaspeler via Bluetooth of via de USB-poort om naar uw favoriete muziek te luisteren. 3. Telefonie. Om veiliger te bellen kunt u gebruik maken van handsfree bellen via Bluetooth en van de voice control om een nummer in te voeren of een contactpersoon uit uw telefoonboek te bellen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 4. Voertuig informatie. Verlaag uw brandstofverbruik met behulp van de coaching tips van Driving eco 2. Raadpleeg uw trajectoverzichten en ontvang tips dankzij de analyse van uw rijstijl. 5. Services. Gebruik de voorgeïnstalleerde applicaties (e-mail, tweets, Renault Route Service, weer ). Krijg in uw Captur toegang tot de volledige Renault R-Link applicatie-catalogus dankzij de internet verbinding*. Maak uw account aan op MyRenault.nl, en ga naar de R-Link Store om kaarten of software updates te downloaden... en raadpleeg ook de Renault R-Link handleiding. 6. Systeem-instellingen. Pas de instellingen van Renault R-Link eenvoudig aan (taal, klok, geluid, enz.). *Vraag uw dealer naar de voorwaarden en kosten voor de connectiviteit
48 / 49 ONZE PRIORITEIT : TEVREDEN KLANTEN VOOR DE CAPTUR VERHOOGT RENAULT ZIJN EIGEN KWALITEITSNORMEN. ZO WORDT ER VOOR HET EERST EEN NIEUWE LAKTECHNIEK TOEGEPAST ZONDER GRONDLAK EN DROOGTIJD NA DE BASISLAK. EEN STERKE VERNIS ZORGT VOOR GLANZENDERE KLEUREN. DE AFWERKING IS VAN ONGEKENDE KWALITEIT... ALLES OM UW TEVREDENHEID TE GARANDEREN!
Kwaliteit is een eis die in de genen van Renault zit. Vanaf de ontwerpafdeling tot de after-sales service wordt gestreefd naar perfecte kwaliteit. Renault staat tegenwoordig bij de pers en onafhankelijke organisaties bekend om zijn prestaties op het gebied van betrouwbaarheid van zijn gamma personenauto s en bedrijfswagens. En de Renault dealerorganisatie behoort op dit moment, omdat er op ieder moment naar de klant wordt geluisterd, tot de beste van de markt op het gebied van servicekwaliteit voor zowel de verkoop als bij de after-sales. Kwaliteit blijft een strategische prioriteit voor de Groep en een element dat van invloed is op ons merkimago. Professionaliteit, competentie, kennis en ervaring en stiptheid: Renault past deze waarden toe op elke levensfase van een auto om de klant de beste kwaliteit te bieden, zowel op het gebied van het product als de service, om ervoor te zorgen dat de klanten 100% tevreden zijn. Jean-Pierre Vallaude, Directeur Kwaliteit Renault Groep. RENAULT-KWALITEIT IN CIJFERS Tests uitgevoerd door Renault op alle continenten.
50 / 51 HANDLEIDING VOOR ECO-RIJDEN U KUNT DYNAMISCH ZIJN EN MILIEUVRIENDLIJK, SPORTIEF EN RUSTIG, ACTIEF EN VERSTANDIG. U KUNT TEGELIJKERTIJD SPORTIEF EN ZUINIG RIJDEN. DAT HEEFT DE RENAULT CAPTUR GOED BEGREPEN. MET ZIJN TALRIJKE SPECIALE UITRUSTINGEN BIEDT DE CAPTUR EEN NIEUW RIJPLEZIER EN EEN GOED RIJGEDRAG. MAAR WAT IS ECO-RIJDEN NOU EIGENLIJK? MENEER PATRICK VINCENT, PROJECTLEIDER RENAULT ECO 2 EN VERANTWOORDELIJK VOOR HET MILIEUBELEID VAN RENAULT, LEGT HET UIT. Het is een feit dat het gedrag achter het stuur verandert. Aangemoedigd door de media, de autoproducenten en de overheid wint het ecorijden elke dag terrein. Zen rijden, schoner rijden, minder brandstofverbruik en zelfs minder slijtage van de auto: er zijn volop argumenten voor zuinig en verantwoord rijden. En de resultaten spreken voor zich: een besparing van gemiddeld 5 tot 10%! Met Driving eco 2 kunt u tot 25% besparen op brandstofverbruik en CO 2 -uitstoot (afhankelijk van de rijomstandigheden, de rijstijl en de bestuurder). Eco-rijden, ja, maar hoe? Er zijn talrijke tips om uw verbruik te verbeteren, maar de eerste resultaten zijn eenvoudig te behalen door een aantal basis regels in acht te nemen: starten zonder de motor onnodig warm te laten draaien ; optrekken in een laag toerentalgebied en snel doorschakelen; goed anticiperen om onnodig remmen te voorkomen; de motor afzetten zodra de auto langer dan een paar seconden stilstaat (automatisch via het Stop & Start systeem); onnodige ballast voorkomen om het gewicht te verminderen en de bandenspanning controleren. En altijd bewust en geanticipeerd rijden, geduldig en met een glimlach. Captur: eco-rijden, het zit in zijn genen Voor de Captur is zuinig rijden een grote kracht. De innovatieve technologieën waarmee hij is uitgerust zorgen ervoor dat de bestuurder het brandstofverbruik en de CO 2 -uitstoot nog beter beheerst. Via het instrumentenpaneel krijgt u nuttige informatie dat u helpt met het terugdringen van uw verbruik, zo geeft de schakelindicator het ideale moment aan om te schakelen. Door de ECO-modus in te schakelen, profiteert u van betere motorafstellingen om zuiniger te rijden. Bovendien is het mogelijk om nog verder te rijden met Renault R-Link, dankzij het programma Driving eco 2, dat met behulp van coaching het rijgedrag van elke bestuurder analyseert en praktische tips geeft om te helpen bij het verlagen van het brandstofverbruik en van de CO 2 -uitstoot. Eco-rijden, nog een ontdekking...
ECO-RIJDEN, ER VALT NOG VEEL TE VERKENNEN!
52 / 53 ONZE PRIORITEIT : VEILIGHEID VOOR IEDEREEN RENAULT WIL ZIJN KLANTEN LATEN PROFITEREN VAN DE MODERNSTE EN EFFICIËNSTE PASSIEVE EN ACTIEVE VEILIGHEIDSMAATREGELEN, ONGEACHT HET UITRUSTINGSNIVEAU VAN DE AUTO.
VOORKOMEN en de bestuurder te informeren in alle omstandigheden Ontworpen om de bestuurder te voorzien van actuele informatie, met de technologie die ontwikkeld is door Renault die tegelijkertijd zorgt voor een ontspannen en veilige reis. CORRIGEREN Moderne technologie die alles verandert Renault heeft actieve hulpsystemen ontwikkeld die tijdens het rijden tijdig kunnen ingrijpen om verrassingen en stuurfouten te helpen voorkomen. BESCHERMEN Alle inzittenden, maar ook de andere weggebruikers Dankzij de expertise op het gebied van ongevallen en innovatieve technologieën ten voordele van alles, biedt Renault een scala van de veiligste veiligheid te garanderen zodat bij een ongeval levens gered kunnen worden. 2. 1. 3. 4. 1. Veiligheid. Verstevigde structuur, druksensoren voor het detecteren van een aanrijding, airbags vóór met hoge efficiëntie, zijairbags voor hoofd en lichaam, Fix4Sure zitplaatsen die voorkomen dat u onder de gordel doorschiet, 3-punts veiligheidsgordels vóór en achter, gordelspanners vóór en spankrachtbegrenzers vóór en achter, ISOFIX bevestigingen op voorstoel en zitplaatsen achter en diverse actieve veiligheidssystemen bieden u een geborgen en veilig gevoel. 2. Hill-start assist. Bij het wegrijden op een helling behoudt het systeem automatisch 2 seconden de remdruk op de wielen om u de tijd te geven om uw voet te verplaatsen. 3. Parkeersensoren. Parkeersensoren achter die optioneel ondersteund kunnen worden met een achteruitrijcamera. De camera stuurt de beelden naar het scherm van het navigatiesysteem en geeft dynamische omtrekken weer. 4. Actieve bochtverlichting. Zodra u een bocht instuurt zal de mistlamp de bocht verlichten, dit geeft u ook op donkere wegen perfect zicht wat uw veiligheid ten goede komt. HULP EN BEWUSTWORDING Ontworpen voor de veiligheid van iedereen Renault plaatst de mensen op de eerste plaats bij de aanpak met betrekking tot veiligheid en is betrokken bij vele maatschappelijke initiatieven voor preventie en risicobewustzijn in onder andere scholen, universiteiten en internationale instituten. Het merk houdt zich ook bezig met het verbeteren van de effectiviteit van de veiligheid. De veiligheid van Renault uitgedrukt in cijfers veiligheidssystemen.
RENAULT CAPTUR CAPTURE LIFE VERLENG DE RENAULT CAPTUR-ERVARING OP WWW.RENAULT.NL
(www.renault.nl) BOEINGAVENUE 275-1119PD SCHIPHOL-RIJK / POSTBUS 75784-1118 ZX SCHIPHOL / TEL. 0800-0303 / HANDELSREGISTER AMSTERDAM - 77 11 555 610 Onbeperkt aantal kilometers Alles is in het werk gesteld om juiste en actuele informatie in deze uitgave ten tijde van zijn verschijning (april 2013) te vermelden. Deze brochure werd samengesteld op basis van voorseries of prototypes. In het kader van zijn streven naar constante verbetering van zijn producten behoudt RENAULT zich het recht voor om op ieder moment wijzigingen in de specificaties en aan de beschreven en afgebeelde auto s door te voeren. Eventuele wijzigingen zullen zo snel mogelijk aan de RENAULT dealers worden doorgegeven. Per land kunnen de op de markt gebrachte versies verschillen en het kan voorkomen dat sommige uitrustingen niet leverbaar zijn (standaard, optioneel of als accessoire). Raadpleeg daarom uw plaatselijke RENAULT dealer voor de meest recente informatie. Vanwege technische beperkingen bij het drukproces kunnen de in deze brochure afgebeelde kleuren verschillen van de echte kleur van de lakken en van de materialen in het interieur. Alle rechten voorbehouden. RENAULT is op geen enkele wijze aansprakelijk voor mogelijke gevolgen van onjuistheden of onvolkomenheden van de inhoud van deze brochure. Gehele of gedeeltelijke reproductie van deze publicatie in welke vorm of met welk middel dan ook is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van RENAULT.