1-771/1 1-771/1 BELGISCHE SENAAT SÉNAT DE BELGIQUE ZITTING 1997-1998 SESSION DE 1997-1998 26 NOVEMBER 1997 26 NOVEMBRE 1997 Benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer Nomination des membres et membres suppléants de la Commission de la protection de la vie privée Dubbeltallen op 17 oktober 1997 voorgedragen door de Ministerraad (Art. 23 en 24 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens): Listes de deux candidats présentés par le Conseil des ministres le 17 octobre 1997 (Art. 23 et 24 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l égard des traitements de données à caractère personnel): LEDEN Voorzitter De heer THOMAS Paul, uittredend voorzitter, eerste advocaat-generaal bij het Hof van Beroep te Bergen. MEMBRES EFFECTIFS Président M. THOMAS Paul, président sortant, premier avocat général près la Cour d appel de Mons. Mevrouw ROUSSELLE Monique, kamervoorzitter in het Arbeidshof te Brussel. Jurist Mme ROUSSELLE Monique, présidente de Chambre à la Cour du travail de Bruxelles. Juriste De heer PARISSE Michel, referendaris bij het Arbitragehof. M. PARISSE Michel, référendaire près la Cour d arbitrage.
1-771/1-1997/1998 ( 2 ) Mevrouw LHOEST Françoise, rechter in de Rechtbank van eerste aanleg te Luik. Informaticus De heer BERLEUR Jacques, uittredend lid, hoogleraar aan het Institut d informatique, FUNDP Namen. De heer POLLET Dirk, informatieveiligheid en privacy manager Belgacom. in de privé-sector De heer DE SCHUTTER Bartholomé, uittredend lid, gewoon hoogleraar VUB. De heer COOLS Marc, manager internal security Alcatel Bell. in de openbare sector Mevrouw LEPOIVRE Nicole, uittredend lid, rechter in de Arbeidsrechtbank te Nijvel. De heer CHANTRY Christian, adjunctpolitiecommissaris te Zinnik. Zesde mandaat De heer ROBBEN Frank, uittredend lid, administrateur-generaal van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid. Mevrouw LOUIS Dominique, adjunctpolitiecommissaris te Sint-Joost-ten-Node. Mme LHOEST Françoise, juge au Tribunal de première instance de Liège. Informaticien M. BERLEUR Jacques, membre sortant, professeur à l Institut d informatique, F.U.N.D.P. Namur. M. POLLET Dirk, manager de la sécurité de l information et de la vie privée chez Belgacom. secteur privé M. DE SCHUTTER Bartholomé, membre sortant, professeur ordinaire à la V.U.B. M. COOLS Marc, gestionnaire de la sécurité interne chez Alcatel Bell. secteur public Mme LEPOIVRE Nicole, membre sortant, juge au Tribunal du travail de Nivelles. M. CHANTRY Christian, commissaire de police adjoint à Soignies. Sixième mandat M. ROBBEN Frank, membre sortant, administrateur général de la Banque-carrefour de la sécurité sociale. Mme LOUIS Dominique, commissaire de police adjoint à Saint-Josse-ten-Noode.
(3) 1-771/1-1997/1998 Zevende mandaat Septième mandat Mevrouw VANLERBERGHE Beatrix, assistente Instituut rechten van de mens, KU Leuven, lid interuniversitair centrum Mensenrechten. Mme VANLERBERGHE Beatrix, assistante à l Institut des droits de l homme, K.U. Leuven, membre du centre interuniversitaire des droits de l homme. De heer WINANTS Alain, uittredend lid, substituut-procureur-generaal bij het Hof van Beroep te Brussel. Achtste mandaat M. WINANTS Alain, membre sortant, substitut du procureur général près la Cour d appel de Bruxelles. Huitième mandat De heer VAN HOVE Erik, uittredend lid, gewoon hoogleraar aan de UIA. M. VAN HOVE Erik, membre sortant, professeur ordinaire à l U.I.A. Mevrouw MASELIS Marie-Frédérique, hoofdjuriste bij de Vaderlandse Spaarbank nv. Mme MASELIS Marie-Frédérique, juriste en chef à la Vaderlandse Spaarbank s.a. PLAATSVERVANGENDE LEDEN Ondervoorzitter De heer VOET Christiaan, uittredend plaatsvervangend voorzitter, politierechter te Ieper. MEMBRES SUPPLÉANTS Vice-président M. VOET Christiaan, vice-président sortant, juge de police à Ypres. De heer VAN DER KELEN Dirk, rechter in de Rechtbank van eerste aanleg te Gent. Jurist M. VAN DER KELEN Dirk, juge au tribunal de première instance de Gand. Juriste De heer MOENS Jean-Pierre, advocaat aan de balie van Luik. M. MOENS Jean-Pierre, avocat au barreau de Liège. Mevrouw SMEESTERS Bernadette, vorster aan de ULB. Mme SMEESTERS Bernadette, chercheuse à l U.L.B.
1-771/1-1997/1998 ( 4 ) Informaticus De heer MERTENS DE WILMARS Serge, secretaris-generaal van het Centrum voor informaticabeheer voor plaatselijke besturen. De heer ROSSEEL Roland, manager KMOsecretariaat te Gent. in de privé-sector Informaticien M. MERTENS DE WILMARS Serge, secrétaire général du Centre pour la gestion informatique des administrations locales. M. ROSSEEL Roland, manager secrétariat P.M.E. à Gand. secteur privé De heer POULLET Yves, uittredend lid, gewoon hoogleraar, decaan rechtsfaculteit FUNDP Namen. M. POULLET Yves, membre sortant, professeur ordinaire, doyen de la faculté de droit, F.U.N.D.P. de Namur. Mevrouw BRUYNOOGHE Marie-Paule, juriste bij de nv Sopres Belgium. in de openbare sector De heer VANDEWEERDT Marc, hoofdraadsgeneesheer Fonds voor Arbeidsongevallen. Mme BRUYNOOGHE Marie-Paule, juriste chez Sopres Belgium s.a. secteur public M. VANDEWEERDT Marc, médecin-conseil en chef du Fonds des accidents du travail. Mevrouw DEL PERO Marianne, diensthoofd gemeentebestuur Les Bons Villers. Zesde mandaat Mme DEL PERO Marianne, chef de service à l administration communale de Les Bons Villers. Sixième mandat Mevrouw BOVY Laurence, strategisch assistent Interhospitalière régionale des infrastructure de soins. Mme BOVY Laurence, assistante stratégique à l Interhospitalière régionale des infrastructures de soins. De heer ADRIAENS Daniel, secretaris OCMW gemeente Herzele. M. ADRIAENS Daniel, secrétaire du C.P.A.S. de la commune d Herzele.
(5) 1-771/1-1997/1998 Zevende mandaat Septième mandat De heer TROGH Rudy, chef van de dienst Kredietcentrales van de Nationale Bank van België. M. TROGH Rudy, chef du service des centrales des crédits de la Banque Nationale de Belgique. Mevrouw BOULANGER Marie-Hélène, adjunctadviseur ministerie van Justitie. Achtste mandaat Mme BOULANGER Marie-Hélène, conseillère adjointe au ministère de la Justice. Huitième mandat Mevrouw MINTJENS Diane, hoofd van de afdeling betwiste zaken en verzekeringen Bacob cv. Mme MINTJENS Diane, chef du département litiges et assurances à la Bacob s.c. De heer WEYNS Gilbert, diensthoofd Sint- Dimpna ziekenhuis te Geel. M. WEYNS Gilbert, chef de service à l hôpital Saint-Dimpna à Geel. 52.517 E. Guyot, s. a., Bruxelles