Versie 04/03 Bestnr. 12 19 01 VOLTCRAFT Kabeltester CT-5 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2004 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl E-mail: helpdesk@conrad.nl
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Inhoudsopgave pagina Introductie 3 Gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is 3 Veiligheidsaanwijzingen 4 Aansluiting- en bedieningselementen 5 Beschrijving van het product 5 Omvang levering 6 Ingebruikneming 6 Batterijen plaatsen / vervangen 6 Remote Terminator 7 Aansluitbussen 7 Meetprocedure 8 Aanduidingen en signaaltonen 9 Verzorging en onderhoud 9 Verwijdering van lege batterijen 10 Technische gegevens 10 2
Introductie Geachte klant, Met dit Voltcraft - product heeft u een zeer goede beslissing genomen, waarvoor wij u willen bedanken. Voltcraft - een product uit een merkenfamilie die zich op meet-, laad-, en netvoedingtechniek onderscheidt door bijzondere competentie en permanente innovatie. Met Voltcraft kunt u als veeleisende doe-het-zelver maar ook als professionele gebruiker de moeilijkste opdrachten uitvoeren. En het bijzondere: de uitgekiende techniek en de betrouwbare kwaliteit van onze Voltcraft - producten bieden wij u aan met een bijna onverslaanbare prijs-/ kwaliteitsverhouding. Wij weten het zeker: uw start met Voltcraft is tegelijkertijd het begin van een lange en goede samenwerking. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Voltcraft - product! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Houdt hiermede ook rekening wanneer u het product doorgeeft aan derden. De kabeltester CT-5 werd volgens de actuele stand in de techniek opgebouwd en voldoet daarmee aan de geldende Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit is bewezen; de desbetreffende verklaringen en documenten bevinden zich bij de fabrikant. Om deze toestand zo te houden en zeker te zijn van gebruik zonder gevaar, dient u zich als gebruiker beslist te houden aan deze gebruiksaanwijzing! Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische helpdesk E-mail: helpdesk@conrad.nl Tel.: 0900-0993 (5 cent/min. + evt. GSM-tarief) Voor openingstijden kunt u kijken op www.conrad.nl Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat aansluit resp. in gebruik neemt. Er staan niet alleen in hoe u het apparaat juist moet bedienen, maar helpt u tegelijkertijd alle technische mogelijkheden van het apparaat volledig te benutten. Gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is De kabeltester CT-5 dient voor het snelle en probleemloze testen van kabels met 4-, 6- en 8-polige westernstekkers (RJ 11 en RJ 45), kabels met BNC-aansluitstekkers, USB-kabels alsook IEEE 1394 (FIREWIRE) verbindingskabels. Het apparaat mag uitsluitend op batterijen werken. Het gebruik is alleen toegestaan in droge gesloten ruimtes, dus niet in de openlucht. Het contact met vochtigheid en sterke vervuiling moet in ieder geval vermeden worden. Het apparaat is niet geschikt voor industriële toepassing. Een andere toepassing dan hiervoor beschreven leidt tot beschadiging van dit product. Bovendien zijn hieraan gevaren verbonden, zoals b.v. kortsluiting, 3
brand, elektrische schok enzovoort. Het totale product mag niet veranderd resp. omgebouwd worden! U dient zich beslist te houden aan de veiligheidsaanwijzingen. Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen Bij schades die ontstaan door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades die hiervan het gevolg zijn! Bij schade of persoonlijk letsel, die/ dat veroorzaakt wordt door het niet in acht nemen van de veiligheidsbepalingen, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie. Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/ of veranderen van de kabeltester verboden. Ga naar een vakman of wendt u tot onze Technische helpdesk, als u twijfelt aan de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van het apparaat. Als spanningsbron mag alleen een 9 V blokbatterij gebruikt worden. Vermijdt een sterke mechanische belasting van het apparaat. Stel het apparaat niet bloot aan sterke trillingen, hoge temperaturen of een hoge luchtvochtigheid. Anders kan de kabeltester CT-5 beschadigd worden. Neem de kabeltester nooit gelijk in gebruik, als deze van een koude naar een warme ruimte gebracht wordt. Het condenswater dat daarbij ontstaat kan onder omstandigheden de tester vernielen. Laat het apparaat oningeschakeld op kamertemperatuur komen. Wacht tot het condenswater verdampt is. Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Plastic folie/ -zakken, piepschuim enz. zouden voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen zijn. Het apparaat hoort niet in kinderhanden. Het is geen speelgoed. In industriële omgevingen dienen de ARBO-voorschriften ter voorkoming van ongevallen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen te worden opgevolgd. In scholen, opleidingscentra, hobbyruimten en doe-het-zelf-werkplaatsen moet door geschoold personeel voldoende toezicht worden gehouden op de bediening van meetapparatuur. Als u twijfelt aan de correcte aansluiting of u heeft nog vragen die niet in de loop van deze gebruiksaanwijzing beantwoord worden, neem dan contact op met onze Technische helpdesk of met een andere vakman. Let ook op de veiligheidsaanwijzingen in de afzonderlijke hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing. Het testen van kabels met de kabeltester mag uitsluitend zonder spanning van de kabels gebeuren. Voor iedere meting op spanningsloosheid controleren (levensgevaarlijk). 4
Aansluiting- en bedieningselementen 1. Kabeltester CT-5 7. RJ 11, RJ 45, IEEE 1394 en USB-ingangsbussen (RT) 2. Aanduidingsveld 8. Batterijvak (apparaat achterzijde) met Lichtdioden 3. RJ 11, RJ 45, IEEE 1394 9. Testkabel RJ 11 en USB-uitgangsbus 4. BNC-aansluitbus 10. Testkabel RJ 45 5. TEST-toets 11. BNC-testkabel 6. Remote Terminator (RT) 12. BNC-afsluitweerstand Beschrijving van het product De kabeltester CT-5 is speciaal ontwikkeld voor het snel ter plaatse testen van aansluit- en netwerkkabels. Hiertoe beschikt het apparaat aan de bovenkant over een RJ 11, RJ 45, IEEE 1394 en USB-uitgangsbus. Bovendien kunnen met de BNC-aansluiting coaxiale netwerkkabels gecontroleerd worden. Met behulp van de lichtdiodes worden kabeldoorgangen, kabelonderbrekingen, kortsluiting, massaverbinding alsook de afsluiting (terminator) van de kabel en gekruiste aders aangeduid. Bij korte verbindings- resp. aansluitkabels is het meestal niet nodig de Remote terminator van de kabeltester te scheiden. Voor het testen van reeds geïnstalleerde kabels of voor een functiecontrole van de tester met de meegeleverde testkabels, kan de Remote Terminator van de kabeltester afgehaald en op het andere einde van de testkabels aangesloten worden. Het meten en omschakelen naar de afzonderlijke aders in de kabel (scannen) wordt met een druk op de knop automatisch uitgevoerd en met een signaalgeluid akoestisch ondersteund. 5
Omvang levering - Kabeltester CT-5 incl. Remote Terminator - Testkabel RJ 11 - Testkabel RJ 45 - Testkabel BNC - BNC-afsluitweerstand - 9 V blokbatterij - Nylon-beschermhoes - Gebruiksaanwijzing Ingebruikneming Overtuig u er vóór de ingebruikneming aan de hand van het gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is, de veiligheidsaanwijzingen en de technische gegevens, of de kabeltester CT-5 geschikt is voor het doel waarvoor u deze wilt gebruiken. Batterijen plaatsen / vervangen Voordat u de kabeltester in gebruik neemt, of als tijdens gebruik de LED- LOW- BATTERY gaat branden, moet u een nieuwe 9 V-blokbatterij (het beste een Alkaline) plaatsen. Handel hiertoe als volgt: Druk op de achterzijde van de kabeltester op het geribbelde vlak van het batterijvakdeksel en schuif deze opzij weg. Haal nu de batterijclip resp. de lege batterij met clip uit het vak. Let bij het aansluiten er op, dat de nieuwe 9 V-blokbatterij met de juiste polariteit op de batterijcontacten aangesloten wordt. Een verkeerde polariteit kan het apparaat vernielen en als er een kortsluiting aan de batterijcontacten optreedt kan dit de batterij vernielen! Leg nu de batterij met clip in het batterijvak en sluit het deksel. Let er op, dat de batterij-aansluitdraden hierbij niet ingeklemd of gekneld worden. Gebruik de kabeltester nooit als deze geopend is en ook niet met een andere spanningsbron. Let op! Laat geen lege batterij in het apparaat zitten, omdat zelfs tegen uitlopen beschermde batterijen kunnen roesten en er daardoor chemicaliën vrij kunnen komen die schadelijk zijn voor uw gezondheid resp. het batterijvak en het apparaat vernielen. Haal de batterij uit het batterijvak als u de kabeltester langere tijd niet gebruikt. Probeer nooit batterijen op te laden die hiervoor niet geschikt zijn. Werp geen batterijen in het vuur, explosiegevaar! 6
Remote Terminator Let op! Het testen van kabels met een kabeltester mag uitsluitend in spanningsloze toestand van de kabels gebeuren. Controleer daarom voor iedere meting de spanningsloosheid van de te meten kabels (levensgevaar). Om met behulp van de meegeleverde testkabel een functiecontrole van de kabeltester door te voeren of voor het meten van een reeds vast geïnstalleerde kabel, moet de Remote Terminator van de kabeltester gescheiden worden. Hiertoe schuift u eenvoudig de Remote Terminator (Pos. 6), bevestigd aan de onderzijde, met een lichte druk naar rechts opzij. Aansluitbussen Voor de aansluiting van de verschillende kabels staan op de kabeltester alsook op de Remote Terminator volgende aansluitingen ter beschikking: Aansluitbussen kabeltester Aansluitbussen Remote Terminator A BNC-aansluitbus F afgeschermde RJ 45 aansluitbus B USB-aansluitbus G RJ 11 aansluitbus (B-stekker) C IEEE 1394 aansluitbus H IEEE 1394 aansluitbus D RJ 11 aansluitbus I USB-aansluitbus (A-stekker) E afgeschermde RJ 45 aansluitbus 7
Meetprocedure - Verbind de kabeltester en de Remote Terminator met de te meten kabel of b.v. met de meegeleverde testkabel RJ 45. - Na het indrukken van de TEST-toets wordt de voedingsstroom van de kabeltester automatisch ingeschakeld. De groene POWER-LED in het aanduidingsveld brandt. Tegelijkertijd wordt het automatische meetproces voor de afzonderlijke aders gestart. Ter controle gaan de LED's 1-8 snel na elkaar branden. Bovendien wordt door de kabeltester een signaalgeluid afgegeven. - Nadat de meting met succes doorgevoerd werd, gaat nu de blauwe CONNEC- TED-LED branden om aan te duiden dat de gemeten kabel een 1:1 kabel zonder gedraaide aders is. Gelijktijdig wordt opnieuw een signaalgeluid afgegeven, deze keer echter met een hogere toon. Bij een correcte verbinding van alle 8 aders gaan alle LED's 1-8 permanent branden. Ter controle voor het meetresultaat is op het veld onder de LED's een tabel met de verschillende lichtaanduidingen voor de diversen aansluitkabels aangegeven. De LED met het kenmerk G = ground brandt alleen dan als bij de geteste kabel beide RJ 45 stekkers uit elektrisch geleidend materiaal bestaan en via de afscherming binnenin de kabel met elkaar verbonden zijn (STP-kabel). Bij niet afgeschermde kabels (UTP-kabel) is dit niet het geval. - Na ca. 5 sec gaan alle LED's op het aanduidingsveld uit en de kabeltester wordt automatisch uitgeschakeld. 8
Aanduidingen en signaalgeluiden van de kabeltester CT-5 J Aanduidingsveld K SHORT Brandt bij kortsluiting afzonderlijke aders. Tegelijkertijd knipperen de LED's 1-8 van de desbetreffende aders en er klinken 2 signaaltonen. L CONNECTED Brandt bij 1:1 kabels. Bij onderbrekingen van afzonderlijke aders blijven de bijhorende LED's donker. M POWER Bedrijfsindicatie N CROSS Brandt als de aders gekruist zijn en de tweede signaaltoon is in dezelfde toonhoogte als de eerste. O NO CONNECTION Brandt als de Remote Terminator niet aangesloten is resp. BNC-afsluitweerstand. Er klinkt geen tweede signaaltoon. P LOW BATTERY Brandt als de batterij zwak is. Q G 1 2 3 4 5 6 7 8 Aanduiding van de afzonderlijke aders 1-8, alsook de massaverbinding. R Tabel met de respectieve LED-aanduidingen bij intacte verbindingsleiding. Het testen van USB-, IEEE 1394 (FIREWIRE) of RJ 11-kabels gebeurt volgens hetzelfde systeem als voor het testen van RJ 45-kabels. Voor het testen van RJ 11 stekkerverbindingen controleert u eerst of het een 4-aderig (6P/4C) of een 6-aderig (6P/6C) verbindingskabel betreft. Voor het testen van coaxiale leidingen met BNCstekkers gebruikt u in plaats van de Remote Terminator de meegeleverde afsluitweerstand. Onderhoud en Verzorging Afgezien van het vervangen van de batterij is de kabeltester vrij van onderhoud. Informatie over het vervangen van de batterij vindt u in hoofdstuk "Inleggen/ vervangen van de batterij". Aan de buitenkant mag de kabeltester uitsluitend met een zachte, droge doek of penseel schoongemaakt worden. 9
Gebruik voor het schoonmaken beslist nooit agressieve reinigingsmiddelen of chemische oplossingen. Daardoor wordt het oppervlak van de behuizing aangetast. Bovendien zijn de dampen schadelijk voor de gezondheid en explosief. Milieuopmerking! Verwijdering van verbruikte batterijen/accu's! De eindverbruiker is wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu's (van knoopcel tot loodaccu) in te leveren. Het meegeven met het huisvuil is verboden. Batterijen en accu s die schadelijke stoffen bevatten zijn voorzien van dit symbool, dat wijst op het verbod ze via het huisvuil af te voeren. De aanduidingen voor de daarvoor verantwoordelijke zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt verbruikte accu s en batterijen inleveren bij verzamelbakken in alle winkels waar batterijen verkocht worden, of bij het gemeentelijk inzamelpunt voor klein chemisch afval. Als de kabeltester CT-5 niet meer functioneert en een reparatie niet meer mogelijk is, verwijdert u deze volgens de geldende wettelijke voorschriften. Technische gegevens Stroomverzorging : 9 V/DC Type batterij : 9 V blokbatterij Stroomverbruik : ca. 35-80 ma LOW BATTERY-aanduiding : <7,0V Afm. kabeltester (bxhxd) : 100 x 200 x 25 mm Meetbare kabel : RJ 11, RJ 45 (UTP/STP), USB, IEEE 1394 en BNC Maximale kabellengte RJ 11, RJ 45 en BNC : ca. 180 m 10