TU-1000 AM/FM (RDS) STEREO TUNER Netherlands TU-1000 AM/FM (RDS) STEREO TUNER Nederlands 2012-01 Servi-Q 1
2 WAARSCHUWING KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN LET OP: OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, DE KAP NIET VERWIJDEREN. GEEN DOOR DE GEBRUIKER IN TE STELLEN ONDERDELEN IN HET INWENDIGE. LAAT SERVICE OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS. De bliksemschicht in de gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke spanningen in het inwendige van het product die kunnen leiden tot elektrische schokken het apparaat niet blootstellen aan regen en vocht. Het uitroepteken in de gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker dat er bij de handleiding van het product belangrijke bedienings- en onderhoudsaanwijzingen (service) zijn gevoegd. DSD is een geregistreerd handelsmerk. Super Audio CD is een geregistreerd handelsmerk. Microsoft, Windows 7 en Windows Media zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Namen van andere producten en fabrikanten in dit document zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke rechthebbenden. BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID 1. Lees deze aanwijzingen aandachtig door. 2. Bewaar deze aanwijzingen zorgvuldig. 3. Houd u aan de aanwijzingen. 4. Volg alle aanwijzingen op. 5. Vermijd water en vocht. 6. Maak het alleen schoon met een zachte droge doek. 7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het zoals in deze handleiding is aangegeven. 8. Houd het apparaat uit de buurt van krachtige warmtebronnen zoals radiatoren, kachels en andere apparatuur (zoals versterkers) die veel warmte produceren. 9. Overbrug of verwijder de massaverbinding van de netstekker nooit. Wanneer de bijgeleverde stekker niet op uw stopcontact past, neem dan contact op met uw leverancier. 10. Ga voorzichtig om met het netsnoer en zorg ervoor dat er niet op getrapt kan worden. Let vooral op de plaats waar het snoer uit het apparaat komt en de aanhechting van de stekker. 11. Gebruik alleen randapparatuur/toebehoren die door de fabrikant worden aanbevolen. 12. Alleen gebruiken met een rolwagen, stand, driepoot, beugel of tafel als gespecificeerd door de fabrikant, dan wel bij het apparaat geleverd. Bij gebruik van een rolwagen opletten dat het geheel niet omslaat en iemand zich verwondt. 13. Neem de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat voor langere tijd niet zal worden gebruikt. 14. Probeer nooit een apparaat zelf te repareren. Laat service over aan een gekwalificeerde technicus. Service is noodzakelijk wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, het netsnoer en/of de stekker is/zijn beschadigd, vloeistof of voorwerpen in het apparaat is gekomen, het apparaat is blootgesteld aan water of vocht, dan wel niet normaal werkt of is gevallen. 2012-01 Servi-Q 2
3 Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat. Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een kast o.i.d. Ook uitgeschakeld neemt het apparaat een geringe stroom op wanneer de POWER of STANDBY/ON schakelaar niet op ON staat. Plaats het apparaat dicht genoeg bij een stopcontact om snel de stekker uit te kunnen trekken in geval van nood. De stekker fungeert als hoofdschakelaar en dient altijd bereikbaar te zijn. Producten die met een Class I constructie zijn uitgerust met een driepolige plug met massaverbinding. Het snoer van zo n apparaat dient te worden aangesloten op een stopcontact met randaarde. Wanneer in het product batterijen aanwezig zijn (zoals een accu of losse batterijen) deze niet blootstellen aan zonlicht, vuur of excessieve warmte. WAARSCHUWING voor producten met verwisselbare lithium batterijen: gevaar voor explosie wanneer de batterij wordt vervangen door een verkeerd type. Uitsluitend vervangen door hetzelfde of equivalent type. Wees altijd voorzichtig met het afspeelniveau bij oortelefoons of hoofdtelefoons in combinatie met dit product. Excessieve geluidsdruk (volume) van oortelefoons of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorverlies. WAARSCHUWING: OMBRAND OF SCHOKKEN TE VOORKOMEN HET APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. Waarschuwing MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN VERWIJDER DE KAST NIET. ER BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN DELEN IN HET APPARAAT. WANNEER U PROBLEMEN HEEFT MET DIT PRODUCT, NEEM DAN CONTACT OP MET TEAC VOOR EEN SERVICE-ADRES. GEBRUIK HET PRODUCT NIET ZOLANG HET NIET IS GEREPAREERD. HET GEBRUIK OF DE INSTELLING ANDERS DAN DE HIER BESCHREVEN PROCEDURES KAN GEVAARLIJKE STRALING TEN GEVOLGE HEBBEN. 2012-01 Servi-Q 3
4 Voor Europese Gebruikers Verwerking van elektrische en elektronische apparatuur a) Alle elektrische en elektronische apparatuur dient te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties. b) Door elektrische en elektronische apparatuur op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. c) Onjuiste verwerking van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur. d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektronische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat het apparaat niet met het huisvuil mag worden afgevoerd, maar op de daarvoor aangewezen plaats dient te worden ingeleverd. e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. Verwerking van lege batterijen en/of accu s a) Alle lege batterijen en/of accu s dienen te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties. b) Door lege batterijen en/of accu s op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. c) Onjuiste verwerking van gebruikte batterijen en/of accu s kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur. d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektronische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat batterijen en/of accu s niet met het huisvuil mogen worden afgevoerd, maar op de daarvoor aangewezen plaats dienen te worden ingeleverd. Wanneer een batterij of accu meer dan de gespecificeerde hoeveelheid lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) als aangegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/EC) dan worden deze symbolen voor chemische elementen aangegeven onder het WEEE symbool. e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte batterijen en/of accu s kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. 2012-01 Servi-Q 4
5 Inhoud Dank u voor de aanschaf van een TEAC product. Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen om optimaal plezier van uw aanwinst te hebben. Voor u begint 5 Antennes aansluiten 6 Bedieningsorganen (hoofdeenheid) 7 Bedieningsorganen (afstandsbediening) 8 Bediening 9 Problemen 11 Technische Gegevens 11 Lees dit voordat u begint Voor u begint (1) Het apparaat is zwaar. Let erop dat u zich niet bezeert bij het optillen of installeren ervan. Vraag zonodig iemand om u te helpen. Om de ondergrond te beschermen kunt u de vilten schijfjes op de onderzijde van de voetjes bevestigen. Daar het apparaat tijdens gebruik warm wordt, altijd voldoende ruimte om het apparaat vrij laten voor ventilatie. Houd daarom minimaal 20 cm boven en minstens 5 cm aan de zijkanten van het apparaat vrij. Plaats geen andere voorwerpen op het apparaat. De netspanning dient overeen te komen met die welke op de achterzijde staat aangegeven. Raadpleeg in geval van twijfel een elektricien. Kies de plaats zorgvuldig. Vermijd opstelling in direct zonlicht of in de nabijheid van een warmtebron. Vermijd ook plaatsen die last hebben van trillingen en veel stof, warmte, koude of vocht. Plaats het apparaat niet op een andere versterker of een apparaat dat warmte produceert. Maak het apparaat niet open daar dit beschadiging van de schakelingen en elektrische schokken ten gevolge kan hebben. Zou een vreemd voorwerp in het apparaat terecht komen, neem dan contact op met uw leverancier of met een servicebedrijf. Trek bij het uitnemen van de stekker uit het stopcontact altijd aan de stekker en nooit aan het snoer. Gebruik voor het schoonmaken nooit verdunner, benzine of alcohol omdat deze stoffen de behuizing aantasten, maar een droge zachte doek. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats om later nog eens te raadplegen. Het inschakelen van dit apparaat kan lijnen in het TV-beeld veroorzaken wanneer dit apparaat in de directe nabijheid staat en eveneens is ingeschakeld. Dit een geen defect van deze apparaten; wanneer het optreedt zet u beide apparaten verder van elkaar. Onderhoud Gebruik om de behuizing schoon te maken een zachte, droge doek, eventueel licht bevochtigd met een oplossing van een mild reinigingsmiddel. Laat het apparaat goed droog worden voordat u het weer gebruikt. Gebruik geen verdunner of alcohol daar dit de afwerking kan aantasten. 2012-01 Servi-Q 5
6 AM (MG) Ringantenne Antennes aansluiten Installeer de ringantenne als aangegeven in de tekeningen. Zo sluit u de antennekabel aan 1 Druk de grendel in 2 Steek het blanke draadeind in de opening 3 Laat de grendel los en de draad zit vast FM Kamerantenne Een FM kamerantenne is geschikt voor de meeste toepassingen.rol de antenne uit en beweeg deze in verschillende richtingen tot de ontvangst optimaal is. Zet de antenne vast met een punaise o.i.d. in de positie die de beste ontvangst oplevert. Wanneer de ontvangst met een kamerantenne niet goed is, zult u een FM buitenantenne of een kabel aansluiting moeten gebruiken. Aansluiten AM ringantenne De AM ringantenne is geschikt voor de meeste situaties. Richt de antenne tot de ontvangst optimaal is. Houd de antenne zoveel mogelijk uit de buurt van het hoofdapparaat, de TV, luidsprekerkabels en netsnoeren. Wanneer de ontvangst met een kamerantenne niet goed is, zult u een AM buitenantenne of een kabel aansluiting moeten gebruiken. Aansluiten FM Buitenantenne Houd de antenne uit de buurt van TL-buizen, spaarlampen, drukke straten, enz. Het kan gevaarlijk zijn de antenne te monteren in de nabijheid van netsnoeren; houd deze daarom uit de buurt. Aansluiten AM Buitenantenne De tuner zal een betere ontvangst geven wanneer de antenne boven een raam of een hoge plaats buiten wordt opgehangen. Laat de ringantenne gewoon aangesloten. 2012-01 Servi-Q 6
7 Bedieningsorganen (hoofdeenheid) Voorzijde A POWER B Lichtnetschakelaar C Display D Sensor afstandsbediening E Afstemming/Voorkeuze F Functiekeuze G Ontvangstbereik (FM/AM/AUTO) H Geheugen Achterzijde a FM antenne-ingang b AM antenne-ingang c Audio uitgang links d Audio uitgang rechts e Lichtnetingang (met zekering) 2012-01 Servi-Q 7
8 Afstandsbediening a Muting Bedieningsorganen (afstandsbediening) b Afstemmen (vorige voorkeurpositie) Houd 2 of 3 seconden vast voor automatisch zoeken van de vorige zender. c Afstemmen (volgende voorkeurpositie) Houd 2 of 3 seconden vast voor automatisch zoeken van de vorige zender. d Voorkeurpositie (preset) (Vorige positie) e Voorkeurpositie (preset) (Volgende positie) f Cijfertoetsen (0 9) g RDS Houd 2 of 3 seconden vast om de helderheid in te stellen. h Functiekeuze i Freq (direct frequentie invoeren) j Geheugen k Ontvangstbereik l Tuner (kiest tuner als bron) Opmerkingen over de afstandsbediening Druk op TUNER om naar TUNER om te schakelen voordat u het apparaat via de afstandsbediening kunt bedienen. Het effectieve bereik van de afstandsbediening is maximaal 10 meter en de maximale hoek bedraagt 30 graden. Toetsen die niet worden genoemd of aangegeven in de tekening worden voor dit apparaat niet gebruikt. Het is normaal dat er geen reactie volgt wanneer u er op drukt. Inzetten batterijen 1 Open het deksel van de afstandsbediening. 2 Leg twee AAA batterijen in. Let op de juiste positie van de positieve (+) en negatieve (-) polen. 3 Sluit het deksel. 2012-01 Servi-Q 8
9 In- en Uitschakelen Bediening (1) Verbind het netsnoer en de signaalkabel van het apparaat. Druk op POWER op de voorzijde om het apparaat in te schakelen (xx). De lichtnetindicatie op de voorzijde licht op en het apparaat is bedrijfsklaar. Om het apparaat uit te schakelen, drukt u op POWER op de voorzijde. De toets keert terug naar de rustpositie (xx) en de lichtnetindicatie en het apparaat worden uitgeschakeld. Neem de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat voor langere tijd niet zal worden gebruikt. Keuze ontvangstbereik Druk op BAND op de voorzijde of op de afstandsbediening om te kiezen tussen FM/AM/AUTO. Kiest u FM dan licht M (MHz) op in de display en F verschijnt achter de voorkeurpositie. Voorbeeld: In 01F 104.30M 01 is de voorkeurpositie, F staat voor FM, en 104.30M is de zenderfrequentie. Kies u AM, dan licht K (khz) op en A verschijnt achter de voorkeurpositie. Voorbeeld: In 01A 1404K 01 is de voorkeurpositie, A staat voor AM, en 1404K is de zenderfrequentie. Kies u FM AUTO, dan lichten AT, F, M en de voorkeurpositie op in de display. Voorbeeld: In ST ><AT01F 104.3M ST staat voor stereo, AT is FM AUTO, 01 staat voor de voorkeurpositie, F staat voor FM, en 104.30M is de zenderfrequentie. 2012-01 Servi-Q 9
FM/AM Ontvangst Automatisch afstemmen: Druk op BAND voor FM of AM. Druk op TUNING (<<) en houd deze vast om op een lagere frequentie af te stemmen. Zodra een zender wordt gevonden stopt het afstemmen automatisch. De display geeft >< aan. Druk op TUNING (>>) en houd deze vast om op een hogere frequentie af te stemmen. Zodra een zender wordt gevonden stopt het afstemmen automatisch. De display geeft >< aan. Zelf afstemmen: Druk op MODE (functie) en de afgestemde frequentie knippert in de display. Draai aan TUNING op de voorzijde of druk op TUNING of (<< of >>) en laat deze los zodra een zender is gevonden. De frequentie loopt door in vaste stappen: bij FM 50 khz en bij AM 9 khz. Directe frequentie invoer: Voer de frequentie van de zender waar u naar wilt luisteren in met de cijfertoetsen. Voorbeeld: Wanneer u de zenderfrequentie kent, kunt u deze direct invoeren om die zender af te stemmen. Een zender met als frequentie 104.30 MHz voert u in door op FREQ op de afstandsbediening te drukken, waarop -----M in de display verschijnt. Toets dan achtereenvolgens 1, 0, 4, 3, 0 in. Wanneer het eerste cijfer hoger is dan 1 start de display met het tweede cijfer. Is het eerste cijfer 1 is, verschijnt het tweede als 0. Is in FM het laatste cijfer gelijk aan of hoger dan 5, dan verschijnt 5 en is het lager dan 5 dan verschijnt 0. 2012-01 Servi-Q 10
10 Voorkeurzenders Zelf instellen voorkeurzenders: Bediening (2) Druk op MEMORY op de voorzijde of op de afstandsbediening. De voorkeurpositie knippert in de display. Draai dan TUNING naar rechts voor een hogere positie of naar links naar een lagere positie. Ook kunt u op PRESET of ( << of >> ) drukken om de gewenste voorkeurpositie te kiezen. Druk dan op MEMORY op de voorzijde of op de afstandsbediening. De zender is nu opgeslagen in het apparaat. Ligt het nummer lager dan 10, dan kunt u het direct invoeren. Drukt u geen andere toets in en u wacht 1 of 2 seconden, dan geeft de display het gekozen nummer aan. Ook kunt u eerst op 0 drukken en daarna het juiste nummer. Is het nummer 10 of hoger, voer dan het nummer direct in. Automatisch instellen voorkeurposities: Druk op MEMORY op de voorzijde of op de afstandsbediening en houd deze vast. De FM frequenties lopen van FM 87,50 tot 108,00 MHz en AM loopt van 522 tot 1620 khz. Deze functie stemt automatisch FM en AM zenders met voldoende sterkte af en slaat maximaal 80 zenders op. Kiezen voorkeurpositie Druk op MODE op de voorzijde of op de afstandsbediening. De voorkeurpositie knippert in de display. Draai dan TUNING naar rechts voor een hogere positie of naar links naar een lagere positie. Ook kunt u op PRESET of ( << of >> ) drukken om de gewenste voorkeurpositie te kiezen. Zodra het gewenste nummer is gekozen, drukt u nogmaals op MODE. U kunt ook een voorkeurpositie kiezen door het gewenste nummer met de cijfertoetsen op de afstandsbediening in te voeren. Ligt het nummer lager dan 10, dan kunt u het direct invoeren. Drukt u geen andere toets in en u wacht 1 of 2 seconden, dan geeft de display het gekozen nummer aan. Ook kunt u eerst op 0 drukken en dan het gewenste cijfer. Is het nummer 10 of hoger, voer dan het nummer direct in. Ook kunt u op PRESET of ( << of >> ) drukken om de gewenste voorkeurpositie te kiezen. Maximaal kunnen 80 zenders worden opgeslagen. Muting Om het geluid tijdelijk uit te schakelen, drukt u op MUTE op de afstandsbediening. MUTE verschijnt in de display. Druk nogmaals op MUTE om het geluid weer in te schakelen. 2012-01 Servi-Q 11
RDS Druk op RDS op de afstandsbediening om te schakelen door de Time (tijd), PS, PTY en RT functies. RDS zenders worden automatisch herkend. Wanneer geen RDS zenders worden gevonden met bovenstaande functies, verschijnt --:--/NO PS / NO PTY / NO RT in de display. Wanneer een RDS zender wordt gevonden verschijnen de tijd, zendernaam, programma type en Radio Text (niet meer dan 64 karakters) in de display. Helderheid Display Druk op RDS op de afstandsbediening om de helderheid van de karakters in de display te regelen, afhankelijk van het lichtniveau in de kamer. Houdt u RDS 2 of 3 seconden vast dan schakelt de display helderheid door HIGH, LOW en OFF (uit). Bij het inschakelen wordt automatisch HIGH gekozen. 2012-01 Servi-Q 12
11 Problemen Wanneer u een probleem heeft met het apparaat, raadpleeg dan eerst dit overzicht voordat u contact op neemt met de technische dienst. Kunt u het probleem niet oplossen, raadpleeg dan uw leverancier of de technische dienst. Schakelt niet in Controleer de verbinding met het lichtnet. Controleer of er spanning op het stopcontact staat met een lamp of een ventilator o.i.d. Afstandsbediening werkt niet Druk op POWER om de versterker in te schakelen Vervang zonodig de batterijen Richt binnen het bereik van ca. 10 meter de afstandsbediening direct op de sensor op de voorzijde. Verwijder elk obstakel tussen de afstandsbediening en het apparaat. Geen geluid Controleer de verbinding met de versterker Controleer de instellingen van de versterker Mogelijk is de MUTING ingeschakeld. Druk op MUTE. Kies de juiste bron. Geen zender hoorbaar of zwak signaal Controleer of de antenne goed is aangesloten. Stem de zender optimaal af. Wanneer een TV in de nabijheid aan staat, schakel deze uit. Installeer de antenne opnieuw nadat de optimale positie is bepaald. Mogelijk is een buitenantenne nodig. Technische gegevens FM Tuner Afstembereik Gevoeligheid Signaal/ruis-afstand AM Tuner Afstembereik Gevoeligheid Signaal/ruis-afstand 87,5 108 MHz (IHF) 12 dbf mono: 66 db of meer stereo: 60 db of meer 522 1620 khz 55 dbf 40 db of meer 2012-01 Servi-Q 13
Algemeen Lichtnetaansluiting Opgenomen vermogen (nominaal) Afmetingen (B x H x D) Gewicht Bedrijfstemperatuur Toelaatbare luchtvochtigheid Opslagtemperatuur AC 230 V, 50 Hz 5 W 435 x 84 x 3371 mm 5,2 kg +5 0 C - +35 0 C 5 85% (zonder condensatie) -10 0 C - +55 0 C Toebehoren Netsnoer x 1 FM antenne x 1 AM antenne x 1 Afstandsbediening x 1 AAA batterijen x 2 Garantiebewijs x 1 Handleiding x 1 Vormgeving en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen bij benadering. Afbeeldingen kunnen licht afwijken van de werkelijkheid. 2012-01 Servi-Q 14