G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 99 86 84 ATX-Desktop behuizing met 250W-ATX-pc-netvoeding Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.com
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Inhoudsopgave Introductie 3 Gebruik waarvoor het product bedoeld is 3 1. Kenmerken 4 2. Omvang levering 5 3. Veiligheidsbepalingen 5 4. Beschrijving van de bedieningselementen, configuratie 6 5. ATX-power-toets 8 6. Inbouw van de pc-componenten 9 7. Handhaving 13 8. Onderhoud en schoonmaak 13 9. Verwijdering 15 10. Verhelpen van storingen 15 11. Aansluitbezetting van de stekker 16 12. Tips en opmerkingen 16 2 Pagina Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. De ATX-desktop-behuizing is EMV getest en voldoet aan de richtlijn 89/336/EWG en voldoet zodoende aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De CE-conformiteit is bewezen; de betreffende documenten bevinden zich bij de fabrikant. Om dit zo te houden en gebruik zonder gevaar te garanderen, moet u zich als gebruiker beslist aan deze bedieningshandleiding houden! Alle genoemde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve eigenaar. Alle rechten voorbehouden. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Dienst, Nederland: 053-428 54 80 Ma. - vr. 09.00-20.00 uur Gebruik waarvoor het product bedoeld is Deze ATX-desktop-behuizing is geschikt voor de inbouw van pc-componenten. De ATX-pc-netvoeding, welke in de behuizing ingebouwd is, is alleen geschikt voor aansluiting op 230 V/50 Hz wisselspanning. De ATX-pc-netvoeding mag alleen in een gesloten behuizing gebruikt worden en mag alleen in combinatie met een moederbord met ATX-compatible stroomaansluiting gebruikt worden. Verder kan hiermede de stroomvoeding voor pc-componenten zoals b.v. moederbord, harde schijf, cd-rom verzorgd worden mits het maximale vermogen van de netvoeding niet overschreden wordt. Een andere toepassing dan hierboven beschreven leidt tot beschadiging van het product, bovendien zijn hieraan gevaren verbonden, zoals bijv. kortslui- 3
ting, brand, elektrische schok enz. Het totale product mag niet veranderd resp. omgebouwd worden. De behuizing van de ATX-pc-netvoeding mag niet geopend worden. De op het product aanwezige stickers mogen niet beschadigd of verwijderd worden, verder mogen er geen schroeven of andere bevestigingsdelen afgehaald of verwijderd worden. 1. Kenmerken a) ATX-desktop-behuizing Behuizing voorzien voor de inbouw van een moederbord in ATXbouwvorm Uitsparingen voor tot 3x 5.25"- en 3x 3.5"-insteekunits (hiervan 2x interne en 1x FDD), Voorkant: ATX-power-toets met vergrendeling, reset- & sleep-toets Omvangrijk toebehoren 250W-ATX-pc-netvoeding ingebouwd Uitsparingen aan de behuizingachterkant voor diverse aansluitingen en uitbreidingen. Klep aan de voorkant met clips bevestigd b) ATX-pc-netvoeding Te gebruiken alleen met 230V/50Hz-wisselspanning Uitgangsspanning en uitgangsstroom: } } ATX-moederbordaansluiting Talrijke spanningsaansluitingen voor 5,25"- en 3,5"-apparaten 4 2. Omvang levering ATX-desktop-behuizing met ingebouwde ATX-pc-netvoeding 250W Netkabel Toebehoren-set Bestaande uit: houder moederbord, schroeven enz. Handleiding Het toebehoren en de netkabel zijn voor het transport verpakt in de behuizing. 3. Veiligheidsbepalingen LET OP! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het product niet toegestaan. Als voedingsbron mag uitsluitend een reglementair netstopcontact (230V/50Hz) met randaarde gebruikt worden. Het product hoort niet thuis in kinderhanden! Wees, als er kinderen in de buurt zijn, bijzonder voorzichtig. In commerciële instellingen dient u zich te houden aan de ARBO-voorschriften. In scholen, opleidingsinstituten, hobby- en doe-het-zelf-werkplaatsen dient het gebruik van het product te gebeuren onder toezicht van geschoold personeel. Vermijdt het gebruik op extreem koude of hete plaatsen en waar sterke trillingen of vochtigheid voorkomen. Het gebruik is alleen toegestaan in droge binnenruimtes. 5
4. Beschrijving van de bedieningselementen, configuratie 4.1 ATX-desktop-behuizing De ATX-desktop-behuizing wordt geleverd met ingebouwde netvoeding. 4.2 ATX-pc-netvoeding a) Voorkant Insteekunits Drie 5.25"-insteekunits kunnen gebruikt worden en extra twee interne 3.5"-apparaten (bijv. harde schijven) en een 3.5"-diskettedrive in de behuizing ingebouwd worden. De diskettedrive wordt hiervoor achter de afdekking gemonteerd, de toets in de behuizing drukt hierbij mechanisch precies op de uitwerpknop van de diskettedrive. ATX-power-toets De "Power"-schakelaar aan de voorkant is alleen een toets, welke via het ATX-moederbord de ATX-pc-netvoeding vanuit de standby-mode start of vanuit de normaal-mode in de standby-mode terugzet. Hiermede wordt de netvoeding NIET van de netspanning afgehaald. Door de knop om 90 te verdraaien wordt deze vergrendeld. Reset-toets, power-led Bevestig deze via de interne verbindingkabels aan uw moederbord. b) Achterkant Voorgemarkeerde uitsparingen voor diverse uitbreidingen, stekkers en bussen Met een vlakke schroevendraaier kunt u deze voorgeponsde afdekkingen uitbreken. Maak alleen die openingen open die u ook daadwerkelijk nodig heeft, bijv. voor een seriële en parallelle interface. Openingen voor interfacekaarten. Sluit alle niet gebruikte slots af met de meegeleverde afdekkingen. ATX-pc-netvoeding (zie 4.2) 6 Bij nieuwere netvoedingen kan de indeling van de aansluitingen of van de ventilator gewijzigd zijn. Netschakelaar Via deze netschakelaar wordt de netvoeding aan- resp. uitgeschakeld. Zie verder onder hfst. 5. Ventilator De ventilator voert de overmatige warmte naar buiten. De ventilatieopeningen van de netvoeding mogen niet afgedekt of afgesloten worden, omdat anders de netvoeding door warmtestuwing vernielt wordt. Netkabel-aansluiting Verbindt deze aansluiting met de meegeleverde netkabel en een 230V/50Hz-netstopcontact met randaarde. Voor de aansluiting eerst de netvoeding met de netschakelaar uitschakelen. 7
Gaten voor schroeven De vier gaten voor schroeven (op de hoeken van de netvoeding) zijn bedoeld voor het bevestigen van de netvoeding in de behuizing. Opgrond het hoge gewicht van de netvoeding dient u beslist de netvoeding met alle vier schroeven te bevestigen, anders kan deze eventueel losraken! Spanningsomschakelaar 230V/115V Als er op uw netvoeding een spanningsomschakelaar aanwezig is moet deze op de positie "230" staan en mag beslist niet veranderd worden, anders wordt de netvoeding en uw computer vernielt. Controleer de positie van de schakelaar voordat u de netvoeding gebruikt! Hij moet beslist op de positie "230" staan. 5. ATX-power-toets Bij de ATX-behuizing is de "Power"-schakelaar aan de voorkant alleen een toets, welke via het ATX-moederbord de netvoeding vanuit de standbymode start of vanuit de normaal-mode in de standby-mode terugzet. De ATX-netvoeding wordt dus niet alleen via de netschakelaar ingeschakeld. Na het inschakelen van de ATX-netvoeding met de netschakelaar gebeurt uiteindelijk nog niet veel, de computer start nog niet hiervoor moet eerst nog kort de "power-toets" aan de voorkant op uw ATX-desktop-behuizing gedrukt worden. van de netvoeding) uitgeschakeld worden, trek altijd de netstekker uit het stopcontact. Haal verder ook alle andere apparaten die op uw computer aangesloten zijn, af van de netspanning! Zoals alle andere apparaten (bijv. videorecorder enz.) die in de standbymode staan verbruikt ook deze pc-netvoeding stroom. Om energie te besparen moet daarom de netvoeding met de netschakelaar uitgeschakeld worden, als de computer langere tijd niet gebruikt wordt. 6. Inbouw van pc-componenten Als u niet over voldoende vakkennis voor het inbouwen beschikt, laat dan de installatie door een vakman uitvoeren! Door onvakkundige inbouw worden zowel de netvoeding als uw computer en alle aangesloten apparaten beschadigd. Bovendien is dit met het gevaar voor bijv. kortsluiting, elektrische schok of brand verbonden. Lees beslist voor de inbouw de veiligheidsopmerkingen! Let op, levensgevaar! U mag beslist alleen dan pc-componenten in de ATX-desktopbehuizing inbouwen en aansluiten als de ATX-pc-netvoeding en alle andere op de computer aangesloten appara-ten uitgeschakeld en afgehaald zijn van de netspanning (hierbij horen ook alle onderbrekingsvrije voedingen, USV/UPS, noodstroomvoorzieningen en derg.). 8 Wordt de netvoeding met de ATX-toets uitgeschakeld is deze niet van de netspanning afgehaald, de netvoeding staat nog in de standbymode. De ATX-netvoeding levert nu nog een standby-spanning, die eventueel als voeding voor speciale pc-componenten gebruikt kan worden (bijv. faxkaart, die bij een inkomend fax de computer start!). LET OP! Als u een interfacekaart of derg. in uw computer inbouwt of een andere verandering in de computer wilt uitvoeren moet de ATX-netvoeding via de netschakelaar (op de achterkant Haal de stekkers uit het stopcontact! Het uitschakelen via de aan-/uitschakelaar is niet voldoende! U mag de computer pas dan aanzetten als de behuizing gesloten is. Koppel beslist de ATX-pc-netvoeding los van de netspanning- trek de netstekker. Koppel verder alle op uw computer aangesloten apparaten los en haal deze af van de netspanning. Verwijder nu de schroeven van de zijkanten en haal deze af. Het toebehoren ligt gewoonlijk binnen in de behuizing, haal deze eruit. 9
LET OP! Aan de scherpe kanten kunt u gewond raken! Neem voldoende tijd voor de inbouw en ga voorzichtig om met de onderdelen. Bouw nu de gewenste pc-componenten in. Navolgend geven wij een voorbeeld voor de inbouw van pc-componenten. Het ligt eraan welke componenten u gebruikt desbetreffend wijkt de volgorde er van af. Begin met het inbouwen van de drives en harde schijf(ven). Breek voor een 5.25"-apparaat de voorkantafdekking uit en schuif het 5.25"- apparaat erin en schroef deze vast met 4 schroeven. Harde schijven en het 3.5"-diskettedrive worden met elk 4 schroeven in het frame voor 3.5"-apparaten geschroefd. Voor het verwijderen van het frame moet hiervoor de schroef aan de bovenkant uitgehaald worden. Let op het juiste type en lengte van de schroeven. Te lange schroeven kunnen de apparaten beschadigen. Monteer nu de meegeleverde ATX-afdekking voor het moederbord op de achterkant van de behuizing. Bevestig nu het moederbord in de behuizing. Het bevestigen van de moederbord gebeurd met de meegeleverde speciale messingafstandhouders, clips of afstandshouders uit kunststof. Let er beslist op dat de afstandshouders alleen onder de desbetreffende bevestigingsgaten van het moederbord liggen en het moederbord niet beschadigen! 10 Bevestig nu de ventilator op de CPU en zet deze in het moederbord. Tussen de CPU en de ventilator moet een speciale warmtegeleidingfolie liggen, is dit niet het geval breng dan een dunne laag warmtegeleidende pasta aan. Stel op het moederbord de steekbruggen en/of DIP-schakelaars volgens het type CPU. Bij verschillende moederborden moet hierbij de bustact en de multiplicator ingesteld worden. Zet nu het geheugen in het moederbord. Verbindt het ATX-moederbord met de ATX-stekker. Let op de juiste insteekpositie van de stekker. LET OP! Met geweld kan de ATX-stekker ook verkeerd om gemonteerd worden! Let er op dat hij gemakkelijk ingestoken kan worden en daarna met de clip aan de zijkant netjes inklikt. Als u de uitsparingen aan de achterkant van de behuizing gebruikt, bijv., voor stekkers of derg. moet u de gaten hiervoor met een platte schroevendraaier uitbreken. Zet nu de interfacekaarten in de bijhorende slots, bijv. een grafiekkaart in een AGP- of PCI-slot van het moederbord, soundkaart enz. Verbindt nu alle drives/apparaten met de bijpassende stroomaansluitingen, let op de juiste insteekpositie. Als de spanningsaansluitingen op de netvoeding niet voldoende zijn gebruik dan een zog. Y-kabel. LET OP! Met geweld kunnen de stroomaansluitingen ook verkeerd om ingestoken worden! Let er op dat de stekkers correct ingestoken worden. Controleer verder ook de juiste bezetting van de stekkers en de Y-kabel. Verbindt de ATX-power-toets aan de voorkant van uw ATX-behuizing met de desbetreffende aansluiting op uw moederbord. Lees hiervoor eventueel de handleiding van uw ATX-moederbord. Hetzelfde geldt voor de reset-/sleep-toets, de interne pc-luidspreker en de andere kabels, indien hiervoor op uw moederbord aansluitingen voor zijn. Verbindt de drives enz. met de desbetreffende kabels aan de bijhorende aansluitingen op het moederbord, verbindt bijv. de IDE- 11
controller op het moederbord met de IDE-harde schijf (Master/Slavesteekbruggen juist configureren). Controleer nog een keer of alle stekkers goed vastzitten! De stroomkabels binnenin de pc-behuizing moeten netjes verlegt en niet gekneusd of beschadigd zijn. Bescherm de kabels tegen scherpe kanten, anders kunnen deze bij een eventuele transport beschadigd worden. Gebruik voor problematische plaatsen bijv. speciale kunststofkantbescherming. Met kabelbinders kunt u de kabels netjes vastzetten. Kabels van harde schijven mogen niet aan elkaar bevestigd worden; dit geldt vooral voor de IDE- of SCSI-kabels, omdat hierdoor fouten tijdens de dataoverdracht kunnen ontstaan. Schroef uw ATX-behuizing weer dicht. Als er een spanningsschakelaar op de achterkant van de ATX-pcnetvoeding aanwezig is moet deze op positie "230" staan (de schuifschakelaar moet op de eindpositie staan). Sluit nu alle benodigde externe apparaten aan, bijv. toetsenbord, muis, VGA-monitor en pc-luidsprekers.. Verbindt de ATX-pc-netvoeding met de meegeleverde netkabel aan een netstopcontact met randaarde (wisselspanning 230V/50Hz). Schakel de ATX-pc-netvoeding via de netschakelaar in en druk kort op de ATX-power-toets aan de voorkant van uw ATX-behuizing. Na enkele seconden wordt op de aangesloten VGA-monitor (ingeschakeld?) de BIOS-melding van de pc weergegeven. Ga in de BIOS, meestal kan dit door op de "DEL" -toets te drukken, en stel de BIOS correct in. 12 Start de computer niet correct en u krijgt geen beeld op het beeldscherm moet u de computer direct weer via de netschakelaar uitschakelen. Haal de netstekker uit het stopcontact! Pas hierna mag de behuizing geopend worden, controleer alle kabelverbindingen en instellingen. 7. Handhaving Schakel de netvoeding (of de computer waarin de netvoeding gemonteerd is) nooit gelijk in, als die van een koude naar een warme ruimte gebracht wordt. Het daarbij ontstane condenswater kan onder omstandigheden de netvoeding vernielen. Laat de computer eerst oningeschakeld op kamertemperatuur komen. Dit kan soms onder bepaalde omstandigheden meerdere uren duren. Zorg voor voldoende ventilatie van de computer; zet de computer niet te dicht aan een verwarming en let vooral op, dat de achterkant van de computer niet te dicht op een muur of meubelstuk staat. De ATX-pc-behuizing met ingebouwde ATX-pc-netvoeding moet zo opgesteld worden, dat de lucht goed kan circuleren. U mag nooit met puntige voorwerpen (b.v. balpen, naalden, paperclips e.d.) in de ventilatie- en andere openingen zitten, bij het aanraken van elektrische leidingen en aansluitingen bestaat er levensgevaar! Let bij het opstellen van uw computer erop dat de netkabel niet gekneusd wordt. 8. Onderhoud en schoonmaak Controleer regelmatig de technische veiligheid van uw computer resp. ATXpc-netvoeding bijv. op beschadiging van de netkabel of van de behuizing. Als er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, dient u de netvoeding buiten werking te stellen en te beschermen tegen het per ongeluk in werking stellen door derden. U kunt aannemen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, als - de computer zichtbaar beschadigd is, 13
- de computer niet meer werkt en - na lange tijd opgeslagen te zijn onder ongunstige omstandigheden of - na transport onder moeilijke omstandigheden. Voordat u de computer controleert of schoonmaakt moet u navolgende veiligheidsopmerkingen in acht nemen: Het bevinden zich in de ATX-pc-netvoeding geen enkele onderdelen welke van uw als gebruiker onderhouden moeten worden. Bij het openen van afdekkingen of het verwijderen van delen kunnen spanningsvoerende delen blootgelegd worden. Voor een reiniging, onderhoud of reparatie moet daarom het apparaat van alle spanningsbronnen losgemaakt worden, haal de netstekker eruit! Het uitschakelen via de netschakelaar is niet voldoende! Hetzelfde geldt uiteraard als u interfacekaarten in- of uitbouwt, het geheugen uitbreidt of een extra harde schijf installeert of een cd-brander inbouwt. Schakel ook altijd de aangesloten apparatuur uit en koppel de kabelverbindingen los. Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn, zelfs als het apparaat van alle spanningsbronnen losgemaakt is. Een reparatie mag alleen door een vakman uitgevoerd worden die met de daaraan verbonden gevaren resp. de betreffende voorschriften vertrouwd is. Voordat u het stof op de ventilatieschubben of op de afdekking van de ventilator verwijderd schakelt u de ATX-pc-netvoeding via de netschakelaar uit en haalt u de netvoeding van de netspanning af, verwijder de netstekker. Gebruik een langharige kwast en een stofzuiger. Verwijder met ingeschakelde stofzuiger het aanwezige stof. Ga nooit met de kwast te ver in het apparaat, het bestaat anders het gevaar voor een levensgevaarlijke schok! 9. Verwijdering Verwijder het onbruikbare product volgens de geldende wettelijke voorschriften. 10. Verhelpen van storingen Met deze "ATX-desktop-behuizing met ingebouwde 250W-ATX-pc-netvoeding" heeft u een product aangeschaft van de nieuwste generatie die gemaakt is volgens de laatste stand van de techniek. Toch kunnen er storingen optreden. Daarom is hieronder beschreven, hoe u een aantal van deze storingen relatief gemakkelijk zelf kunt verhelpen: Let op de veiligheidsopmerkingen! De in de ATX-pc-netvoeding ingebouwde zekering kan alleen met speciaal gereedschap vervangen worden. Probeer dit nooit zelf te doen, laat dit door een vakman uitvoeren. Voor het schoonmaken van de buitenkant gebruikt u een schone, niet pluizende droge doek. Bij een ergere vervuiling kunt u een licht bevochtigt doek met een beetje zacht schoonmaakmiddel gebruiken. Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen, omdat deze het oppervlak van de behuizing aantast. 14 15
Tijdens het inschakelen van de netvoeding (via de netschake- laar aan de achterkant van de ATX-netvoeding) is alleen de Standby-spanning op het moederbord aan. Pas als de Power- toets aan de voorkant van uw computer-behuizing ingedrukt wordt schakelt de ATX-netvoeding in (mits de Power-toets juist met de desbetreffende aansluiting op het moederbord verbonden is). Probleem Geen functie Computer start na het inschakelen maar de netvoeding niet mogelijke oplossing Is het apparaat ingeschakeld? Is de netkabel aan beide kanten correct ingestoken? Functioneert het netstopcontact juist? Zijn alle verbindingen binnen in de computer correct? Als de kabel van de harde schijf verkeert om is ingestoken kan de computer door een kortsluiting niet starten en de net voeding werkt niet! te besparen kan de ATX-netvoeding via de netschakelaar uitgeschakeld worden. Voor het inschakelen drukt u kort op de ATX-power-toets, nadat u de ATX-pc-netvoeding via de netschakelaar ingeschakeld heeft. Problemen geven de zog, "Power manager" (apparaten die uitgerust zijn met meerdere schakelaars aan de voorkant en aan de achterkant met stopcontacten) omdat door het aanzetten van deze de computer nog niet start. U moet eerst nog kort op de ATX-power-toets drukken. Schroef de harde schijven en het 3.5"-diskettedrive elk met 4 schroeven op alle hoeken vast. Sluit de niet gebruikte slots af met de slotafdekkingen. 11. Aansluitbezetting van de stekker a) 5.25"-stroomstekker spanning kleur van de kabel +5V rood GND/massa zwart +12V geel Breek alleen die doorgangen door welke u daadwerkelijk gebruikt. Gebruik uw ATX-desktop-behuizing resp. uw opgebouwde computer alleen in gesloten toestand, schroef de zijkanten vast! Sluit de niet gebruikte 5.25"-inbouwschachten met de meegeleverde afdekkingen af. b) 3.5"-stroomstekker spanning kleur van de kabel +5V rood GND/massa zwart +12V geel 12. Tips en opmerkingen Zoals reeds eerder vermeld is de ATX-pc-netvoeding na het uitschakelen via de ATX-toets op de computer nog in de standby-mode. Om stroom 16 17