VOLLEDIG GEMOTORISEERD 7 inch BREEDBEELD LCD MONITOR Met AM/FM/RDS/TV tuner AV-7000 HANDLEIDING ATTENTIE: Dit toestel is voorzien van een ISO stekker- aansluiting om montage in uw auto te vergemakkelijken. Indien uw auto niet is uitgerust met zo n aansluiting schaf dan een verloop stekker aan bij uw leverancier. Indien de bedrading afgeknipt wordt vervalt onherroepelijk het recht op enige garantie van het toestel. Leest U deze handleiding zorgvuldig door, voordat U het apparaat gaat gebruiken.
INHOUDSOPGAVE Kenmerkende Onderdelen 2 Specificaties / Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen 3 Beeldscherm Onderhoud & Schoonmaken 3 Installatie Instructies 4-6 Aansluiting Lay-out 7 Voorbeeld Systeem Bedradinguitleg 8 Anti Diefstal Code 9 Gebruik van de Afstandbediening 9 Basis Bediening 10-11 Functies Afstandsbedieningknoppen 12-14 Functies Knoppen Voorpaneel 15-16 Radio / RDS Bediening 17 RDS informatie 18 TV Bediening / DVD / CD Wisselaar Bediening 19-20 Storingen 20 WELKOM Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit AV Car Audio product. Leest U voor gebruik deze gehele handleiding zorgvuldig door en berg deze na het lezen op zodat deze gemakkelijk terug te vinden is voor toekomstige referentie. KENMERKENDE ONDERDELEN Volledig gemotoriseerde 7inch breedbeeld LCD monitor Din-afmeting in-dashboard Montage Hoge Helderheid: 450cd/m² NTSC en PAL Compatible. Volledig gemotoriseerde kijkhoek aanpassing. Laatste kijk hoek geheugen Automatische opstart bescherming Anti Diefstal Code Bescherming Telefoon Mute aansluiting Geschakelde aparte display verlichting Automatische Antenne Bediening Versterker remote aansturing AM/FM Radio Tuner met 5x6 voorkeuze zenders Radio Data System (RDS) 4 Kanaals x 55 Watt Versterker TV Tuner met 4 Kanaals Diversiteit (NTSC/PAL) Optionele SANYO DVD/VCD/CD Wisselaar Bediening On Screen Display IR Afstandbediening Ondersteuning RGB Input 1 Video Input (tbv achteruitkijk camera) 1 Audio & Video Input 1 Video Output (tbv extra scherm) 4 Kanaals Audio Line-Out (2 achter en 2 voor) * Dit apparaat zal zichzelf automatisch uitschakelen, als het voltage van de accu van de auto beneden 10 Volt of boven 16 Volt komt. 2
Algemene Specificaties Voeding Auto Accu (DC 10-16V) Gebruiksvoltage DC 12V Verbruik 1.5A (Versterker uit) ~ 20A (Versterker aan) Gebruikstemperatuur -10º C. tot 60º C. Opslag Temperatuur -30º C. tot 80º C. Afmetingen 188 X 194.6 X 58.5mm. (L x B x H) * Specificaties en ontwerp zijn aan veranderingen onderhevig, zonder verdere berichtgeving. VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN Het apparaat is ontworpen voor gebruik met een DC12V, negatief geaarde accu voeding. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding. Het niet opvolgen van de instructies uit de handleiding, kan Uw garantie aantasten. Zorg ervoor dat de bestuurder op geen enkele mogelijkheid belemmerd of gehinderd word door de monitor, om het risico op verwondingen en ongelukken te voorkomen. Zorg ervoor dat U de accu van de auto niet leeg gebruikt als U het apparaat aan hebt staan. Haal het apparaat niet uit elkaar en pas het apparaat ook op geen enkele manier aan. Elke poging om dit te doen, kan resulteren in schade aan het apparaat en aantasting van Uw garantie. Maak het oppervlak van het beeldscherm nooit schoon met chemische oplossingen of corrosieve wasmiddelen, omdat deze permanente schade kunnen veroorzaken aan het TFT LCD scherm. Voorkom installatie en gebruik van het apparaat in direct zonlicht of nabij hete luchtventilatoren. Let U alstublieft op, dat de normale gebruikstemperatuur van het apparaat tussen -10ºC. en 60ºC. ligt. Als de temperatuur van het interieur van het voertuig extreem hoog is, is een korte afkoelperiode vereist, voor verder gebruik. Als het interieur van het voertuig erg koud is en de monitor direct na het inschakelen van de verwarming gebruikt wordt, kan vocht ontstaan op het paneel van het apparaat. Schakel het apparaat dan direct uit! Als dit niet gebeurd, kan dit kortsluiting in de interne onderdelen veroorzaken. Laat het apparaat ongeveer een uur rusten, zodat het vocht voor het gebruik kan verdampen. In extreem koude temperaturen kan de beweging van het beeld langzamer en donker zijn. Het apparaat zal weer normaal werken als de normale gebruikstemperatuur bereikt word. Het verschijnen van kleine zwarte, glinsterende stippen binnenin het liquide kristal paneel is normaal. Laat U het LCD paneel niet vallen of botsen met harde objecten, omdat dit permanente schade kan veroorzaken aan het LCD paneel. Wanneer U in contact komt met enige ontsnapte LCD vloeistof, was en maak de aangetaste plekken dan schoon met ruim voldoende water en zoek direct medisch advies. Zorgt U er alstublieft voor dat, door verschillende auto specificaties, de monitor geschikt geplaatst is en de achteruitkijkspiegel en de airconditioning ventilatie niet blokkeert. Gebruik alleen de meegeleverde schroeven om de metalen montage plaat te monteren. Raadpleeg geautoriseerde dealers als U vragen over het product heeft. Het apparaat is volledig automatisch. Niet proberen om de hoek van het LCD paneel aan te passen of handmatig te openen/sluiten, omdat dit mechanische en elektrische schade kan veroorzaken. Controleert U, voor het installeren van dit apparaat, of U in overeenstemming met Uw lokale verkeersregels en verkeersvoorschriften handelt. BEELDSCHERM ONDERHOUD & SCHOONMAKEN Veeg het stof zachtjes weg met een zachte, droge doek. Voorkom krassen: Niet met harde objecten over het beeldscherm wrijven. Geen chemische oplossingen, allesreinigers of corrosieve wasmiddelen gebruiken om het beeldscherm en het apparaat schoon te maken. 3
INSTALLATIE INSTRUCTIES Voor installatie Om kortsluitingen te voorkomen, verwijdert U de sleutel uit het contact. Zorg ervoor dat de negatieve pool van de accu voor het aansluiten is losgekoppeld. Maak de benodigde input en output aansluitingen voor elk apparaat. Sluit de bedrading kabels aan volgens schema. Sluit de pool van de accu weer aan. Opmerkingen tbv Installatie Sluit de rode draad van de unit NIET direct aan op 12 volt constant van de accu. De rode draad van de headunit dient aangesloten te worden op de accessoires stand van het contactslot. Als dit niet gebeurd, kan dit leiden tot voortijdig energieverlies van de accu. Als er een zekering doorslaat, controleer dan eerst of de kabels geen kortsluiting veroorzaakt hebben, en vervang dan de oude zekering door een nieuwe met dezelfde waarde. Laat losse kabels of stekkers geen contact maken met het metaal van de auto of andere geleiders. Verwijder, om kortsluitingen te voorkomen, NIET de afsluitingskapjes op ongebruikte stekkers of de uiteinden van losse kabels. Controleer, nadat de monitor geïnstalleerd is, of de remlichten, knipperlichten, ruitenwissers enz. op het voertuig nog goed werken. Isoleer losse draden met isolatie tape of ander vergelijkbaar materiaal. Onderdelen en Accessoires Afstandsbediening (1) Kabel (1) Handleiding (1) Afdek Rand schroef 5 X 8 (2) Bevestiging Strip (1) M5 moer/schroef (1) Zij steun (2) Parkers 6 X 16 (4) Schroef 5 X 8 (4) Het gebruik van accessoires, behalve de accessoires die meegeleverd zijn, kunnen schade aan het apparaat toebrengen. Zorg ervoor dat alleen de accessoires die zijn meegeleverd met het apparaat gebruikt worden. 4
INSTALLATIE Methode 1 Vastmaken van het apparaat op de Japanse fabriek radiomontage steun (standaard in de auto). N T N = Nissan T = Toyota Zet het apparaat in gelijke positie met de fabrieksgemaakte steun, ingebouwd in het dashboard. Na het in gelijke positie zetten van de aansluitingspunten met de steun, gebruikt U de 5x8 schroeven om het apparaat op zijn plaats vast te zetten. Methode 2 Installeer de metalen DIN Montage Slede in het dashboard. Buig daarna de lipjes met een schroevendraaier of soortgelijk gereedschap, om de Montage Slede op zijn plaats vast te zetten. Lipjes Plaats nu de Montage Steun tegen het apparaat aan. (Let op de inbouwdiepte van het dashboard gat) breng dan deze in gelijke positie met het apparaat, en zet de steun vast met een 5x8 schroef. Na de aansluitingen gemaakt te hebben: Schijf de unit in de slede, totdat deze op zijn plaats vast zit. Let hierbij op de achterliggende bekabeling! Om de unit stabieler vast te zetten wordt Geadviseerd de montage strip te gebruiken. Montage strip t 5
Methode 3 Zet het apparaat vast op de console met de Zijsteunen. Zij steun 5x8 Plaats de zijsteunen in gelijke positie met het apparaat. In dashboard monteren met 6x16 schroeven Afdek rand plaatsen Plaats de afdek rand aan de boven kant op de unit Naar beneden vastklikken AANSLUITINGEN: ATTENTIE: Dit toestel is voorzien van een ISO stekker- aansluiting om montage in uw auto te vergemakkelijken. Indien uw auto niet is uitgerust met zo n aansluiting schaf dan een verloop stekker aan bij uw leverancier. Indien de bedrading afgeknipt wordt vervalt onherroepelijk het recht op enige garantie van het toestel. 6
AANSLUITING LAY-OUT ISO Aansluitkabel Kabelboom Signaal kabels Optioneel SANYO DVD/CD wisselaar 8 9 10 11 12 13 Audio / voeding naar ISO stekker 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 Kabelboom Nummer Functie Nummer Functie 1 Video uit (geel) 8 Audio Voor L uit (wit) 2 Video In (aux) Audio Voor R uit 9 (Geel) (rood) 3 DVD-Video in Audio Achter L uit 10 DVD mode(geel) (zwart) 4 Camera Achter Audio Achter R uit 11 (geel) (groen) 5 DVD-IR(B) AUX-L(wit) in 12 Optie wisselaar 6 AUX-R(rood) in 13 TV Antenne 4x 7 Radio Antenne RGB zie pag 8 Audio Signaal * Voeding Nummer Functie Nummer Functie 2 Achter L (groen) 1 +12 V constant (Geel) 3 Achter R (paars) 7 Massa (Zwart) 8 Voor L (wit) 12 +12v Contact (Rood) 9 Voor R (grijs) 4 Elec Antenne (Roze) 5 Schakeldraad Versterker (Wit) 6 Handrem (Blauw) 10 Tel. Mute (Bruin) 11 Verlichting (Oranje) Handrem aansluiting Uit veiligheidsoverwegingen is het kijken/gebruik naar/van de monitor alleen mogelijk met stilstaande auto en aangetrokken handrem. Sluit de blauwe draad aan volgens schema. De schakeldraad van de handrem geeft massa als de handrem is aangetrokken. (+) van accu Aansluiten AV-7000 Handrem Schakeldraad (Blauw) Handrem Handrem lampje Schakeldraad Handrem 7
VOORBEELD SYSTEEMBEDRADING UITLEG RGB aansluiting tbv eventuele navigatie, raadpleeg hiervoor uw desbetreffende handleiding 8
ANTI DIEFSTAL CODE Nadat alle aansluitingen gemaakt zijn. Als de unit voor de eerste keer wordt ingeschakeld zal het scherm een keer uit en in schuiven. Daarna zal om de anti diefstal code gevraagd worden, in de display CODE, IN>> LET OP: DE CODE KAN NU GEWIJZIGD WORDEN, na eenmaal inschakelen met de fabriekscode dient de voeding van de unit een keer helemaal losgekoppeld te worden alvorens verder te gaan. DE FABRIEKS CODE IS 8888, om deze te wijzigen: - Druk de 10+ toets in op de afstandsbediening en houdt deze ingedrukt (ongeveer 5 sec) In display: DELETE, IN>> toets de oude code in, gevolgd door enter. - de unit schakelt nu uit. - schakel de unit weer in met de power knop in de display IN>> toets nu de nieuwe code in, gevolgd door enter nadat CONFIRM in de display verschijnt toets dan nogmaals de nieuwe code in, gevolgd door enter. - De unit schakelt nu in en is beveiligd met de nieuwe anti diefstal code De code wordt geactiveerd als de voeding wordt onderbroken van de headunit. GEBRUIK VAN DE AFSTANDBEDIENING Richt de Infra Rood afstandbediening direct op het apparaat. Tips: De maximale IR afstand is 3 meter vanaf de sensor. Direct zonlicht of zeer helder licht reduceert de gevoeligheid van de IR afstandbediening signalen. Zorg ervoor dat de monitor niet in direct zonlicht staat. Onderbrekingen tussen de ontvangstsensor en de afstandbediening kunnen de ontvangst verstoren. Batterij Als de afstandbediening niet werkt of de bereiksafstand van de sensor korter wordt, moet de batterij vervangen worden. 1. Haal de batterijhouder uit de afstandbediening. Volg pijl 1, schuif de batterijhouder naar rechts richting de batterij, terwijl U tegelijkertijd de batterijhouder naar achteren uit de afstandbediening trekt. 2 Plaats een nieuwe batterij in de afstandbediening met de pluskant (+) naar boven. (Type batterij: CR 2025) 3. Druk de batterijhouder weer dicht. U zult een zachte klik horen als de batterijhouder sluit. Batterijen bevatten chemische stoffen, dus moeten batterijen bij het gescheiden chemisch afval weggegooid worden. Tips: Verwijder batterijen uit de afstandbediening als deze leeg zijn of als de afstandbediening langere tijd niet wordt gebruikt. Batterijen en kleine onderdelen kunnen gevaarlijke verstikking veroorzaken. Houd de afstandbediening uit de buurt van jonge kinderen. 9
BASIS BEDIENING Aan-uit zetten van het apparaat (1) Apparaat aanzetten: Druk op de knop om het apparaat aan te zetten. (2) Mute: Als het apparaat aan staat, druk dan KORT op de knop om het geluid direct te onderbreken. (3) Selecteren van de bron: Elke keer dat op de SRC knop wordt gedrukt, veranderd de bron als volgt: Radio > TV > CDC > RBG IN > AUX IN > AV IN > Radio (4) Volume aanpassen: Druk op de + of - knoppen om het niveau van het volume aan te passen. (5) Pas het geluid aan: Druk op de SEL knop om het item te selecteren dat U wilt aanpassen: Bass > Treble > Balance > Fader > Etc. (6) Apparaat uitzetten: Druk en houd de knop ingedrukt om het apparaat uit te zetten. Bediening LCD Paneel (1) Uitklappen van het LCD Paneel Druk op de P. Power knop en het LCD paneel zal automatisch uit de speler komen en rechtop gaan staan. a) Als het LCD paneel dicht zit en er komt een video signaal binnen, zal het LCD paneel automatisch uitklappen en rechtop gaan staan. b) Als het LCD paneel open staat en er geen video signaal binnen komt, zal het LCD paneel automatisch inklappen. c) NB functie moet ingeschakeld zijn: in menu Auto TFT ON. Deze functie is afhankelijk van de signaal sterkte van het aangesloten component. Opmerking: Als het LCD paneel stopt in het midden van een bewerking, drukt U dan de P. Power knop in om het paneel weer weg te klappen en nogmaals op de knop om het paneel weer uit te klappen. De display modus zal hetzelfde zijn als op het punt toen het paneel werd ingeklapt. (2) Aanpassen van de hoek, etc. van het LCD paneel. De hoek van het LCD paneel of het uitstekend deel vanaf het montageoppervlak, kan aangepast worden, afhangend van de montagehoek van het apparaat of licht dat in de auto valt. Hoek aanpassen Elke keer dat de Angle + / - knop op de afstandbediening, of de omhoog / omlaag knoppen op het voorpaneel worden ingedrukt, zal het LCD paneel ongeveer 15º naar voor of naar achter kantelen. De aangepaste hoek wordt opgeslagen in het geheugen. Opmerking: Verstel het LCD Paneel nooit met de hand. Schuifpositie aanpassen Wanneer de H. Angle knop wordt ingedrukt, zal het paneel naar voren of naar achter schuiven. De aangepaste schuifpositie wordt opgeslagen in het geheugen. Opmerking: Er zijn 3 aanpasbare posities beschikbaar op dit paneel. Inklappen LCD Paneel Druk op de P. Power knop en het LCD Paneel zal automatisch inklappen. Als het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt, zorgt U er dan voor dat het LCD Paneel wordt ingeklapt in de speler. 10
HOOFD MENU Wanneer er geen Video output wordt gegeven, drukt U op de P. Menu knop om het Hoofd Menu weer te geven. Gebruik nu de pijltoetsen om het gewenste onderdeel aan te passen. BUZZER MODE 500Hz AUTO TFT OFF PASSWORD ON DISP. TIME OFF ADJ. TIME 00:25 RADIO GEBIED EUROPE TV SYSTEEM C.C.I.R. Buzzer Mode: Auto TFT: Password: Disp. Time Adj. Time Radio Gebied TV Systeem Selecteer buzzer geluid: Off, 500Hz, 1KHz, 2KHz TFT Display automatisch open/sluiten. Selecteer: On, Off Anti diefstal code bescherming. Selecteer: On, Off Display huidige tijd. Selecteer: On, Off Pas de tijd aan. Selecteer het radio gebied: Europa, China, U.S.A., Taiwan. Selecteer het TV systeem: C.C.I.R. (NL), U.S.A., China, Italië, Australië. Aanpassen van het beeld Om het beeld aan te passen, drukt U op de P. Menu knop en gebruikt U de pijltoetsen om het onderdeel van het menu te selecteren dat U wilt aanpassen. Het niveau van het geselecteerde onderdeel kan worden aangepast met de + en - toetsen op de afstandbediening of de omhoog / omlaag toetsen op het voorpaneel. De aanpasbare onderdelen zijn als volgt: - Kleur 15 (Aanpassen van kleur) - Contrast 20 (Aanpassen van contrast) - Helderheid 25 (Aanpassen van helderheid) - Tint 15 (Aanpassen aan kleurverzadiging) - NTSC PAL AUTO (Selecteren van NTSC, PAL (NL) of Auto modus) - Reset (Alle onderdelen terugzetten op de standaardinstellingen) - Exit Aanpassen van de Display modus Elke keer dat op de P. Mode knop wordt gedrukt, zal de Display modus als volgt veranderen: FULL > NORMAL > FULL Display Mode Display Opmerking Full Normal Input video signalen 16:9 worden volledig weergegeven. Als 4:3 beeld wordt afgespeeld verschijnen er balken aan weerszijden. 11
FUNCTIES AFSTANDSBEDIENINGKNOPPEN Bedieningsfuncties 1. Power Voeding - Zet het apparaat aan of uit. 2. Set-up (1) DVD/CD Wissel modus DVD ingebouwd functie menu (refereer aan SANYO DVD/CD wisselaar Specificaties) 3. Up/Down - Omhoog / Omlaag (1) DVD Wissel modus Druk en houd deze knop in, om de volgende of vorige disc te kiezen. (2) TV Modus Druk op deze knop, om het volgende of vorige, voorgeprogrammeerde TV station te kiezen. 4. SEL (Selectie) (1) Druk op deze knop om te selecteren: a. Volume set-up b. TA volume set-up c. Bass aanpassing (Gebruik Vol. +/- om aan te passen) d. Treble aanpassing (Gebruik Vol. +/- om aan te passen) e. Balans aanpassing (Gebruik Vol. +/- om aan te passen) f. Fader aanpassing (Gebruik Vol. +/- om aan te passen) (2) Druk en houd deze knop in om de Loudness optie aan of uit te zetten. (lage tonen versterking bij laag volume) 5. Enter (1) DVD Menu modus Druk op deze knop om de selectie te bevestigen. (2) TV modus Druk op deze knop om de ingevoerde cijfers 0-9 te bevestigen. 6. Links / Rechts Tijdens het opstarten van de Set-up / Menu / P. Menu functie, druk op de knop om de instelling te verminderen of vermeerderen, of om de cursor te bewegen naar links of naar rechts. 12
7. Scan / RDM (1) DVD Wissel modus Druk op de knop om de Scan modus aan of uit te zetten, of druk op de knop en houd deze in om de Random modus aan of uit te zetten. (2) Radio modus Druk op deze knop om de beschikbare radiofrequenties te scannen en elke gevonden station 5 seconden af te spelen. * Als U tijdens het afspelen op deze knop drukt, zal de radio het huidige station gaan afspelen. Wanneer U op een andere knop drukt, wordt deze functie gestopt en de frequentie aan het begin van de scan afgespeeld. * Als U tijdens het scannen op deze knop drukt, zal het scannen gestopt worden en de frequentie aan het begin van de scan afgespeeld worden. 8. Vorige / Volgende (1) DVD Wissel modus Druk op een van deze twee knoppen om het vorige / volgende hoofdstuk of nummer te selecteren. Druk op een van deze twee knoppen en houd deze in om snel vooruit / achteruit te spoelen. (2) TV / Radio modus Druk op een van de twee knoppen om handmatig af te stemmen. Druk op een van de twee knoppen en houd deze in om automatisch het vorige of volgende station te zoeken. 9. Play / Pause (1) DVD Wissel modus Druk op deze knop om het afspelen te pauzeren en druk dan nogmaals op de knop om verder te gaan met afspelen. 10. P. Modus TFT LCD Display modus (Full, Normal) 11. P. Menu (1) TFT LCD display: beeld aanpassing (Helderheid, Kleur, Contrast, Tint), en selecteer PAL / NTSC / AUTO. (2) Inclusief alle functies op de SEL knop. (3) Set-up: Auto open / sluit LCD paneel. * Het LCD paneel zal zonder Video signaal binnen 20 seconden inklappen. Wanneer een Video signaal binnenkomt, zal het paneel automatisch openen. * Wanneer U RESET selecteert, zal het systeem teruggezet worden naar alle fabrieks instellingen. 12. H. Angle (1) Om de hoek aan te passen in horizontale positie, wanneer het TFT LCD paneel open is. (2) Wanneer het LCD Display menu aan staat, drukt U op deze knop om omlaag te verplaatsen. 13. P. Power Om het TFT LCD Display paneel te openen / sluiten. 14. Bron (1) Om de modus te selecteren in de volgorde: Radio > TV > CDC > AUX IN > RGB IN > Video IN > Radio. * De originele modus is Radio modus. * Wanneer het apparaat is aangesloten op de SANYO DVD/CD wisselaar, is de CDC modus te gebruiken. (2) Druk en houd deze knop in, om de huidige tijd weer te geven. 15. Mute Mute aan of uit. 16. Menu / Band (1) CDC modus Keer terug naar het DVD Hoofd Menu tijdens het afspelen van DVD media. (2) Radio modus 5 Om te schakelen tussen de bandbreedte in volgorde: FM1 > FM2 > FM3 > MW1 > MW2 Druk en houd deze knop in om automatisch naar alle radiostations te zoeken en deze stations op te slaan op bandbreedte FM3 of MW2. 17. Audio CH Selecteer Muzieksoort: JAZZ > ROCK > CLASSIC > POP > VOCAL > FLAT > EQ OFF 13
18. Vol. +/- Om het volume toe of af te laten nemen. 19. PBC / LOC (1) CDC modus Om afspeel modus te selecteren: PBC aan of PBC uit. (2) Radio modus Als PS functie, om alle voorkeuze stations van de huidige bandbreedte te scannen en elk 5 seconden af te spelen (M1~M6, stap voor stap). 20. Stop (1) CDC modus Om het afspelen te stoppen. 21. Audio (1) CDC modus Om tijdens het afspelen van een DVD disc de Audio taal te selecteren. (2) Radio modus Om te wisselen tussen stereo of mono geluid. 22. Titel CDC modus Om de titel van de DVD weer te geven tijdens het afspelen van DVD media. 23. Ondertitel CDC modus Om tijdens het afspelen van DVD media, de ondertitel taal te selecteren. 24. Angle / Hoek Deze optie is alleen beschikbaar als een DVD scènes bevat die zijn opgenomen in meerdere camerahoeken. Druk tijdens afspelen op de knop om de scenes vanuit meerdere camerahoeken te bekijken. 25. Go To / Ga Naar CDC modus Om de afspeeltijd en het gewenste hoofdstuk te selecteren. 26. Slow / Langzaam Deze optie is niet beschikbaar. 27. RPT (Repeat) / Herhaal CDC modus Om bepaalde delen van discs of gehele discs herhaalt af te spelen. Herhaal modus: Disc > Nummer > Hoofdstuk. 28. Angle + / - Als het TFT LCD paneel open is, kan de gebruiker de kijkhoek aanpassen. Wanneer het aanpasbare item van het LCD display menu actief is, drukt U op de +/- knoppen om de waarde aan te passen. 14
FUNCTIES KNOPPEN VOORPANEEL 1. Aan/uit / Mute 2. Volume + / - 3. SEL 4. Enter / V 5. Afspelen / Pauze / ^ 6. Vorige 7. Volgende 8. Band / Herhaal 9. PTY / Scan 10. Random (Willekeurig) / AF 11. TA 12. Bron 13. H. Angle 14. P. Power 15. ^ / V (Hoek + / -) 16. P. Modus 17. P. Menu 18. Omhoog / Omlaag 19. Links (-) 20. Rechts (+) 1. Aan/uit / Mute Druk op de knop om het apparaat aan te zetten. Als het apparaat aan staat, druk kort op de knop om Mute aan of uit te zetten. Druk en houd de knop ingedrukt, om het apparaat uit te zetten. 2. Volume + / - Hetzelfde als de functie op de afstandbediening. 3. SEL - Hetzelfde als de functie op de afstandbediening. 4. Enter / V (1) DVD Wissel modus Druk op deze knop om Uw invoer te bevestigen, druk en houd de knop in om de vorige disc te selecteren. (2) Radio modus a. Wanneer de opslag functie niet actief is, drukt U op de knop om de vorige frequentie te selecteren. Houd de knop ingedrukt om de opslag functie te starten. b. Wanneer de opslag functie actief is, drukt U op de knop om de vorige locatie te selecteren. Houd de knop ingedrukt om de vorige frequentie op te slaan in de vorige locatie. 5. Play / Pause / ^ (1) DVD Wissel modus Druk op de knop om afspelen te pauzeren en druk nogmaals om verder af te spelen. Houd de knop ingedrukt om de volgende disc te selecteren. (2) Radio modus 15
a. Wanneer de opslag functie niet actief is, drukt U op de knop om de volgende frequentie te selecteren. Houd de knop ingedrukt om de opslag functie te starten. c. Wanneer de opslag functie actief is, drukt U op de knop om de volgende locatie te selecteren. Houd de knop ingedrukt om de volgende frequentie op te slaan in de volgende locatie. 6. Vorige - Hetzelfde als de functie op de afstandbediening. 7. Volgende - Hetzelfde als de functie op de afstandbediening. 8. Band / Herhaal (1) Radio / TV modus Hetzelfde als de functie op de afstandbediening. (2) DVD Wissel modus Druk op de knop om het huidige nummer/hoofdstuk herhaalt af te spelen. Druk en houd de knop in om de gehele disc herhaald af te spelen. * Refereer aan SANYO DVD/CD Wisselaar Specificaties 9. PTY / Scan (1) CDC modus Druk op de knop om de huidige disc te scannen. Druk en houd de knop in om het eerste nummer/hoofdstuk van alle discs te scannen. (2) FM modus in Radio modus Druk op de knop om de PTY functie op te starten. Druk en houd de knop in om de PTY-SELECT functie op te starten. 10. Random (Willekeurig) / AF (1) CDC modus Druk op de knop om de huidige disc in willekeurige volgorde af te spelen. Druk en houd de knop in om alle discs in willekeurige volgorde af te spelen. (2) FM modus in Radio modus Druk op de knop om de AF functie op te starten. Druk en houd de knop in om de AF-REG functie aan of uit te zetten. 11. TA (Traffic Announcement) verkeersinformatie TA schakelaar. * Wanneer TA aan staat, zal het apparaat automatisch alle stations zoeken die verkeersinformatie uitzenden. 12. Source Bron - Hetzelfde als de functie op de afstandbediening. 13. H. Angle Nadat de TFT LCD uitgeklapt is, kan U deze verstellen naar de horizontale positie door op deze knop te drukken. (Ongeveer 6mm. elke keer) 14. P. Power Druk op de knop om de LCD scherm voeding aan of uit te zetten. Het scherm klapt in of uit. 15. ^ / V (Hoek + / -) Nadat de TFT LCD uitgeklapt is, kan U de kijkhoek verstellen door op deze knoppen te drukken. (Ongeveer 10º elke keer.) 16. P. Modus - Om de display modus te selecteren (FULL, NORMAL) 17. P. Menu - Hetzelfde als de functie op de afstandbediening. 18. Omhoog / Omlaag Om, richting omhoog en omlaag, een item te selecteren. 19. Links (-) Om, richting links, een item te selecteren of de afstelling te reduceren. Wanneer geen enkel menu actief is, zal deze knop de helderheid reduceren. 20. Rechts (+) Om, richting rechts, een item te selecteren of de afstelling te laten toenemen. Wanneer geen enkel menu actief is, zal deze knop de helderheid laten toenemen. 16
RADIO / RDS BEDIENING Radiostation Selecteren 1. Houd de SRC knop ingedrukt totdat de radio functie geselecteerd wordt. * De eerste mode is radio mode. 2. Druk op de BAND / RPT knop om de bandbreedte te selecteren: FM1 > FM2 > FM3 > MW1 > MW2. 3. Druk op de ENTER (vorige) of Play (volgende) knop om het volgende of vorige radiostation uit het geheugen te selecteren. Automatisch Scannen en opslaan Druk en houd de BAND / RPT knop ingedrukt om de speler door de gehele FM en MW frequenties te laten scannen en beschikbare frequenties direct op te slaan in het geheugen. Handmatig Scannen Druk op de >> of << om de gewenste bandbreedte stap voor stap te scannen. Houd de >> of << knop ingedrukt om automatisch naar het volgende of vorige beschikbare station te scannen. Radiostation Opslaan in Geheugen 1. Kies de gewenste frequentie. 2. Druk en houd de ENTER knop in om de opslag functie te starten.(rode letters) 3. Druk nogmaals op de ENTER om de gewenste opslag locatie te selecteren, 1-6 (rode letters) 4. Druk en houd de ENTER knop nogmaals in om het gekozen radiostation op te slaan op de gekozen geheugen plaats, De rode letters veranderen in witte letters Volume Aanpassen 1. Druk op de Volume bedieningsknoppen (+ / -) om het volume toe of af te laten nemen. 2. Druk op de Mute knop om het geluid ineens aan of uit te zetten. Radio Afstandbediening Functies Bandbreedte Druk op de Menu knop op de afstandbediening om te schakelen tussen de verschillende bandbreedtes: FM1 > FM2 > FM3 > MW1 > MW2 Automatisch Scannen en opslaan Druk en houd de MENU knop ingedrukt om de speler door de gehele FM en MW frequenties te laten scannen en beschikbare frequenties direct op te slaan in het geheugen. Handmatig Scannen Druk op de >> of << knop om de gewenste bandbreedte stap voor stap te scannen. Houd de >> of << knop ingedrukt om automatisch naar het volgende of vorige beschikbare station te scannen. Numerieke Knoppen De 1-6 knoppen kunnen worden gebruikt om het voorkeuze station, opgeslagen in het geheugen, te selecteren. Druk en houd een van de numerieke knoppen ingedrukt om de huidige frequentie in het geheugen op te slaan. Station Selecteren Gebruik de V of ^ knop om naar het volgende of vorige beschikbare voorkeuze (geheugen) kanaal te gaan. Audio Druk op de AUDIO/ST knop om Mono of Stereo Output te selecteren. RDS De lijst van alternatieve frequenties geeft informatie over de verschillende zenders. RDS functies Selecteren 1. In FM status, kan U op de AF knop drukken om de AF functie te starten. Houd deze knop ingedrukt om de AF- REG functie op te starten. 17
2. In FM status, kan U op de PTY knop drukken om de PTY functie te starten. Houd deze knop ingedrukt om de PTY-SELECT functie op te starten. 3. In FM status, kan U op de TA knop drukken om de TA functie te starten. RDS Verklaring van Gebruikte Termen Programma Identificatie (PI) Deze informatie bestaat uit een code, die de ontvanger in staat stelt om onderscheid te maken tussen landen, gebieden waarin hetzelfde programma wordt uitgezonden en de identificatie van het programma zelf. De code is niet bedoeld voor directe weergave en is toegewezen aan elk individueel radioprogramma, om in staat te zijn onderscheid te kunnen maken tussen alle andere programma s. Een belangrijke applicatie van deze informatie, is om de ontvanger in staat te stellen om automatisch te zoeken naar alternatieve frequenties, wanneer er een slechte ontvangst is van het programma waarop de ontvanger staat ingesteld. De criteria voor het overschakelen naar de nieuwe frequentie zou de aanwezigheid van een beter signaal met dezelfde Programma Identificatie code moeten zijn. Traffic Program (TP) Dit is een kenmerk om aan te geven dat het ingestelde programma verkeersinformatie bevat. Het TP kenmerk moet alleen ingesteld worden op programma s, die de TA identificatie dynamisch inschakelen tijdens uitzending van verkeersinformatie. Er wordt rekening gehouden met het signaal tijdens het automatisch zoeken en afstemmen. Alternatieve Frequentie (AF) De lijst(en) van alternatieve frequenties geeft informatie over de verschillende zenders die hetzelfde programma uitzenden in hetzelfde of in aanliggende ontvangstgebieden, en stelt ontvangers met een geheugen in staat om de lijst(en) op te slaan om de tijd van het overschakelen naar andere zenders te reduceren. Deze optie is vooral makkelijk in het geval van auto en draagbare radio s. Traffic Announcement (TA) Dit is een aan/uit schakelend signaal om aan te geven wanneer verkeersinformatie wordt uitgezonden. Het signaal zou in ontvangers gebruikt kunnen worden om: 1. Automatisch om te schakelen vanuit elke audio modus naar de verkeersinformatie. 2. De verkeersinformatie automatisch aan te zetten wanneer de ontvanger in een wachtende ontvangstmodus staat en het audio signaal uit staat (Mute). 3. Te schakelen van het ene naar het andere programma, dat verkeersinformatie heeft, volgens de mogelijkheden, beschikbaar door middel van EON. Programma Type (PTY) Dit is een identificatie nummer dat meegezonden wordt bij elk programma item en bedoeld is om het huidige Programma Type te specificeren, binnen 31 mogelijkheden. Deze code zou gebruikt kunnen worden voor zoeken en afstemmen. De code zal geschikte ontvangers en recorders in staat stellen om ingesteld te worden om alleen te reageren op programma items van het gewenste type. Het laatste nummer, 31, is gereserveerd voor een alarm identificatie, die bedoeld is om het audio signaal in te schakelen wanneer een ontvanger in een wachtende ontvangst modus bediend wordt. Muziek / Speech (M/S) Dit is een tweeledig signaal om informatie te verschaffen over datgene wat wordt uitgezonden, muziek of spraak. Het signaal staat ontvangers toe om uitgerust te worden met twee gescheiden volumebedieningen, een voor muziek en een voor spraak, zodat de luisteraar de balans hiertussen kan aanpassen aan zijn individuele luistergewoonten. Enhanced Other Network Information (EON) Deze optie kan gebruikt worden om in de ontvanger opgeslagen informatie te updaten, over programmadiensten anders dan degene die wordt ontvangen. Alternatieve frequenties, de PS naam, Verkeersprogramma en Verkeersinformatie identificatie, evenals Programma Type en Programma Item nummer informatie kunnen worden verzonden voor elke andere dienst. De relatie met het overeenkomende programma wordt gevestigd door middel van de relevante Programma Identificatie. Aaneengeschakelde informatie, bestaande uit vier data elementen, zorgt voor de middelen waarmee verscheidene programmadiensten door de ontvanger gezien worden als een enkele dienst, tijdens tijdstippen waarop een normaal programma wordt weergegeven. Aaneengeschakelde informatie zorgt ook voor een mechanisme om een uitgebreid pakket van gerelateerde diensten te signaleren. Clock Time (CT) Tijd en datum codes zouden de Coordinated Universal Time (CUT) en Modified Julian Day (MJD) moeten gebruiken. Als MJD = 0, zou de ontvanger niet geüpdate moeten worden. Hoe dan ook, de luisteraar zal deze informatie niet direct gebruiken en de conversie naar de lokale tijd en datum zal in de circuits van de ontvanger gemaakt worden. CT wordt gebruikt als tijdszegel door verschillende RDS applicaties en daardoor moet het wel accuraat zijn. 18
TV BEDIENING TV Station Selecteren Druk op de SRC (Source) knop totdat de TV functie geselecteerd is. Selecteren van een Voorkeuze Station Gebruik de ENTER / V of Play / Pause / ^ knop om het volgende of vorige TV kanaal uit het geheugen te selecteren. Automatisch Scannen Druk en houd de BAND/RPT knop in, om de speler het gehele frequentiespectrum te laten scannen, en beschikbare frequenties op te slaan in het geheugen. Handmatig Scannen & Verfijnd Afstemmen Druk op de Vorige of Volgende knoppen om de afstemming van het huidige kanaal te verfijnen in de gewenste richting. Houd de knop ingedrukt om automatisch te scannen naar het vorige of volgende beschikbare kanaal. Volume Aanpassen Druk op de Volume Bedieningsknoppen (+ / -) om het volume toe of af te laten nemen. Druk op de Mute knop om het geluid ineens aan of uit te zetten. TV Afstandbediening Functies Scan (Automatisch) Druk en houd de MENU/BAND knop in om de speler het gehele frequentiespectrum te laten scannen, en beschikbare frequenties op te slaan in het geheugen. Handmatig Scannen & Verfijnd Geluid Druk op de Vorige of Volgende knoppen om het geluid van het huidige kanaal te verfijnen in de gewenste richting. Houd de knop ingedrukt om automatisch te scannen naar het vorige of volgende beschikbare kanaal. Selecteren van een Voorkeuze Station Gebruik de ENTER / V of Play / Pause / ^ knop om het volgende of vorige TV kanaal uit het geheugen te selecteren. Numerieke Knoppen De 1-9 knoppen kunnen worden gebruikt om het voorkeuze station, opgeslagen in het geheugen, te selecteren. Druk en houd een van de numerieke knoppen ingedrukt om de huidige frequentie in het geheugen op te slaan. * Druk op ENTER om te bevestigen, en druk op de 10+ knop om te wissen. Audio - Druk op de AUDIO/ST knop om Mono of Stereo Output te selecteren. DVD/CD WISSELAAR BEDIENING (optioneel) Basis Bediening 1. Druk op de SRC (Source) knop totdat de CDC functie is geselecteerd. 2. Druk op de Mute knop om de Audio Output direct af te sluiten. 3. Druk op de Play/Pause knop om af te spelen of om het afspelen te pauzeren. 4. Druk op de Volgende of Vorige knop om het volgende of vorige hoofdstuk op de disc te selecteren. Druk en houd de Volgende of Vorige knop ingedrukt om versneld voor of achteruit af te spelen. (Met 2-4-8 maal de afspeelsnelheid.) 5. Druk op de Volume Bedieningsknoppen (+ / -) tijdens afspelen om het volume aan te passen. 6. Druk op ENTER/V om de selectie van geselecteerde functies te bevestigen. 7. Druk en houd de Play/Pause knop in om de volgende disc te selecteren. 8. Druk op de BAND/RPT knop om het huidige hoofdstuk/nummer herhaalt af te spelen. Druk en houd deze knop ingedrukt om alle discs herhaald af te spelen. 9. Druk op de PTY/SCAN knop om de huidige disc te scannen. Druk en houd deze knop in om het eerste hoofdstuk/nummer van alle discs te scannen. 10. Druk op de AF/RDM knop om de huidige disc in willekeurige volgorde af te spelen. Druk en houd deze knop in om alle discs herhaald af te spelen. 11. Druk op de SEL knop om het Bass volume, Treble volume, Balans en Fader enz. in te stellen. Afstandsbedieningfuncties 1. Vorige / Volgend Hoofdstuk Druk op de knop om te zoeken naar een nummer / hoofdstuk, en houd de knop in om versneld voor of achteruit af te spelen. 2. Play / Pause Druk op de knop om het afspelen te (her)starten of om het afspelen te pauzeren. 3. Mute Schakelt het geluid direct uit. 4. Angle (Hoek) Deze functie is alleen beschikbaar bij bepaalde DVD media, die een camera-icoon op de achterkant van de DVD titel hoes hebben staan. Met deze functie kan de gebruiker tijdens het afspelen kiezen uit verschillend gefilmde kijkhoeken, opgenomen op de DVD. 19
5. Ondertitel (Subtitle) Selecteer en geef de gewenste ondertitel weer tijdens afspelen. 6. RPT (Repeat) Druk op de knop om te wisselen tussen herhaald afspelen van een nummer/hoofdstuk en herhaald afspelen van de gehele disc. 7. Scan/RDM (Random) Druk op de knop om de huidige disc te scannen, en houd de knop ingedrukt om alle hoofdstukken in willekeurige volgorde af te spelen. 8. Titel Selecteer het Titel menu op de disc. 9. Stop Stopt het afspelen van de disc. 10. PBD/LOC Geeft de gebruiker de keuze welke items afgespeeld moeten worden en de mogelijkheid op interactie met de gebruiker. Standaard: Aan. 11. Go To Druk op de knop om naar bepaalde hoofdstukken of tijdstippen op de DVD te gaan. 12. Slow Niet beschikbaar. 13. Audio / ST Tijdens afspelen schakelen tussen beschikbare taal-tracks, opgeslagen op de DVD disc. 14. Omhoog / Omlaag (Pijltoetsen) Druk op deze knoppen om het item van Set-up of Menu te kiezen. Druk en houd de Omhoog knop ingedrukt om de volgende of de vorige disc te selecteren. STORINGEN Wanneer het apparaat, zonder het indrukken van knoppen, plots stopt, het beeld zwart wordt of als het apparaat op een andere manier niet goed functioneert, probeert U eerst het apparaat opnieuw uit en aan te zetten. Als het apparaat dan niet reageert, schakelt U de Reset knop in, op het Voorpaneel. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Unit doet niets 1) Contact aan? 2) Radio zekering defect 3) Autozekering defect 1) draai contact in 1 e of 2 e stand 2) Vervang zekering Controleer spanning op rode (spanning als contact aan) en gele Geen beeld wanneer de monitor aan staat. 1. Aansluiting van de voedingsdraad is verkeerd. 2. Handremkabel aangesloten? 3. Verkeerde input geselecteerd (constant +12V) in de AUTO stekker. 1. Controleer de voedingsdraad of vervang de zekering. 2. Controleer aansluiting (blauw) 3. Druk op Source Houdt geen zenders vast in geheugen Geen geluid Wazig beeld. Weinig / Geen werking van de afstandbediening. Het beeld is donker. Aansluiting ISO stekker rode en gele draad, kan in sommige auto s standaard andersom zijn! Stekker los? Mute actief Elektrische storingsvelden. (Hoog voltage draad, transformatie station, zendmast, enz.) 1. De batterij van de afstandbediening is leeg. 2. De afstandbediening is beschadigd. 1. Apparaat wordt gebruikt in een ruimte met te lage temperatuur. 2. HELDERHEID staat te laag ingesteld. Rood moet geschakelde 12 volt zijn Geel moet constant 12 volt zijn Controleer stekker Schakel Mute uit Monitor uit de buurt plaatsen van de bron van de storingen. 1. Vervang de batterij door een nieuwe 2. Neem contact op met uw leverancier voor een nieuwe afstandbediening. 1. Wanneer de temperatuur van het apparaat en de ruimte stijgt, zal het beeld weer herstellen. 2. Pas de HELDERHEID aan. ATTENTIE: Dit toestel is voorzien van een ISO stekker- aansluiting om montage in uw auto te vergemakkelijken. Indien uw auto niet is uitgerust met zo n aansluiting schaf dan een verloop stekker aan bij uw leverancier. Indien de bedrading afgeknipt wordt vervalt onherroepelijk het recht op enige garantie van het toestel. Uitvoering, wijzigingen, zetfouten onder voorbehoud, AV G$ 2005 AV Car Audio is a registered Trade Mark from Autovision BV Exclusive AV-Car audio products www.autovision.nl 20