Parochieblad St.-Pieter

Parochieblad St.-Pieter Redactieadres: Sint-Willibrordusstraat 12 Tel. 043-321 46 94 st.pieter @ freeler.nl Jaargang 62 No. 11, 29 oktober 2016 ALLERZIELEN Toen ik klein was, was de dag van Allerzielen altijd een bijzondere dag. Wij gingen met ons hele gezin naar de begraafplaats om het graf van mijn moeder te bezoeken. Voor mij was de dag van Allerzielen niet door verdriet gekleurd. Het was ook niet een dag vol vreugde zoals jullie je kunnen voorstellen, maar wel van herinneren en van hoop. Ik herinner mij dat mijn oma altijd kunstbloemen naar het graf van mijn moeder (haar dochter) bracht. Ze wilde niet de bloemen zien verwelken. Maar wij namen altijd echte bloemen mee, bloemen die verwelken, zoals het leven van mijn moeder te vroeg verwelkt was. De dag van Allerzielen heeft mij geholpen om in het geloof te groeien. In de momenten van stilte, vóór het graf van mijn moeder, moest ik denken aan de hemel, deze geheimzinnige plaats waar mijn moeder zich bevond. Ik moest denken aan het leven, dat soms zo vroeg kan verwelken, maar ook aan de verrijzenis en de dag waarop ook mijn eigen leven ten einde zou komen, de dag waarop ook ik naar de hemel zou varen. Op het graf van mijn moeder staat geschreven: "Ze slaapt in de Heer". De begraafplaats werd namelijk vroeger "coemeterium" genoemd, een woord uit het latijn dat oorspronkelijk betekent "slaapplaats". Men bedoelde hiermee dat de mensen die sterven, rusten in een diepe slaap, totdat de dag zonder einde aanbreekt, waarop ze zullen ontwaken, de dag van de verrijzenis. Als u naar de begraafplaats gaat en kijkt naar de grafstenen, naar de kruisen, naar zoveel tekenen en symbolen die daar aanwezig zijn, zult u merken dat daar veel liefde en hoop aanwezig is. Wij allen hunkeren naar een leven waarin de liefde tot onze dierbaren niet afgeknot wordt door de dood. Jezus, toen hij het graf van Lazarus ging bezoeken, zei tegen Marta: 1

PAROCHIE SINT-PIETER Website www.parochiesintpieter.nl E-mail st.pieter@freeler.nl Parochiesecretariaat St.-Willibrordusstraat 12, 6212 CB Maastricht Misintenties, afspraken, doopbewijzen,etc. Geopend: maandag 18.30-20.30 uur; Dinsdag t/m vrijdag: 10.00-12.00 uur. Kerk Boven Parochie Allerheiligste Verlosser en H.-Petrus Ursulinenweg 2 Kerk Beneden Parochie H.-Petrus, St.-Maternusstraat Pieterkelderke J. Gulikers, St.-Willibrordusstraat 7 (sleutel ophalen) R.K.Kerkhof St.-Pieter kerkhofciesp@gmail.com Telefoonnummers Parochiesecretariaat 043-321 4694 Pastoor J. Vries en kapelaan M.Pascual 043-321 3854 (O.L.V.-plein 7) Pastoor J. Vries 06-5118 7863 Kapelaan M. Pascual 06-2650 8619 Op vrijdagochtend zijn de pastoor of kapelaan op het parochiekantoor aanwezig tussen 10.30 en 12.00 uur voor een gesprek Diaken R. de la Haye 06-1395 5311 Assistent B. Janssens 043-851 6260 Parochiewachtdienst 06-2198 6873 (indien dringend) Priesterwachtdienst 043-631 4500 (Envida,Klevarie) Koster Kerk Boven Jo Rosier, 043-321 4385 Koster Kerk Beneden Henk Koch, 043-362 2312 Pieterkelderke J. Gulikers, 043-321 1326 Beheerders Kerkhof Pierre en Lilian Swaen, tel. 043-321 4419 of 06-4038 8778 Betalingen Storting van kerkbijdragen en misintenties t.n.v. Parochie H. Petrus: SNS: IBAN: NL41 SNSB0858242907 BIC: SNSBNL2A ING : IBAN: NL37 INGB0001056363, BIC: INGBNL2A Kerkhof: IBAN: NL57INGB 0004011981, BIC INGBNL2A Opgeven intenties / inleveren kopij Het opgeven van intenties en/of het inleveren van kopij voor parochieblad 12 (3-12-2016 t.e.m.6-1-2017) kan t.e.m. donderdag 24-11-2016 12.00 uur; per email naar st.pieter@freeler.nl, via de website of (getypt) bij het parochiesecretariaat. 2

"Ik ben de verrijzenis en het leven. Wie in Mij gelooft, zal leven, ook al is hij gestorven, en ieder die leeft in geloof aan Mij, zal in eeuwigheid niet sterven. Geloof jij dit?" De laatste vraag is tot ons gericht. Jezus is het leven dat ons te wachten staat. In Hem zijn onze verlangens, ons zuchten, onze pijn en tranen opgesloten. In Hem zullen al onze verwachtingen ten volle worden vervuld. Kapelaan Miguel Pascual Hier noemen we de namen van hen die ons sinds 1 november 2015 zijn voorgegaan en die we vanuit onze kerken uitgeleide deden: Truus Kabo-Boelens Jan Opdebeke Jan Schellings Ludo de Vrede Ferd Derrez Ton Roumen Mayke Schols-Tellings Frans Koks Annie Slijpen-Kurris Joop Meertens Ernest Dinjens Marie-Louise Koopmans- Laplooi Philippe Troquay Marcel Tielens Herman ten Horn Tileman van den Heuvel Marie-Anne Menger-Palmen Agnes de Jong-Kruijthof Piet Rozestraten, ofm Jean Dupont Frans van Neer Roeltje van Heuzen- van der Kroft Harry Hameleers Jan Vincent Rikmenspoel Anny Lemmens-Satijn Jo van Nes Irene Stalmans Ruud Franssen Zus Van den Boorn- Van den Brand Harie Nijsten Maria Thomassen-van Kan Mia America-Hermans Nelly Schropp- van der Hagen Stoffel Verhoef Aat van Marrelo John Meese Lieske Arnoldi- Schoenmaeckers Mogen ze voorgoed geschreven staan in Gods Hand. Op Allerzielenavond, woensdag 2 november om 19.00 uur in de kerkbeneden, gedenken we hen met name in onze eucharistieviering. Deze H. Mis wordt opgeluisterd door het Gemengd Begrafeniskoor. Daarna trekken we samen met lichtjes naar het kerkhof en zetten die bij hun graven. U bent van harte hiervoor uitgenodigd (zie losse bijlage bij dit blad). 3

ALLERHEILIGEN Op 1 november 2016 om 10.00 uur is er een viering in de kerk Sint- Pieter Boven. Deze H. Mis wordt opgeluisterd door het Dameskoor. Aansluitend is er een gebed op het kerkhof, waarna de kapelaan de graven zal zegenen. EERSTE H. COMMUNIE en H. VORMSEL 2017 Het toedienen van het H. Vormsel vindt plaats op zondag 7 mei 2017. De Eerste H. Communie vieren we op zondag 21 mei 2017. Beste ouders, praat hier eens over met uw kind. Kiezen zij er voor om hieraan deel te nemen, meldt hen dan aan bij het parochiekantoor of via het aanmeldingsformulier op onze website (onder Sacramenten ).. Dit kan tot 1 december 2016. Begin januari starten we met de voorbereidingen. Werkgroepen Vormsel en Communie KINDERWOORDDIENST 6 NOVEMBER Zondag 6 NOVEMBER 2016 om 11.15 uur is er een kinderwoorddienst met aandacht voor het feest van Allerheiligen en Allerzielen. GEZINSMIS 27 NOVEMBER Noteer alvast in uw agenda: zondag 27 november 2016 om 11.15 uur is er Gezinsmis en viering van de eerste zondag van de Advent. Het Kinderkoor luistert deze dienst op. Natuurlijk zijn alle kinderen weer van harte welkom! 4

SINT-MAARTENSTOCHT OP 12 NOVEMBER 2016 Op zaterdag 12 november om 16.30 uur nodigen wij weer kinderen en hun ouders uit in de kerk beneden. Daar wordt het verhaal van Sint-Maarten verteld en gespeeld door kinderen. Dan trekken we met hem te paard en met lampionnen door de straten rond de kerk en verzamelen ons in de kerktuin. Daar brandt een vuur en kunnen we ons warmen. We delen dan ook chocomel met elkaar. Sint-Maarten is immers het feest van elkaar niet in de kou laten staan, van delen met een ander. We vragen alle kinderen een lampion met een lichtje mee te brengen. Een uitgeholde biet met een lichtje kan ook. We hopen dat er weer veel gezinnen meedoen met de Sint- Maartenstocht. Welkom! (zie bijlage). SINT-CECILIAKOOR SINT-PIETER BENEDEN Zangkoor St-Cecilia St-Pieter Beneden viert op zondag 20 november het traditionele feest van haar beschermheilige St-Cecilia. De feestdag begint met het opluisteren van de H. Mis van 11.15 uur met de meerstemmige mis van Mozart. De H. Mis wordt ook opgedragen ter intentie van de leden en de overleden koorleden. Na de H. Mis biedt het koor de parochianen nog een concertje: het Te Deum van W.A. Mozart. Daarna zullen in besloten sfeer tijdens een feestelijke brunch twee leden van het koor gehuldigd worden vanwege hun jarenlange bijdrage aan het kerkkoor: Marcel Hopmans (50 jaar) en Guus van de Boorn (40 jaar). Het koor kijkt uit naar een mooie uitvoering en wenst de parochianen veel luisterplezier. Het Bestuur. 5

LEZING OVER LAUDATO SI OP 29 NOVEMBER 2016, 20.00 UUR Laudato Si, de tweede Encycliek van Paus Franciscus, gaat over ons gemeenschappelijke huis, de aarde: God heeft ons geplaatst in de tuin en we zijn verantwoordelijk voor het verzorgen en onderhouden ervan. Diaken Drs. Hans van Druten, pastoraal werker in Geleen, heeft zich intensief met deze encycliek bezig gehouden. Hij zal op 29 november om 20.00 uur in het Pieterkelderke spreken over Paus Franciscus visie op het behoud van de schepping. Hij leest samen met ons enkele teksten en zal in gesprek gaan over onze zorg en verantwoordelijkheid op dit gebied. Voorafgaand hieraan is er om 19.00 uur een Adventsviering rond hetzelfde thema in de kerk beneden. PUBLICATIES EN CD TE KOOP Zoekt u nog een geschikt boek(je) om cadeau te doen in de maand december? Er zijn nog diverse publicaties van onze parochie te koop èn een CD van Schola Maastricht. Verkrijgbaar bij het parochiekantoor: Levend Geloof 2 en Levend Geloof 3 door em.-pastoor Fr. Delahaye (gratis). Ter herinnering aan pater Laetus Keulaerds O.F.M. (gratis). Parochie tussen dorp en stad. Jubileumboek bij gelegenheid van 75 jaar kerk Sint-Pieter Beneden ( 17,50). Zie de mens. Over de kruiswegstaties van Sjef Hutschemakers met tekst van em. pastoor Fr. Delahaye ( 4,50). De vier stadsdevoties van Maastricht. CD van Schola Maastricht ( 15) 6

KERKDIENSTEN 31 e ZONDAG DOOR HET JAAR Ev: Lc. 19, 1-10 Zaterdag 29 oktober 18.30 (Beneden) jrd. Henri Henquet / jrd. Lily Claassen, Jules Frijns, Henk Thomassen en overl. ouders Claassen-Nicolaes / Jan Schellings Zondag 30 oktober 9.45 (Boven) 1 e jrd. Jan Opdebeke / 1 e jrd Nelly Nicolaes-Heiligers / 9 e jrd Mia Vrancken-Heiligers / jrd. overl. leden v.d. fam. Ceulen, Lievens en Fias-Vossen / jrd. Giel en Helena Schoenmakers-Frijns en zoon Lamber (st) / Ernest Dinjens / m.m.v. Ceciliakoor 11.15 (Beneden) 3 e jrd. Jo van den Broek / jrd. overl. leden v.d. fam. Coppes (st) / jrd. Harry Pieters / jrd. overl. ouders Theo en Itha van Ravenstein-van Es / Zus Van den Boorn-Van den Brand / Lou Rieter m.m.v. Ceciliakoor Dinsdag 1 november ALLERHEILIGEN 10.00 (Boven) Jef en Maria Ritzen-Dingelstadt (st) / Winand en Mia Claessens-Huynen (st) / Oud-Pastoor Theunissen (st) m.m.v. Dameskoor Na de H. Mis trekken we naar de kapel op het kerkhof voor een gebed en de zegening van de graven. Woensdag 2 november ALLERZIELEN 9.00 (Lambertuskapel) GEEN H.MIS 9.45 (Boven) GEEN H.MIS 19.00 (Beneden) overl. zusters Onder de Bogen en fam. / Martin en Ita Reinders-Janssen (st) / Ton Jessen en kinderen / de overledenen van het afgelopen jaar m.m.v. Gemengd Begrafeniskoor Na de H. Mis tocht met lichtjes naar het kerkhof. 7

32 e ZONDAG DOOR HET JAAR ZONDAG VAN DE OECUMENE Ev: Lc. 20, 27-38 of 20, 27+34-38; Zaterdag 5 november 18.30 (Beneden) Jean Dupont m.m.v. Cantores Zondag 6 november 9.45 (Boven) jrd. Hub Albert (st) / jrd. overl. ouders Erven-Nijssen (st) / Toon en Tila Hendriks-Geuskens (st) m.m.v. Ceciliakoor 11. 15 (Beneden) KINDERWOORDDIENST jrd. Bèr en Liesje Essers-Geelen (st) / jrd. Pol de Beaumont / Thuur Vonken, overl. ouders Vonken-Driessen en Els Tielens / Joseph Roebroeck / Jo Sprokel / Harie Nijsten / Jan Kwasny / Nic Hoekstra en overl. ouders Hoekstra-Slijpen m.m.v. Ceciliakoor + Kinderkoor 18.00 (Beneden) Spaanstalige H. Mis Dinsdag 8 november 18.45 (beneden) VESPERS 19.00 (Beneden) Michel Debats / bijzondere intentie voor een gezin Woensdag 9 november Kerkwijding van de Basiliek van Sint-Jan van Lateranen 9.00 (Lambertuskapel) 2 e jrd. Mia Vlaskamp-van Cruchten 33 e ZONDAG DOOR HET JAAR Ev: Lc. 21, 5-19 Zaterdag 12 november H. Josafat, bisschop en martelaar 14.30 (Boven) Uit dankbaarheid bij een 75 e verjaardag en voor de overl. van de fam. Guldentops-Bruekers m.m.v. Cantores 18.30 (Beneden) jrd. overl. ouders Jozef en Marieta Tossaint- Weerenbeck (st) / John Meese Zondag 13 november 9.45 (Boven) Irene Stalmans en haar zoon Mark Vrijens 11.15 (Beneden) 5 e jrd. Jean Godding en overl. fam. Dejong en fam. Godding / jrd. Jef en Thea Gilissen-Dijk, Margriet Stock en Ruud Marinus / Jaarmis Dragersgilde H.Petrus voor de levende en overl. leden / Nelly Schropp-van der Hagen / overl. leden van Symfonieorkest Avanti: Paul Aerts, Fons Baeten, Henry Heydendael, Nic Hoekstra, Eduard Klomp, Marcel Luijten, Nico Luijten en Markus Rademaekers m.m.v. Ceciliakoor en Symfonieorkest Avanti Dinsdag 15 november 18.45 (Beneden) VESPERS 8

19.00 (Beneden) Piet en Anna Hijnens-Guisson (st) Woensdag 16 november 9.00 (Lambertuskapel) Els Tielens / Joke Dassen-Bontekoe 34 e ZONDAG DOOR HET JAAR Ev: Lc. 23, 35-43 CHRISTUS, KONING VAN HET HEELAL Aan de deur collecte voor de missie door de Zusters Petrus Claver Zaterdag 19 november 18.30 (Beneden) Zus Van den Boorn-Van den Brand m.m.v. Cantores Zondag 20 november 9.45 (Boven) 2 e jrd. Jogina Hettinga / jrd. Jo Dassen-Raemaekers m.m.v. Ceciliakoor 11.15 (Beneden) 1 e jrd. Ferd Derrez / overl. zusters Onder de Bogen en fam. m.m.v. Ceciliakoor Dinsdag 22 november H. Cecilia, maagd en martelares 18.45 (Beneden) VESPERS 19.00 (Beneden) overl. fam. Carel Toscaan Leroux-Bollée (st) / Michel Debats Woensdag 23 november 9.00 (Lambertuskapel) H.MIS 1 e ZONDAG VAN DE ADVENT Zaterdag 26 november 18.30 (Beneden) Jan Schellings Zondag 27 november 9.45 (Boven) Stoffel Verhoef / Aat van Marrelo m.m.v. Ceciliakoor 11.15 (Beneden) GEZINSMIS jrd. Joke Schunck-Brouwers (st) / jrd. Oud-Pastoor Alex Vondenhoff (v.w. parochie) / jrd. Nellie Stevens-Kupers / Nelly Schropp-van der Hagen / Jan Marius van Dijck m.m.v. Kinderkoor Dinsdag 29 november 19.00 (Beneden) VESPERVIERING en aansluitend thema-avond In Pieterkelderke Woensdag 30 november 9.00 (Lambertuskapel) H.MIS 9

PAROCHIEKRONIEK GEDOOPT Julius, zoon van Joannes Vis en Vanna Dronkert, Past.-Kribsweg. Elise, dochter van Victor Kleman en Stephanie Harings, Trianonstraat. Isabelle, dochter van Patrick Dankers en Monique Anten, Lage Kanaaldijk. Paul en Jan-Pieter, zonen van Hugo Buis en Marie- Paule Anten, Rotterdam. Baylee, dochter van Dennis Bertram en Onati Occhipinti, Wallensgaard. Welkom in onze geloofsgemeenschap. PAROCHIEAGENDA 1 november 2016 20.00 uur Kerkbestuur Pastorie 2 november 2016 16.30 uur Lectoren Pastorie 8 november 2016 19.30 uur Bezoekersgroep Pieterkelderke 16 november 2016 19.00 uur Vincentius Maastricht Pieterkelderke 29 november 2016 20.00 uur Lezing Hans van Druten Pieterkelderke 30 november 2016 19.00 Pastoraal Overleg Pastorie 10

---BUURTNIEUWS SINT-PIETER---BUURTNIEUWS SINT-PIETER-- SALON SINT-PIETER Op woensdagmiddag 2 november is er weer Salon van 14.00 tot 16.30 uur in het Buurtcentrum, Pastoor Kribsweg. Ed Rousseau zal iets vertellen over de onderaardse mergelgroeves in de Sint- Pietersberg en in het bijzonder over de onderaardse opslagplaats van Nederlandse kunstschatten in de Tweede Wereldoorlog. Van begin 1942 tot midden 1945 waren hier bijna 800 belangrijke doeken van beroemde Nederlandse meesters opgeslagen ter bescherming tegen het oorlogsgeweld. De Nachtwacht was er ook! Van harte welkom! Info: Marianne Bruijnzeels, bruijnzeels.marianne@gmail.com, tel.321 4900 of Angelika Rose, angelika.rose@ziggo.nl, tel. 321 7018. KOKEN VOOR ELKAAR U bent van harte uitgenodigd mee te doen op donderdag 17 november rond 11.30 uur in het Buurtcentrum van St.-Pieter. Bijdrage in de kosten: 6,50 euro en 0,75 voor een glaasje wijn. Opgave vóór dinsdag 15 november bij Ietje Baaten 325 3970 of Herma Koene 321 9458. Mailen naar: miekebessemsvangrinsven1@gmail.com. De volgende kooksessie is op 5 december 2016. Het kookcomité. LUNCHEN MET ELKAAR Elke vierde donderdag van de maand bieden vrijwilligers u een lunch aan voor 4,50, bestaande uit een kop soep, een broodje, koffie, thee of een sapje. Deze maand op donderdag 24 november om 12:00 uur in het Buurtcentrum van St.-Pieter. Er is na de lunch nog tot 15:00 uur gelegenheid voor een praatje, een spelletje of een andere activiteit. Opgave uiterlijk woensdag 23 november bij Annewies Majoor (321 7507) of bij Hélène Delvoie (325 2848 of helenedelvoie@icloud.com). De volgende lunch zal op 22 december zijn. 11

---BUURTNIEUWS SINT-PIETER---BUURTNIEUWS SINT-PIETER-- WIJKAMBASSADEURS 6212 IN DE SJANS Iedere laatste woensdag van de maand, nu op 30 november, is de wijkambassadeur weer aanwezig voor een praatje en voor al uw vragen over voorzieningen in onze buurt op het gebied van gezondheidszorg, sport, ontmoetingsmogelijkheden etc. Welkom in Eetcafé De Sjans, Mergelweg 1, van 16-17:00 uur. BUURTCENTRUM SINT-PIETER: RUIMTE TE HUUR Bent u op zoek naar een ruimte voor uw vereniging, koor, club, straatvereniging om te vergaderen, een feestje te vieren of een andere activiteit, kom dan eens kijken bij het Buurtcentrum St.-Pieter! Het buurtcentrum is van alle gemakken voorzien: een goed geoutilleerde standaard keuken, gratis wifi, SmartTV, internet, servies en glaswerk en een (beperkt) aantal parkeerplaatsen. We rekenen een reële huurprijs. U heeft de vrijheid om drank en spijzen zelf te regelen, maar het Buurtcentrum kan u ook daarin ondersteunen. Openings- en sluitingstijden worden in onderling overleg afgesproken. Voor meer informatie over het beschikbaarheid van de ruimte en de kosten, zie (www.buurtcentrumsintpieter.nl, rubriek bezetting). Voor afspraken: de heer W. van Die (wvandie@gmail.com), beheerder. Adres: Pastoor-Kribsweg 14a, 6212 BT, Maastricht. Aantal ruimten: één zaal; buitenruimte. Aantal personen: max 150. ORDE VAAN VERDEENSTE In deze tijd van het jaar gaan we weer een beroep op u doen. Kent u iemand in onze wijk die zich als vrijwilliger heel verdienstelijk maakt voor onze medemensen van Sint-Pieter? Zo ja, dan meld hem of haar zo spoedig mogelijk aan bij een van onderstaande adressen. Schrijf zo uitgebreid mogelijk waardoor uw kandidaat in aanmerking komt om tijdens De Seniorenzitting van de Mosasaurussen de bekende Orde vaan Verdeenste te ontvangen. Horen wij nog van u? Rob Beaumont, Plenkershoven 25, 6212 GL; Hélène Kurris, Lage Kanaaldijk 14 C,6212 AE; Jean Lieben, Lage Kanaaldijk 75, 6212 AJ; Tiny Machiels, Meesenbroekweg 2A, 6212 HH; Guusje de Wolf, Burg.-Ceulenstr. 9, 6212 CN. Kemissie Orde vaan Verdeenste 12