Parochieblad St.-Pieter Redactieadres: Sint-Willibrordusstraat 12 Tel. 043-321 46 94 st.pieter @ freeler.nl Jaargang 62 No. 12, 3 december 2016 KERSTVERLICHTING De gids in de mergelgrotten van de Sint-Pietersberg doofde op een gegeven moment zijn lamp. Dat was schrikken! Opeens ervoeren wij absolute duisternis. Je zag letterlijk geen hand voor je ogen. Onzeker, een beetje bang en hulpeloos zochten wij tastend onze weg. Opgelucht zagen wij na een tijdje één lichtpunt. Hoe groot de duisternis ook was, dat ene lichtpunt was sterker en trok allen aan. Licht in het donker fascineert mensen altijd. In alle religies is licht in het donker een oersymbool. Zelfs in een geseculariseerde samenleving blijft het spel van licht en donker een sterk gegeven. Waarom is dat? Wij beseffen dat mede dankzij het licht leven mogelijk is. Duisternis is op den duur dodelijk. De mens is het enige wezen dat het vuur heeft veroverd en getemd en daarmee de duisternis heeft bedwongen. Licht en warmte zijn dienstbaar gemaakt aan zijn leven. Behalve licht en warmte voor zijn lichamelijke leven zoekt de mens van oudsher ook licht en warmte voor geest, hart en ziel. Hij is het enige wezen dat de ondoordringbare werkelijkheid probeert te veroveren, om er zin en waarde aan te ontlenen, om de geestelijk duisternis te doorbreken. In de binnenstad flonkeren nu ontelbare lichtjes: het spel van licht en donker geeft gezelligheid, warmte, feestelijkheid. Heeft het nog een diepere betekenis? Ik twijfel even: zal ik het kerstverlichting noemen of feestdagenverlichting, midwinter-verlichting, magisch- Maastricht-verlichting? Ik hou het op kerst - verlichting. Want de aanleiding voor het lichtjesfeest is Kerstmis. Kerst is een vernederlandsing van Christus. De jaarlijkse 1
PAROCHIE SINT-PIETER Website www.parochiesintpieter.nl Parochiesecretariaat St.-Willibrordusstraat 12, 6212 CB Maastricht Misintenties, afspraken, doopbewijzen,etc. Geopend: maandag 18.30-20.30 uur; Dinsdag t/m vrijdag: 10.00-12.00 uur. Kerk Boven Parochie Allerheiligste Verlosser en H.-Petrus Ursulinenweg 2 Kerk Beneden Parochie H.-Petrus, St.-Maternusstraat Pieterkelderke J. Gulikers, St.-Willibrordusstraat 7 (sleutel ophalen) R.K.Kerkhof St.-Pieter adminkerkhof@parochiesintpieter.nl TELEFOONNUMMERS EN EMAILADRESSEN Parochiesecretariaat 043-321 4694; st.pieter@freeler.nl Pastoor J. Vries en kapelaan M. Pascual 043-321 3854 (O.L.V.-plein 7) Pastoor J. Vries 06-5118 7863; jgmvries@hetnet.nl Kapelaan M. Pascual 06-2650 8619; mangelpascual@outlook.com Op vrijdagochtend zijn de pastoor of kapelaan in het parochiekantoor aanwezig tussen 10.30 en 12.00 uur voor een gesprek Diaken R. de la Haye 06-1395 5311; info@sterre-der-zee.nl Assistent B. Janssens 043-851 6260 Parochiewachtdienst 06-2198 6873 (indien dringend) Priesterwachtdienst 043-631 4500 (Envida,Klevarie) Koster Kerk Boven Jo Rosier, 043-321 4385 Koster Kerk Beneden Henk Koch, 043-362 2312 Pieterkelderke J. Gulikers, 043-321 1326 Beheerders Kerkhof Pierre en Lilian Swaen, tel. 043-321 4419 of 06-4038 8778; pierreswaen@hotmail.com BETALINGEN Storting van kerkbijdragen en misintenties t.n.v. Parochie H. Petrus: SNS: IBAN: NL41 SNSB0858242907 BIC: SNSBNL2A ING : IBAN: NL37 INGB0001056363, BIC: INGBNL2A Kerkhof: IBAN: NL57INGB 0004011981, BIC INGBNL2A OPGEVEN INTENTIES/ KOPIJ Het opgeven van intenties en/of het inleveren van kopij voor parochieblad 1 (7-1-2017 t.e.m.3-2-2017) kan t.e.m. donderdag 29-12-2016 12.00 uur; per email naar st.pieter@freeler.nl, via de website of (getypt) bij het parochiesecretariaat. 2
viering van de geboorte van Jezus Christus, in de nacht van 24 op 25 december, heet Kerstmis. Hij is als een licht in onze donkere wereld opgegaan, in ons hart, in onze geest en ziel. Hij is de krachtstroom achter alle kerstlichtjes en achter ons levenslicht. Mede namens kapelaan Miguel Pascual, assistent Ben Janssens en diaken Régis de la Haye wens ik U een lichtend Kerstfeest en gezegend Nieuwjaar 2017 toe. Pastoor Jan Vries GEZINSMIS KERSTMIS, KERSTSPEL Kinderen en hun ouders zijn weer van harte speciaal uitgenodigd op kerstavond, 24 december, om 19.00 uur. Het Familiekoor zal met de Harmonie Sint-Pieter de dienst opluisteren. Deze dienst is speciaal voor gezinnen met kinderen en minder geschikt voor volwassenen die een rustige kerstviering zoeken. KERSTCOMMUNIE THUIS Voor zieken en ouderen die de kerk niet kunnen bezoeken, bestaat de gelegenheid om de H. Communie thuis te ontvangen op de morgen van de eerste kerstdag of op een ander moment dat u uitkomt. Bel naar het parochiekantoor: 043-321 4694. KERSTCONCERT SINT-PIETER Op 11 december 2016 vindt ons jaarlijkse kerstconcert plaats. Het wordt een gevarieerd concert met optredens van de beide Ceciliakoren, soliste Yolande Eymael, het familiekoor Sint- Pieter, Harmonie Sint Pieter 1890 en twee verrassende optredens. Ralph Leenders, Peter Flaton en Julie van den Broek zullen iets vertellen over het thema Doe Goed. Het kerstconcert staat onder leiding van: Pierre Willems, Axel Jansen, Laurine Coenen, Tim Aerdts en onder begeleiding van Rick Debie en Loek Bongaarts. Het concert begint om 16.00 uur in de kerk Sint-Pieter Beneden. U bent van harte hiervoor uitgenodigd. 3
KERSTMIS 2016 Zaterdag 24 december 2016: Kerk beneden: 19.00 uur: Gezinsmis en Kerstspel. m.m.v. Familiekoor o.l.v. Laurine Coenen, begeleiding Loek Bongaarts en Harmonie Sint-Pieter 1890. 20.30 uur: Ceciliakoor zingt kerstliederen; 21.00 uur: Nachtmis o.l.v. Pierre Willems, orgel: Rick Debie Kerk boven: 22.30 uur: Ceciliakoor zingt internationale kerstliederen; 23.00 uur: Nachtmis. Het Ceciliakoor zingt de mis van W.A. Mozart in C KV 259 o.l.v. Axel Jansen, orgel: Christianne Steegmans. Zondag 25 december 2016: 09.45 uur: H. Mis kerk boven 11.15 uur: H. Mis kerk beneden, orgel: Rick Debie 13.00 uur: Spaanstalige H. Mis kerk beneden Maandag 26 december 2016: 09.45 uur: H. Mis kerk boven. Géén H. Mis kerk beneden OUD- en NIEUWJAAR Zaterdag 31 december 2016 18.30 uur: H. Mis kerk beneden Zondag 1 januari 2017 Géén H. Mis kerk boven 11.15 uur: H. Mis kerk beneden. Aansluitend Nieuwjaarstreffen in het Pieterkelderke. 4
EERSTE H. COMMUNIE en H. VORMSEL 2017 Het toedienen van het H. Vormsel vindt plaats op zondag 7 mei 2017. De Eerste H. Communie vieren we op zondag 21 mei 2017. Beste ouders, praat hier eens over met uw kind. Kiezen zij er voor om hieraan deel te nemen, meldt hen dan aan bij het parochiekantoor. Dit kan tot uiterlijk 16 december 2016. Begin januari starten we met de voorbereidingen. Werkgroepen Vormsel en Communie BEDANKT Op 20 november 2016 (Caeciliafeest) kreeg ik het jaartalinsigne van de eremedaille in goud voor 50 jaar kerkmuziek in koorverband. Ik houd al mijn hele leven van kerkmuziek en zong in vele koren, onder andere in het koor van de kerk in Nazareth, totdat deze in 2004 gesloten en het koor ontbonden werd. Toen heb ik me aangemeld bij het Ceciliakoor van Sint-Pieter beneden. Die liefde voor de kerkmuziek wil ik nog lang blijven uitdragen. De gezangen geven me nog steeds een gevoel van innerlijke rust. Indachtig de woorden van Jezus: heb uw naasten lief als u zelf, zing ik voor mijzelf, dan voor God en de mensen. Hartelijke dank aan pastoor Vries, kerkbestuur, koorbestuur en koorleden en iedereen die eraan meegewerkt heeft dat ik onderscheiden ben. Marcel Hopmans KERSTGROEN Wij zijn dit jaar weer op zoek naar coniferengroen, klimop, hulst en ander kerstgroen om onze beide kerken weer mooi te versieren met Kerstmis. U kunt dit groen neerleggen bij de hellingbaan naar het Pieterkelderke, vanaf 15 december. Of u kunt contact opnemen met Herma Koene tel. 321 94 58. Bij voorbaat dank! Bloemsiergroep Sint-Pieter. 5
KERKDIENSTEN 2 e ZONDAG VAN DE ADVENT Ev: Mt. 3, 1-12 Zaterdag 3 december H. Franciscus Xaverius, priester 18.30 (Beneden) H.MIS m.m.v. Cantores Zondag 4 december 9.45 (Boven) jrd. Richard en Jean Daenen / jrd. Lambert en Marieke Crijns-Lhomme / jrd. Margot Bollen-Kurvers / Theo Hoogeveen 11.15 (Beneden) 8 e jrd. Lydie Dumoulin-Beaumont / 9 e jrd. Pater Laetus Keulaerds / Thuur Vonken, overl. ouders Vonken-Driessen en Els Tielens / Joseph en Carla Roebroeck-Janssen / Theo en Annie Klaassen-Janssen / Harie Nijsten / Hans Kwasny / Henk Jongen 18.00 (Beneden) Spaanstalige H.MIS Dinsdag 6 december 18.45 (Beneden) VESPERS 19.00 (Beneden) Toon en Tila Hendriks-Geuskens (st) / Michel Debats / bijzondere intentie voor een gezin Woensdag 7 december H. Ambrosius, bisschop en kerkleraar 9.00 (Lambertuskapel) H.MIS 3 e ZONDAG VAN DE ADVENT GAUDETE Ev: Mt. 11, 2-11 Zaterdag 10 december 18.30 (Beneden) Nelly Schropp-van der Hagen Zondag 11 december 9.45 (Boven) jrd. Mayke Schols-Tellings / Aat van Marrelo 11. 15 (Beneden) overl. zusters Onder de Bogen en fam. 16.00 (Beneden) KERSTCONCERT m.m.v. Ceciliakoren, Familiekoor en Harmonie Sint Pieter 1890 Dinsdag 13 december H. Lucia, maagd en martelares 18.45 (beneden) VESPERS 19.00 (Beneden) Piet en Anna Hijnens-Guisson (st) 6
Woensdag 14 december H. Johannes van het Kruis, priester en kerkleraar 9.00 (Lambertuskapel) Els Tielens / Joke Dassen-Bontekoe / Lou Rieter 4 e ZONDAG VAN DE ADVENT Ev: Mt. 1, 18-24 Zaterdag 17 december 18.30 (Beneden) jrd. Sef America (st) m.m.v. Cantores Zondag 18 december 9.45 (Boven) Nico en Emmy Abeling-Kroll 11.15 (Beneden) 3 e jrd. Tiny Bastiaans-Segers / jrd. Ferd en Jeanne Gielen-Drehmanns (st) / Han Gielen (st) Dinsdag 20 december 18.45 (Beneden) VESPERS 19.00 (Beneden) Michel Debats Woensdag 21 december 9.00 (Lambertuskapel) jrd. Oud-Pastoor Jos Steegmans (st) / Lou Rieter KERSTMIS: GEBOORTE VAN DE HEER Zaterdag 24 december 10.30 11.30 (Beneden) Biechtgelegenheid 19.00 (Beneden) GEZINSMIS / KERSTSPEL jrd. overl. ouders Hertogs-Vluggen en Berendschot-Rosier m.m.v. Familiekoor Sint Pieter en Harmonie Sint-Pieter 1890 21.00 (Beneden) Nachtmis / Harrie Opheij en broers en zussen Chevalier / Eugène Rutten 23.00 (Boven) Nachtmis Alphons en Wies Smeets-van Elswijck en zoon Gerard 7
Zondag 25 december EERSTE KERSTDAG 9.45 (Boven) Aat van Marrelo 11.15 (Beneden) overl. zusters Onder de Bogen en fam. / Jef en Maria Ritzen-Dingelstadt (st) / Jean Dupont / Harie Nijsten / Nelly Schroppvan der Hagen / Ton Jessen, Kitty, Peter en Jos / Lou Rieter / ouders van Noorden-Dittrich en Léon Paffen Maandag 26 december TWEEDE KERSTDAG H. Stefanus, eerste martelaar 9.45 (Boven) overl. van de fam. v.d. Weijer 11.15 (Beneden) GEEN H.MIS Dinsdag 27 december H. Johannes, apostel en evangelist 19.00 (Beneden) GEEN H.MIS Woensdag 28 december HH. Onnozele Kinderen, martelaren 9.00 uur (Lambertuskapel) GEEN H.MIS HEILIGE MARIA, MOEDER VAN GOD Ev: Lc. 2, 16-21 Zaterdag 31 december 18.30 (Beneden) Bèr en Liesje Essers-Geelen (st) / Jan Schellings m.m.v. Cantores Zondag 1 januari 9.45 (Boven) GEEN H.MIS 11.15 (Beneden) zwd. Gré Duys-Dirven / Oud-Pastoor Theunissen (st) / Ton Jessen, Kitty, Peter en Jos / overl. fam.leden Hommes-Michon 18.00 (Beneden) Spaanstalige H.MIS Dinsdag 3 januari 18.45 (Beneden) VESPERS 19.00 (Beneden) H.MIS Woensdag 4 januari 9.00 (Lambertuskapel) GEEN H.MIS 8
PAROCHIEKRONIEK OVERLEDEN Annie van der Hijden-Dassen, voorheen Gardeniersstraat Gré Duys-Dirven, Wijngaardstraat Carla Roebroeck-Janssen, voorheen Alex.Battalaan Riek Vangangelt-Ackermans, voorheen Sint-Amandusstraat Heer, geef hun de eeuwige rust en het eeuwige Licht verlichte hen. PAROCHIEAGENDA 5 december 2016 14.00 uur Kerkhofcie Pastorie 19.30 uur Vergadering Bloemsiergroep Pieterkelderke 6, 13, 20 en 27 december 2016 10.30 uur Pastoraal teamoverleg Pastorie 6 december 2016 16.00 uur Rouwgroep H.Goovaertsweg 7 20.00 uur Kerkbestuur Pastorie 7 december 2016 16.30 uur Lectoren Pastorie 13 december 2016 20.00 uur Doopvoorbereidingsavond Pieterkelderke 21 december 2016 10.00 uur Bloemsiergroep Pieterkelderke 4 januari 2017 19.00 uur Pastoraal Overleg Pastorie 9
---BUURTNIEUWS SINT-PIETER---BUURTNIEUWS SINT-PIETER--- SINTERKLAAS IN SINT-PIETER De ondernemersvereniging St.-Pietersgilde organiseert een speciaal bezoek van Sinterklaas en zijn pieten op zaterdag 3 december: zij verwelkomen de kinderen tussen 13.30 en 15.30 uur met een heerlijke traktatie bij Coffeelovers, Glacisweg. Iedereen is van harte welkom. SALON SINT-PIETER Op woensdagmiddag 7 december zal Jo Caris decemberverhalen vertellen uit eigen werk. En natuurlijk is er ook tijd om bij te praten met een kopje koffie, thee of een glaasje. Op 4 januari 2017 bent u van harte welkom op de nieuwjaarsborrel van Salon Sint-Pieter. We treffen elkaar in het Buurtcentrum en heffen het glas op een goed, gelukkig en actief 2017! Informatie: Marianne Bruijnzeels, bruijnzeels.marianne@gmail.com, tel.321 4900 of Angelika Rose, angelika.rose@ziggo.nl, tel. 321 7018. KERSTMARKT ZORGCENTRUM LICHT EN LIEFDE Op vrijdag 9 december a.s. is er weer van 14.00 tot 16.00 uur een Kerstmarkt in het zorgcentrum Licht en Liefde, Prins-Bisschopsingel 20. De toegang is vrij. Er zijn mooie artikelen te koop van de handwerkclub zoals gebreide poppen, beren, leuke dekentjes, sloffen en nog meer. Ook worden er overheerlijke wafels gebakken en verkocht. Wees er snel bij, want de animo is groot! AMNESTY INTERNATIONAL SCHRIJFMARATHON Op 10 december van 10.00 tot 12.00 uur schrijven we in het buurtcentrum aan de Past.-Kribsweg 14a brieven en kaarten voor mensen die gediscrimineerd of gemarteld worden. DOE MEE en steun mensen die vastzitten om hun mening. De brieven hebben succes! Informatie: Angelika Rose tel: 321 70 18. Mail: angelika.rose@ziggo.nl HARRIE HARDY STICHTING ORGANISEERT Zondag 11 december Kerst Proeven van 11.00 uur tot 19.00 uur in Gebouw M, Tapijnkazerne. Dit alles voor de Sjariteit. 10
KOKEN VOOR ELKAAR U bent van harte uitgenodigd mee te doen op donderdag 15 december rond 11.30 uur in het Buurtcentrum van St.-Pieter. Bijdrage in de kosten: 6,50 euro en 0,75 voor een glaasje wijn. U kunt zich opgeven vóór dinsdag 13 december bij Ietje Baaten 325 3970 of Herma Koene 321 9458. Mailen naar: miekebessemsvangrinsven1@gmail.com. De volgende kooksessie is op 19 januari 2017. Het kookcomité. LUNCHEN MET ELKAAR: NIET IN DECEMBER In tegenstelling tot de aankondiging in het vorige parochieblad zal er geen lunch zijn op donderdag 22 december. De eerstvolgende lunchbijeenkomst is op donderdag 26 januari 2017. VOLKSKERSTZANG: ST.-JANSKERK De Raad van Kerken Maastricht nodigt u allen van harte uit voor de traditionele Volkskerstzang op woensdag 21 december 2016 om 19.30 uur. Omdat het stadhuis wordt gerenoveerd is de hal niet beschikbaar en mogen we onze volkskerstzang houden in de St.-Jan, Henric van Veldekeplein 1. M.m.v. het gelegenheidskwartet Chantal Hoge, Antoon Pelsser, Frank Mostert en Kirsten van Os en een zanggroep van de Orthodoxe Kerk in Maastricht. Muzikale begeleiding: het Koperensemble van het Leger des Heils o.l.v. Sjaak den Hollander. Allen hartelijk welkom. ZONNEBLOEM KERSTVIERING ST.-PIETER 2016 De Zonnebloem afdeling Sint-Pieter nodigt u uit voor de Zonnebloem Kerstviering op donderdag 22 december van 14.00 tot 17.00 uur in Stayokay (tel. 750 17 90), Maasboulevard 101. De zaal gaat om half twee open. We beginnen de middag met een H. Mis met samenzang onder begeleiding van Pierre Willems, piano. Daarna is er een gezellig samenzijn met koffie, een kersttraktatie en een drankje. Jan Janssen draagt een kerstverhaal voor. TREKKINGSLIJST ZONNEBLOEMLOTERIJ. Mocht u een lot van de Zonnebloem hebben gekocht afgelopen zomer, dan kunt u zien of u wat gewonnen hebt op de trekkingslijst die ophangt in de portalen in onze kerken, bij de buurtsuper Cobben en bij schoenmaker Heubel. 11
KERSTLUNCH PASTIS 26 DECEMBER 2016 Kerstmis is voor velen een feest, maar is misschien wel voor even zo velen een eenzame tijd. Voor diegenen die het fijn vinden om met Kerstmis in een ongedwongen sfeer samen te komen, organiseren wij ieder jaar op tweede kerstdag een lunch bij Hotel Pastis, Luikerweg 1. We serveren een eenvoudige lunch, heffen het glas en zingen kerstliedjes. Het is ieder jaar een heel gezellige middag. Aanvang : 12.15 uur, einde rond 14.30 uur. Heeft U interesse om bij de lunch aanwezig te zijn, dan kunt U zich opgeven bij Susanne Thijssens 06-2182 2883. WIJKAMBASSADEURS 6212 IN DE SJANS Iedere laatste woensdag van de maand, nu op 28 december, is de wijkambassadeur weer aanwezig voor een praatje en voor al uw vragen over voorzieningen in onze buurt op het gebied van gezondheidszorg, sport, ontmoetingsmogelijkheden etc. Welkom in Eetcafé De Sjans, Mergelweg 1, van 16-17:00 uur. BURENBEURS SINT-PIETER WEER EEN GROOT SUCCES Ook de tweede Burenbeurs was weer gezellig druk en heeft veel vraag en aanbod opgeleverd. Momenteel wordt eraan gewerkt om zoveel mogelijk matches te maken. Een en ander wordt gepubliceerd op de website van het buurtplatform www.buurtplatform.nl. Informatie : Pieter van de Voort (043-321 72 39; p.vandevoort@home.nl) of Paul Koene (043-321 94 85; paulkoene@zonnet.nl) GEZOCHT De stichting Tapijntuin is op zoek naar een enthousiaste secretaris! Vind je het leuk samen met een vierkoppig bestuur verbindingen te leggen tussen de stad, gezonde voeding en biologisch tuinieren? Mail dan info@tapijntuin.nl. Zie www.tapijntuin.nl plus Facebook. BIEDT ZICH AAN Ervaren oppas ook voor naschoolse opvang. Eventueel ook licht huishoudelijk werk. 043 362 06 35 ( na 19.00 uur ). 12