PLAATSKLARE SCHOUWEN EN FRONTPANELEN

PLAATSKLARE SCHOUWEN EN FRONTPANELEN

Plaatsklare schouwen De schouw van degenen die een huis bewonen en geen grote werken willen. Sf15 Sf1 - SF2 - DF2 HAB30-in Pagina 08 Pagina 12 Pagina 22 2

DE FRONTPANELEN vergemakkelijken de integratie van de haard in de architectuur. SF HAB30-IN Pagina 45 Pagina 26 3

DE PLAATSKLARE SCHOUWEN DE INTEGRATIE VAN DE HAARD IN HET INTERIEUR, EEN VOORT- DURENDE PRIORITEIT BIJ STÛV! Het merendeel van de Stûv haarden zijn ontworpen om in het gebouw te worden geïntegreerd, wat zonder problemen kan bij een nieuwe constructie of bij een grondige renovatie. In het geval van een bewoond huis zijn zware werken niet altijd mogelijk De plaatsklare schouwen ontworpen door Stûv bieden een eenvoudig antwoord aan mensen die geen kachel willen, maar visueel de haard willen integreren in het interieur, die het accent op het vuur willen leggen en op de sfeer die het verschaft, eerder dan op het object. De schouwen worden in enkele uren en zonder grote werken geïnstalleerd en integreren interessante functies zoals de houtreserve of de in- en uitlaten voor convectielucht (waardoor u onsierlijke roosters [je suppose grilles au lieu de gilles ]kunt vermijden). Deze plaatsklare schouwen kunnen bij een verhuizing even snel weer worden gedemonteerd als ze werden gemonteerd. Schouw HAB30-IN met houtreserve voor haard Stûv 30-in. Foto: Maren Stoever Stûv 21 Stûv 30-in STÛV BIEDT PLAATSKLARE SCHOUWEN AAN VOOR HAAR GAMMA HAARDEN MET LIFTDEUR STÛV 21 (ENKELZIJDIG EN DUBBELZIJDIG) EN VOOR DE 3-DEURS HAARDEN STÛV 30-IN. 4

MATERIALEN Het merendeel van de bekledingen in deze brochure zijn verkrijgbaar in vier verschillende afwerkingen: > in zwart antraciet (standaardkleur van de haarden) > in wit > in roestkleurig metaal: het metaal wordt geoxideerd onder de Belgische regen tot er een mooi roestkleurig oppervlak wordt bekomen. Het oxidatieproces wordt vervolgens definitief stopgezet. Elk stuk is enig en uniek! Er zijn dus lichte kleur- en textuurverschillen mogelijk met het product dat bij uw verdeler was uitgestald. > voorzien van een hoogresistente grondverf (2 componenten) die u kunt lakken in de kleur van uw keuze. Hiervoor raadt Stûv u een synthetische lak aan die bestand is tegen hoge temperaturen. Schouw DF2 in roestkleurig metaal voor dubbelzijdige haard Stûv 21/75. Realisatie: Cheminées Gaudin 5

PLAATSKLARE SCHOUWEN - STÛV21 Plaatsklare witte schouw DF2 met houtreserve links voor dubbelzijdige haard Stûv 21/85. Foto: O. Szczepaniak 6

Roestkleurige plaatsklare schouw SF2 met houtreserve links voor haard Stûv 21/85. Grijze plaatsklare schouw SF15 voor haard Stûv 21/ H SF 15 SF 1 SF 2 DF 2 21/H pagina 8 - - - 21/75 - pagina 14 x pagina 14 x - 21/75 DF - - - pagina 15 x 21/85 - pagina 16 x pagina 16 x - 21/85 DF - - - pagina 17 x 21/95 - pagina 18 x pagina 18 x - 21/95 DF - - - pagina 19 x 21/105 - - pagina 20 x - 21/125 DF - - - pagina 20 x 21/125 - pagina 21 x pagina 21 x - SF = enkelzijdig DF = dubbelzijdig x = verkrijgbaar in wit, zwart antraciet, met grondlaag en roestkleurig - = niet verkrijgbaar 7

PLAATSKLARE SCHOUW SF15 VOOR HAARD STÛV 21/ H SF 15 de elegantie van de schouw, de eenvoud van een kachel Achter haar soberheid en elegantie verbergt de schouw SF15 talrijke troeven en verschaft aan uw interieur de onvergelijkbare sfeer van het plezier van het vuur. 8

Een kader van enkele mm dikte! De schouwophoging kan worden aangepast naargelang de plafondhoogte : ze verbergt het kanaal bij een rookuitlaat naar boven toe. Integratie in de architectuur De mogelijkheid om een schouw in de woning te installeren hangt in veel gevallen af van de configuratie van het huis. De courante oplossing om desbetreffende installatiewerken te vermijden, is de installatie van een kachel. Met de schouw Stûv SF15 is niets gemakkelijker! Deze schouw werd ontworpen om zo goed mogelijk de elementen te integreren die doeltreffendheid en verwarmingscomfort garanderen. Stûv 21/ H Moeten we in het stof leven tijdens de installatie? Helemaal niet! Stûv heeft deze oplossing bestudeerd om de installatie tot in het extreme te vergemakkelijken. In enkele uren, zonder metselwerken, noch plafonnering, kan u uw interieur uitrusten met een complete schouw, van de vloer tot het plafond, en genieten van het plezier van het vuur 9

PLAATSKLARE SCHOUW SF15 VOOR HAARD STÛV 21/ H (vervolg) SF 15 Doeltreffend? De schouw SF15 bestaat in werkelijkheid uit een Stûv 21/H en een complete bekleding specifiek voor dit model. Zoals bij alle Stûv 21 functioneert deze eveneens volgens hoogontwikkelde verbrandingsprincipes die een optimaal rendement garanderen. De haard kan uitgerust worden met een ventilator die de omgevingslucht beter verdeelt en waardoor de kamer sneller opgewarmd wordt. Op die manier is het zelfs mogelijk de luchtcirculatie naar een aangrenzende ruimte te leiden! Luchtuitlaat Luchtinlaat Openen van de ruit Grill accessoire voor gezond koken 10

553 553 3 1977 1977 1977 1977 Hoe werkt het? > De gecontroleerde aanvoer van buitenlucht (1) zorgt voor een zuinige en veilige werking: het verwarmingscomfort wordt verbeterd (deze lucht koelt de kamer niet af). 776 776 > De eenvoudige installatie van de ventilator (2) maakt deze optie nog aantrekkelijker: betere verdeling van de omgevingslucht en dus snellere opwarming, homogenere temperatuur,... > Luchtuitlaat (3) voor de convectie, dus geen decoratief rooster Technische kenmerken: zie Stûv 61/H max. 2887 max. 2887 2 1 776 776 553 553 330 553 330 5 verbrandingszone convectiezone Waarom een opendraaiend frontpaneel? Dit zorgt voor een onvergelijkbaar gemakkelijke toegang tot de afstelelementen van de haard en vergemakkelijkt het onderhoud. Met een gesloten frontpaneel is enkel nog de ruit zichtbaar, wat de haard een hedendaagse allure verschaft en waardoor het vuur nog meer tot zijn recht komt. De schouw SF15 bestaat in werkelijkheid uit een Stûv 21/H en een complete bekleding specifiek voor dit model. 11

PLAATSKLARE SCHOUWEN VOOR HAARD STÛV 21 1 1 1.Plaatsklare schouw SF2 in roestkleurig metaal voor enkelzijdige haard Stûv 21/95. Architect: Eric Berteau - Foto : Ch. Larit 2 1.Schouw DF2 in grijze lak voor dubbelzijdige haard Stûv 21/85. Realisatie: Domus Habitat 2 3 Plaatsklare schouw SF2 in roestkleurig metaal voor enkelzijdige haard Stûv 21/95. Realisatie: Decosud Foto: Ph. Van Ootegem 12

13 3

1220 PLAATSKLARE SCHOUWEN VOOR ENKELZIJDIGE HAARD STÛV 21/75 SF 1 1084 684 570 Ø 180 max. Ø 210 524 588 1220 1270 HAB2175SFB 30 82 920 197,5 340 HAB2175SF1A SF 2 4 684 700 570 Ø 180 max. Ø 210 524 1220 1270 360 RACK 2175 HAB2175SFB HAB2175SFB RACK 2175 588 30 82 920 582 340 532 in optie 197,5 HAB2175SF2A RACK 2175 HAB2175SF2D 14

1220 PLAATSKLARE SCHOUW VOOR DUBBELZIJDIGE HAARD STÛV 21/75 DF 2 4 684 700 800 Ø 250 max. 588 Ø 280 30 HAB2175DF2 360 RACK 2175 RACK 2175 524 1270 1220 82 920 582 400 340 532 in optie 15

1317 PLAATSKLARE SCHOUWEN VOOR ENKELZIJDIGE HAARD STÛV 21/85 SF 1 1184 784 620 Ø max. Ø 230 603 1320 609 1370 HAB2185SFB 30 82 1020 215 390 HAB2185SF1A SF 2 1684 Ø max. 784 700 620 Ø 230 603 609 1320 1370 410 RACK 2185-95-125 SF 30 82 1020 215 390 532 in optie HAB2185SFB HAB2185SFB RACK 2185-95-125 SF HAB2185SF2A RACK 2185-95-125 SF HAB2185SF2D 16

1317 PLAATSKLARE SCHOUW VOOR DUBBELZIJDIGE HAARD STÛV 21/85 DF 2 1684 784 700 800 Ø 300 max. Ø 330 603 1320 1370 609 30 82 1020 340 400 380 RACK 2185-95 DF RACK 2185-95 DF 532 in optie HAB2185DF2 17

1317 PLAATSKLARE SCHOUWEN VOOR ENKELZIJDIGE HAARD STÛV 21/95 SF 1 1284 884 670 Ø 250 max. Ø 280 683 1440 649 1490 HAB2195SFB 30 82 1120 440 226 HAB2195SF1A SF 2 1784 Ø 250 max. 884 700 670 Ø 280 1440 1490 683 649 410 RACK S2185-95-125 SF 30 82 1120 582 440 532 in optie 226 RACK S2185-95-125 SF HAB2195SFB HAB2195SFB HAB2195SF2D HAB2195SF2A RACK S2185-95-125 SF 18

1317 PLAATSKLARE SCHOUW VOOR DUBBELZIJDIGE HAARD STÛV 21/95 DF 2 1784 Ø 280 max. 884 700 800 649 Ø 310 683 1440 1490 30 82 1120 400 340 380 RACK 2185-95 DF RACK 2185-95 DF 532 in optie HAB2195DF2 19

1085 PLAATSKLARE SCHOUW VOOR HAARD STÛV 21/105 SF 2 537 1884 984 700 570 30 Ø max. Ø 230 De haard moet worden uitgerust met een lage rookuitlaat. DF 1 4 1184 800 Ø 300 max. 609 603 1320 1370 Ø 330 82 1420 400 30 370 HAB21125DF1 211 469 1114 1164 82 1220 582 340 360 RACK 21105 RACK 21105 HAB21105SFB HAB21105SFB 532 HAB21105SF2D HAB21105SF2A RACK 21105 PLAATSKLARE SCHOUW VOOR DUBBELZIJDIGE HAARD STÛV 21/125 20

1317 PLAATSKLARE SCHOUWEN VOOR ENKELZIJDIGE HAARD STÛV 21/125 SF 1 4 1184 640 Ø 300 max. 609 1320 1370 Ø 330 HAB21125SFB 603 30 82 1420 226 410 HAB21125SF1A SF 2 2084 1184 700 640 30 Ø 300 max. 609 Ø 330 603 1320 1370 380 RACK 2185-95-125 SF 82 1420 582 410 532 in optie 226 HAB21125SFB HAB21125SF2A RACK 2185-95-125 SF RACK 2185-95-125 SF HAB21125SF2D HAB21125SFB 21

PLAATSKLARE SCHOUWEN VOOR HAARD STÛV 30-IN Symmetrische plaatsklare schouw, breed model HAB30in2, roestkleurige afwerking 22

Symmetrische plaatsklare schouw, breed model HAB30in2 met houtreserve. Foto: Maren Stoever Schouw HAB30in4 te plaatsen in de hoek van de kamer HAB30IN 1 HAB30IN 2 HAB30IN 3 HAB30IN 4 Beschrijving smalle schouw brede schouw asymmetrische schouwen hoekschouw pagina pagina 24 pagina 24 pagina 25 pagina 25 Alle modellen zijn verkrijgbaar in wit, zwart antraciet, met grondlaag of roestkleurig. 23

1317 PLAATSKLARE SCHOUWEN VOOR HAARD STÛV 30-IN HAB30in 1 1 585 307,5 100 Symmetrische plaatsklare schouw voor haard Stûv 30-in. Smal model met kleine opbergruimte aan elke kant. 2300 1900 HAB30INB 599 216 350 HAB30IN1A HAB30in 2 5 585 500 100 HAB30INB 2300 1900 HAB30IN2A RACK 30IN 340 RACK 30IN 599 216 350 Symmetrische plaatsklare schouw voor haard Stûv 30-in. Met dit breed model kan u links, rechts, of helemaal geen houtreserve installeren. 450 in optie 24

335 1317 HAB30in 3 307,5 1392,5 585 500 100 340 RACK 30IN HAB30INB HAB30INB RACK 30IN 2300 1900 450 in optie 599 216 350 Asymmetrische plaatsklare schouw voor haard Stûv 30-in. Smal model met kleine opbergruimte aan de ene kant en houtreserve aan de andere kant. HAB30IN3D HAB30IN3A RACK 30IN HAB30in 4 1400 585 407,5 100 Model te installeren in de hoek van de kamer. 2300 1000 45 25

FRONTPANELEN VOOR STÛV 21 De frontpanelen hebben een decoratieve functie: ze verlenen de haard breedte, onderstrepen zijn horizontaliteit of verticaliteit. Ze hebben ook een technische functie omdat ze de inbouw van de haard vergemakkelijken. De meeste modellen verbergen volledig de inbouwnis, wat zorgt voor een gemakkelijke toegang tot de haard en tot zijn aansluiting indien nodig; de hoeken van de nis hoeven maar oppervlakkig te worden afgewerkt, ze zijn immers niet zichtbaar. 1 1. Haard Stûv 21/85 met frontpaneel SF5 in roestkleurig metaal. Architect: Liard Foto: Daubersy 2. Haard Stûv 21/85 met frontpaneel SF4 Realisatie: Origine Foto: V. Leroy 2 26

3 3. Haard Stûv 21/105 met frontpaneel SF8. Realisatie: C3 Art Déco 4. Haard Stûv 21/75 met frontpaneel SF2-AD in witte lak 5. Haard Stûv 21/45 met frontpaneel SF6 in antracietgrijze lak 4 5 27

OVERZICHT VAN DE FRONTPANELEN VOOR HAARDEN STÛV 21 HAB2185SF2A SF 1A SF 2 A -D SF 4 SF 5 SF 6 SF 8 SF 10 21/45 - - - - pagina 32 - pagina 32 21/ C - - pagina 32 - - - - 21/ H - - pagina 33 - pagina 33 - - 21/75 pagina 34 pagina 34 pagina 34 pagina 35 pagina 35 - - 21/85 pagina 36 pagina 36 pagina 36 pagina 37 pagina 37 - - 21/95 pagina 38 pagina 38 pagina 38 pagina 39 pagina 39 - - 21/105 - pagina 40 pagina 40 pagina 41 - pagina 41-21/125 pagina 42 pagina 42 pagina 42 pagina 43 pagina 43 - - 21/135 - - pagina 44 - - - - Alle modellen zijn verkrijgbaar in wit, zwart antraciet, met grondlaag of roestkleurig. SF 1 A - SF 2 A - SF2D Alle modellen zijn verkrijgbaar in wit, zwart antraciet, met grondlaag of roestkleurig. De frontpanelen SF 1 A, SF 2 A en SF2D worden voor de muur aangebracht waarin de haard wordt ingebouwd. De diepte van de nis kan zo met 135 mm worden verminderd. De frontpanelen SF 1 A zijn symmetrisch. De frontpanelen SF 2 A zijn asymmetrisch. 784 609 603 1370 30 405 HAB2185SF1A 28

SF 4 Het frontpaneel SF4 is in feite een kader van 24 cm. Het wordt op de haard bevestigd en voor de muur aangebracht waarin de haard wordt ingebouwd. 114 De haard springt 9 cm in ten opzichte van de muur; de diepte van de nis zal dus met 9 cm moeten worden vermeerderd. 90 24 HAB 1 SF 5 Ø 150 1775 250 100 70 100 HAB2 Het frontpaneel SF5 wordt op de haard bevestigd en voor de muur aangebracht waarin de haard wordt ingebouwd. De haard springt 3 cm in ten opzichte van de muur; de diepte van de nis zal dus met 3 cm moeten worden vermeerderd. Een ruimte, die 10 cm uitspringt, onderstreept de basis van de haard. Een luchtuitlaatrooster is geïntegreerd in het bovenste deel van het paneel. 29

OVERZICHT VAN DE FRONTPANELEN VOOR HAARDEN STÛV 21 (vervolg) SF 6 Ø 150 250 1775 100 70 HAB2175 Het frontpaneel SF6 wordt op de haard bevestigd en voor de muur aangebracht waarin de haard wordt ingebouwd. De haard springt 3 cm in ten opzichte van de muur; de diepte van de nis zal dus met 3 cm moeten worden vermeerderd (behalve Stûv 21/45). Een luchtuitlaatrooster is geïntegreerd in het bovenste deel van het paneel. SF 10 Het frontpaneel SF10 werd speciaal ontworpen voor de haard Stûv 21/45. Het wordt op de haard bevestigd en wordt in de muur ingebouwd. Het komt ofwel gelijk met de muur, ofwel springt het enkele mm uit. 40 HAB2145SF10 30

SF 8 Het frontpaneel SF8 werd speciaal ontworpen voor de haard Stûv 21/105. Het wordt op de haard bevestigd en wordt in de muur ingebouwd. Het komt ofwel gelijk met de muur, ofwel springt het enkele mm uit. 708 2400 10 90 60 40 146 481 30 100 410 6 250 596 HAB21105SF8 31

DE FRONTPANELEN VOOR STÛV 21/45 SF 6 58 500 384 100 HAB2145SF6 250 80 173 1800 819 28 412 SF 10 410 819 250 2400 40 Opgelet : het frontpaneel is smaller dan de haard en de nis. 394 = A 21 100 HAB2145SF10 450 = B 584 B A < B A 32

FRONTPANEEL VOOR STÛV 21/ C SF 4 1064 240 584 90 24 1019 539 114 240 530 HAB21CSF4 DE FRONTPANELEN VOOR STÛV 21/ H SF 4 1064 240 584 90 24 1164 684 240 410 210 580 114 HAB21HSF4 SF 6 683 0 100 410 150 584 30 70 884 250 520 HAB21HSF6 33

DE FRONTPANELEN VOOR STÛV 21/75 SF 1A 1084 684 524 1270 588 520 30 HAB2175SF1A SF 2A - SF2D 4 684 700 524 588 HAB2175SF2A 700 4 684 524 588 1270 520 30 HAB2175SF2D 34

SF 4 240 1164 684 90 24 1004 524 240 410 250 114 580 HAB2175SF4 SF 5 Ø 150 524 Ø 150 410 0 1775 410 0 250 1775 100 150 684 70 100 984 520 524 HAB2175SF5 SF6 250 100 150 684 70 984 520 HAB2175SF6 35

DE FRONTPANELEN VOOR STÛV 21/85 SF 1A 1184 784 603 1370 609 30 405 HAB2185SF1A SF 2A - SF2D 784 1684 700 603 1370 609 30 405 HAB2185SF2A 1684 700 784 603 609 HAB2185SF2D 36

SF 4 240 1264 784 90 24 1083 603 240 410 210 114 630 HAB2185SF4 SF 5 Ø 150 0 603 1775 250 100 410 784 150 1084 70 100 570 HAB2185SF5 SF6 Ø 150 0 603 1775 250 100 410 784 150 1084 570 70 HAB2185SF6 37

DE FRONTPANELEN VOOR STÛV 21/95 SF 1A 1284 884 683 1490 649 455 30 HAB2195SF1A SF 2A - SF2D 1784 884 700 683 649 30 455 HAB2195SF2A 1784 700 884 683 649 1490 HAB2195SF2D 38

SF 4 240 1364 884 90 24 1163 683 410 250 240 114 680 HAB2195SF4 SF 5 410 683 0 250 100 150 884 1184 70 100 620 HAB2195SF5 SF6 410 683 250 0 100 150 884 1184 620 70 HAB2195SF6 39

DE FRONTPANELEN VOOR STÛV 21/105 SF 2A - SF2D 1884 984 700 30 HAB21105SF2A SF 4 240 1464 984 90 24 949 469 410 250 240 469 1114 1164 537 361 1884 700 984 469 537 HAB21105SF2D 114 586 HAB21105SF4 40

SF 5 Ø 150 410 468 250 0 1775 100 150 984 1284 70 100 526 HAB21105SF5 SF 8 2400 708 10 90 60 40 146 481 30 100 410 6 250 596 HAB21105SF8 41

DE FRONTPANELEN VOOR STÛV 21/125 SF 1A 4 1184 603 1320 1370 609 30 428 HAB21125SF1A SF 2A - SF2D 2084 1184 700 603 1370 609 428 30 HAB21125SF2A SF 4 240 1664 1184 90 24 1083 603 410 250 240 114 3 HAB21125SF4 42

DE FRONTPANELEN VOOR STÛV 21/125 (vervolg) SF 5 Ø 150 410 3 0 250 1775 100 150 1184 1484 70 100 593 HAB21125SF5 SF 6 Ø 150 410 3 0 250 1775 100 150 1184 1484 593 70 HAB21125SF6 43

FRONTPANEEL VOOR STÛV 21/135 SF4 1724 1284 220 90 24 918 468 410 250 225 114 590 HAB21135SF4 44

DE FRONTPANELEN VOOR STÛV 30-IN HAB 30-IN1A 1 585 307,5 100 5 585 500 100 2300 1900 2300 1900 340 HAB 30-IN1A De frontpanelen HAB30-IN verlenen uw haard niet alleen een decoratief aspect, maar laten ook toe de diepte van de nis met 10 cm te verminderen. Een nis met een diepte van 34 cm volstaat. 340 HAB 30-IN3A & HAB 30-IN3D 1392,5 1392,5 307,5 585 500 585 500 307,5 100 2300 HAB30IN3A HAB30IN3D 340 45

De onderneming In 1983 ontstaat Stûv door toedoen van twee mannen : Gérard Pitance en Benoît Lafontaine. Ze besluiten de handen in elkaar te slaan om een heel bijzondere houtkachel de huidige Stûv 60 op punt te stellen en te vervaardigen, een kachel die werd ontworpen door Gérard Pitance (designer van beroep). De productie van de onderdelen wordt in onderaanneming gegeven en de montage en installatie wordt door henzelf verzorgd. Historiek Gérard Pitance & Benoît Lafontaine Hun kapitaal : creativiteit en motivatie. Het begin verloopt moeizaam, maar de onderneming ontwikkelt zich gestaag, wordt stapsgewijs uitgerust, vult haar personeel aan, creëert steeds nieuwe haardconceptens. Vandaag Concept & Forme stelt 120 personen tewerk, produceert 15 000 haarden per jaar en exporteert meer dan 70 % van haar productie in heel Europa. In 6 heeft de onderneming de productie van de haarden ondergebracht in een nieuwe hal van 5 000 m 2 op haar locatie in Bois de Villers, nabij Namen, België. De onderdelen worden vervaardigd door superuitgeruste onderaannemers, vooral in België ; de montage, het verven, het afstellen en de controle worden in Bois de Villers gedaan. In 8 werden in de nieuwe uitbreiding van 3 000 m² te Floreffe de afdeling Research & Development en het atelier voor realisatie van de prototypes en de productie van de bekle dingen ondergebracht. 46

Een tijdloos design Het design van de Stûv-haarden heeft niets te maken met de wat kitscherige tendens design die onze magazines overspoelt; het blijft sober om zich duurzaam te integreren in de vertrouwde omgeving van de gebruikers. Het milieu Stûv heeft altijd performante haarden geproduceerd, d.w.z. die een maximum aan energie uit de verbranding van hout in warmte omzetten. Het is een kwestie van besparing. Het is ook een kwestie van het milieu, want het zijn diezelfde haarden die minder warmte en rookgassen in de atmosfeer uitstoten. Tot op heden werden alle Stûv-haarden getest overeenkomstig de Europese normen, maar de technici werken onafgebroken door om het rendement van de haarden nog te verbeteren, om de uitstoot te beperken en producten te ontwerpen die verstandig worden geïntegreerd in het huis van morgen. De mens staat centraal Het is natuurlijk de klant die recht heeft op correcte informatie en op een kwaliteitsproduct. Maar dat is ook het geval voor de installateurs die de haarden onder de beste omstandigheden moeten kunnen installeren en onder houden. En natuurlijk de mensen die de haarden in onze ateliers vervaardigen 47

De Stûv haarden worden ontworpen en vervaardigd door : Stûv nv - rue Jules Borbouse 4 - B - 5170 Bois-de-Villers (België) T +32 (0)81 43 23 28 - F +32 (0)81 43 48 74 - info@stuv.com - www.stuv.com De Stûv haarden worden verdeeld door : [ NL ] - 06/2010 Design & communicatie: Médiane (info@mediane.be) Foto s: Médiane (O. Vandentempel) tenzij anders aangegeven Verantwoordelijke uitgever: Gérard Pitance Verantwoordelijke communicatie: Serge Alhadeff. Stûv behoudt zich het recht voor wijzigingen door te voeren zonder voorafgaande kennisgeving. Deze brochure werd met de grootste zorg opgesteld; we wijzen echter elke verantwoordelijkheid af voor enige fout die er toch zou zijn ingeslopen. Deze brochure werd gedrukt in België op 100% gerecycleerd en chloorvrij gebleekt papier. 48