MC2501 GEBRUIKS- EN IJKINGSINSTRUCTIES 1
INHOUDSOPGAVE 1 - CERTIFICAAT... 3 2 - OMSCHRIJVING... 4 2.1 - ALGEMEEN... 4 2.2 - KENMERKEN... 4 2.3 - WERKING VAN DE MACHINE... 5 2.3.1 - Hydraulisch systeem... 5 2.3.2 - Elektrisch systeem... 6 2.3.3 - Perskop... 8 3 - GEBRUIKSAANWIJZING... 9 3.1 - VEILIGHEID... 9 3.2 - UITPAKKEN MONTEREN... 9 3.2.1 - Elektrische aansluiting... 9 3.2.2 - Controle van de draairichting van de motor... 10 3.2.3 - Technische gegevens... 11 3.3 - OPSTARTEN GEBRUIK... 13 4 - ONDERHOUD... 16 4.1 - SMEREN... 16 4.2 - PROCEDURE VOOR HET SMEREN... 16 4.3 - VERVANGEN VAN DE OLIE... 16 4.4 - WISSELSSTUKKEN... 17 5 - GARANTIEVOORWAARDEN 18 2
1 - CERTIFICAAT E.G. CERTIFICAAT De constructeur, ondergetekende : GATES verklaart dat de nieuwe machine, hieronder omschreven : MC2501 - serienummer : voldoet aan de machinerichtlijn, aan de specificaties vermeld door Gates en aan de gangbare regels inzake gezondheid en veiligheid op het werk. Opgesteld door : V.J. Hainsby Datum : mei 2005 Handtekening : V. J. Hainsby Machine gestart op : door : Plaats : 3
2 OMSCHRIJVING 2.1 ALGEMEEN : U hebt een MC2501 elektrische slangenpers van GATES gekocht. Gelieve de instructies in deze gebruiksaanwijzing strikt te volgen zodat uw machine optimaal werkt. De MC2501 werd speciaal ontwikkeld voor het assembleren van de Gates-slangen en -koppelingen, die in de industrie, de landbouw en voor openbare werken gebruikt worden. Deze gebruiksaanwijzing bevat alle gegevens over de werking, het gebruik en het onderhoud van uw MC2501. 2.2 KENMERKEN : Perskracht : 137 ton bij 340 bar Motor : 3.0 kw, 8 A bij 380 V, 3 fase. 2.2 kw, 20 A bij 220 V, 1 fase Afmetingen : H 520 x B 490 x L 650 mm Gewicht : 90 kg met olie Capaciteit : voor gevlochten slangen met een binnendiameter van 3/16" tot 1-1/4 voor gespiraleerde slangen met een binnendiameter van ¼ tot 1 Geluidsniveau : 71 db Oliereservoir : 3 liter Pomp : tandwielpomp (1.2 cc / omwenteling) Persblokkenbeweging : 14 mm werkafstand en 18 mm maximumafstand Instellen : micrometer met numerieke aanduidingen en een elektrische stop Persen : door indrukken van de drukknop Beëindigen van het persen : automatisch op basis van de instellingen (micrometer) Beëindigen van het openen : door loslaten van de drukknop Cyclustijd : 26 seconden voor 380 V op 3 fase 26 seconden voor 220 V op 1 fase Gereedschap : wisselgereedschap voor persblokken Persblokkensets van GATES Deze specificaties zijn nominaal en mogen niet voor controledoeleinden gebruikt worden. Opties : - Machinetafel + persblokkenrek + snelwisselhouder ref. MC5001-10798) - Snelwisselhouder + persblokkenrek (ref. MC5001-10354) 4
2.3 WERKING VAN DE MACHINE : 2.3.1 - Hydraulisch systeem Het hydraulisch systeem levert de kracht nodig voor het bewegen van de persblokken. Figuur 1 : Hydraulisch systeem Samenstelling : Het hydraulische systeem is als volgt samengesteld : 1. drukbegrenzingsventiel 2. stuurventiel 3. motor 4. pomp 5. oliefilter 6. oliereservoir 5
2.3.2. ELEKTRISCH SYSTEEM : Het elektrisch systeem stuurt de motor en het stuurventiel. Samenstelling : Figuur 2 : Elektrisch systeem 220 V / 1 fase 6
Figuur 3 : Elektrisch systeem 380 V / 3 fase Opmerking : Reservezekeringen vindt u in de schakelkast van de machine. 7
2.3.3. PERSKOP : De perskop is het hoofdbestanddeel van de machine. Met behulp van de persblokken perst de perskop de koppeling op de slang. Samenstelling : De perskop bestaat uit volgende onderdelen (zie figuur 3) : A - Omhulsel perskop B - Flens perskop C - Inbusbout D - Zuiger E - Bescherming micrometer F - Persblokkendrager G - Micrometer 10433 - Plunjer achteraan (8000-10098) 10432 - Plunjer vooraan (8000-10097) Figuur 4 : Samenstelling 8
3 - GEBRUIKSAANWIJZING 3.1 - VEILIGHEID : Plaats de machine op een stabiele ondergrond zoals een tafel of een werkbank. Steek uw handen nooit in de perskop wanneer de machine in werking is. Wijzig de technische kenmerken van de slangenpersmachine niet (druk, e.d.). Werk alleen aan het elektrisch circuit wanneer de stekker niet in het stopcontact steekt. Bedek nooit de ventilator van de elektromotor. Trek de stekker van de machine uit het stopcontact wanneer u aan de persblokken of de persblokkendragers werkt. 3.2 - UITPAKKEN - MONTEREN : Beschadig de verpakking niet wanneer u de machine uitpakt. De slangenpers moet altijd in de oorspronkelijke verpakking worden vervoerd. Bewaar daarom de verpakking! Om het deksel van de doos te verwijderen, draait u de schroeven uit de onderzijde van het deksel en neemt u het deksel van de doos. Met behulp van riemen of een heftruck kunt u de slangenpers uit de doos heffen. Pak de machine nooit vast bij de perskop of bij één van de onderdelen ervan. Voor een optimaal bedieningsgemak plaatst u de machine horizontaal ongeveer 75 cm van de grond. Machinetafels met of zonder lades zijn op aanvraag verkrijgbaar (ref. MC5000-SPEP50 of MC5000- SPEV50 of MC5000-SPER50). 3.2.1 - ELEKTRISCHE AANSLUITING : De machine mag enkel aangesloten worden op een vijfpolige stekker (met nulgeleider). - Slangenpersmachine van 380 V / 3 fasen of 220 V / 3 fasen : Figuur. 5 : elektrische aansluiting 380 V / 3 fasen of 220 V / 3 fasen 9
- Slangenpersmachine van 110 V / 1 fase of 220 V / 1 fase : Figuur 5 : elektrische aansluiting 110 V / 1 fase of 220 V / 1 fase Zorg ervoor dat het elektrisch circuit dat u gebruikt, overeenstemt met de specificatie van de motor. VEREISTE STROOMSTERKTE (A) 110 V 1 fase 220 V 1 fase 220 V 3 fasen 380 V 3 fasen 43 Ampere 11.4 Ampere 8 Ampere 4.2 Ampere 3.2.2 - CONTROLE VAN DE DRAAIRICHTING VAN DE MOTOR : - Druk op de startknop. De motor begint te draaien en de persblokken gaan dicht. - Controleer of de draairichting van de motor overeenstemt met de richting van de pijl. Laat de knop los om het persen en de motor te stoppen. De persblokken blijven onmiddellijk staan. - Om de draairichting van de motor te wijzigen, dient u de tweefasedraden in de stekker om te wisselen. Figuur 7 : draairichting van de motor De pomp kan beschadigd worden indien de motor in de verkeerde richting draait 10
3.2.3 - TECHNISCHE GEGEVENS : Oliereservoir : 3 liter olie Pomp : tandwielpomp (1.2 cc / omwenteling) Perskracht : 1370 kn bij 340 bar Openen : door middel van veren Afmetingen : 605 x 400 x 520 mm Gewicht : 90 kg Capaciteit : zie 2.2 Toepassing : GATES-slangen en -koppelingen die binnen de capaciteit van de machine vallen De garantie vervalt indien de voorschriften betreffende het uitpakken en de montage van de slangenpers niet nageleefd worden. Door de instelknop 7 eenheden te draaien, wordt de persdiameter met 0.10 mm gewijzigd. Bij de vermelde instelwaarden gaat het om richtwaarden. Enkel de juiste persdiameter garandeert een flexibele slangleiding. Het is daarom uitermate belangrijk dat de verkregen persdiameter van de koppeling binnen de toleranties van GATES ligt. 11
Figuur 8 : Identificatiediagram 1. Micrometereenheid 2. Motor 3. Perskop 4. Opbergruimte voor persblokken 5. Noodstop 6. Drukknop voor het sluiten van de persblokken 7. Drukknop voor het openen van de persblokken 12
3.3 - OPSTARTEN GEBRUIK : 3.3.1. Op basis van de combinatie slang / koppeling die u wilt persen, kiest u uit de persgegevens de juiste persblokkenset en micrometerinstelling. 3.3.2. Installeer nu de persblokken 3.3.2.1. Met het handwerktuig : Installeren van de persblokken - Schuif de persblokken in de perskop tot u niet meer verder kunt. - Let erop dat het nummer op de persblokken in de richting van de machineoperator wijst. Verwijderen van de persblokken - Sluit de persblokken tot u het handwerktuig kan inbrengen. - Breng het handwerktuig zover in tot de magneet in contact komt met het persblok. Trek dan het persblok uit de perskop. 13
3.3.2.2. Met het SRC snelwisselwerktuig (in optie) : Installeren van de persblokken - Stel de micrometer in op 100 en sluit de perskop indien u standaardpersblokken gebruikt. - Stel de micrometer in op 180 indien u de persblokkenset D37 gebruikt. - Gebruik het pistool om de persblokken met een korte en scherpe beweging in de perskop in te brengen (zie foto 1). Foto 1 - Trek de trekker over om het werktuig te verwijderen en de persblokken los te laten (zie foto 2). Verwijderen van de persblokken - Stel de micrometer in op 100 en sluit de perskop indien u standaardpersblokken gebruikt. - Stel de micrometer in op 180 indien u de persblokkenset D37 gebruikt. Foto 2 - Pas wanneer de perskop gesloten is, mag u het pistool in de perskop inbrengen tot de magneet in contact komt met de kop van de persblokken (zie foto 3). Foto 3 - Trek het pistool naar u toe (zie foto 4). - Plaats de persblokkenset in een van de plastic houders. - Trek de trekker over om de persblokken los te laten en beweeg het pistool in een korte hoek naar boven. Foto 4 14
3.3.3. Positionering van de persblokken Er zijn twee manieren om de persblokken correct te positioneren voor het persen van Gateskopelingen (zie figuur 9 en 10). Figuur 9 : Persblokkenpositie 1 Figuur 10 : Persblokkenpositie 2 Voor rechte koppelingen Voor alle gebogen koppelingen 3.3.4. Aanpassen van de micrometer - Draai het vergrendelmechanisme een kwartslag tegen de wijzers van de klok in los. - Pas de instelling aan door in de richting van de wijzers van de klok of tegen de wijzers van de klok in te draaien. - Vergrendel. 3.3.5. Persen - Positioneer de slang en de koppeling in overeenstemming met de persgegevens (zie CDrom). - Druk de drukknop voor het sluiten van de persblokken in tot de machine stopt. Het perslicht begint te branden. - Druk de drukknop voor het openen van de persblokken in om de slangleiding te verwijderen. - Controleer de persdiameter met behulp van een schuifmaat of een micrometer. * * Gebruik hiervoor enkel schuifmaten met een nauwkeurigheid van 0.002 mm. 15
4 - ONDERHOUD 4.1 - SMEREN : Type smeermiddel : MoS 2 (Molybdeendisulfide) - Het is zeer belangrijk om de persblokkendragers voldoende te smeren. - Onvoldoende smeren kan de capaciteit van de slangenpers tot 40% verminderen. - Vervuild smeermiddel moet vervangen worden door nieuw MoS 2. Wij raden u aan om om de 100 cycli te smeren. 4.2 PROCEDURE VOOR HET SMEREN : - Reinig het conische vlak van de buitenflens met een doek. - Breng met een penseel nieuw smeermiddel aan op de kegel. Breng smeermiddel in de centrale opening van de hoofdpersblokken in door middel van het pijpje, dat met het smeermiddel geleverd wordt. 4.3 VERVANGEN VAN DE OLIE : - Vervang de olie om het jaar. - Type olie : ISO HV 32. 16
4.4 WISSELSTUKKEN : Opmerking : De garantie vervalt indien de machine tijdens de garantieperiode gewijzigd wordt door de machineoperator. Wanneer u wisselstukken bestelt, moet u de referentie van het onderdeel, de omschrijving en de gewenste hoeveelheid vermelden. Voorbeeld : Omschrijving : plunjer contactpen achteraan Referentie : 8000-10098 Aantal : 1 4.4.1 - STUKLIJSTEN VOOR DE MACHINE : Stuknummer Referentie Omschrijving Aantal MC2501-225 8000-10117 Omhulsel perskop 1 MC2501-10938 8000-10118 Flens perskop 1 MC2501-10944 8000-10119 Inbusbouten M14 x 60 8 MC2501-9548 8000-10120 Zuiger 1 MC2501-10951 8000-10121 Bescherming micrometer 1 MC2501-10939 8000-10122 Persblokkendrager (zonder veren) 8 MC2501-5271 8000-10123 Micrometer (compleet) 1 MC2501-5389 8000-10124 Dichtingset (compleet) 1 MC2501-50 8000-10125 Veren persblokkendrager 8 MC2501-11288 8000-10126 Beschermkussens 8 MC5000-54 7482-19033 Pin bekkenset 8 MC2501-10155 8000-10127 Openingsveer 7 21 7482-19228 Teller micrometer 1 10432 8000-10098 Plunjer achteraan 8 10433 8000-10097 Plunjer vooraan 8 17
5 - GARANTIEVOORWAARDEN GATES geeft een waarborg van één jaar na aankoopdatum tegen defecten en productiefouten. Tijdens de garantieperiode zal GATES alle defecte onderdelen gratis herstellen (of indien nodig vervangen), op voorwaarde dat de machine aan de fabriek teruggestuurd wordt. Deze waarborg geldt niet bij toevallige schade, wanneer de schade voortvloeit uit verkeerd gebruik of wanneer de machine niet door GATES aangepast of hersteld werd. GATES kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade of verwondingen, die op directe of indirecte wijze het gevolg zijn van het gebruik van haar machines, ook niet na het uitdrukkelijk of stilzwijgend beëindigen van de waarborg. Deze garantie vervangt alle andere garanties, inclusief stilzwijgende garanties. Al het mogelijke werd gedaan om ervoor te zorgen dat deze gebruiksaanwijzing correct en volledig is. GATES kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten, herroepingen of wijzigingen na het drukken van deze gebruiksaanwijzing. GATES is evenmin aansprakelijk voor het gebruik van haar producten in bijzondere of uitzonderlijke toepassingen indien deze niet vooraf door een medewerker van GATES goedgekeurd werden. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met : Gates Hydraulics Ltd Gates Hydraulique S.A Gates Europe N.V. Station Road B.P. 14 Dr. Carlierlaan 30 St Neots, Huntingdon, Cambs. F - 69881 B 9320 PE19 1XA, UK Meyzieu-Cedex Erembodegem TL: (44) 01480 / 25 50 00 TL:(33) 04 72 45 12 12 TL:(32) 053 / 76 27 11 FX: (44) 01480 / 25 53 50 FX:(33) 04 72 02 85 24 FX:(32) 053 / 76 27 13 De wereld vertrouwt op aandrijfriemen en slangen van Gates. 18