SPORTENTRUM, KONINGINNELAAN 76 OOSTENDE ORGANISATIE - ORGANISATION - ORGANIZATION : TT DRIVE OOSTENDE UURROOSTER HORAIRE ZEITPLAN TIME SHEDULE : 27th FLEMISH INTERNATIONAL TABLE TENNIS TOURNAMENT 2005 1. vrijdag 12 augustus 2005 27ste OOSTENDE BEWEEGT / STAD AAN ZEE BELGIAN OAST 10.00 uur : D - NG * H - NG * D - D * H - E * H - D4/D6 * 14.00 uur : D - VET 40 */ 50 * / 60 * / 70 * / 80 * H - VET 40 */ 50 * / 60 * / 70 * / 80* D - Prémin * / Min * / Kad * / Jun */ -21* H - Prémin * / Min * / Kad * / Jun */ -21* 18.00 uur : DOUBLE OPEN met VOORGIFT *** 18.30 uur : D - niet-aangeslotenen - 16 * / + 16 * H - niet-aangeslotenen - 16 * / + 16 * * = POULES / GROUPS D = DAMES DAMES DAMEN LADIES H = HEREN MESSIEURS HERREN MEN 2. zaterdag 13 augustus 2005 27th Flemish ITT 09.00 uur H - B 10.30 uur H - dubbel A D - B H - A + B0/B2 (FINAL = QUALIFIER OSTEND MASTERS) 11.30 uur D - dubbel A 12.30 uur H - B4/B6/ 13.00 uur D - A 14.00 uur D - 15.00 uur D - D D - NG 19.30 uur Honouring D - A, H - A, D - B, H - B, H - B4/B6/ & Trophy Joseph Vandenheuvel 19.50 uur H PRESENTATION 8th FLANDERS I.T.T. OSTEND MASTERS PLAYERS WITH JEAN-MIHEL SAIVE 20.00 uur ¼ FINALS (best of 7) 21.00 uur ½ FINALS (best of 7) 22.00 uur FINAL (best of 7) 22.45 uur HONOURING AND LOSING EREMONY 3. zondag 14 augustus 2005 27th ITT 10.00 uur H - E + NG H - D spec 11.00 uur H - spec 12.00 uur H - D4/D6/E 14.00 uur H - Inschrijvingen - Inscriptions - Einschreibungen - Registrations : TOT - JUSQU AU - BIS - TILL 10.08.2005 Inschrijvingsgeld - droit d inscription - Einschreibegebühr - Entry Fee : 3,00 EUR jeugdreeksen, séries jeunes, Jugendklassen, youth series 5,00 EUR andere reeksen, autres séries, andere Serien, other series
OVERSHRIJVING : VERMIJDT AANSHUIVEN AAN DE KASSA VERSEMENT : POUR EVITER LA FILE A LA AISSE Jacques DENYS, Oud Stationstraat 37, 8400 Oostende Banknumber: 000-1095058-25 4. Maandag 15 & dinsdag 16 augustus 2005 7th FLEMISH YOUTH UP 3rd FLEMISH SENIORS UP TEAM EVENTS TEAMS (2 players) (4 singles and 1 double) (Asiatic System) 10.00 : D TOP -21 * geboren in 1984, 1985, 1986, 1987 H TOP -21 * 1984, 1985, 1986, 1987 D - JUN * 1988, 1989, 1990 H - JUN * né en 1988, 1989, 1990 D - AD * 1991, 1992 H - AD * 1991, 1992 D - MIN * geboren in 1993, 1994 H - MIN * 1993, 1994 D - PR MIN * 1995 en later, et plus tard, und später, and later H - PR MIN * born in 1995 en later, et plus tard, und später, and later GIRLS : BOYS : H - SENIORS geboren voor 1984 né avant D - SENIORS born before 1984 geboren vor TEAMS of 2 players TEAMS of 2 players ontest system = 4 singles and 1 double The first round is played in groups. Afterwards K.O. system FOR EAH PLAE. Registration fee : for team 12,50 EUR per player FREE T-SHIRT Dinsdag 16 augustus 2005 20.00 uur Apéritief Barbecue 15,00 EUR ( reservatie gewenst, réservation souhaitée, reservation please ) D = DAMES DAMES DAMEN LADIES H = HEREN MESSIEURS HERREN MEN * = POULES GROUPS ITT = FLEMISH INTERNATIONAL TABLE TENNIS TOURNAMENT *** = Zie verder reglementen, voir plus loin règlements, for regulations see below INSHRIJVINGEN INSRIPTIONS - EINSHREIBUNGEN TOT - JUSQU AU - BIS - TILL: 10.08.2005 INFO : 12,13,14,15 & 16 augustus 2005 TT DRIVE OOSTENDE Jacques Denys Oud Stationstraat 37 B - 8400 Oostende tel : +32 59 50 36 27 fax : +32 59 25 12 37 gsm: +32 479 44 02 19 e-mail : jacques.denys@scarlet.be rek.nr. : 000-1095058-25
Websites: http://users.skynet.be/ttcdriveoostende/ www.sport-oostende.be www.topsportvlaanderen.be www.vttl.be www.wvl.vttl.be www.kbttb.be www.ittf.com www.ettu.org Algemene leiding : Jacques Denys - Rainier Verhoest Onthaal : Erwin Rampelbergh Jean Slegers Hoofdscheidsrechters : Isabelle Beumier, René Marinus, Andre Lemaire Adjuncten : Marc oudenys, Veronique Tytens, Dany Deslé, Marc Heyblom, Gérard Flamand, Jean-Marie Van Welkenhuysen REGLEMENTEN - REGLEMENTS - REGELN - RULES 27 ste INTERNATIONAAL TAFELTENNISTORNOOI. - Het tornooi wordt gespeeld volgens de reglementen en statuten van de KBTTB. - Er wordt op 50 groene tafels gespeeld met witte 40 mm ballen - sets tot 11 punten ( drie winnende sets = best of 5 ) - Inschrijving niet-aangeslotenen tot 18.10 uur. - DE NIEUWE KLASSEMENTEN ZIJN VAN TOEPASSING. - MEN KAN ZIH INSHRIJVEN VOOR 2 REEKSEN PER DAG +.dubbel Open met voorgift. - Het organisatiecomité verwerpt alle verantwoordelijkheid bij ongevallen, diefstal of verlies. - Het inwendig huishoudelijk reglement van het tornooi ligt ter beschikking aan het secretariaat en MOET nageleefd worden. - Inschrijvingsgeld : 3 EUR jeugdreeksen, 5 EUR andere reeksen. 27 ième TOURNOI INTERNATIONAL DE TENNIS DE TABLE - Le tournoi se joue suivant les règlements de la FRTTB - On jouera sur 50 tables vertes avec des balles blanches 40 mm - sets jusque 11 points ( trois sets gagnants = best of 5 ) - LES NOUVEAUX LASSEMENTS SONT DE RIGUEUR. - LE JOUEUR PEUT S INSRIRE DANS 2 SERIES PAR JOUR + double open. - Droit d inscriptions : 3 EUR séries jeunes, 5 EUR autres séries 27. INTERNATIONALES TISHTENNISTURNIER. - Das Turnier wird entsprechend den Regeln des KBTTB ausgetragen. - 50 grüne Tische und weisse 40 mm Bälle - Sätze bis 11 Punkte ( drei Gewinnsätze = best of 5 ) - DIE NEUE KLASSENEINTEILUNGEN GELTEN. - MAXIMUM 2 SERIEN PRO TAG + Doppel Open. - Einschreibegebühr : 3 EUR Jugendklassen, 5 EUR andere Serien. 27 th INTERNATIONAL TABLE TENNIS TOURNAMENT - The tournament is played in accordance with the regulations and stipulations of the RBTTF. - The tournament will be played on 50 green tables with white 40 mm balls - sets of 11 points ( best of 5 ) - USE THE NEW LASSIFIATIONS. - ONE AN ENTER ONLY FOR MAXIMUM 2 SERIES EAH DAY + double Open.
- Entry fee : 3 EUR for a youth series, 5 EUR other series *** DUBBEL OPEN MET HANDIAP *** DOUBLE OPEN AVE HANDIAP *** 1. POULE - GROUPS: ( best of 3 ) 2. TABEL KO SYSTEM: ( best of 5 ) VOORGIFT: - met handicaptabel - avec tableau handicap LOGIES - LOGEMENT - QUARTIERE - LODGING TO MENTION OSTEND INTERNATIONAL TABLE TENNIS TOURNAMENT I II III IV V VI HOTELS ontact: Toerisme Oostende, tel : 00 32 59 70.11.99 fax :00 32 59 70.34.77 Thermae Palace: 00 32 59 80 66 44 Melinda: 00 32 59 80 72 72 Royal Astrid: 00 32 59 51 51 55 YOUTH HOSTEL ontact: Youth hostel : DE PLOATE, tel : 00 32 59 80.52.79 AMPING SITES ontact: * De Kalkaert, Fleriskotstraat 8 tel : 0032 59 30.14.51 * Oasis, Duinenweg 284 tel : 0032 59 30.19.55 REREATION ENTER SUN PARKS DE HAAN ontact: tel: 00 32 50 42 95 96 SINGLE ROOMS WITH BREAKFAST FOR PLAYERS (at 400 m. from Sports center) inclusive: bed, mattress, sheets, blanket, wardrobe, shower, breakfast in Sports center from 7.30 a.m.; limited number : assignment by order of arrival 19 EUR for 1 night / 1 person 81 EUR for 5 nights 97 EUR for 6 nights 110 EUR for 7 nights ontact: 00 32 479 44 02 19 SPORTHALETS ( at 3 km from Sportscenter) halets for 8 persons (bed, mattress, sheets, blanket, shower Breakfast in Sports center from 7.30 a.m. 15 EUR for 1 night / person ontact: 00 32 479 44 02 19 MAALTIJDEN - REPAS - VERPFLEGUNG - MEALS A = Breakfast per person, per morning : 4 EUR available on 06/07/08/09/10&11 ( attention for single room and sport chalet, breakfast is included ) B = Hot meals the whole day = Barbecue: 10.08.2004 20.00 h. 15 EUR INFO : A-TORNOOIEN - TOURNOIS A A-TURNIERE - A TOURNAMENTS BELGIUM 31/07/2005 05 07/08/2005 12 16/08/2005 P Liege TT Torhout TT DRIVE OOSTENDE Yves Douin Klaus Lozie Jacques Denys Av. Fr. Roosevelt 11 Warandestraat 16 Oud Stationstraat 37 B-4600 Visé B-8820 Torhout B-8400 Oostende
Tel: 00 32 43793960 Tel: 00 32 473 737016 Tel : 00 32 59 503627 Fax: 00 32 43740694 Fax: 00 32 50 214672 Fax: 00 32 59 251237 e-mail: yves.douin@teledisnet.be e-mail :klaus.lozie@skynet.be e-mail: jacques.denys@scarlet.be 19 21/08/2005 27 28/08/2005 03 04/09/2005 TT Wenduine TT Hasselt Brabant LLN Andre Lemaire Maurice Janssens Maurice Lefèvre Square Boudewijn 22 bus 6 Sint Lambrechts Herkstraat 69/3 Av.M.Materlinck 43/1 B-8420 Wenduine B-3500 Hasselt B-1348 Ottignies LLN Tel: 00 32 50 412363 Tel: 00 32 11 745781 Tel: 00 32 10 225525 Fax: 00 32 50 412363 Fax: 00 32 11 745781 Fax : 00 32 10 225525 e-mail: andre.lemaire@scarlet.be e-mail: TT@telenet.be maurice.lefebvre@wordonline.be 10-11/09/2005 05 06/11/2005 22/01/2006 AFP Kobelco Sokah - Stad TT Eupen entre Manage Ren2 Marinus Erwin Rampelbergh Vincent hauvin Karel Selsstraat 1 Bennetsborn 35 B-4700 Eupen Rue St-Ethon 39/3 B-7181 Feluy Tel: 0032 3 6471752 Tel: 0032 87 552014 Tel : 00 32 67 877398 Fax: 0032 3 6471752 Fax: 0032 87 557793 Fax: 00 32 67 877398 e-mail : marinus.rene@tiscali.be e-mail: ttc.eupen@belgacom.net VERGELIJKINGSTABEL TABLEAU D EQUIVALENE VERGLEIHSTABELLE HEREN MESSIEURS HERREN MEN PERIODE: 01/07/2005 30/06/2006 Reeks Serie BEL NED LUX FRA ENG GER A A A LIENTIE N 01 05 1 série 0001 0020 1. Bundesliga 001 020 0001 0150 2. Bundesliga Regionalliga B B0 B2 021 040 041 050 N 06 09 N 10 16 0151 0500 0501 0800 0021 0060 0061 0175 Oberliga Verbandsliga B4/B6 B4 B6 051 080 B 081 200 A 0801 1000 25 + 30 0176 0375 0376 0475 Landesliga Bezirksliga D D4/D6 E 0 2 4 6 D0 D2 D4 D6 E0 E2 E4 E6 D E F G H NG B0 B5 B10 15 20 25 30 D35 D40 D45 N DAMES DAMEN LADIES 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 + N 0476 0575 0576 0675 0676 0775 0776 0875 0876 0975 0976 1075 1076 1175 1176 1275 1276 1400 1401 1600 1601 - Bezirksklasse Kreisliga 1. Kreisklasse 2. Kreisklasse 3. Kreisklasse A A A LIENTIE 001 020 B B0 B2 B4 B6 0 2 4 A 021 050 051 080 081 120 B D E N 01 05 1 série 0001 0110 N 06 10 A B0 B5 B10 25 30 35 40 45 0111 0200 0201 0300 001 006 1. Bundesliga 2. Bundesliga Regionalliga 007 020 021 065 066 100 101 125 126 165 166 205 206 245 Oberliga Verbandsliga Landesliga Bezirksliga Bezirksklasse Kreisliga Kreisklasse
D 6 F 15 50 246 285 D0 NG N 55 + 60 286 325 D2 65 + 70 326 365 D4 75 + 80 + 85 366 405 D6 90 + N 406 JEUGD JEUNES JUGEND YOUTH (geboren in, né en, born in) Prémin.: 1995 en later, et plus tard, und später, and later Min.: 1993, 1994 Kad.: 1991, 1992 Jun.: 1988, 1989, 1990-21 : 1984, 1985, 1986, 1987 VETERANEN VETERANS (geboren in, né en, born in) 40+ 65,64,63,62,61,60,59,58,57,56 50+ 55,54,53,52,51,50,49,48,47,46 60+ 45,44,43,42,41,40,39,38,37,36 70+ 35,34,33,32,31,30,29,28,27,26 80+ 25,24,23,22,21,20,19,18,17,16