Autovision NL AV-9750 Gebruikers Handleiding Mobiel Video Systeem DVD en MP3 weergave Multi Ondertitel Taal Functie Multi Audio Taal Functie Multi Camerahoek Functie Ouderlijk toezicht Ingebouwde FM Modulator Inbouw mogelijk in een DIN afmeting montage plaats Stand alone toepasbaar
KENMERKEN Compatible met PAL DVD (Video CD) en NTSC DVD (Video CD) Deze speler kan discs afspelen opgenomen in zowel PAL of NTSC formaat. Een enkele LSI chip integreert nu alle belangrijke DVD afspeelcircuit functies, inclusief MPEG2 decoder, video D/A converter en audio decoders. L/R stereo analoge audio output voor aansluiting op bestaande hoofd unit aux input. Video output is samengestelde video. Met de meegeleverde afstandbediening bedient U multifunctionele software (multi talige audio-track/ondertitel, multi camerahoek, multi-story enz.), plus alle standaard functies. Gebruik geautoriseerde Onderhoud/Reparatie Centra Probeer dit product niet uit elkaar te halen of aan te passen. Voor reparatie kunt u het apparaat bij uw leverancier aanbieden. Voor Installatie De unit zal in een horizontale positie geïnstalleerd moeten worden, met de bovenkant naar boven op een gemakkelijke hoek, maar niet meer dan 30 graden. GEBRUIK DIT PRODUCT VEILIG Tijdens Rijden Houd het volume laag genoeg om bewust te blijven van weg en verkeersomstandigheden. Maak als bestuurder geen gebruik van de DVD video functie, dit kan tot levensgevaarlijke situaties lijden. Tijdens Auto Wassen Stel het product niet bloot aan water of excessieve vochtigheid. Dit kan elektrische kortsluiting, brand of andere schade veroorzaken. Tijdens Parkeren Parkeren in direct zonlicht kan tot zeer hoge temperaturen leiden binnenin uw voertuig. Geef het interieur de kans om af te koelen voordat U met afspelen begint. Gebruik de Juiste Stroom Toevoer Dit product is ontworpen om te functioneren met een 12 Volt DC, negatieve massa systeem Bescherm het Disc Mechanisme Voorkom dat er onbekende objecten geplaatst worden in de cd lade van deze speler. Als dit niet wordt voorkomen, kan dit defecten veroorzaken, doordat de unit een erg precies mechanisme bevat. 2
INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie 4 Disc Opmerkingen 5 Installatie 6 Elektrische Aansluiting 7 Afstandbediening 8 Voorbereiden van de Afstandbediening 9 Basis Bediening 10 On-Screen Display Functie 11 Multi-audio Taal Functie 11 Titel Menu Functie (Alleen voor DVD) 12 Multi-ondertitel Taal Functie (Alleen voor DVD) 12 Multi Camerahoek Functie (Alleen voor DVD) 12 MP3 Disc Afspelen 12 Gebruik van de FM Modulator (Alleen voor FM Modulator Versies) 12 Setup 13 Initiële Setup 13 Algemene Setup 13 Speaker Setup 15 Audio Setup 15 Voorkeuren Setup 16 Standaarden Tabel 19 Specificaties 19 3
VEILIGHEIDSINFORMATIE VOORZICHTIG: DE MOBIELE DVD SPELER IS EEN A-KLASSE I-LASER PRODUCT. DEZE MOBIELE DVD SPELER GEBRUIKT EEN ZICHTBARE/ ONZICHTBARE LASERSTRAAL, WELKE GEVAARLIJKE STRALINGS BLOOTSTELLING KAN VEROORZAKEN ALS DEZE GERICHT WORDT. ZORG ERVOOR DAT DE MOBIELE DVD SPELER CORRECT BEDIEND WORDT, ZOALS AANGEGEVEN. BEDIENING, AANPASSINGEN OF UITVOERING VAN PROCEDURES, ANDERS DAN AANGEGEVEN IN DEZE HANDLEIDING, KUNNEN LEIDEN TOT GEVAARLIJKE STRALINGSBLOOTSTELLING. AFSLUITINGEN NIET OPENEN EN ZELF GEEN REPARATIES UITVOEREN. ONDERHOUD EN REPARATIE OVERLATEN AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL. Regionale Management Informatie: Deze mobiele DVD Speler is ontworpen en gemaakt om te reageren op de Regionale Management Informatie die is opgenomen op een DVD disc. Als het Regionale nummer, omschreven op de DVD disc, niet overeenkomt met het Regionale nummer van deze mobiele DVD Speler, dan kan de mobiele DVD Speler deze disc niet afspelen. WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHTIGHEID. OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN IRRITANTE ONDERBREKINGEN TE VERMINDEREN, ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES GEBRUIKEN. DIT APPARAAT IS BEDOELD VOOR CONTINUE GEBRUIK. Dit product verenigd de copyright protectie technologie Die beschermd wordt door methodieke claims van bepaalde U.S. patenten en andere intellectuele eigendomsrechten, eigendom van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Gebruik van deze copyright protectie technologie moet geautoriseerd worden door Macrovision Corporation en is bedoeld voor huiselijk en ander gelimiteerd vertoninggebruik, tenzij anders geautoriseerd door Macrovision Corporation. Verwijderen van beveiliging of demontage is verboden. 4
DISC OPMERKINGEN Disc formats ondersteund door deze speler DVD 12 cm. Disc (Alleen enkelzijdige discs) Opmerking: Een disc kan licht bekrast raken (hoewel niet genoeg om het onbruikbaar te maken), afhangend van uw gebruik en de omstandigheden in de gebruiksomgeving. Merk op dat deze krassen geen indicatie zijn van enig probleem met de speler. Video CD 12 cm. Disc CD 12 cm. Disc MP3 12 cm. Disc Discs die niet afgespeeld worden door deze speler DVD-ROM DVD-R/DVD-RAM CDV CD-G Behandeling en Schoonmaken Vuil, stof, krassen en kromgetrokken discs zullen defecten veroorzaken. Plaats geen stickers en maak geen krassen op de disc. Discs niet kromtrekken. Een disc hoort altijd in zijn hoes bewaard te worden als deze niet gebruikt wordt, om schade te voorkomen. Plaats geen discs op de volgende plaatsen: 1. In direct zonlicht. 2. Vuile, stoffige en vochtige ruimten. 3. Nabij autoverwarmingen. 4. Op de stoelen of het dashboard. Voorbereiden van Nieuwe Discs met Oneffenheden Een nieuwe disc kan oneffen randen aan de binnen en buitenkant hebben. Als een disc met oneffen randen gebruikt wordt, zal de juiste instelling niet uitgevoerd worden en de disc niet worden afgespeeld. Verwijder hierom vooraf de oneffen randen, door het gebruiken van een ballpoint pen of potlood. Om de oneffen randen te verwijderen, drukt U de zijkant van de pen of potlood tegen de binnen en buitenranden van de disc. Disc Schoonmaken Gebruik een droge, zachte doek om het oppervlak mee af te vegen. Als de disc behoorlijk vies is, gebruik dan een zachte doek, licht natgemaakt met isopropyl (wrijf) alcohol. Gebruik nooit oplossers zoals benzine, verdunners of conventionele schijfschoonmaakmiddelen, omdat deze de oppervlakte van de disc kunnen beschadigen. 5
INSTALLATIE Opmerking: 1. Verwijder als eerste de twee schroeven die CD DECK op slot zetten, monteer dan de twee steunen aan beide kanten van de unit met schroeven (M4x6), en monteer als laatst de unit met schroeven. 2. Bij het monteren van de unit kan U de schroeven (M5x25) naar links en rechts schuiven om de gewenste positie aan te nemen. 3. Let op de montage hoek: niet meer dan 30 graden De unit kan ook gemonteerd worden in een dashboard opening van DIN formaat ( 53 x182 mm) De unit zelf heeft 50x160mm als afmetingen. Verwijder eventueel de rubber stoot blokjes aan de onderkant. Zorg dat de unit deugdelijk bevestigd wordt en de plastic rand kan gebruikt worden om de voorkant af te werken in de dasboard opening. 6
ELEKTRISCHE AANSLUITING Gebruik de AV kabel om de externe versterker (wit en rood) en beeldscherm (geel) aan te sluiten. De afstandsbediening ontvanger kan eventueel gemonteerd worden als de unit wordt weggebouwd. Gebruik de sigaretten plug voor aansluiting van de voeding. Optioneel: Digitale uitgang en een 12V geschakelde uitgang voor accessoires (4 mm stekker, 12V + aan de binnenkant ) 7
AFSTANDBEDIENING 1. AUX Druk op AUX om te wisselen naar externe Audio/Video Input. (AUX staat alleen aan in Disc Mode.) 2. DISPLAY Toont statistische disc informatie tijdens afspelen. 3. EJECT Drukken om disc uit te werpen. 4. SUBTITEL Veranderen van de Ondertiteltaal op multi-ondertiteltaal DVD disc. 5. AUDIO Veranderen van de Audio Soundtrack op multi-audio soundtrack DVD disc. Veranderen van de geluidsmodus van de VCD / CD disc. 6. GOTO Disc Zoek knop, gebruik in combinatie met de cijferknoppen. 7. TITEL Toont het Titel Menu dat is opgeslagen op de DVD disc. Wisselen tussen PBC AAN en PBC UIT op de VCD disc. 8. F.FWD / F.BWD Druk F.FWD om snel vooruit te spoelen en F.BWD om snel achteruit te spoelen. 9. / / / Cursorknoppen in de Menu Modus. Opmerking: Voor modellen zonder ingebouwde FM Modulator, kunnen de / knoppen gebruikt worden voor bediening van het volume. 10. SETUP Toont het Setup Menu. 11. Drukken om het afspelen stop te zetten. 12. PLAY / PAUSE Eenmaal drukken om afspelen Pause te zetten, nogmaals drukken om afspelen te hervatten. 13. POWER Druk Power om de unit AAN of UIT te zetten. 14. MUTE Drukken om het geluid direct uit te zetten. 15. SLOW Wisselen tussen Langzaam Vooruit afspelen en Langzaam Achteruit afspelen. 16. CAMERAHOEK Wisselen tussen camerahoeken op multi-camerahoek DVD disc. 17. A-B Drukken om herhaald af te spelen tussen twee geselecteerde punten op de DVD of VCD disc. 18. REPEAT Wissel de Repeat modus van de DVD/VCD/CD disc. 19. NEXT / PREV. Druk Next om naar het volgende nummer/hoofdstuk te gaan en druk Prev. om naar het vorige nummer/hoofdstuk te gaan. 20. ENTER Bevestig het Nummer/Hoofdstuk geselecteerd met de cijferknoppen of geselecteerd met de cursorknoppen op het scherm. 21. 0 9 Numerieke knoppen / Cijfers. 22. +10 Drukken om 10 e cijfers te selecteren. 8
AFSTANDBEDIENING Voorbereiden van de Afstandbediening Batterijen plaatsen 1. Verwijder de batterijhouder in de richting als aangegeven door de pijl. 2. Plaats de batterij met het + -teken omhoog, zoals aangegeven in de figuur. 3. Plaats de batterijhouder terug en druk de klep terug in de originele positie. Gebruik van de Afstandbediening Richt de afstandbediening op de speler s IR kenmerk (Afstandbediening signaal ontvanger) aan de voorkant. Bedieningshoek: Ongeveer 30 aan elke kant van de voorkant van het IR kenmerk. Zorg ervoor, om schade aan de speler te voorkomen, dat U het aansluitingsdiagram (pag. 7) volgt. 9
BASIS BEDIENING VCD: Opmerking: Voor VCD, in elke Slow-modus, drukt U op ENTER om terug te keren naar normaal afspelen. Laden van een DVD/VCD/CD Disc 1. Zet het contactslot met de sleutel op de accessoires positie. 2. Druk op de POWER-knop. 3. Voer de disc in met de geprinte kant naar boven. 4. De speler start het afspelen automatisch. Eject Disc Druk op de Eject-knop om de disc uit de speler te laten komen. Stoppen van afspelen - Druk de Stop-knop kort in om het afspelen te stoppen. Druk Play/Pause om verder te gaan met afspelen. - Druk tweemaal op de Stop-knop om het afspelen te stoppen en terug te gaan naar het begin van de disc. Fast Forward en Fast Backward (F.FWD & F.BWD) Druk F.FWD of F.BWD tijdens het afspelen om voor en achteruit te spoelen. Elke keer dat U op de knop drukt, veranderd de spoelsnelheid, afhangend van de disc, als volgt: DVD/VCD/CD/MP3: Overslaan nummer Druk Next of Prev. op de afstandbediening of op het paneel op de voorkant van de speler tijdens het afspelen. Druk op Next om naar het volgende nummer/hoofdstuk te gaan en op Prev. om naar het vorige nummer/hoofdstuk te gaan. Opmerking: Voor sommige VCD 2.0 discs (PBC - PlayBack Control) kunnen de Next en Prev. geen functie hebben. Slow Motion Afspelen Druk op de Slow-knop tijdens het afspelen. Elke keer dat op de knop wordt gedrukt, veranderd de Slow-modus, afhangend van de disc, als volgt: DVD: Pause (Met beeld) Druk Play/Pauze tijdens afspelen en het afspelen stopt tijdelijk. Om terug te keren naar normaal afspelen, drukt U nogmaals op Play/Pause. Repeat Druk op de Repeat-knop om de herhaalmodus als volgt te selecteren: DVD: VCD: 1. Als U kiest voor REP-ONE, dan wordt een nummer/hoofdstuk continue herhaald. 2. Als U kiest voor REP-ALL, dan worden alle nummers/hoofdstukken van de disc continue herhaald. 3. Als de speler de disc volledig heeft afgespeeld in Repeat Off modus, zullen de REP-1 en REP- ALL opties verdwijnen. 4. Repeat-optie werkt niet bij VCD 2.0 (met PBC AAN). Aux Input plug Wanneer een apparaat is aangesloten op de externe A/V Input van de speler, kan U met de AUX-knop op de afstandbediening wisselen tussen het externe kanaal en de andere. Reset De Reset-knop is te vinden op het paneel aan de voorkant van de speler en moet ingedrukt worden met een ballpoint pen of een ander dun, metalen voorwerp. De Reset-knop moet ingedrukt worden bij de volgende gevallen: Bij de eerste installatie van de speler, nadat de draden allemaal zijn aangesloten. Wanneer alle functie knoppen niks meer doen. Bij een Error-symbool op de display. 10
Remote Sensor (IR) Richt de afstandbediening tijdens het indrukken van de knoppen op de Remote Sensor, zodat deze het signaal van de afstandbediening goed op kan vangen. On-Screen Display Functie Druk op de Display knop tijdens het afspelen, om de inhoud van de huidige disc te tonen op het scherm. Voorbeeld: DVD: (1) Druk op de Display-knop voor de eerste keer: De Speler Aan/Uit zetten Druk op de POWER-knop op de afstandbediening of op het paneel om de speler Aan of Uit te zetten. (2) Druk op de Display-knop voor de tweede keer: (3) Druk op de Display-knop voor de derde keer: Titel nummer, Totale Titel nummers, Hoofdstuk nummer en Totale Hoofdstuk nummers van deze disc worden weergegeven op het scherm, samen met de verstreken tijd. (2) Druk op de Display-knop voor de tweede keer: (4) Druk op de Display-knop voor de vierde keer: (3) Druk op de Display-knop voor de derde keer: (5) Druk op de Display-knop voor de vijfde keer: De boodschap op het scherm wordt weggehaald. MP3: Elke keer dat op Display wordt gedrukt, veranderd de boodschap op het beeld als volgt: (4) Druk op de Display-knop voor de vierde keer: (5) Druk op de Display-knop voor de vijfde keer: De boodschap op het scherm wordt weggehaald. VCD/SVCD/CD: (1) Druk op de Display-knop voor de eerste keer: Multi-audio Taal Functie DVD: Druk op Audio tijdens het afspelen. Elke keer dat op de knop wordt gedrukt, veranderd het Audio Soundtrack Taal nummer, als er tenminste meerdere talen aanwezig zijn op de disc. Opmerking: - De nummers van de talen kunnen verschillend zijn per disc. - Sommige discs bevatten alleen een Audio Soundtrack Taal. - Als er geen verschillende Audio Soundtrack talen zijn opgenomen, zal in de linkerbovenhoek van het beeld een teken verschijnen dat aangeeft dat er geen talen beschikbaar zijn. 11
VCD/CD: Druk op Audio tijdens het afspelen. Het is mogelijk te wisselen tussen Mono en Stereo geluid. Titel Menu Functie DVD: Als de DVD meerdere titels heeft opgenomen, kan U de gewenste titel selecteren vanuit het Titel Menu op het afspelen te starten. 1. Druk op Titel tijdens het afspelen. Het Titel Menu wordt weergegeven. 2. Druk op de cursor-knop aangegeven in het scherm, selecteer de gewenste titel door de cursor te verplaatsen en bevestig de keuze door op ENTER te drukken. VCD: Druk op de Titel-knop tijdens het afspelen en U kan wisselen tussen PBC Aan en PBC Uit modus. Multi-ondertitel Taal Functie (Alleen voor DVD) Druk op SUBTITLE tijdens het afspelen. Elke keer dat op de knop gedrukt wordt, veranderd het nummer van de ondertitel opeenvolgend. Opmerkingen: - Per disc kunnen de ondertitel nummers verschillend zijn. - Sommige discs bevatten maar een ondertitel-taal. - Wanneer er geen verschillende ondertitel-talen op de disc staan, zal een teken verschijnen in de linkerbovenhoek van het scherm. Multi-camerahoek Functie (Alleen voor DVD) Druk op de Angle-knop tijdens afspelen. Elke keer dat op de knop gedrukt wordt, veranderd het nummer van de camerahoek opeenvolgend. Opmerkingen: - Per disc kunnen de camerahoeknummers verschillend zijn. - De functie werkt alleen voor discs, die scenes opgenomen hebben in verschillende camerahoeken. - Wanneer er geen verschillende camerahoeken op de disc staan, zal een teken verschijnen in de linkerbovenhoek van het scherm. MP3 Disc Play MP3 Discs worden standaard afgespeeld in de Disc Repeat modus. Bijvoorbeeld: Gebruik de / / / knoppen om het item of de map te selecteren, druk dan op ENTER om de keuze te bevestigen. Bij het selecteren van Play Mode, drukt U meermaals op de Repeatknop om een van de drie verschillende afspeelmodes te selecteren. REP-ONE: Een nummer herhaald afspelen. FOLDER REPEAT: Alle nummers in een map herhaald afspelen. DISC REPEAT: Alle nummers op de disc herhaald afspelen. Tijdens het afspelen, kan U met de Next./Prev.- knoppen een volgend of vorig item opzoeken. Opmerking: De map kan niet geselecteerd worden tijdens het afspelen, maar alleen nadat op de Stopknop is gedrukt. Gebruik van de FM Modulator (optioneel) 1. Stel de FM Modulator in, in het Preference Setup Menu, om de FM Modulator Aan te zetten. (Opmerking: De unit is standaard ingesteld op FM Modulator Aan. 2. Zet, tijdens het afspelen van een CD, de radio aan en stel deze in op dezelfde radio frequentie als in de Algemene Setup (88.7MHz of 88.9MHz). (Opmerking: De unit is standaard ingesteld op 88.7MHz.) 3. Nu kan de radio de audio ontvangen. 12
SETUP INITIËLE SETUP Setup Menu --- Hoofd Pagina ALGEMENE SETUP -- Algemene Pagina 1. Druk op de Setup-knop in de Stop-mode. (Druk tweemaal op de Stop-knop om zeker te zijn dat de speler op Stop staat.) 2. Het Initiële Setup-Menu wordt weergegeven. 3. Selecteer het gewenste item door de / -knoppen te gebruiken. 4. Druk op de ENTER-knop. a. ALGEMENE SETUP Deze Setup-pagina bevat alle items van TV Display en Audio Output. Refereer aan het GENERAL SETUP MENU voor details. b. SPEAKER SETUP Dit menu is er om om de Audio Output van DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX naar 2 Channel mode te activeren. Refereer aan het SPEAKER SETUP MENU. c. AUDIO SETUP Deze Setup-pagina bevat alle items voor Audio. Refereer aan het AUDIO SETUP MENU. d. PREFERENCE SETUP Deze Setup-pagina bevat alle configuraties voor de support optie. Refereer aan PREFERENCES SETUP MENU voor details. TV Display Setup In dit menu kan de juiste TV instelling worden gekozen (4:3 of 16:9), afhangend van de aangesloten TV set. Normaal/PS (Voor 4:3 TV) Afgespeeld in de PAN & SCAN style. (Indien aangesloten op een breedbeeld TV, worden de linker en rechterranden eraf gehaald.) Normaal/LB (Voor 4:3 TV) Afgespeeld in Letterbox style. (Indien aangesloten op een breedbeeld TV, zullen er zwarte balken verschijnen boven en onder in beeld.) Wijd (Voor 16:9 TV) Deze optie selecteren als een breedbeeld TV set is aangesloten. 13
-- ALGEMENE PAGINA -- PIC mode Setup Selecteer de AUTO optie, want zo zal de speler de juiste PIC mode kiezen bij elke disc. Selecteer HI-RES formaat voor de beste resolutie. Selecteer N-FLICKER formaat bij plaatjes of foto s die door geluid beinvloedt worden. OSD LANG Type Setup Selecteer de gewenste OSD taal door gebruik van de / knoppen. CAPTIONS Setup Activeer de CAPTIONS optie door On te selecteren. Zet deze optie uit door Off te selecteren. Camerahoek Kenmerk Display Setup Als deze op Uit staat, zal het kenmerk niet verschijnen. Als deze op Aan staat als de multi-camerahoek DVD-disc afspeelt, zal het kenmerk (Camera) op het scherm verschijnen; 14
SPEAKER SETUP -- SPEAKER SETUP PAGINA-- SCREEN SAVER Setup Selecteer de SCR SAVER output ON/OFF. Dit is om de Audio Output van DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX to 2 Channel mode te activeren. Selecteer de gewenste SPEAKER aansluiting door gebruik van de cursor-knoppen. Selecteer LT/RT om de Dolby Surround compatible output te activeren. Selecteer STEREO om de simpele stereo mode te activeren. AUDIO SETUP -- AUDIO SETUP-- FM Modulator Frequentie Setup Selecteer de gewenste FM frequentie door gebruik van de / -knoppen. Opmerking: De ingebouwde FM Modulator is een optionele accessoire. AUDIO OUT Dit is om de Audio Output van ANALOG mode naar SPDIF/RAW mode naar SPDIF/PCM mode te activeren. 15
OP MODE Er zijn twee bedieningsmodes voor de Dolby Digital Decoder: Line Out en RF REMOD. LPCM OUTPUT Selecteer de LPCM OUTPUT tussen LPCM 48K en LPCM 96K. VOORKEUREN SETUP -- VOORKEUREN PAGINA-- Dynamische Afstand Controle Selecteer DRC en pas de dynamische afstand van een Dolby Digital gecodeerd programma aan. Er zijn 8 stappen tussen Volle Compressie en Compressie Uit. TV Type Setup Deze speler kan discs afspelen opgenomen in of PAL of NTSC formaat. Selecteer NTSC formaat, als U de speler hebt aangesloten op een NTSC TV. Selecteer PAL formaat, als U de speler hebt aangesloten op een PAL TV. Selecteer AUTO formaat als U de speler s TV Output zelf aan het formaat van de DVD disc wil laten aanpassen. 16
AUDIO Taal Setup Selecteer de gewenste AUDIO soundtrack door gebruik van de cursorknoppen. PARENTAL Selecteer het geschikte ouderlijk advies door de cursorknoppen te gebruiken en te bevestigen door op ENTER te drukken. ONDERTITEL Taal Setup Selecteer de gewenste Ondertitel Taal door gebruik van de cursorknoppen. DISC MENU Taal Setup Selecteer de gewenste DISC MENU Taal door gebruik van de cursorknoppen. 17
PASSWORD Selecteer Change en druk op ENTER. Type het oude password (de standaard fabrieksinstelling is 3308) in en geef daarna een nieuw 4-cijferig password op. Daarna wordt U gevraagd het nieuwe password nogmaals in te tikken ter bevestiging van het nieuwe password. FM Modulator ON/OFF Setup Activeer de FM Modulator optie door ON te selecteren. Zet dit weer uit door OFF te selecteren. Opmerking: De ingebouwde FM Modulator is een optionele accessoire. STANDAARD Selecteer Reset om alle instellingen terug te zetten naar de fabrieksinstellingen. MP3 Speler In dit onderwerp kunt U kiezen tussen de opties Afspelen Met Menu (WITH MENU) of Afspelen Zonder Menu (NO MENU). 18
STANDAARDEN TABEL SPECIFICATIES Toevoer Voltage Verbruik Signaal Systeem Afgespeelde Discs Audio Output Level Audio Signaal Output Karakteristieken : 12 V DC (11V-15V), test voltage 14.4V, negatieve massa : Minder dan 2A : Compositieve Video 1.0Vp-p 75Ω : (1) DVD-VIDEO Disc 5 (12 cm.) Enkelzijdig, Enkellaags 5 (12 cm.) Enkelzijdig, Dubbellaags (2) Compact Disc (CD-DA, Video CD) 5 (12 cm.) disc : 600Ω (2 ch 2.0 Vrms) : (1) Frequency Response 20 Hz 20 KHz (2) S/N Ratio 90 db (JIS) (3) Wow and Flutter Onder meetbare grenzen Opmerking: Wijzigingen, druk- zetfouten onder voorbehoud. Specificaties en ontwerp kunnen gewijzigd worden, zonder bekendmaking, doordat de technologie verbeterd. Dit product is opgenomen in de copyright beschermingstechnologie dat wordt beschermd door methodieke claims van bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten, eigendom van Macrovision Corporation en andere eigenaars van rechten. Gebruik van deze copyright beschermingstechnologie moet geautoriseerd worden door Macrovision Corporation, en is bedoeld voor vertoning thuis en ander gelimiteerd gebruik, uitzondering alleen met autorisatie van Macrovision Corporation. Verwijderen van beveiliging of demontage is verboden. 19