> 09/2012-NL

> 09/2012-NL 406017-14

DPX SYSTEM Voldoet aan de Europese norm 2

DPX Systeem: een mooi strooisysteem ontworpen door SULKY > Nauwkeurigheid is een belangrijke bron van besparingen De opbrengst van minerale meststoffen is grotendeels afhankelijk van de nauwkeurigheid van het strooien in het veld. SULKY is specialist op het gebied van meststoffen, en heeft met het DPX Systeem een strooisysteem ontwikkeld die voldoet aan de hoogste eisen. Dit is keer op keer getest, met elk soort meststof wat er op de markt is, niets is aan het toeval overgelaten. > Eenvoudige instelling is een prioriteit Het DPX Systeem, is gepatenteerd, en word nog steeds verbeterd en aangepast op de nieuwst eisen. Het is zonder twijfel het eenvoudigste strooisysteem wat er op de markt is. Het is logisch en ergonomische te bediening. Een uitgebreide handleiding en de Nederlandse FERTITEST staan altijd online, op www.sulky-burel.com Het DPX28 WPB model is uitgerust met de allernieuwste continu weegsysteem > Ongeslagen productiekwaliteit Een ervaren fabrikant als SULKY, heeft gewerkt aan elk detail van uw DPX, een robuust open frame voor het gemakkelijk en goed reinigen van de machine. Er is veel gebruik gemaakt van roestvrij staal. Hoge weerstand lak, geproduceerd door geautomatiseerde onderdompeling in een elektrisch geladen primer bad. In elk stadium van de vervaardiging van een DPX, is de internationale kwaliteitsnorm, ISO 9001, gevolgd naar de letter. Een SULKY strooier, getest op de CEMIB roterende testbank aan de CEMAGREF (Instituut voor Landbouw-en Industriële Milieutechnieken) MADE IN FRANCE Inhoudsopgave Optimaal strooien van alle messtoffen die er op de markt zijn! DPX 18, DPX 24, DPX 28, Een serie kwaliteitsmachines...4/5 DPX 18 : SULKY Kwaliteit is voor iedereen toegankelijk...6/7 DPX 24 : De strooier die iedereen past...8/9 DPX 28 : Ook de grotere breedtes...10/11 DPX Systeem : Een SULKY patent...12/13 De nummer 1 in het bedieningsgemak...14/15 Geen verspilling met het kantstrooien...16/17 VISION: een simpele en gebruiksvriendelijke bedieningskast....18/19 VISION WPB weegkast en de VISION DPB strooicomputer...20-21 High-quality opties...22-23 3

DPX SYSTEM Een serie kwaliteitsmachines! DPX 18 DPX 24 Werkbreedte verstelbaar van 9 tot 18 mtr. Werkbreedte verstelbaar van 12 tot 24 mtr. 800 LTR MODEL Laadgewicht tot 1500 kg 800 ltr 1200 ltr 1500 ltr (1.82 mtr. nuttige laadbreedte) 1500 LTR MODEL Laadgewicht tot 2100 kg 900 ltr 1500 ltr 2100 ltr (2.21 mtr. nuttige laadbreedte) 800 ltr Model 2100 ltr Model 4

DPX 28 Werkbreedte verstelbaar van 12 tot 28 mtr. 2700 LTR MODEL Laadgewicht tot 2800 kg 1500 ltr 2100 ltr 2700 ltr (2.40 mtr of 2.80 mtr laadbreedte) 2100 ltr Model Langdurige bescherming in 13 stappen > Zorgvuldige voorbereiding van de te spuiten stukken in een ontvetting- en passiveringstunnel (anti roest) > Volledig geautomatiseerde onderdompeling in een grondlaag bad. > Spuiten in 3 lagen conform de laatste milieunormen 5

6 DPX SYSTEM

DPX 18 SULKY kwaliteit is voor iedereen toegankelijk De robuuste DPX 18 is gebaseerd op een chassis ontworpen voor een 1500 kg lading, het is zorgvuldig samengesteld met zoveel mogelijk roestvrijstalen onderdelen. 3 JAAR GARANTIE AANDRIJFKAST Bespaar tijd: de parkeer steun (optioneel) vergemakkelijken de toegang tot de CAT II koppeling. Schoonmaken na gebruik wordt verge makkelijkt door de afwezigheid van uitsparingen waar de meststof zich kunnen ophopen. 2-rijige Locator, verstelbaar van 2 tot 6 mtr. deze optie maakt het mogelijk om twee rijen van kunstmest te voorzien in o.a. de fruitteelt. Gemakkelijk te laden: met zijn 1.82 mtr laadbreedte is de DPX 18 een strooier die onder veel omstandigheden kan werken. Standaard is de dubbele zeef en de roestvrij stalen beschermbeugel die ook dient als opstap. TRIBORD 2D: deze optie maakt het mogelijk om perfect de kant af te strooien zonder van de trekker af te komen. (details op pagina's 16-17). Afdekkleed, opzetranden, klepbediening... Alle apparatuur, blz. 22-23. 7

8 DPX SYSTEM

DPX 24* De Strooier die iedereen past 3 JAAR GARANTIE AANDRIJFKAST Draagvermogen van 2100 kg! Op basis van een robuuste chassis kan de DPX24, zoals hierboven met een opzetrand, in totaal 2100 ltr meenemen. De parkeersteunen maken dat de machine gemakkelijk toegankelijk is onder alle omstandigheden. Tevens is de machine goed te reinigen na gebruik. TRIBORD 2D: deze optie maakt het mogelijk om perfect de kant af te strooien zonder van de trekker af te komen. (details op pagina's 16-17). 2,21 m 2.21 mtr laadbreedte en sterke schokabsorberend hoeken deze strooier is ideaal voor big bags! De DPX24 biedt een uitgebreide standaard uitvoering, met o.a. dubbele zeven voor het verwijderen van kluiten, roestvrijstalen bodem zonder lassen, veel RVS delen, en dubbele verende roerders Grotere nauwkeurigheid in het strooien! De voordelen van het strooien met de strooicomputer, de dosering word automatisch aangepast bij de rijsnelheid. Deze elektronische hulp word geboden in de DPX versie (zie pagina's 18-19). * met een meststof die de kwaliteiten heeft om op grote breedte te strooien. 9

10 DPX SYSTEM

DPX 28 12-28 mtr.* Goed in "grote breedtes" DPX Systeem, allemaal voordelen > Het draagvermogen van deze strooier is 2.8 ton en de maximale bakinhoud is 2700 liter, dit is met opzetranden. De DPX 28 biedt de mogelijkheid om tot 4 big bags te laden. > Het strooien gaat prima tot een werkbreedte van 28 meter. Bij het strooien van granulaten en andere zeer kleine meststoffen kan de machine tot 24 meter strooien. > Wanneer de machine is uitgevoerd met een VISION WPB weegsysteem, dan is het mogelijk om zeer nauwkeurig te strooien (alle details op Pagina 16-17). > Dankzij het ontwerp van het DPX Systeem, die uitgevoerd is met een elektrische kantstrooi inrichting TRIBORD 2D, hoeft u de cabine niet meer uit om het kantstrooien in te stellen. (alle details op Pagina 16-17). 24 meter met alle meststoffen, zelf granulaten! DPX 28 WPB met weeg systeem DPX 28 DPB Uitgevoerd met strooicomputer DPX 28 * met een meststof die de kwaliteiten heeft om op grote breedte te strooien. Inhoud: 1500 liter uit te breiden naar 2700 liter Laad breedte: 2.40 mtr tot 2.80 mtr met opzet Draagvermogen van de DPX28 is tot 2800 kg! 3 modellen te kiezen: DPX28, DPX28 DPB (strooicomputer) DPX28 WPB (weegcomputer) RVS beschermbeugels (opstap) TRIBORD 2D kantstrooisysteem DPD Systeem Verlichting en borden (standaard) Aandrijving met slipkoppeling (standaard) 11

DPX SYSTEM 6 3 1 6 2 4 4 5 12

DPX Systeem: een SULKY patent van de ongeëvenaarde eenvoud 1 2 3 Gecontroleerde dosering Geperste roestvrij stalen bodem, geen lassen, voor regelmatige stroom, en leeg tot de laatste korrel! De doseerklep gaat geleidelijk open, en is geplaatst in de zijwand, een regelmatige stroom is gegarandeerd, zelfs onder de druk van de meststof, wanneer volledig geladen of wanneer op oneffen percelen. Verende roerders (SULKY patent) deze geven van een constante doorstroming van kunstmest, ongeacht de hoeveelheid in de trechter. De flexibele ronde tanden zijn zacht voor korrels, en lopen vast in de kunstmest als de klep gesloten is, dit voorkomt stofvorming en poeders. 4 5 Gelijkmatig strooien Multi-overlappen Verschillede strooischoepen (SULKY patent) met per schoep twee strooibanen, elke strooischoep geeft zijn unieke strooibaan, ze vullen elkaar aan. Schijven met matige maar constante draaisnelheid: zelfs bij de maximale werkbreedte van de machine,zorgen de schijven voor een optimaal strooibeeld. 6 Eenvoudige instelling een prioriteit Doormiddel van een verstelbare uitloop, veranderd u het valpunt van de kunstmest op de schijf. U kunt de strooier zo instellen dat de kunstmest in het midden op de strooischijf valt, dit zal een grote werkbreedte geven. Of u versteld naar de buitenkant van de schijf, dit geeft een kleinere werkbreedte. SULKY strooibeeld gemeten met behulp van de officiële normen Het strooibeeld wordt gedemonstreerd in de grafiek en gekwalificeerd door de variatiecoëfficiënt (VC), dit wordt door experts als "zeer goed" gezien, en het valt onder het gebied van 5-7%. 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 DPX - 18 meter - VC: 4.5% Ammoniumsulfaat (24% stikstof) dichtheid > 0.9 9 Veiligheid voor alles Geruststellend voor u en uw medewerkers: geen tandwielen, platen of zelfs schoepen te wisselen. De werkbreedte wordt afgesteld naast de machine, op afstand van de bewegende delen, volledig veilig! 13

14 DPX SYSTEM

No.1 Instelgemak! AFGIFTE INSTELLEN Zeer gemakkelijke instelling van de strooihoeveelheid achter op de DPX strooier, de bedieningshendels zitten op een mooie hoogte zodat ze goed af te lezen zijn. De bedieningshendels zijn gemaakt van RVS. Exclusief van SULKY WERKBREEDTE Doormiddel van een verstelbare uitloop, veranderd u het valpunt van de kunstmest op de schijf. U kunt de strooier zo instellen dat de kunstmest in het midden op de strooischijf valt, dit zal een grote werkbreedte geven. Of u versteld naar de buitenkant van de schijf, dit geeft een kleinere werkbreedte. Verstelling zit op ideale hoogte aan de zijkant van de machine. De SULKY controle set voor overlap en werkbreedte bestaat uit een testbak en een afleesset, de granulometer is als optie verkrijgbaar. De DPX afsteltabellen geven instructies over een breed scala van producten: meststoffen, slakkenkorrels, kleine zaden, groenbemesters, enz. Als standaard uitrusting (optioneel op de DPX 18), biedt SULKY de gebruiker de mogelijkheid om de machine af te draaien, een snelle installatie testkit en een schuiftabel die de juiste instelling geeft bij na de eerste test. Bij het werken, kunt u rekenen op perfecte productstroom, als gevolg van het uit één stuk geperste roestvrij stalen trechter bodems (geen lassen). De slim ontworpen verende roerders zijn zacht voor de korrels, zelfs wanneer de kleppen gesloten zijn, vangen de veren van de roerder de bewegingen op. Er komt geen poedervorming. Voor een nog grotere nauwkeurigheid kunnen we ook een Weeginrichting leveren, het is een elektronische hulp in de "precisielandbouw alle details staan op pagina's 18-21. FERTITEST, de "Express" instelservice. Is uw instelling handleiding niet beschikbaar? Bezoek www.sulky-burel.com FERTITEST online alle bijgewerkte DPX instellingen met meer dan 450 producten, en 24 uur per dag beschikbaar. www.sulky-burel.com 15

DPX SYSTEM "Kantstrooien zonder verspilling B B Breedte instelling (DPX Systeem) Breedte Instelling (DPX Systeem) Instelling Voor volle werkbreedte strooien Instelling Kantstrooien TRIBORD 2D Systeem C C Valpunt Volvelds strooien Valpunt kantstrooien TRIBORD 2D VOLVELDS STROOIEN NAAR DE KANT STROOIEN TRIBORD 2D 16

Voordelen van TRIBORD 2D GEEN VERSTELLINGEN Er worden geen korrels meer beschadigd A B > Eenvoud: de werkbreedte word eenvoudig aangepast door de hendel te verstellen waar ook de TRIBORD 2D op zit (B) > Nauwkeurigheid: de begeleiding van de kunstmest via de kantstrooischoep voorkomt schade aan de korrels en voorkomt stofvorming bij het kantstrooien. > Volledig geïntegreerd in het DPX Systeem : eenvoudige en veilige instellingen, om schade aan u en de strooier te voorkomen. > Elektrische bediening (A): Geen hydraulische handelingen, gewoon één druk op de knop! > Goed om te weten: de cilinder is goed beschermd, met een roestwerende bescherming. Veel andere delen zijn gemaakt van RVS. > Het TRIBORD 2D systeem kan, indien de strooier van weeginrichting voorzien is,vanuit de weegkast bediend worden. C Volledig geïntegreerd in het DPX System Het TRIBORD 2D systeem is gebaseerd op het zelfde principe als de valpunt verstelling voor de werkbreedte. Maar de TRIBORD 2D bediend u vanuit de cabine van uw trekker. Een voorbeeld: U nadert de perceelgrens, u wilt naar de kant toe strooien, u drukt op knop (A) de cilinder (B) word uitgeschoven, de kunstmest komt nu niet voor de lange schoep, maar voor de kantstrooischoep (C) U strooit nu in één keer de perceelsgrens af! Meer is het niet!! Klassieke kantstrooi oplossingen Voldoet aan de Europese normen ECOBORD: een speciale kantstrooischoep voor machines zonder Tribord, RVS schoep kan zonder gereedschap worden geplaatst aan de rechterkant. Van de kant af strooien kan ook, er moet dan een RVS plaat achter de strooier worden geplaatst, deze is zonder gereedschap te bevestigen. 17

DPX SYSTEM Exclusiviteit van SULKY VISION: Een Nederlandstalige strooicomputer. Deze strooicomputer word standaard geleverd bij de weegstrooier (WPB) en de strooier met elektronische afgifteregeling (DPB) > Zeer gemakkelijk in het gebruik is deze computer, met meerdere menu s waar u gemakkelijk doorloopt. > Ultramodern design! U hebt direct toegang tot drie menu s namelijk: strooien, informatie en instellingen. > Manuele instelling mogelijk voor de linker of de rechterkant of beiden tegelijk! > Automatische afgifte instellingen. Mogelijkheid om 8 verschillende soorten kunstmest op te slaan, om snel te kunnen starten op de juiste dosering. > Met het kantstrooien kunt u het TRIBORD 2D systeem bedienen vanuit de controlekast. Voor details kijk op pagina 16-17 > Informatie is op elk gewenst moment beschikbaar, (weegsysteem) zoals aantal kilo s wat nog in de bak zit, afstanden in meters, ha. gestrooid of nog te strooien (weegsysteem), snelheid, enz. enz. > Traceerbaarheid uw percelen perfect in kaart, en geregistreerd op een SD kaart of in het interne geheugen. Ook is het mogelijk kaarten te uploaden in de kast. (tot 75 percelen) > "GPS ready", deze kast is klaar voor de toekomst en geschikt voor precisielandbouw. (Pagina 21). The VISION kast en de geïntegreerde SD kaartlezer Zijn onderdeel van de standaard uitvoering Van de VISION DPB and DPX 28 WPB met weeginrichting 18

STROOI MENU INFORMATIE MENU INSTELLINGEN MENU Tijdens het werken ziet u de volgende informatie op uw scherm: Geselecteerd product Geprogrammeerde dosering en de dosering op dit moment Resterende hoeveelheid in de kuip (weegsysteem) Kantstrooi instelling Dosering aanpassen 10% plus of min of beide. Openingsniveau van de klepcilinders Openingsstaat van de kleppen Tijd Dankzij deze strooier kunt u op elk moment: De bewerkte oppervlakte bekijken Gestrooide kilo s Nog te strooien oppervlakte t.o.v. de inhoud van de kuip (weegsysteem) Toegang tot het geheugen en de percelen in het geheugen Dankzij dit menu kunt u de volgende instellingen maken: Snelheids factor instellen Database voor verschillende soorten kunstmest Machine tarra (weegsysteem) tijd instellingen Enz. 19

20 DPX SYSTEM

SULKY weegsysteem op de DPX 28: een constante meting. Vision WPB : afgiftecontrole binnen handbereik! > Bekijk de precisie op de kilo nauwkeurig, met de automatische afgifte instelling vanuit de cabine, op een ultra moderne VISION controlebox > Elektronische afgifte met automatische correctie van de kleppen t.o.v. de rijsnelheid Robuustheid en compact > Zeer kort achter de trekker gebouwd. > Één enkele RVS weegcel, in de fabriek geijkt, volledig beschermd door het frame > Weegcapaciteit tot maximaal 10 ton, inclusief dus een een veiligheidsmarge van 7 ton om schokken op te vangen. Elektronische DPA versie Vision DPB, echt eenvoudig! Behalve de automatische instelling en de weergave van het gewicht. behoud de VISION DPB alle voordelen. Korte aanbouw Voorop in de percisielandbouw > GPS-ready VISION consolekast. Zonder enige meerkosten heeft u toegang tot precisielandbouw! Uitgevoerd met de nieuwe GPS antenne (optie) kunt u automatisch de dosering aanpassen vanaf de geografische kaarten. De overdracht van uw PC naar de controlekast gebeurd eenvoudig doormiddel van een SD geheugenkaart* VOORDEEL: NIET EEN EXTRA CONTROLEKAST NODIG Snelheid en GPS positie sensor (optie) Zeer eenvoudig in gebruik, wordt geplaatst op het dak van de trekker. Aangesloten op de VISION console, het stelt u in staat de snelheid verwerven, de informatie die wordt niet beïnvloed door slip. maar ook informatie over uw positie in het perceel. Het opent de deur naar precisielandbouw > Verenigbaar met meerdere referenties beschikbaar op de markt (o.a. Greenstar, Agrimap+, Farmstar, Soyl/Cérélia, Satplan, Bgrid, Agrocom, Sonéo, Farmworks, enz.) > Traceerbaarheid van uw werk: met de SD* kaart kunt u eveneens uw gestrooide percelen registreren en ze overzetten op uw PC (Windows-compatible) * Niet meegeleverd 21

DPX SYSTEM Opties Opklapbaar afdekkleed (rollend op de DPX 18) Opbouw met gietstalen hoeken (behalve voor de DPX 18) Afdraaiset inclusief schuiftabel Anti-brugvorming kappen Wielen voor opslag van de machine Parkeersteunen De SULKY stuurhulp: Deze Teejet kant en klare stuurhulp is gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te gebruiken: Kleur console, 100% Touch-screen scherm (14 cm) 3D- aflezen Goed leesbaar scherm In kaart brengen van het gestrooide en dataexport via de USB-stick Intuïtieve menu met pictogram navigatie Deze stuurhulp kan ook worden aangeboden op kunstmeststrooiers die niet beschikken over elektronische apparatuur maar gewoon als stuurhulp. of kunnen een voordelige vervanging voor een snelheid en GPS-positionering antenne op een strooier uitgerust met de VISION-X console. 22

Bediening van de klep: Uitrusting ( l Standaard - l Optie - n specificeren bij plaatsen order) Bowdenkabel bediening DPX 18 DPX 24 DPX 28 Hydraulische bediening 2x EW Werkbreedte 9-18 mtr Bak inhoud (l) 800 1 200 1 500 Totale breedte (m) 1.90 Laad afmetingen (m) 1.07 x 1.82 Minimale hoogte (m) 0.98 1.16 1.25 Gewicht (kg) 250 270 280 Draagvermogen (kg) 1 500 Werkbreedte 12-24 mtr Bak inhoud (l) 900 1 500 2 100 Totale breedte (m) 2.29 2.36 2.36 Laad afmetingen (m) 1.23 x 2.21 Minimale hoogte (m) 0.87 1.05 1.23 Gewicht (kg) 260 290 320 Draagvermogen (kg) 2 100 Werkbreedte Hydraulische bediening met gestuurde terugslagkleppen 2xDW 12-28 mtr Bak inhoud (l) 1 500 2 100 2 700 Totale breedte (m) 2,48 2,55 3,00 Laad afmetingen (m) 1,23 x 2,40 1,23 x 2,80 Minimale hoogte (m) 1,04 1,22 1,37 Gewicht (kg) 300 330 370 Draagvermogen (kg) 2 800 Type DPX DPX DPX 18 24 28 Cat. II aankoppeling Steunen voor op de grond RVS beschermkappen RVS beschermbeugels Verlichting met RVS steunen Reflector stikkers 540 toeren aftakas met slipkoppeling 3 jaar garantie op de aandrijfkasten Dubbele kluitenzeven goed te openen (2 x 1 m 2 ) Afdraaiset Inzetstukjes in de klep om vanaf 3 kg/ha te strooien Bowdenkabel bediening Hydraulische bediening 2xEW Gestuurde kleppen (2x DA) (1) 1xEW/DW hydraulisch bediening Hoek indicator voor overbemesting Kijkglas Controle set voor overlap incl Granulometer Klep RVS achter strooier om van de kant af te strooien ECOBORD kantstrooien TRIBORD kantstrooien met afstandbediening Afsteltabellen Opklapbaar afdekzijl Opzetranden Extra harde schoepen (behalve 9-18 m) Parkeer wielen Snelheids en GPS positie sensor 2-rij locator Anti brugvormingskappen VISION DPB systeem (2) (afgifte aanpassing t.o.v. de rijsnelheid) VISION WPB systeem (weegstrooier) (2) SULKY Stuurhulp (pennen) (pennen) (platen) n n n n n n - - l l l n l l n - l l - l l - l l l l - - n n - - n * rollende afdekzijl op de DPX 18 (1) Standaard op de VISION DPB en de VISION WPB strooiers (2) Alleen af fabriek 23

Les Portes de Bretagne P.A. de la Gaultière - 35220 CHATEAUBOURG France Tél. : (33) 02 99 00 84 84 Fax : (33) 02 99 62 39 38 E-Mail : info@sulky-burel.com Adresse postale SULKY-BUREL - CS 20005-35538 NOYAL SUR VILAINE CEDEX www.sulky-burel.com De specialist in graanzaaimachines en kunstmeststrooiers Al onze diensten helpen u bij uw succes. Sulky is de toonaangevende fabrikant van graanzaaiers en kunstmeststrooiers. Als fabrikant van materiaal, en dienstenleverancier, stelt Sulky hoge doelen, om het materiaal en de gebruiker nog meer productiviteit en kwaliteit verschaffen. Uw bestelling sluit op deze manier precies aan bij uw rendementseisen. Onze taak is het om te leveren en in bedrijf te stellen op het moment, welke door u bepaald word. Tevens zullen we u van onderdelen voorzien, die nodig zijn voor het onderhoud. Wij zijn er klaar voor. Onze verkopers zijn er om u de voordelen van de Sulky tot in detail uit te leggen. Onze technische afdeling weet alles van het in bedrijf stellen van de strooiers en graanzaaiers De klantenservice is onze prioriteit. Bij Sulky doen we alles er aan om u te helpen bij uw succes. Foto s: G. Gauter. Met het oog op de constante verbetering van de producten, behoudt SULKY zich het recht voor om op elk ogenblik de eigenschappen van te wijzigen zonder u voorafgaand melden. lerousseau.com