DitproductisverkrijgbaarbijCarelLurvinkB.V. ThisproductisavailableatCarelLurvinkB.V. CarelLurvinkB.V. Marssteden40 7547TCEnschede,NL Postbus450 7500ALEnschede,NL Telefoonnummer0031(0)534344343 Faxnummer0031(0)534337105 www.carellurvink.nlinfo@carellurvink.nl
PRODUCTINFORMATIE Verzorging met lange nawerking voor droge, zeer droge en gevoelige huid. Met natuurlijke werkzame stoffen - goed intrekkend. Beschrijving STOKO VITAN / STOKO VITAN LOTION zijn zeer goed indringende siliconenvrije producten voor de verzorging van de droge, zeer droge en gevoelige huid. Hoogwaardige bestanddelen verzorgen de huid en houden zo de natuurlijke huidbarrière in stand. Tijdens het dagelijks werk vormen de omgang met huidontvettende werkstoffen, veelvuldig wassen of douchen, desinfecteermiddelen en klimatologische invloeden een grote belasting voor de huid. Hierdoor worden lipiden en vochtbindende substanties aan de huid onttrokken en wordt de huid droog, ruw en gebarsten aanwijzingen dat de natuurlijke barrièrefunctie van de huid sterk verminderd is. Eigenschappen en voordelen Eigenschap hoge verzorgende werking op basis van het emulsietype water-in-olie goed intrekkende verzorging voor droge, zeer droge en gevoelige huid met hoogwaardige bestanddelen waarvan de positieve effecten op de huid wetenschappelijk zijn aangetoond siliconenvrij geen negatieve invloed bij het coaten van oppervlakken STOKO VITAN / STOKO VITAN LOTION compenseren het verlies aan lipiden en vochtbindende substanties en voorzien de huid opnieuw van barrièrevormende stoffen die tijdens het arbeidsproces werden afgewassen. Productbeschrijving STOKO VITAN : witte, licht geparfumeerde crème van het emulsietype water-in-olie. STOKO VITAN LOTION: verbeterde formule met Ginkgo biloba-extract. Witte, licht geparfumeerde (of ongeparfumeerde) lotion van het emulsietype water-in-olie. Voordeel helpt de natuurlijke weerstand van de door het beroep belaste huid te herstellen, vooral na het wassen of douchen of na sterk huiduitdrogende arbeid zeer goede huidverdraagzaamheid; kan gebruikt worden voor alle delen van het lichaam voor een blijvende compensatie van het dagelijks verlies aan vocht en huidvetten kan bij vele productieprocessen ingezet worden
Toepassingsgebied Voor de verzorging van de door het beroep belaste droge, zeer droge en gevoelige huid. Voor handen, gezicht en de rest van het lichaam. Gebruiksaanwijzing Voor het aanbrengen van STOKO VITAN / STOKO VITAN LOTION moet de huid steeds grondig gereinigd en afgedroogd worden. Daarna de handen zorgvuldig met STOKO VITAN / STOKO VITAN LOTION inwrijven, ook tussen de vingers en rond de nagels. STOKO VITAN / STOKO VITAN LOTION dienen regelmatig na het werk te worden aangebracht. STOKO VITAN / STOKO VITAN LOTION kunnen ook op het gezicht gebruikt worden. Informatie over de ingrediënten Druivenpitolie (VITIS VINIFERA) is een natuurlijke, lichte olie die goed wordt opgenomen door de huid. Ze bevat meer dan 70% essentiële oliën, met name een zeer hoog aandeel aan linolzuur. Een gebrek aan essentiële oliën zorgt ervoor dat de huid droog en schilferig wordt. Dit gebrek kan door een verzorgingsproduct, dat essentiële oliën bevat, worden gecompenseerd. Linolzuur is één van de belangrijkste bestanddelen van de beschermingsmantel van de huid en heeft een positief effect op de barrière-eigenschappen van de huid doordat het de vochtopslag in de huid bevordert. Ureum (UREA) is een natuurlijke vochtinbrenger van de huid. In combinatie met emulsies van het type water-in-olie zoals bij STOKO VITAN / STOKO VITAN LOTION kan intensief en langdurig vocht in de huid worden ingebracht. Allantoïne (ALLANTOIN) en vitamine E (TOCOPHEROL) staan bekend om hun huidkalmerende en eveneens vochtverhogende eigenschappen. Daarnaast versterken ze het weerstandsvermogen, in het bijzonder bij ruwe, gebarsten en sterk belaste huid. Bijenwas (CERA ALBA) zorgt voor een aangenaam, verzorgd gevoel op de huid. Glycerine (GLYCERIN) heeft barrièrestabiliserende eigenschappen en heeft in het bijzonder bij een ruwe, gebarsten huid een positief effect op de hydratatietoestand van de huid. Door de uitgebalanceerde samenstelling zijn STOKO VITAN / STOKO VITAN LOTION bijzonder geschikt om de door het beroep belaste en droge huid te voeden met huideigen vetsubstanties en vochtinbrengers, om zo de natuurlijke barrièrefunctie van de huid weer te herstellen. Kwalitatieve samenstelling* STOKO VITAN AQUA (WATER), VITIS VINIFERA SEED OIL, ISOPROPYL PALMITATE, PARAFFINUM LIQUIDUM, POLYGLYCERYL-2 DIPOLYHYDROXYSTEARATE, UREA, CERA ALBA, PETROLATUM, GLYCERIN, MAGNESIUM STERATE, GLYCERYL OLEATE, ALUMINUM STEARATES, PHENOXYETHANOL, METHYLPARABEN, ETHYLPARABEN, PROPYLPARABEN, BUTYLPARABEN, ISOBUTYLPARABEN, MAGNESIUM SULFATE, TRISODIUM DICARBOXYMETHYL ALANINATE, ALLANTOIN, TOCOPHEROL, PARFUM (FRAGRAN- CE), ALCOHOL, CAPRYLIC / CAPRIC TRIGLYCERIDE, ASCORBYL PALMITATE, ASCORBIC ACID, CITRIC ACID. STOKO VITAN LOTION AQUA (WATER), VITIS VINIFERA SEED OIL, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, DICAPRYLYL ETHER, ISOPROPYL PALMITATE, POLYGLYCERYL-4 DIISOSTEARATE/POLY- HYDROXYSTEARATE/SEBACATE, UREA, SORBITOL, ZINC SULFATE, GINKGO BILOBA LEAF EXTRACT, PROPYLENE GLYCOL, PHENOXYETHANOL, METHYLPARABEN, ALLANTOIN, TRISODIUM DICAR- BOXYMETHYL ALANINATE, TOCOPHEROL, HYDRO- GENATED CASTOR OIL, CERA MICROCRISTALLI- NA/PARAFFIN, ETHYLPARABEN, PROPYLPARABEN, BUTYLPARABEN, ISOBUTYLPARABEN, ALCOHOL, ASCORBYL PALMITATE, ASCORBIC ACID, CITRIC ACID, PARFUM (FRAGRANCE). * De gebruikte benamingen zijn in overeenstemming met de Internationale Nomenclatuur voor Cosmetische Ingrediënten (INCI = International Nomenclature Cosmetic Ingredients). Ginkgo biloba-extract is gekend voor zijn huiddoorbloedende werking.
Huidverdraagzaamheid Humaanexperimentele testen evenals het gebruik in de praktijk hebben aangetoond dat STOKO VITAN en STOKO VITAN LOTION zeer goed verdragen worden door de huid. Er is een medisch certificaat van huidverdraagzaamheid opgemaakt door Prof. Dr. S.W. Wassilew, voormalig directeur van de dermatologische kliniek in Krefeld (Duitsland), dokter in dermatologie, allergologie en milieugeneeskunde. Huidvochtigheid In het kader van een 4 weken durend gebruiksonderzoek werd de verzorgende werking en huidverdraagzaamheid van STOKO VITAN bij 22 personen met een zeer droge en gevoelige huid getest. Het resultaat was een belangrijke stijging van de huidvochtigheid en tegelijkertijd een verbetering van de gladheid van de huid. De huidverdraagzaamheid van STOKO VITAN werd door de testpersonen als zeer goed ervaren. Veiligheidsinformatieblad Voor STOKO VITAN / STOKO VITAN LOTION zijn veiligheidsinformatiebladen verkrijgbaar. Hierin zijn bijkomende informaties over de producten terug te vinden. U kunt de veiligheidsinformatiebladen ook downloaden van www.stoko.com. Kwaliteitsgarantie Alle producten van het STOKO -programma voldoen aan de vereiste voor microbiologische zuiverheid, die ook geldt voor geneesmiddelen voor uitwendig gebruik (conform PhEur): < 100 vermenigvuldigbare kiemen/g product. Controleproeven op dat vlak zijn een vast onderdeel van de procedures voor kwaliteitsgarantie van STOKO Skin Care. Houdbaarheid STOKO VITAN / STOKO VITAN LOTION kunnen in ongeopende verpakking minstens 30 maanden bij kamertemperatuur bewaard worden. Houdbaarheid na opening: zie productverpakking. Eerste hulp Bij accidenteel oogcontact, de ogen spoelen met veel water. Verpakking STOKO VITAN 100-ml-tube Wettelijke voorschriften STOKO VITAN / STOKO VITAN LOTION zijn onderworpen aan de cosmeticaverordening, de cosmeticarichtlijnen van de EG, de wet inzake levensmiddelen en consumptiegoederen, maar zijn niet onderworpen aan de wet m.b.t. chemische stoffen en de richtlijn m.b.t. gevaarlijke stoffen. STOKO VITAN LOTION geparfumeerd/ongeparfumeerd 250-ml-fles 1000-ml-softfles (voor alle STOKO VARIO dispensers) Gelieve er rekening mee te houden dat, in het kader van de bescherming van de handelsmerken, in deze dispensers enkel softflessen uit het STOKO programma mogen gebruikt worden. Gedeponeerd handelsmerk
Stand: 12/09 Deze informatie is gebaseerd op onze huidige kennis en ervaring. Dit impliceert evenwel geen verplichtingen of andere wettelijke verantwoordelijkheden van onze kant met inbegrip van deze die betrekking hebben op bestaande intellectuele eigendomsrechten van derde partijen, en meer in het bijzonder op patentrechten. Geen enkele garantie, uitdrukkelijk of stilzwijgend, of productgarantie in de wettelijke betekenis is inbegrepen of bedoeld. De klant is niet ontheven van de verplichting inkomende goederen zorgvuldig te inspecteren en te testen. De werking van het product dient steeds te worden geverifieerd door het te testen. Deze testen dienen uitgevoerd te worden door gekwalificeerd personeel onder verantwoordelijkheid van de klant. Evonik Stockhausen GmbH STOKO Skin Care Bäkerpfad 25 47805 KREFELD Postfach 10 04 52 47704 KREFELD DUITSLAND Tel.: + 49 21 51 38 15 92/18 50 Fax: + 49 21 51 38 12 88 E-mail: stoko@evonik.com www.stoko.com www.evonik.com Contact Benelux Evonik Degussa Antwerpen NV Tijsmanstunnel West 2040 ANTWERPEN BELGIË Tel.: + 32 3 560 30 00 Fax: + 32 3 560 31 00 E-mail: stoko-bnl@evonik.com www.stoko.com www.evonik.com 4. Aufl. GGH-12-09-76200978