EVIO Pendelarmatuur met buitengewone eigenschappen: hout, eterniet en lichttechnische precisie.
EVIO EN DE ARCHITECTUUR 3 Sobere kleuren, weinig en dus markante lijnen en indrukwekkende afwerkingsstructuren: representatieve ruimtes zoals de hier getoonde foyer van een kunsthuis maken indruk door de materiaalkeuze. EVIO hult zich in materialen zoals ze ook in de architectuur worden gebruikt: huiselijk warm hout en zelfbewust eterniet. De slanke pendelarmatuur wordt zo een integraal bestanddeel van de architectuur en schept een directe band tussen ruimte en verlichting. Haar innerlijke waarden zijn zoals men het van toonaangevende lichtoplossingsspecialisten kan verwachten: EVIO past perfect in exclusieve kantoren, artsenpraktijken en advocatenkantoren en geeft een creatieve toets aan ontvangst-, besprekings- en woonruimtes.
Echt mooi en apart: EVIO is anders. En toch perfect. Beukenhout met fijne vlammen en edel notenhout doen ons denken aan meubels, aan vloeren en wanden. Eterniet daarentegen brengen we in verband met bouwpanelen of met interieurs van de jaren '70. Ongewoon voor beide is hun inzet voor de technisch veeleisende behuizing van een armatuur. Daarmee zet EVIO zich zelfbewust af van conventionele systemen: ze beweegt zich in een spanningsveld tussen de grootst mogelijke technische precisie en een uiterlijke vorm die speelt met structuren, houtvlammen en kleurnuances. Elke armatuur is een unicum. Het smalle lichtframe, getekend met zachte contouren, geeft aan de pendelarmatuur een indrukwekkende vorm. Net zoals een chique avondjurk omkleden hout en eterniet het lichtgevende lichaam. EVIO DESIGN RUPERT KOPP, GREIGE KANTOOR VOOR DESIGN De wereld van de kantoorverlichting wordt beheerst door aluminium en poederlakcoatings. EVIO verlaat deze al te vaak betreden paden en kleedt het licht in fineerhout en eterniet. Het idee om met deze ongewone materialen het technische kernstuk aan beide zijden te omhullen, leidt tot een zachte dynamische vorm. De fijn golvende, duidelijke lijnen spreken voor zich. Ze maken de opbouw en werking van de pendelarmatuur zichtbaar, het design wordt principe.
EVIO DESIGN 5 www.zumtobelstaff.com/evio
EVIO in hout Uitstraling met natuurlijke warmte Het fascinerende aan de slanke houtcreaties is de combinatie van uiterste precisie en grondstoffen uit de natuur. Fijne vlammen in het hout geven aan beuk een gracieuze toets, het donkere notenhout moet het hebben van zijn ongewone tonaliteit. De elegante rondingen van de armatuur doen een mens zin krijgen om met zijn vingertoppen over het hout te strijken en zijn natuurlijke warmte te ervaren. Niet minder warm is het precies uitstralende licht. De pendelarmatuur is als het ware geschapen voor elke ruimte die huiselijkheid wil uitstralen.
EVIO IN BEUK EN NOTENHOUT 7
EVIO in eterniet Vezelcement met persoonlijkheid Toen men aan het eind van de 19de eeuw begon de dunne, hoogvaste en niet brandbare vezelcementplaten te vormen, kon niemand vermoeden dat deze bouwstof van het moderne aan een ware triomftocht zou beginnen. De naoorlogse generatie, die wel hield van understatements, zette eterniet in waar het maar enigszins mogelijk was. Grote designers, van Corbusier tot Hollein, waren gefascineerd door eterniet. Almaar nieuwe ideeën leidden tot almaar meer toepassingen. EVIO is de eerste armatuur die de moderne rastertechnologie combineert met de grondstof eterniet. Als slanke armatuurbehuizing met verleidelijke rondingen bewijst deze ooit experimentele grondstof zijn vermogen tot uiterste precisie en creëert hij zo een interessant spanningsveld voor de verlichting van exclusieve kantoren en ontvangstruimtes.
EVIO IN ETERNIET 9
In dialoog: EVIO en de architectuur
EVIO EEN EXPERT AAN HET WOORD 11 Bij de armatuur EVIO is er iets heel unieks aan de hand. INTERVIEW CARLO BAUMSCHLAGER, ARCHITECT De materiaalkeuze, de ruimtelijke organisatie, de positionering van het kunstlicht ten opzichte van het natuurlijke licht al deze dingen definiëren een ruimte. Ze typeren een plek en ze doen me beslissen welke armatuur ik wil inbouwen. Ik denk dat men EVIO ook als een vertaalde versie van een inbouwarmatuur kan zien. In principe wordt het materiaal van het omhulsel een deel van het geheel. Hout en eterniet, deze materialen worden in de bouw evenzeer ingezet als beton, glas, aluminium of staal. Wanneer ik ze dan van hun eigenlijke functie loskoppel en gebruik voor een armatuurbehuizing, creëer ik een band tussen de armatuur en haar omgeving. De armatuur als object is niet bepalend voor de omgeving, wel sluit ze zich door haar oppervlaktekwaliteit heel sterk hierbij aan. En dat maakt het spannend. Deze armatuur heeft de kwaliteit en het potentieel om zich ook qua design wat meer op de voorgrond te plaatsen en toch bewust de dialoog aan te gaan met de andere dingen die er in de kamer te zien zijn. De kwestie van de materiaalkeuze is vooreerst een heel provocerende. Bovendien heeft de armatuur een zeer boeiend design, een fascinerende vorm. Wat mij aan de nieuwe armatuur persoonlijk bijzonder goed bevalt: de armatuur is zeer minimalistisch qua volume. En wanneer men naar het binnenwerk kijkt, ziet men al heel snel dat dit state-of-the-art is. De techniek is perfect en dekt alles wat een armatuur vandaag moet kunnen.
EVIO indirect/direct Een armatuur zonder keerzijde EVIO indirect/direct: homogeen indirect strooilicht in een evenwichtige mix met het directe aandeel. Onovertroffen exact en gelijkmatig. In het innovatieve cellenraster werd een indirecte reflector geïntegreerd. Zo precies als het directe licht de werkzone verlicht, zo uitgebalanceerd vult diffuus stralend indirect licht de kamer. Het plafond komt vriendelijk en licht over, de kamer laat een aangename, comfortabele indruk na. Daarbij is de indirect/direct stralende EVIO nauwelijks breder dan de directe armatuur. De twintig millimeter extra aan de bovenste lichtopening worden gebruikt als een lichtdoorlatende diffusor. De opalen schijf is een van de vele innovatieve details die ook binnen in de behuizing voor orde zorgen en maken dat zelfs de achterkant van de armatuur mag gezien worden.
EVIO INDIRECT/DIRECT 13
EVIO direct Een armatuur voor representatiedoeleinden Toegespitst op representatieve ruimtes: de direct stralende EVIO biedt efficiënt en gelijkmatig licht. Een meester in efficiëntie: de in een spuitgietprocédé vervaardigde cellenrasters zijn zeer klein en uiterst exact. De zuiver direct stralende EVIO verlicht het werkvlak met meer efficiëntie. En dat hoewel de behuizing er ongeëvenaard smal en charmant uitziet. Het is het innovatieve cellenraster dat de combinatie van perfecte lichttechniek en compacte bouwvorm mogelijk heeft gemaakt. Zelfs binnen in de armatuur heeft elk detail zijn nut. Waar raster of voorschakelapparaten wat ruimte vragen, toont EVIO volume. De slanke technische kern bepaalt de vorm, het design wordt principe ook aan de al te vaak verwaarloosde bovenzijde van de armatuur. Net zoals het fineerhout of het eterniet volgt ook de afdekking in natuurlijk geëloxeerd aluminium de vorm van de behuizing.
EVIO DIRECT 15
Perfectie geeft aan de armatuur haar bijzondere glans EVIO mikt bewust op levendigheid. Op materialen die groeien of bekoren door hun unieke karakter. EVIO mikt echter ook op precisie en perfectie zoals het de traditie van een toonaangevende lichtoplossingsspecialist past. Klein en precies als een Zwitsers uurwerk: de cellenrastertechnologie Fineerhout Zowel beuk als notenhout zijn zeer resistente houtsoorten. Hun van nature uit hoge stabiliteit wordt door de moderne lamineertechnologie geperfectioneerd. Eterniet De millimeterprecieze lijnvoering van de EVIO-armatuurbehuizing levert het bewijs voor de befaamde vormbaarheid van het materiaal. De uiterste precisie maakt van vezelcement een grondstof voor de 21ste eeuw.
EVIO TECHNIK 17 Het 3D-model van het cellenraster toont de groefvormige uitvoering die voor de optimale indirecte lichtuitstraling zorgt. Functionaliteit tot in het kleinste detail Al vele jaren zijn ontwikkelaars en designers bezig met het alsmaar verder verkleinen van de armatuur. Een schijnbaar niet te nemen hindernis was daarbij het aluminiumraster en zijn volume, wat zich vooral bij de ontwikkeling van pendelen opbouwarmaturen manifesteerde. Nu verlegt Zumtobel Staff nog maar eens de grens met haar innovatieve cellenrastertechnologie. Qua design, vorm en functie verschilt het cellenraster duidelijk van de conventionele T16-rasters. Het volume werd gehalveerd, wat de weg baant voor nog eens een verkleining van de armatuurbehuizing overigens zonder compromissen te moeten sluiten op het vlak van efficiëntie en lichttechniek. Want het cellenraster is niet, zoals klassieke aluminiumrasters, uit afzonderlijke onderdelen samengesteld en is dus ook niet belast met de verplichte toleranties voor de productie en eindmontage. Het in een spuitgietprocédé uit één stuk vervaardigde raster is onovertroffen exact, stabiel en gelijkmatig. Zijn perfect afgeronde celhoeken maken een optimale diagonale verblindingsbescherming en een absoluut gelijkmatige lichtverdeling mogelijk. De fijne structuren creëren een harmonieuze overgang naar de armatuurbehuizing, vermijden storende weerspiegelingen en vereenvoudigen de montage. EVIO gebruikt de compacte bouwvorm van het cellenraster voor een zeer slanke armatuurbehuizing en voor zijn nieuwe vloeiend de techniek omhullende vorm. Daarbij wordt zowel een zuiver direct stralend systeem als een indirect/directe variant met een evenwichtige plafondverlichting ingezet. De unieke, geïntegreerde, indirecte reflector haalt de hoogste rendementen bij een hoge gelijkmatigheid. De naleving van de in EN 12464 vereiste waarden is voor ons een vanzelfsprekendheid. In samenspel met het unieke design en de buitengewone materialen maakt een dergelijk hoogstaande lichttechniek van EVIO een vaste planningspartner voor exclusieve kantoren en ontvangstruimtes. De volledige set voor pendelmontage: met aansluitklemmen, plafondrozet en twee staalkabels met plafondbevestiging. De transparante aansluitkabel, het kabelgeleidingsprofiel en het afsluitscherm maken de elektrische aansluiting geschikt voor dagdagelijks gebruik. De gereedschapsloze demontage van de rasterunit maakt het vervangen van de lamp heel eenvoudig.
EVIO OPBOUW- EN PENDELARMATUREN 18 EVIO eterniet darklightraster T16 incl. lamp cs Pendelarmatuur voor individuele montage Hoogglanzende Darklightoptiek in cellenrastertechnologie Verblindingsbescherming (ID-uitvoering) voor BAP L<1000cd/m 2 bij 65 en UGR19 volgens EN12464 Armatuurbehuizing in Eterniet Armatuur compleet met ophanging, transparante aansluitleiding en ingebouwde lamp in lichtkleur F840 (andere lichtkleuren op aanvraag) Enkelvoudige kabelophanging ASI 1000 mm (traploos in hoogte verstelbaar) De dimbare DALI-armaturen bevatten een DALI-stuurbaar EVG type L/B/H kg bestelnr. bestelnr. Pendelarmatuur, direct stralend elektronisch dimbaar Dali 1/28 W T16 1240/66/112 5,4 42 159 443 1/54 W T16 1240/66/112 5,4 42 159 446 42 159 449 Pendelarmatuur, indirect/direct stralend elektronisch dimbaar Dali 1/49 W T16 1540/83/84 5,8 42 159 452 42 159 455 1/80 W T16 1540/83/84 5,8 42 159 458 42 159 461 Dimbare armaturen (enkel met DALI-signaal aanstuurbaar). 112 66 554 1240 1/28 W, 1/54 W 84 83 1064 1540 1/49 W, 1/80 W
OPBOUW- EN PENDELARMATUREN 19 EVIO notelaar darklightraster T16 incl. lamp cs Pendelarmatuur voor individuele montage Hoogglanzende Darklightoptiek in cellenrastertechnologie Verblindingsbescherming (ID-uitvoering) voor BAP L<1000cd/m 2 bij 65 en UGR19 volgens EN12464 Armatuurbehuizing in gelaagd hout met luxueus notenhoutfineer Armatuur compleet met ophanging, transparante aansluitleiding en ingebouwde lamp in lichtkleur F840 (andere lichtkleuren op aanvraag) Enkelvoudige kabelophanging ASI 1000 mm (traploos in hoogte verstelbaar) De dimbare DALI-armaturen bevatten een DALI-stuurbaar EVG type L/B/H kg bestelnr. bestelnr. Pendelarmatuur, direct stralend elektronisch dimbaar Dali 1/28 W T16 1240/66/112 4,3 42 159 442 1/54 W T16 1240/66/112 4,3 42 159 445 42 159 448 Pendelarmatuur, indirect/direct stralend elektronisch dimbaar Dali 1/49 W T16 1540/83/84 4,8 42 159 451 42 159 454 1/80 W T16 1540/83/84 4,8 42 159 457 42 159 460 Dimbare armaturen (enkel met DALI-signaal aanstuurbaar). 112 66 554 1240 1/28 W, 1/54 W 84 83 1064 1540 1/49 W, 1/80 W EVIO beukenhout darklightraster T16 incl. lamp cs Pendelarmatuur voor individuele montage Hoogglanzende Darklightoptiek in cellenrastertechnologie Verblindingsbescherming (ID-uitvoering) voor BAP L<1000cd/m 2 bij 65 en UGR19 volgens EN12464 Armatuurbehuizing in gelaagd hout met luxueus beukenhoutfineer Armatuur compleet met ophanging, transparante aansluitleiding en ingebouwde lamp in lichtkleur F840 (andere lichtkleuren op aanvraag) Enkelvoudige kabelophanging ASI 1000 mm (traploos in hoogte verstelbaar) De dimbare DALI-armaturen bevatten een DALI-stuurbaar EVG type L/B/H kg bestelnr. bestelnr. Pendelarmatuur, direct stralend elektronisch dimbaar Dali 1/28 W T16 1240/66/112 4,3 42 159 441 1/54 W T16 1240/66/112 4,3 42 159 444 42 159 447 Pendelarmatuur, indirect/direct stralend elektronisch dimbaar Dali 1/49 W T16 1540/83/84 4,8 42 159 450 42 159 453 1/80 W T16 1540/83/84 4,8 42 159 456 42 159 459 Dimbare armaturen (enkel met DALI-signaal aanstuurbaar). 112 66 554 1240 1/28 W, 1/54 W 84 83 1064 1540 1/49 W, 1/80 W
INDUSTRIE EN TECHNIEK SPORT EN VRIJE TIJD Zumtobel Staff is wereldwijd de competente, betrouwbare partner voor innoverende lichtoplossingen op alle toepassingsgebieden van de professionele gebouwenverlichting. VERKEERSINFRASTRUCTUU R EN PARKEERGARAGES KANTOOR EN VORMINGSCENTRA Industrie en techniek Sport en vrije tijd Verkeersinfrastructuur en parkeergarages Kantoor en vormingscentra Presentatie en verkoop Hotelwezen en gastronomie Kunst en cultuur Ziekenhuizen & verzorgingsinstellingen Veiligheid en vertrouwen Active Light PRESENTATIE EN VERKOOP HOTELS, GASTRONOMIE EN WELLNESS Zumtobel Staff behoort tot de grootste ondernemingen in de lichtindustrie met productievestigingen in Oostenrijk, Duitsland, Australië en de VS, met verkooporganisaties in alle belangrijke Europese markten en met wereldwijde handelsvertegenwoordigingen. KUNST EN CULTUUR ZIEKENHUIZEN & VERZORGINGSINSTELLINGEN Als marktleider op het vlak van innovatie garanderen we aan onze klanten een allesomvattende competentie inzake lichtadvies en planningsondersteuning, een hoge productkwaliteit en toekomstgerichte technologieën vanaf de individuele armatuur tot aan het elektronisch gestuurde lichtmanagement. Het doel van de onderneming: Met licht willen we ervaringswerelden creëren, het werk verlichten, de communicatie en veiligheid bevorderen, waarbij we ons ten volle bewust zijn van onze verantwoordelijkheid voor het milieu.
Spots en stroomrails Modulaire lichtsystemen België Zumtobel Staff Benelux N.V. Rijksweg 47 - KMO Zone Pullaar B-2870 Puurs Tel. +32/(0)3/860.93.93 Fax +32/(0)3/886.25.00 www.zumtobelstaff.be Head office Zumtobel Staff GmbH Schweizer Straße 30 Postfach 72 A-6851 Dornbirn Tel. +43/(0)5572/390-0 Fax +43/(0)5572/22 826 Down-/Uplights Inbouwarmaturen Zumtobel Staff Benelux S.A. Rue de Gembloux 89 B-5002 Namur Tel. +32/(0)81/71 92 42 Fax +32/(0)81/71 92 40 www.zumtobelstaff.be www.zumtobelstaff.com Opbouw- en pendelarmaturen Wallwashers Luxembourg Zumtobel Staff Benelux S.A. Rue de Luxembourg 177 L-8077 Bertrange Tel. +352/26.44.03.50 Fax +352/26.44.03.51 www.zumtobelstaff.lu Staan-, tafel-, wand- en LED-armaturen Lichtlijnen en individuele lichtbalken Nederland Zumtobel Staff Benelux N.V. Zinkstraat 24-26 NL-4823 AD Breda Tel. +31/(0)76/541.76.64 Fax +31/(0)76/541.54.98 www.zumtobelstaff.nl Halreflectorarmaturen Armaturen met een hogere beschermklasse Zumtobel Staff Benelux N.V. Luzernestraat 45 NL-2153 GM Nieuw-Vennep Tel. +31/(0)252/628.070 Fax +31/(0)252/628.079 www.zumtobelstaff.nl Gebouwbeheersysteem Noodverlichting Medische verzorgingsunits Art. Nr. 04 797 584-NL 02/05 Zumtobel Staff De technische inhoud weerspiegelt de stand op het moment van het ter perse gaan. Wijzigingen voorbehouden. Informeert U zich bij Uw bevoegd verkoopbureau. Milieubewust gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. Gedrukt op Consort Royal.
EVIO Pendelarmatuur met buitengewone eigenschappen: hout, eterniet en lichttechnische precisie. www.zumtobelstaff.com/evio