Ik wil een mooie toekomst. Ik wil een mooi huis... Comfortabel, veilig en economisch. www.busch-jaeger.com Busch-Jaeger Elektro GmbH En de toekomst wordt werkelijkheid.
Nu bouwen voor de wens van morgen. Een huis is altijd een investering in de toekomst en zal voor haar bewoners tientallen jaren een thuis zijn. Techniek en ontwerp van moderne elektro-installaties bieden u veel mogelijkheden om alle kamers in uw huis flexibel in te richten. Zo woont u ook over enkele jaren nog comfortabel, veilig en economisch.
... wij wensen een huis, dat samen met onze eisen groeit. Een droomhuis, waarin nu al de toekomst zit. Al 125 jaar staat de naam Busch-Jaeger voor duurzame prestaties, kwaliteit en innovaties. Als marktleider op het gebied van elektrisch installatiemateriaal verbeteren we onze producten continu en brengen steeds iets nieuws. Oplossingen van Busch-Jaeger, door de vakman professioneel geïnstalleeerd, bieden een betrouwbare kwaliteit die voldoet aan de nieuwste stand van de techniek. Ontdek de mogelijkheden van de elektrische installatie voor de individuele en uitbreidbare inrichting van uw huis. Meer comfort, zekerheid en efficiency nu en in de toekomst. Lichtschakelaars die bij u passen 4 7 Een elektrische installatie, die rekening houdt met uw toekomst. 8 11 Materialen die uw leven verlichten. 12 15 Veiligheid, waarme u rustig ouder kunt worden. 16 19 Bescherming, die uw oude dag veiliger maakt. 20 23 Oplossingen, waarme uw wensen uitkomen. 24 27 Systeemtechniek, die al uw eisen economisch verbindt. 28 31 3
Stijl bekennen. Lichtschakelaars die bij u passen. De tijd dat de lichtschakelaar uitsluitend op zijn functionaliteit werd beoordeeld, is voorbij. Inmiddels is het een geavanceerd, decoratief Design-Object en zorgt voor duidelijke accenten bij de woninginrichting. Ze tonen uw persoonlijkheid.
Ik wens een individueel design voor thuis. Want mijn eigen smaak wil ik in ieder detail laten zien. carat brons chroom edelstaal glas goud 5
Veel keus voor uw persoonlijke voorkeur. impuls, een uitgekiend ontwerp, waarin de perfecte vormgeving en functionaliteit zijn verenigd. Het stemmige permanente licht zorgt voor een duidelijke oriëntering in het donker. champagne metallic* future betekent design, ongecompliceerd en eerlijk. Neutrale, duidelijke en overzichtelijk werkende bedieningsvlakken, die zich niet opdringen. future linear gedefinieerde kleuren in rechtlijnige stone (lichtgrijs)* antraciet* vormen. alpha nea /alpha exclusive, haar veelzijdigheid toont zich hier van de mooiste kanten. marineblauw/platin* barnsteen/chroma* Reflex SI/ SI Linear, de tot heden meest verkochte schakelaarserie. Zij bestaat in twee varianten zacht afgerond of zakelijk vierkant. alpinwit alpinwit *Veel andere kleuren vindt u in de checklist. Alle schakelaarseries zijn als meervoudige combinaties samen te stellen.
Zo individueel en uniek als het leven. In het brede programma zijn verschillende designs mogelijk. Bijvoorbeeld de serie solo met haar ingetogen moderne uitstraling solo drievoudige combinatie: AudioWorld versterker, luidspreker, wandcontactdoos Kleur: attica* (duifblauw/mat-chroom) In de keuken kunt u met deze praktische drievoudige combinatie via het AudioWorld muzieksysteem uw radio of stereo-installatie beluisteren en gelijktijdig uw keukenapparatuur naar behoefte aansluiten. Zo eenvoudig laten een goed design en nieuwe ideeën zich verenigen. 7
Genieten van de vrijheid, ieder moment flexibel zijn. Plan nu uw ideeën voor morgen, want in ons elektrisch installatiemateriaal zijn uw wensen reeds ingebouwd. Zo kunt u bijvoorbeeld ieder moment een computernetwerk in het gehele huis gebruiken of uw stereo-installatie stijlvol inzetten.
Ik wil een mooi huis, waarin ik mijn ideeën van morgen kan realiseren. De wegen daarvoor zijn reeds beschikbaar. solo RJ 45-Aansluiting studiowit Deze telefoonaansluiting is tevens een multimedia-aansluiting. Telefoneren, faxen, surfen op internet of E-mail versturen is in het gehele huis mogelijk. solo Aansluitdoos voor luidsprekers solo Aansluitdoos voor computernetwerken studiowit Weggewerkte luidsprekerkabels geven flexibiliteit en beëindigen de lelijke kabelsalade. Deze centraalplaat is voor de meest voorkomende luidsprekeraansluitingen. studiowit Voor verschillende aansluitingen staat een universeel bruikbare afdekking met een hele reeks verschillende sokkels ter beschikking. 9
De juiste aansluiting voor iedere kamer. solo Antennecontctdoos (radio/sat/tv) Voor het aansluiten van uw TV of muziekinstallatie is deze antennecontactdoos uiterst geschikt. SATantennecontactdoos. studiowit future antennecontactdoos. Voor TV of TV via de PC. Met deze aansluiting beslist u, waar in de toekomst televisie wordt gekeken. studiowit impuls UAE data sokkel. Met deze veelzijdige aansluiteenheid kunt u bijvoorbeeld telefoneren, faxen, internetten of E-mailen. alpinwit
Communicatie vanaf uw comfortabele plaats. Computernetwerken en ISDNaansluitingen zijn op moderne werkplekken en thuis niet meer weg te denken. Daarbij moet de solo drievoudige combinatie antenne, ISDN, luidsprekers aansluittechniek voor data- en communicatiesystemen aan de toenemende eisen voldoen en uitbreidbaar zijn. Thuis geeft een variabele beschikking over aansluitingen voor overdracht van telefoon-, Hi-Fi-, audio- en videosignalen meer levensvreugde. Busch-Jaeger biedt u de juiste producten waarmee u die mogelijkheden thuis optimaal kunt gebruiken. 11
Modern wonen. Tijd hebben om van het leven te genieten. Individuele en flexibele lichtvormgeving in alle kamers en dat ieder moment. Rolluiken, jaloezieën en markiezen volgens vastgelegde tijden automatisch sturen of de kamers zomers tegen sterke opwarming beschermen en zo steeds van een aangename kamertemperatuur genieten. Met moderne elektrische installaties kunt u verscheidene verbruikers eenvoudig schakelen en regelen. Maak het u gemakkelijk.
Ik wil meer comfort op mijn oude dag. Menig apparaat laat zich beslist makkelijk regelen. Als ik veel kleine ingrepen kan voorkomen, win ik tijd voor mijn familie en mezelf. alpha exclusive IR-dimmer Met deze dimmer kunnen alle soorten verlichting comfortabel worden gedimd. De geheugenfunctie onthoudt de laatste ingestelde helderheid. Andere lichtscènes kunnen ieder moment worden gekozen via de infrarood afstandsbediening. alpha exclusive Busch-Universele draaidimmer alpha exclusive kamerthermostaat alpha exclusive Busch-Wächter 180 UP Comfort titanium titanium titanium De universele draaidimmer voor individuele helderheidsinstelling. Met deze dimmer kunt u alle verlichting, conventioneel of via een transformator, dimmen. Zij zorgt automatisch voor een aangename kamertemperatuur naar uw behoefte. Dit bedieningscomfort vindt u ook bij al onze andere schakelaarseries. Deze inbouw bewegingsschakelaar is altijd daar, wanneer u geen handen vrij heeft om de lichtschakelaar te bedienen. De infrarood gestuurde Busch- Wächter voor binnen ziet direct dat iemand de kamer betreedt en licht nodig heeft en schakelt het automatisch weer uit als u de kamer verlaat. 13
Intelligente techniek om u prettig te voelen. alpha nea Busch-Timer III. Deze zorgt voor een intelligente besturing van de rolluiken en jaloezieën en kan met de hand of tijdgestuurd worden bediend. Tevens is er voorzien in een automatische omschakeling van de winter- en zomertijd, evenals een aansturing door een helderheidssensor. studiowit future AudioWorld versterkermodule. Met intercomfunctie. U heeft de mogelijkheid het systeem als intercom te gebruiken.tevens uitgerust met een oproepfunctie en volumeregeling. Indien nodig blokkeert de toets Niet storen de oproepen. studiowit solo Kamerthermostaat. Een veelzijdig inzetbaar bedienelement voor temperatuurregeling per kamer. Naast een hoeveelheid aan schakel- en displayfuncties, zorgt het voor een comfortabele instelling van de kamertemperatuur ook tijdens uw afwezigheid. davos/studiowit
Veel hulp voor meer levensgenot. Tijd en kosten sparen, meer rust en genieten van het leven, is niet moelijk. Met de Busch-Jaeger producten is het niet meer nodig de dagelijkse bezigheden met de hand te doen, zoals het omhoog trekken of neerlaten van de jaloezieën of markiezen. Ook met de afstandsbediening kunt u een passende verlichting voor iedere situatie instellen of oproepen, bijvoorbeeld in de woonkamer voor het lezen of voor een gezellig diner. Busch-Ferncontrol IR Afstandsbediening 15
Voel u veilig in uw eigen woning. Verschillende producten zorgen voor meer gemak en comfort op uw oude dag en beschermen u en uw familie.
Wij willen een huis, waarin wij ons ook als we ouder zijn nog prettig en veilig kunnen voelen. Daarvoor zijn er veel individuele oplossingen. impuls Busch-Jalousiecontrol Met de Busch-Jalousie control II kunt u de jaloezieën, markiezen en rolluiken moeiteloos bedienen. Niet alleen afzonderlijk, maar ook in groepen. De bediening vindt plaats met de schakelaar ter plaatse of met de praktische infrarood afstandsbediening. De schakelaarserie impuls met haar nachtoriëntatieverlichting maakt het mogelijk om de schakelaar ook in het donker snel en veilig te vinden. impuls Jaloezie draaischakelaar impuls Countdown timer champagne champagne De draaischakelaar maakt het mogelijk de jaloezieën respectievelijk de rolluiken zonder moeite automatisch in twee verschillende richtingen te bedienen. Met deze overzichtelijke en makkelijk bedienbare timer kunt u bijvoorbeeld de tijd dat uw fornuis moet aanstaan exact instellen. impuls verenigt buitengewone design en innovatieve techniek met permanent lichtaura. In het donker valt deze schakelaar door zijn doordachte design en overtuigende functionaliteit direct op. Zijn stemmige permanante verlichting zorgt voor een veilige oriëntering. 17
Op uw oude dag van meer veiligheid en comfort genieten. Reflex SI Linear Busch-Wächter. In huis heeft men dikwijls de handen vol en geen hand vrij om de verlichting te bedienen. De infraroodgestuurde Busch- Wächter voor binnen merkt aan de hand van uw lichaamswarmte, wanneer u de ruimte betreedt en licht nodig heeft. alpinwit alpha exclusive ISDN-aansluiting. Deze telefoonaansluiting is gelijktijdig ook een multimedia-aansluiting. Telefoneren, faxen, surfen op internet of E-mail versturen, of eenvoudig met de wereld verbonden zijn dit is in het gehele huis mogelijk. albast/studiowit Reflex SI Linear ruimtetemperatuurregelaar. Hij zorgt automatisch voor een aangename ruimtetemperatuur volgens uw individuele wensen. Dit bedieningscomfort is er ook bij al onze andere schakelaarseries. alpinwit Reflex SI Linear wind- en zonnesensormechanisme. Hier kunnen verschillende sensoren (wind, zon, regen) aangesloten worden. Zo beschermt u uw jaloezieën bij storm of uw planten bij teveel zon. alpinwit
Attractief, veilig en comfortabel. Het Busch-Jaeger assortiment biedt u verschillende elkaar aanvullende ideeën voor meer comfort en veiligheid in alle kamers van uw huis. Bijvoorbeeld de combinatie van de AudioWorld versterker en luidspreker, hiermee kunt u zelfs in bad uw lievelingsmuziek in stereokwaliteit beluisteren. alpha nea drievoudige combinatie AudioWorld versterker en luidspreker evenals een wandcontactdoos Kleur: studiowit hoogglans 19
Bescherming dag en nacht. Harmonie en rust beleven. Veiligheid en comfort maken van uw huis een plaats, waar uw familie en uw gasten zich prettig voelen. Doordachte verlichting zowel binnen als buiten, kinderveilige wandcontactdozen maar ook het Busch-rookalarm kunnen daartoe bijdragen.
Als ouders willen we dat onze kinderen hun thuis met al hun gevoel kunnen ontdekken. En natuurlijk willen wij ons binnen onze eigen vier muren rondom veilig voelen, ook als we slapen. Busch-rookalarm Dit rookalarm zorgt ervoor dat u tijdens de slaap niet door rookontwikkeling en beginnende brand wordt verrast en waarschuwt u tijdig met een luid signaal. Busch-Wächter Professional 220 alpha nea Busch-Wächter De Busch-Wächter schakelt bij naderen het licht automatisch aan. Zo is bijvoorbeeld uw pad naar de voordeur verlicht als u in het donker thuis komt. Door deze automatische bediening van de verlichting worden ook ongenode gasten ver van uw huis gehouden. In huis heeft u vaak uw handen vol en zodoende geen hand vrij om de lichtschakelaar te bedienen. De infrarood gestuurde Busch-Wächter voor binnen, ziet direct dat iemand de kamer betreedt en licht nodig heeft. Hij reageert direct, zodra er lichaamswarmte wordt gedetecteerd. 21
Veiligheid voor iedere situatie. Busch-triton EIB-Sensor, drievoudig bedienelement. Schakelen, dimmen, jaloezieën bedienen of lichtscènes opslaan en oproepen dat is allemaal mogelijk met dit bedienelement. Ook te bedienen met de afstandsbediening en beschikt over een verlicht tekstvenster en LCD-display. Zo kan men studiowit hoogglans bijvoorbeeld zien dat er een raam openstaat. Reflex SI Busch-Infoline. Het alarm- en storingsmeldingsysteem dat zich in vele alledaagse situaties heeft bewezen. Zo kan vanuit elke ruimte van het huis een hulpoproep uitgezonden worden. Het gebruik als vochtigheidsbewaking in keuken en kelder is eveneens mogelijk. alpinwit Busch-Jalousiecontrol II Glasbreukmelder. Deze speciale sensor, de glasbreukmelder, registreert een eventuele breuk in het vensterglas, bijvoorbeeld door storm en zorgt dan direct voor het sluiten van het rolluik. Indien u niet thuis bent, blijft het rolluik zowel overdag als 's nachts gesloten. Veiligheid, ook als u met vakantie bent.
Goed beschermd, ook 's nachts. U wilt zich ook in het donker veilig voelen bij het 's nachts thuiskomen of binnen in huis. De Busch- Wächter Alarmtech 220 biedt hier met zijn extra veiligheidzone optimale beveiliging. De infrarood bewegings- Busch-Wächter Alarmtech 220 melder registreert iedere beweging en verzorgt automatisch de verlichting. Gelijktijdig signaleert een rood waarschuwingslicht op het apparaat dat de bewaakte zone wordt betreden, en schrikt ongenode gasten af, waarmee ook een andere verlichtingsbron kan worden geschakeld. 23
Individualiteit heeft veiligheid nodig. Ideeën laten leven. Wie zijn ideeën wil verwezenlijken, heeft daarvoor niet alleen ruimte nodig, maar ook veiligheid. Een aansluiting voor het fornuis, of een schakelaar en wandcontactdoos in de garage het Busch- Jaeger assortiment geeft uw hobby's de juiste ruimte. Laat uw creativiteit de vrije loop.
Wij willen een huis, waar we de ruimte hebben voor onze hobby's. Het is duidelijk, dat daarbij ook aan de veiligheid niets te kort wordt gedaan. Reflex SI Linear Infoline. Busch-Infoline is een alarm- en storingsmeldingssysteem dat zich in vele alledaagse situaties heeft bewezen, b.v. als iemand hulp nodig heeft in huis of bij plotse vorming van vocht in de kelder. Het geeft status- en alarmmeldingen weer, signaleert ze vanop afstand of voert afhankelijk ervan schakelingen uit. Reflex SI Linear Busch-Timer Bedienelement Reflex SI Linear Wandcontactdoos met afsluitbare klepdeksel. alpinwit Deze timer maakt het mogelijk om bijvoorbeeld automatisch op de door u ingestelde tijd de sauna op te warmen. Gelijktijdig kunt u de markiezen en rolluiken van bijvoorbeeld de serre exact op tijd sturen en zo uw planten tegen de zon en te veel warmte beschermen. alpinwit De afsluitbare wandcontactdoos met klapdeksel is zeer geschikt als beveiliging tegen het ongewenste gebruik van elektrisch gereedschap, bijvoorbeeld een boormachine, in uw hobbyruimte door kinderen. 25
Vrije baan voor uw eigen wensen qua vormgeving. solo EIB-Sensor, viervoudig bedienelement. Vrij programmeerbare wippen voor het bedienen van uw gehele EIB installatie. Hiermee kunt u lichtscènes instellen, schakelen, dimmen of de jaloezieën bedienen. davos/studiowit ocean wandcontactdoos met klapdeksel. Dit spatwaterdichte opbouw programma is uitstekend geschikt voor in de kelder of hobbyruimte. Deze is voorzien van een standaard tekstveld voor het aangeven van de aan te sluiten apparatuur zoals vrieskist of wasmachine. blauwgroen Schemerschakelaar. Schakelt automatisch de verlichting bij duisternis zodat uw pad naar bijvoorbeeld uw woning gemakkelijk te vinden is. blauwgroen impuls Zon-/windautomaat. Hierop kunnen verschillende sensoren (wind, zon, regen) worden aangesloten. Zo beschermt u uw jaloezieën tegen storm of uw planten tegen te veel zon. davos/alpinwit
Veiligheid en comfort buitenshuis. All-weather 44 tweevoudige combinatie Busch-Wächter 180 UP, en wandcontactdoos met klapdeksel Buiten, op het balkon of het terras, in de kelder of de garage: het Busch-Jaeger spatwaterdicht inbouwprogramma is ideaal voor elektrische installaties buitenshuis. Op het terras kan bijvoorbeeld een tweevoudige combinatie bestaande uit een Busch-Wächter en een spatwaterdichte wandcontactdoos met klapdeksel worden toegepast. Zo heeft u altijd licht, ook als u uw handen niet vrij heeft. Tevens kunt u bijvoorbeeld apparaten zoals uw grill, direct op het terras aansluiten. 27
Economisch wonen. Op niets besparen. De bewuste omgang met energie betekent niet, dat u op comfort hoeft te besparen. En Busch- Jaeger elektrisch-installatiemateriaal biedt u een breed scala aan producten voor meer economisch gebruik voor uw woning.
Wij willen een huis, waarin we ons lang prettig kunnen voelen. Wat goed, dat onze ouders nu al aan de toekomst hebben gedacht. Controle paneel Het nieuwe Busch- Jaeger controle paneel ziet er niet alleen goed uit, het heeft ook talrijke functies om uw gehele installatie te schakelen en te bedienen. Daarbij is dit veelzijdige display en bedieningsapparaat eenvoudig op gevoel te bedienen. De basis van het controle paneel is een volledig grafische LCDdisplay met geïntegreerde achtergrondverlichting. Het wordt gebruikt voor de weergave en bediening van 100 schakel- en besturingsfuncties op verschillende weergavepagina's. De functionele indeling van de aanraakvlakken is naar uw eigen wens individueel in te stellen. Alle functies worden door het aanraken van het display bediend. Uitgaande van de beginpagina, worden de aanraakvlakken van het menu met de bijbehorende bedienstift geactiveerd. Door de overzichtelijke menustructuur heeft u ieder moment alles in beeld. De besturing in huis kan kamer voor kamer en/of via functiegroepen plaatsvinden. 29
Energie sparen met systemen. alpha exclusive EIB-Sensor met LCD-display. Op het display worden tekst, waarden en bedrijfstoestanden aangegeven. Via de toetsen kunnen functies direct worden uitgevoerd. Zo kunt u bijvoorbeeld bij het verlaten van het huis de gehele verlichting uitschakelen. titanium future EIB-Sensor tweevoudig. Met dit bedienelement, voorzien van individuele tekstvensters, kunt u zowel automatisch lichtscènes oproepen als ook uw jaloezieën bedienen. studiowit Thermisch-elektrische regelklep. Deze verwarmingsregelklep voert bijvoorbeeld de regeling uit, die u op het controle paneel selecteerd. Zo wordt de temperatuur in de ruimte gemakkelijk naar behoefte geregeld. Busch-Wächter Present sensor. De presenttechniek wordt al bij de minste beweging actief. Zo zijn alle aangesloten verbruikers zoals licht of verwarming altijd te gebruiken zodra u ze nodig heeft, bijvoorbeeld in het gastenverblijf.
Verbruikers automatisch besturen. Busch-triton EIB-Sensor 5-voudige Schakel uw verbruikers zoals verwarming en verlichting in huis naar behoefte in. Met de bedienelementen zoals bijvoorbeeld de Busch-triton, kunt u onder andere lichtscènes opslaan, dimmen, jaloezieën automatisch bedienen of uw verwarming regelen. Zo spaart u energie en geniet u toch ieder moment van behaaglijk comfort nu en in de toekomst. 31
Busch-Jaeger Elektro GmbH Oplossingen Een onderneming van de ABB-Groep s.a. ABB n.v. Hoge Wei 27 B-1930 Zaventem www.abb.com/benelux busch-jaeger@be.abb.com Verkoopsservice: Tel.: 02-718 63 11 Fax: 02-718 68 31 BJE 0001-0-0966/1.05/0502-T, dpi 401277