BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 85e JAARGANG N. 88 85e ANNEE LUNDI 7 MAI 2007 MAANDAG 7 MEI 2007 AVIS IMPORTANT BELANGRIJK BERICHT Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier 2006. Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari 2006. Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP (www.jepp.be). 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui dans les prochaines semaines seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à elle attendue par le BDA. A partir du 1 er juin 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 31 mai 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing (www.jepp.be). 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die de volgende weken gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 juni 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 31 mei 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen.

8174 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.05.2007 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,50 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par e-mail, même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier 2006. Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone (+ 32-2 790 52 89) ou par e-mail (christian.henrard@p-o.be). De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,50 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via e-mail verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari 2006. Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon (+ 32-2 790 52 89) of per e-mail (christian.henrard@p-o.be).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.05.2007 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8175 Bureau de vente Verkoopkantoor Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 et 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal 679-2005826-60 Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 9 à 15 h 45 m, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2007 le Bureau de vente sera également fermé mardi 2 janvier (après-midi) mardi 9 janvier lundi 30 avril vendredi 18 mai vendredi 16 novembre lundi 24 décembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer 1. Lors du retrait au guichet - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 en 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail bvk@bfab.fgov.be Postrekening 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 9 tot 15 u. 45 m. behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2007 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op dinsdag 2 januari (namiddag) dinsdag 9 januari maandag 30 april vrijdag 18 mei vrijdag 16 november maandag 24 december De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden 1. bij afhaling aan het loket - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

8176 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.05.2007 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.05.2007 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8177 CHAMBRES LEGISLATIVES WETGEVENDE KAMERS N. 4808 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Chambre des représentants, Collège des questeurs, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact service des Affaires générales, Finances et Economat, à l attention de Eric Morreel (Directeur d administration) Tél. (32-2) 549 81 74, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@lachambre.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//www.lachambre.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues Chambre des représentants, Questure, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, à l attention de Etienne Bausier (Conseiller-Affaires générales, Finances et Economat) Tél. (32-2) 549 90 01, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@lachambre.be Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus Chambre des représentants, Questure, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, à l attention de Lidia Elinckx (Secrétaire- Affaires générales, Finances et Economat) Tél. (32-2) 549 89 84, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@lachambre.be Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées Chambre des représentants, Questure, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, à l attention de Eric Morreel (Directeur d administration-affaires générales, Finances et Economat) Tél. (32-2) 549 81 74, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@lachambre.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Assemblée législative Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur CR/07INF26 - Bureau d études salle informatique II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 12 N. 4808 Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Kamer van volksvertegenwoordigers, College van quaestoren, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België Contactpunt(en) dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, t.a.v. Eric Morreel (Bestuursdirecteur) Tel. (32-2) 549 81 74, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@dekamer.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//www.dekamer.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres Kamer van volksvertegenwoordigers, Quaestuur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, t.a.v. Etienne Bausier (Adviseur- Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur) Tel. (32-2) 549 90 01, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@dekamer.be Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres Kamer van volksvertegenwoordigers, Quaestuur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, t.a.v. Lidia Elinckx (Secretaresse- Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur) Tel. (32-2) 549 89 84, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@dekamer.be Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan Kamer van volksvertegenwoordigers, Quaestuur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, t.a.v. Eric Morreel (Bestuursdirecteur- Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur) Tel. (32-2) 549 81 74, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@dekamer.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Wetgevende vergadering De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming KVV/07INF26 - Studiebureau computerzaal II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 12

8178 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.05.2007 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lieu principal Chambre des représentants - Bruxelles Code NUTS BE100 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Le marché consiste en une mission d étude complète, relative à l implémentation et l aménagement d une seconde salle informatique de la Chambre des représentants. L étude devra notamment renseigner le pouvoir adjudicateur sur les coûts et la faisabilité d alternatives écologiques en la matière. Le marché comporte deux phases phase 1 une description et une analyse coûts/bénéfices des différentes solutions; phase 2 (optionnelle) élaborer les spécifications techniques de la solution choisie. Une note comprenant une description plus circonstanciée du marché peut être demandée au pouvoir adjudicateur (ovomap@lachambre.be ou l adresse postale susmentionnée). II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 72130000 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Valeur estimée hors TVA entre 22 000 et 67 000 EUR II.2.2) Options oui. Description de ces options La phase 2 du marché est optionelle. Elle peut être confiée au soumissionnaire choisi pour la première phase ou être remise en concurrence après la première phase. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Conformément à l article 5 C.G.Ch., le soumissionnaire choisi est tenu de constituer un cautionnement à concurrence de 5 % du montant initial du marché. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Ne pas être en état de faillite, de liquidation, de cessation d activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. Ni faire l objet ou récemment avoir fait l objet d une procédure susceptible de mener à cet état. Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Une déclaration du Greffe du Tribunal de Commerce ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d origine ou de provenance relative à la situation juridique de l entreprise.* Un certificat délivré par l autorité compétente en matière de cotisations de sécurité sociale.* Belangrijkste plaats van Kamer van volksvertegenwoordigers - Brussel NUTS-code BE100 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De opdracht bestaat in een volledige studieopdracht m.b.t. de inplanting en de inrichting van een tweede informaticazaal van de Kamer van volksvertegenwoordigers. De studie zal onder meer uitsluitsel moeten geven over de kosten en haalbaarheid van ecologisch verantwoorde alternatieven terzake. De opdracht bestaat uit twee fasen fase 1 een beschrijving en kosten-batenanalyse van de verschillende oplossingen; fase 2 (optioneel) uitwerken van de technische specificaties van de gekozen oplossing. Een nota met een meer uitgebeide beschrijving van de opdracht kan aangevraagd worden bij de aanbestedende overheid (ovomap@dekamer.be of bovenvermeld postadres). II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 72130000 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Geraamde waarde zonder BTW tussen 22 000 en 67 000 EUR II.2.2) Opties ja. Beschrijving van deze opties Fase 2 van de opdracht is optioneel. Ze kan worden toevertrouwd aan de inschrijver die gekozen werd voor de eerste fase, of opnieuw in mededinging worden gesteld na afloop van de eerste fase. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Overeenkomstig artikel 5 A.A.V. dient de gekozen inschrijver een borgtocht te stellen t.b.v. 5% van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Niet verkeren in staat van faillissement, vereffening, staking van activiteiten, gerechtelijk akkoord of een overeenstemmende toestand als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Evenmin het voorwerp uitmaken of recent hebben uitgemaakt van een procedure die tot deze staat kan leiden. Voldaan hebben aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid. Een verklaring van de Griffie van de Rechtbank van Koophandel of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst betreffende de juridische situatie van de onderneming.* Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid inzake bijdragen voor de sociale zekerheid.*

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.05.2007 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8179 * Les candidats belges ne doivent pas joindre les documents marqués d un astérisque. Le pouvoir adjudicateur les réclamera lui-même par voie électronique auprès des autorités compétentes. III.2.3) Capacité technique remplies La liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. Au moins trois références seront assorties d une description détaillée du projet, du rôle que le candidat a assumé dans ce projet et de son approche du projet. Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) De la description des références, il doit ressortir que le candidat dispose du savoir-faire et de l expérience nécessaire afin de mener (au moins la première phase du) marché, tel que décrit ci-avant et dans la note explicative, à bonne fin. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.1.2) Limites concernant le nombre d opérateurs invités à soumissionner ou à participer Nombre minimal envisagé 3 IV.1.3) Réduction du nombre d opérateurs durant le négociation ou le dialogue oui; recours à une procéduresedéroulant en phases successives afin de réduire progressivement le nombre des solutions à discuter ou des offres à négocier. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 07INF26 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 01/06/2007 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Néerlandais, Français, Anglais Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations @Ref00670635/2007058482 VI.5) Date d envoi du présent avis 3/5/2007 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) * De Belgische kandidaten hoeven de met een asterisk gemerkte documenten niet bij te voegen. De aanbestedende overheid zal deze gegevens zelf via electronische weg opvragen bij de bevoegde instanties. III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan De lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Van minstens drie referenties wordt een uitvoerige beschrijving bijgevoegd van het project, de rol van de kandidaat in dit project en de gevolgde aanpak. Eventueel vereiste minimumeisen Uit de beschrijving van de referenties dient te blijken dat de kandidaat over de nodige know-how en ervaring beschikt om (op zijn minst de eerste fase van) de opdracht, zoals hierboven en in de toelichtingsnota beschreven, tot een goed einde te brengen. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.1.2) Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen Beoogd minimumaantal 3 IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog ja; gebruikmaking van een procedure in achtereenvolgende fasen waarbij geleidelijk het aantal te bespreken oplossingen of ter onderhandeling openstaande inschrijvingen wordt beperkt. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 07INF26 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 01/06/2007 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands, Frans, Engels Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen @Ref00670635/2007058482 VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 3/5/2007 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

8180 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.05.2007 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N. 4854 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-S/AT - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Sous Section Acquisition Textiles, Eversestraat 1 Rue d Evere, B-1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Mr. Michel Matsaert Tél. 02/701.32.81, fax 02/701.45.22 E-mail michel.matsaert@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur www.mil.jepp.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur 7ST153 Achat d équipement de protection de la tête II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison IEPER Code NUTS BE253 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) MRMP-S/AT 7ST153 Marché pluriannuel à bordereaux de prix (2007-2011) pour la livraison d équipement de protection de la tête II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 18131000 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Valeur estimée hors TVA entre 150000,00 et 250000,00 EUR N. 4854 Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-S/AT - Algemene Directie Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Ondersectie Verwerving Textiel, Eversestraat 1 Rue d Evere, B-1140 Evere, België Contactpunt(en) Dhr. Michel Matsaert Tel. 02/701.32.81, fax 02/701.45.22 E-mail michel.matsaert@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel www.mil.jepp.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming 7ST153 - Aankoop van hoofdbeschermingsmiddelen II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering IEPER NUTS-code BE253 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) MRMP-S/AT 7ST153 Meerjarige overeenkomst tegen prijslijst (2007-2011) betreffende de levering van hoofdbeschermingsmiddelen II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 18131000 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Geraamde waarde zonder BTW tussen 150000,00 en 250000,00 EUR

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.05.2007 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8181 II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 60 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés 5% del assiette du cautionnement. L assiette du cautionnement correspond au montant mensuel estimé du marché, T.V.A. NON comprise, multiplié par six III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent SO III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché SO III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies l Art 43.5 de l AR1 et de l Art 43bis de l AR1, 1, s il est belge, 2, s il est étranger III.2.2) Capacité économique et financière remplies PM III.2.3) Capacité technique remplies Art 45.4 III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous 0 - Prix - Pondération 40 1 - Technique et Logistique - Pondération 60 IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur DEF/MRMPSAT_7ST153_1M IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 22/5/2007; heure 1400 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 23/5/2007; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 60 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 5 % van de berekeningsbasis van de borgtocht. De berekeningsbasis van de borgtocht stemt overeen met het geraamde maandelijkse bedrag van de opdracht, B.T.W. NIET inbegrepen, vermenigvuldigd met zes III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande SO III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund SO III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan het Art 43.5 van het KB1 en het Art 43bis van het KB1, 1 indien hij Belg is, 2 indien hij buitenlander is III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan PM III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan Art 45.4 III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria 0 - Prijs - Weging 40 1 - Technische en Logistieke - Weging 60 IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DEF/MRMPSAT_7ST153_1M IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 22/5/2007; tijdstip 1400 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 23/5/2007; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands

8182 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.05.2007 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalitésd ouverture des offres date 23/5/2007; heure 1100 Lieu Bloc 27 - Quartier Reine Elisabeth - 1140 EVERE Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Veuillez prendre connaissance de l Err 1 au CSCh 7ST153. Celui-ci se trouve à l adresse suivant www.mil.jepp.be VI.5) Date d envoi du présent avis 4/5/2007 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 23/5/2007; tijdstip 1100 Plaats Blok 27 - Kwartier Koningin Elisabeth - 1140 EVERE Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen Gelieve kennis van Err 1 aan het bestek 7ST153 te nemen. Deze bevindt op het adres zich volgend www.mil.jepp.be VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 4/5/2007 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) N. 4859 Avis d attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-S/AT - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Sous Section Acquisition Textiles, Eversestraat 1 Rue d Evere, B-1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Mr. Eddy Quintelier Tél. 02/701.3279, fax 02/701.4522 E-mail eddy.quintelier@mil.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Marché pluriannuel 2006 2010 à bordereau de prix relatif à l acquisition de Ceinturons de combat II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison Centre de Compétence Matériel d appui et Produits - Service de réception - Quartier 1 WM LEMAHIEU - Kemmelseweg, 5 B 8900 IEPER Code NUTS BE253 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché pluriannuel 2006 2010 à bordereau de prix relatif à l acquisition de Ceinturons de combat II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 18133300 II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). N. 4859 Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-S/AT - Algemene Directie Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Ondersectie Verwerving Textiel, Eversestraat 1 Rue d Evere, B-1140 Evere, België Contactpunt(en) Dhr. Eddy Quintelier Tel. 02/701.3279, fax 02/701.4522 E-mail eddy.quintelier@mil.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Meerjarige overeenkomst 2006 2010 tegen prijslijst voor de levering van gevechtsgordels II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering Competentiecentrum Steun Materieel en Producten Keuringsdienst - Kwartier 1 WM LEMA- HIEU - Kemmelseweg, 5 B 8900 IEPER NUTS-code BE253 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige overeenkomst 2006 2010 tegen prijslijst voor de levering van gevechtsgordels II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 18133300 II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.05.2007 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8183 II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) 418034,55 EUR (incl. 21.00% T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur DEF/MRMPSAT_6ST205_0A IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis de marché Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2006/099539 de 17/5/2006 Autres publications antérieures Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2006/143556 de 18/7/2006 Section V. Attribution du marché Marché n o 6ST205 Intitulé Marché pluriannuel 2006 2010 à bordereau de prix relatif à l acquisition de Ceinturons de combat V.1) Date d attribution du marché 24/11/2006 V.2) Nombre d offres reçues 5 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué CONFECT SCHOCKAERT B.V.B.A, GANZEN- DRIES 25, 9420 ERONDEGEM, Belgique Tél. 053 80 51 94 V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché 418034,55 EUR (incl. 21.00% T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Date d envoi du présent avis 4/5/2007 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) 418034,55 EUR (incl. 21.00% BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DEF/MRMPSAT_6ST205_0A IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2006/099539 van 17/5/2006 Andere eerdere aankondigingen Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2006/143556 van 18/7/2006 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 6ST205 Titel Meerjarige overeenkomst 2006 2010 tegen prijslijst voor de levering van gevechtsgordels V.1) Datum van gunning van de opdracht 24/11/2006 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 5 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund CONFECT SCHOCKAERT B.V.B.A, GANZENDRIES 25, 9420 ERONDEGEM, België Tel. 053 80 51 94 V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht 418034,55 EUR (incl. 21.00% BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 4/5/2007 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE N. 4809 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SPF Justice, Service d Encadrement Budget & Contrôle de Gestion, Boulevard de Waterloo, 115, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Economat, à l attention de Pierre HOEVEN (Conseiller f.f.-logistique) Tél. (32-2) 542 68 50, fax (32-2) 542 68 56 E-mail piet.hoeven@just.fgov.be N. 4809 Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD Justitie, Stafdienst Budget & Beheerscontrole, Waterloolaan, 115, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Huishoudelijke dienst, t.a.v. Pierre HOEVEN (Wnd. Adviseur-Huishoudelijke dienst) Tel. (32-2) 542 68 50, fax (32-2) 542 68 56 E-mail piet.hoeven@just.fgov.be

8184 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.05.2007 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus SPF Justice, Service économat, Boulevard de Waterloo, 115, 1000 Bruxelles, Belgique, à l attention de Ramon RIVEIRA MIRANDA, fax (32-2) 542 68 56 Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées SPF Justice, Service économat, Boulevard de Waterloo, 115, 1000 Bruxelles, Belgique, à l attention de RIVEIRA Ramon Tél. (32-2) 542 68 51, fax (32-2) 542 68 56 E-mail ramon.riveira@just.fgov.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Appel d offres restreint concernant la mise à disposition d un technicien qualifié A2 chargé de conseiller et d épauler l équipe technique du service Public Fédéral Justice dans le cadre de la gestion technique des différents bâtiments dont le service économat a la gestion II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 01 Lieu principal de prestation BRUXELLES Code NUTS BE1 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Mise à disposition d un technicien qualifié A2 chargé de conseiller et d épauler l équipe technique du service Public Fédéral Justice dans le cadre de la gestion technique des différents bâtiments dont le service économat a la gestion II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 50700000 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 12 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir Cahier spécial des Charges 07/02/ECO III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Voir Cahier spécial des Charges 07/02/ECO III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres FOD Justitie, Dienst economaat, Waterloolaan, 115, 1000 Brussel, België, t.a.v. Ramon RIVEIRA MIRANDA, fax (32-2) 542 68 56 Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan FOD Justitie, Dienst economaat, Waterloolaan, 115, 1000 Brussel, België, t.a.v. RIVEIRA Ramon Tel. (32-2) 542 68 51, fax (32-2) 542 68 56 E-mail ramon.riveiraéjust.fgov.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Beperkte offerteaanvraag betreffende de terbeschikkingstelling van een geschoold technicus A2 die het technisch team van de federale Overheidsdienst Justitie moet adviseren en ondersteunen in het kader van het technisch beheer van de verschillende gebouwen die de Huishoudelijke Dienst beheert II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 01 Belangrijkste plaats van dienstverlening BRUSSEL NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De terbeschikkingstelling van een geschoold technicus A2 die het technisch team van de federale Overheidsdienst Justitie moet adviseren en ondersteunen in het kader van het technisch beheer van de verschillende gebouwen die de Huishoudelijke Dienst beheert II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 50700000 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie bijzonder bestek 07/02/ECO III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zie bijzonder bestek 07/02/ECO III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.05.2007 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8185 III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir Cahier spécial des Charges 07/02/ECO Voir Cahier spécial des Charges 07/02/ECO III.2.2) Capacité économique et financière remplies Une déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires relatif aux services auxquels se réfère le marché, réalisés par le candidat au cours des trois derniers exercices (le soumissionnaire suivant le schéma comptable complet et ayant déposé les comptes annuels des trois derniers exercices à la Centrale des bilans de la Banque Nationale de Belgique ne doit pas fournir d information sur le chiffre d affaires global. Celui-ci sera vérifié directement par le pouvoir adjudicateur). III.2.3) Capacité technique remplies Une liste des services de même type exécutés par le candidat au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés ( avec les coordonnées d une personne de contact auprès de chaque destinataire). Le candidat devra fournir la preuve qu il dispose d un cadre suffisamment étendu de personnel qualifié afin de pouvoir pallier le cas échéant une absence du technicien mis à disposition ou tout autre problème qui pourrait survenir pendant l exécution du marché. Art.71 de l A.R. du 8.1.96. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Restreinte. IV.1.2) Limites concernant le nombre d opérateurs invités à soumissionner ou à participer Nombre minimal envisagé 5 et nombre maximal 7 IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 07/02/ECO IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 21/06/2007 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bijzonder bestek 07/02/ECO Zie bijzonder bestek 07/02/ECO III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet inzake de diensten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren (de inschrijver die het volledig boekhoudkundig schema volgt en zijn jaarrekeningen voor de laatste drie boekjaren heeft neergelegd bij de Balanscentrale van de Nationale Bank van België, moet geen informatie verstrekken over de totale omzet. Deze wordt rechtstreeks door de aanbestedende overheid gecontroleerd). III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan Een lijst van de diensten van dezelfde aard die de kandidaat tijdens de laatste drie jaar heeft uitgevoerd met vermelding van het bedrag, de datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (met de adresgegevens van een contactpersoon bij elk van die diensten). De kandidaat moet het bewijs leveren dat hij over voldoende geschoold personeel beschikt om de eventuele afwezigheid van de ter beschikking gestelde technicus, alsook enig probleem dat zich tijdens de uitvoering van de opdracht kan voordoen, op te vangen. Art. 71 van het K.B. van 8 januari 1996. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Niet-openbaar. IV.1.2) Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen Beoogd minimumaantal 5 en maximumaantal 7 IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 07/02/ECO IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 21/06/2007 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands

8186 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.05.2007 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations @Ref00706407/2007059629 VI.5) Date d envoi du présent avis 3/5/2007 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen @Ref00706407/2007059629 VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 3/5/2007 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 4766 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Centre fédéral d Expertise des Soins de Santé, Rue de la Loi 62, 1040 Bruxelles, Belgique, à l attention de Jean Pierre Closon Tél. (32-2) 287 33 52/97, fax (32-2) 287 33 85 E-mail jp.closon@centredexpertise.fgov.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme de droit public. - Santé. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Plastic surgery II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 08 Lieu principal de prestation le même que I.1. Code NUTS BE10 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) L objectif du projet est de formuler des recommandations concrètes permettant de délimiter plus clairement le rôle de la sécurité sociale dans ce domaine, et d améliorer la protection des personnes ayant recours à la chirurgie esthétique. Cette étude concerne la partie de ce projet visant à exploiter les diverses bases de données disponibles (hospitalières, organismes assureurs, INAMI), pour analyser l évolution des pratiques et des dépenses liées à la N. 4766 Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg, Wetstraat 62, 1040 Brussel, België, t.a.v. Jean Pierre Closon Tel. (32-2) 287 33 52/97, fax (32-2) 287 33 85 E-mail jp.closon@kenniscentrum.fgov.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - Gezondheid. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Plastic surgery II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 08 Belangrijkste plaats van dienstverlening hetzelfde dan onder I.1. NUTS-code BE10 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De doelstelling van het project is om concrete aanbevelingen te formuleren die toelaten om de rol van de sociale zekerheid in dit domein duidelijker af te lijnen en om de bescherming van de personen te verbeteren die plastische chirurgie ondergaan. De onderzoeksopdracht in dit project heeft betrekking op de exploitatie van de diverse beschikbare databases (ziekenhuisgegevens, verzekeraars, RIZIV). In de studie wordt de evolutie in de plastische

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.05.2007 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8187 chirurgie plastique en Belgique. Une expertise dans le domaine de l analyse et de la gestion des bases de données mentionnées, aussi qu une association avec un chirurgien plastique est exigé. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 73000000 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Valeur estimée hors TVA 63 000 EUR II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 10 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Paiement échelonné au fur et à mesure de l avancement de l étude. Paiement dans les 50 jours à compter de la réception de la déclaration de créance ou facture approuvée par le pouvoir adjudicateur. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Ne pas se trouver en état de faillite ou de non-paiement des cotisations de sécurité sociale ou des taxes et impôts Numéro d immatriculation complet du soumissionnaire auprès de la Banque Carrefour des Entreprises III.2.2) Capacité économique et financière remplies Communication du chiffre d affaires dans le domaine de la recherche réalisé au cours des trois derniers exercices III.2.3) Capacité technique remplies - à titre d évaluation de la renommée scientifique, la communication d une liste de publications dans des revues renommées sur le plan international - à titre d évaluation des compétences spécifiques, une déclaration mentionnant les compétences particulières dans le domaine de recherche spécifique du marché, la mention des travaux et publications récents en rapport avec l objet du marché, et la communication d éléments démontrant l intérêt porté au domaine de recherche spécifique du marché et depuis quand - à titre d évaluation du caractère pluridisciplinaire de l équipe, la mention des chercheurs disponibles en interne ou en collaboration et leur qualification (curriculum vitae) pour l exécution du marché. chirurgie in België en de uitgaven die daarmee samenhangen onderzocht. Dit onderzoek vereist een expertise in de data analyse en datahandeling van de beschikbare databases, evenals een nauwe samenwerking met experts plastische chirurgie. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 73000000 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Geraamde waarde zonder BTW 63 000 EUR II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 10 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Gespreide betaling naargelang de uitvoering van de studie. Betaling binnen een termijn van 50 dagen vanaf de keuring van de schuldvordering of factuur. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zich niet bevinden in staat van faillissement of niet betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid of belastingen Volledige inschrijvingsnummer van de inschrijver bij de Kruispuntbank van Ondernemingen III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan Verklaring betreffende de gerealiseerde omzet op het gebied van onderzoek over de laatste drie boekjaren. III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan - ter evaluatie van de wetenschappelijke bekendheid, een mededeling van een lijst publicaties in tijdschriften met internationale reputatie - ter evaluatie van de specifieke competenties, een verklaring met de bijzondere competenties in het specifieke onderzoeksgebied van de opdracht, de vermelding van recente werken en publicaties in overeenstemming met het onderwerp van de opdracht en de vermelding van elementen die de belangstelling tonen voor het specifieke onderzoeksgebied en sinds wanneer - ter evaluatie van het pluridisciplinaire karakter van het onderzoeksteam, een lijst geven van de beschikbare onderzoekers, intern of in een samenwerkingsverband, en hun kwalificaties (curriculum vitae) voor de uitvoering van de opdracht

8188 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.05.2007 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - à titre d évaluation de l aptitude à travailler en réseau, une déclaration mentionnant les institutions scientifiques et les acteurs du secteur de la santé avec lesquels le soumissionnaire a travaillé, tant au niveau belge qu au niveau international, ainsi que l année et le cadre dans lequel la collaboration a eu lieu. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.1.2) Limites concernant le nombre d opérateurs invités à soumissionner ou à participer Nombre d opérateurs envisagé 3 Critères objectifs de limitation du nombre de candidats voyez le point III.2.3. IV.1.3) Réduction du nombre d opérateurs durant le négociation ou le dialogue oui; recours à une procéduresedéroulant en phases successives afin de réduire progressivement le nombre des solutions à discuter ou des offres à négocier. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 2007-25/HSR IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 30/05/2007; heure 1600 Documents payants oui, Conditions et mode de paiement Pas de documents supplémentaires IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 30/05/2007; heure 1600 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Anglais, Français, Néerlandais - ter evaluatie van de competentie tot netwerking, een verklaring over de wetenschappelijke instellingen en belangrijkste personen in de sector van de gezondheidszorg waarmee de indiener heeft samengewerkt, evenals het jaar en het kader waarin deze samenwerking is gebeurd, en dit zowel op Belgische als internationale niveau III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.1.2) Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen Beoogd aantal ondernemingen 3 Objectieve criteria voor de selectie van het beperkt aantal gegadigden zie punt III.2.3. IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog ja; gebruikmaking van een procedure in achtereenvolgende fasen waarbij geleidelijk het aantal te bespreken oplossingen of ter onderhandeling openstaande inschrijvingen wordt beperkt. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 2007-25/HSR IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 30/05/2007; tijdstip 1600 Tegen betaling verkrijgbare documenten ja, Betalingstermijnen en -methode Geen bijkomende documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 30/05/2007; tijdstip 1600 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Engels, Frans, Nederlands Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations @Ref00702707/2007059134 VI.5) Date d envoi du présent avis 3/5/2007 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen @Ref00702707/2007059134 VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 3/5/2007 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.05.2007 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8189 N. 4857 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de santé ICT, Victor Hortaplein 40 b40 Place Victor Horta, 1060 Bruxelles - Brussel, Belgique Point(s) de contact Mr. Paul Danneels Tél. (+32 2) 524 84 31, fax (+32 2) 00 00 00 E-mail Paul.Danneels@fagg.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur www.fagg.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur MeSeA maintenance - remise de candidature II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 7 Lieu principal de prestation cfr adresse 1.1 Code NUTS BE1 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Sélection de soumissionnaires de services en vue de la stabilisation de l application et de la maintenance au niveau du matériel, logiciel et de l application nommée «MeSeA» II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 72260000 Objet supplémentaire 72230000 Objet supplémentaire 72240000 Objet supplémentaire 72312100 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour tous les lots. Informations sur les lots (suite Section II. Avis de marché) II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global voir annex II.2.2) Options non. N. 4857 Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten ICT, Victor Hortaplein 40 b40 Place Victor Horta, 1060 Bruxelles - Brussel, België Contactpunt(en) Dhr. Paul Danneels Tel. (+32 2) 524 84 31, fax (+32 2) 00 00 00 E-mail Paul.Danneels@fagg.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst www.fagg.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming MeSeA onderhoud - kandidatuurstelling II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 7 Belangrijkste plaats van dienstverlening Brussel NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Selectie van leveranciers van diensten met het oog op het stabiliseren van de toepassing en onderhoud op het vlak van hardware, software en de applicatie genaamd «MeSeA» II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 72260000 Bijkomende opdracht 72230000 Bijkomende opdracht 72240000 Bijkomende opdracht 72312100 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor alle percelen. Inlichtingen over percelen (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang ZIE BIJLAGE II.2.2) Opties

8190 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.05.2007 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés 5 % du montant total du marché, hors TVA. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Le paiement des services s effectue dans un délai de 30 jours civils fin de mois après réception d une facture correctement libellée. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Être en ordre avec le paiement des cotisations sociales pour ses travailleurs jusqu au 1er trimestre 2007. Entreprise belge mentionner dans la candidature le numéro d immatriculation complet auprès del ONSS. Entreprise étrangère attestation III.2.2) Capacité économique et financière remplies voir annex III.2.3) Capacité technique remplies voir annex III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.1.2) Limites concernant le nombre d opérateurs invités à soumissionner ou à participer Nombre minimal envisagé 3 IV.1.3) Réduction du nombre d opérateurs durant le négociation ou le dialogue non. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous 0 - sera spécifiée dans le cahier de charge - Pondération 100 IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FED/AFMPSFAGGICT_FAGG01_0M IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 11/6/2007; heure 0000 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 11/6/2007; heure 1200 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 5 % van het totale bedrag van de opdracht, Exclusief BTW. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De betaling van de diensten geschiedt binnen een periode van 30 kalenderdagen eind maand na ontvangst van een correct opgestelde factuur. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan In orde zijn met de betaling van de sociale bijdragen voor werknemers tot en met het eerste trimester van 2007. Voor Belgische ondernemingen bij de kandidatuur het inschrijvingsnummer bij de RSZ vermelden. Voor buitenlandse ondernemingen attest III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan zie bijlage III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan zie bijlage III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.1.2) Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen Beoogd minimumaantal 3 IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria 0 - worden gespecifieerd in het lastenboek - Weging 100 IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FED/AFMPSFAGGICT_FAGG01_0M IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 11/6/2007; tijdstip 0000 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 11/6/2007; tijdstip 1200

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.05.2007 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8191 IV.3.5) Date d envoi des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés 18/6/2007 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 11/6/2007; heure 1230 Lieu voir 1.1 Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Seuls les représentants des candidats qui auront introduit une offre pourront assister à l ouverture des offres Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.5) Date d envoi du présent avis 4/5/2007 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.3.5) Datum van verzending van de uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan de geselecteerde gegadigden 18/6/2007 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 11/6/2007; tijdstip 1230 Plaats zie boven 1.1 Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Enkel vertegenwoordigers van kandidaten die een offerte hebben ingediend, mogen aanwezig zijn op de opening van de offertes Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 4/5/2007 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 50900 Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact Service public fédéral Mobilité et Transports, rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles. Point de contact service Logistique, à l attention de Jan Mathu, tél. 02-277 31 11, fax 02-277 40 05. E-mail jan.mathu@mobilit.fgov.be. Adresse internet www.mobilit.fgov.be. Adresse générale du pouvoir adjudicateur même adresse. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point de contact susmentionné. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus voir l annexe A.II. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point de contact susmentionné. I.2. Type de pouvoir adjudicateur et activité principale Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales; mobilité et transports. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. N. 50900 Aankondiging van opdracht Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt FOD Mobiliteit en Vervoer, Vooruitgangstraat 56, 1210 Brussel. Contactpunt dienst Logistiek, t.a.v. Jan Mathu, tel. 02-277 31 11, fax 02-277 40 05. E-mail jan.mathu@mobilit.fgov.be. Internetadres www.mobilit.fgov.be. Adres van de aanbestedende overheid zelfde adres. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgend adres zie bijlage A.I. Bestek en aanvullende documenten zijn verkrijgbaar op zie bijlage A.II. Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. I.2. Type aanbestedende overheid en hoofdactiviteit of activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met regionale of plaatselijke onderverdelingen ervan; mobiliteit en vervoer. De aanbestedende overheid koopt aan namens andere aanbestedende overheden

8192 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 07.05.2007 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur cahier spécial des charges 02/2007/Dynamic office concept. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services c) Services catégorie de services 12. Lieu principal de prestation Bruxelles, rue du Progrès 56 (City Atrium) + rue du Progrès 80 (CCN) + rue de la Fusée 90 (Haren). Code nuts BE 100. II.1.3. L avis implique un marché public. II.1.5. Description succincte du marché ou de l achat/des achats/des services Le marché a pour but de soutenir le SPF Mobilité et Transports dans le développement, l élaboration et la mise en œuvre d un concept de «dynamic office» dans trois immeubles à Bruxelles, à savoir City Atrium, CCN et Haren. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal descripteur principal 74.21.00.00-4. II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8. Division en lots non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération non. II.2. Quantité ou étendue du marché II.2.1. Quantité ou étendue globale Valeur estimée hors T.V.A. 50.000 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d exécution A compter du 15 septembre 2007. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché III.1.1. Cautionnement et garanties exigés le montant du cautionnement est fixé à5 % du montant estimé du marché conformément aux dispositions de l article 5 de l annexe à l arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d exécution des marchés publics. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Le montant de la facture régulièrement établie doit être libellé en EUR. Le paiement intervient dans un délais de cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalitésderéception sont terminées. Aucune avance, aucun acompte n est possible. III.2. Conditions de participation III.2.1. Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Références articles 44 et 45 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. III.2.2. Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences remplies Le soumissionnaire joint à son offre les comptes annuels des trois dernières années. Le soumissionnaire qui suit un schéma comptable complet et qui a déposé les comptes annuels des trois dernières années auprès de la Centrale des Balances de la Banque nationale de Belgique ne doit pas fournir d autres informations à propos de son chiffre d affaires global. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming bijzonder bestek 02/2007/Dynamic office concept. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten c) Diensten categorie diensten 12. Belangrijkste plaats van dienstverlening Brussel Vooruitgangstraat 56 (City Atrium) + Vooruitgangstraat 80 (CCN), + Raketstraat 90 ( Haren). Nuts code BE 100. II.1.3. De aankondiging betreft een overheidsopdracht. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen Deze opdracht heeft tot doel een overeenkomst af te sluiten om de FOD Mobiliteit en Vervoer te ondersteunen bij het ontwikkelen, uitwerken en implementeren van een «dynamic office concept» in drie gebouwen in Brussel City Atrium, CCN Haren. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie 74.21.00.00-4. II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8. Verdeling in percelen II.1.9. Varianten waarden aanvaard II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht II.2.1. Totale hoeveelheid of omvang Geraamde waarde zonder BTW 50.000 EUR. II.3. Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht Aanvang 15 september 2007. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen de borgtocht bedraagt 5 % van het totaal bedrag, excl. BTW, van de opdracht, overeenkomstig artikel 5 van de bijlage aan koninklijk besluit d.d. 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande enkel behoorlijk uitgevoerde diensten mogen worden gefactureerd. De factuur dient in euro worden opgesteld. De betaling gebeurt binnen een termijn van vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten zijn beëindigd. Geen enkel voorschot, geen enkele aanbetaling is mogelijk. III.2. Voorwaarden voor deelneming III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister Refertes artikelen 44 en 45 van koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken. III.2.2. Economische en financiële draagkracht voldaan De inschrijver voegt eveneens de totale omzet over de laatste drie boekjaren bij zijn offerte toe. De inschrijver die het volledig boekhoudkundig schema volgt en de jaarrekeningen voor de laatste drie boekjaren heeft neergelegd bij de Balanscentrale van de Nationale Bank van België, moet geen informatie verstrekken over de globale omzet.