Beste tuinliefhebbers,

GARDENA pompen 2011

Beste tuinliefhebbers, Een fraaie tuin met veel planten, die ook aan veel dieren een schuilplaats en voedsel biedt, is de wens van veel tuinbezitters. Water is daarbij onontbeerlijk en zeker in zonnige en warme tijden moet water altijd en overal in de tuin beschikbaar zijn. Maak gebruik van gratis water uit een put, regenton of bron voor de efficiënte besproeiing van uw tuin of voor huishoudelijk gebruik. Bijvoorbeeld voor de wasmachine of het doorspoelen van het toilet. Met de innovatieve pompen van GARDENA brengt u het water daar waar u het hebben wilt. Onze vuilwater- en dompelpompen helpen u bovendien ook bij de ontwatering. GARDENA pompen zijn krachtig, betrouwbaar, eenvoudig in gebruik en staan stevig op hun benen. In deze brochure leest u alles over onze kwalitatief hoogwaardige, comfortabele en innovatieve GARDENA pompen. Veel leesplezier! Ontwatering Watertoevoer voor huishoudelijk gebruik Besproeiing 2

50 JAAR GARDENA 1961-2011 50 JAAR INNOVATIE GARDENA brengt al 50 jaar de tuin in orde met innovatieve producten heel eenvoudig en met systeem. Zo heeft u meer tijd om van uw droomtuin te genieten. 04 05 06 09 07 08 09 10 21 11 12 13 14 17 18 21 22 25 23 24 25 26 27 26 27 Waarom GARDENA? Daarom GARDENA! Ontwatering Vuilwaterpompen Dompelpompen Besproeiing Regentonnen Regentonpompen Besproeiingspompen Dompel-drukopvoerpompen Watertoevoer voor huishoudelijk gebruik Hydrofoorpompen met watertank Elektronische hydrofoorpompen Accessoires voor pompen Aanzuigzijde Drukzijde Meer informatie over onze pompen vindt u op www.gardena.nl (Voor België: www.gardena.be) 3

Waarom GARDENA? Daarom GARDENA! Innovatief! Innovaties op de wensen van gebruikers afgestemd wat wilt u nog meer? GARDENA optimaliseert voortdurend de producten en biedt nieuwe innovaties aan. GARDENA het pompenmerk Onder tuinbezitters is GARDENA zeker geen onbekende zowel voor besproeiing, ontwatering maar ook voor de huiswatervoorziening. 35 jaar ervaring Al meer dan 35 jaar biedt GARDENA probleemoplossende en innovatieve pompen. Niet voor niets is GARDENA één van de toonaangevende merken. Overtuigende kwaliteit! GARDENA kwaliteit al meer dan 35 jaar! GARDENA kwaliteitsnormen Een pomp van GARDENA moet aan hoge eisen voldoen. Er worden uitsluitend hoogwaardige materialen gebruikt en het gehele productieproces wordt nauwgezet gecontroleerd. Droogloopbeveiliging Veel GARDENA pompen zijn uitgerust met een droogloopbeveiliging. Dit voorkomt schade aan de motor van uw pomp. Absoluut waterdichte motorruimte Door de keramische motorafdichting wordt voorkomen dat er water in de motorruimte komt. Dit zorgt voor een lange levensduur. Met systeem! Pompen met systeem alles erop en eraan! Geïntegreerde accessoires De GARDENA hydrofoorpompen zijn klaar voor gebruik. Alle belangrijke componenten zijn in de pomp geïntegreerd. Te combineren met Original GARDENA System Alle GARDENA pompen kunnen worden aangesloten op het Original GARDENA System. Hiervoor zijn diverse accessoires verkrijgbaar. Complete aanbiedingen Enkele besproeiingspompen worden als complete set aangeboden. Alle benodigde onderdelen zijn inbegrepen, zodat u meteen aan de slag kunt. 4

Gebruiksgericht! GARDENA pompen comfortabel in gebruik! Mobiel GARDENA elektronische hydrofoorpompen zijn compact en daardoor ideaal voor mobiel maar ook stationair gebruik in huis en tuin. Informatief LCD scherm en foutmelding De meeste GARDENA hydrofoorpompen zijn met een LCD scherm uitgerust, waarop alle belangrijke informatie staat over de gebruikstatus en storingen. safe-pump functie De Comfort en Premium besproeiingspompen bieden door bijv. de automatische veiligheidsuitschakeling optimale veiligheid voor pomp en gebruiker. Voldoet aan milieueisen! Actief milieubeheer doe mee! Milieuvriendelijke grondstoffen De GARDENA pompen zijn gemaakt van milieuvriendelijke materialen en voldoen aan alle milieuvoorschriften. Actief milieubeheer Bespaar kostbaar drinkwater en draag zo bij aan een beter milieu. De GARDENA besproeiingssystemen zijn hiervoor prima geschikt, bijvoorbeeld door te sproeien met opgevangen regenwater. Energie besparen GARDENA pompen met automatic functie schakelen bij waterbehoefte automatisch in en vervolgens weer uit. Dit spaart niet alleen de pomp, maar ook energie. Goede service! Service nodig? Neem contact met ons op GARDENA service Bij GARDENA is de beschikbaarheid van onderdelen en telefonisch advies net zo vanzelfsprekend als onze uitgebreide reparatieservice. Onze medewerkers adviseren u graag, snel en met kennis van zaken. Gegarandeerd veilig en eenvoudig Iedere GARDENA pomp geniet een uitgebreide garantie van 2 jaar. 5

Snel en krachtig water wegpompen Ontwatering Hier zit u goed als u uw zwembad, vijver of volgelopen bouwput wilt leegpompen, een ondergelopen kelder wilt leegpompen, water uit de wasruimte wilt wegpompen of water wilt verplaatsen vanuit een ondergrondse regenput naar een regenton. Hiervoor heeft u een pomp nodig, die in korte tijd veel water verplaatst. De krachtige GARDENA ontwateringspompen helpen u het water snel en efficiënt weg- of rond te pompen. GARDENA vuilwater- en dompelpompen maken snel schoon schip. Helder water vuildeeltjes tot 5 mm groot Dompelpomp Vuil water vuildeeltjes tot 38 mm groot Vuilwaterpomp 6

GARDENA Vuilwaterpompen Krachtpatsers voor het zware werk - als het er op aan komt zelfs voor vuildeeltjes tot 38 mm Zelfs bij grotere vuildeeltjes laat uw GARDENA vuilwaterpomp het niet afweten. Pompen met aquasensor schakelen indien nodig zelfs al bij een lage waterstand automatisch in en pompen het water snel en krachtig tot een vooraf ingestelde waterhoogte weg of rond. De uiterst krachtige GARDENA vuilwaterpomp inox transporteert 20.000 liter water per uur met vuildeeltjes tot 38 mm. 1 2 3 4 5 6 7 1 Voor grote dieptes 10 m aansluitkabel 2 Handmatig gebruik mogelijk Vastzetmogelijkheid voor vlotterschakelaar 3 Schakelt automatisch in- en uit Vlotterschakelaar 4 In- en uitschakelhoogte veranderen Meertraps bevestigingsmogelijkheid voor de vlotterkabel 5 Geen overbelasting van de motor Thermische veiligheidsschakelaar 6 Voor aansluiting van vele slangdiameters Voor 13 mm (1/2")-, 16 mm (5/8")-, 19 mm (3/4")-, 25 mm (1")-, 38 mm (1 1/2")-slangen (alle modellen) en bijkomend 50 mm (2")-slangen (met art.nr. 1802): universele aansluiting 7 Lange levensduur Slijtvast pomptandwiel Vuilwaterpompen Artikelomschrijving Classic 6000 Classic 7500 Comfort 8500 aquasensor Comfort 13000 aquasensor Artikelnummer 1790 1795 1797 1799 1802 Premium 20000 inox Nominaal vermogen 220 W 340 W 380 W 680 W 1.050 W Max. doorvoercapaciteit 6.000 l/h 7.500 l/h 8.300 l/h 13.000 l/h 20.000 l/h Max. opvoerhoogte/druk 5 m/0,5 bar 6 m/0,6 bar 6 m/0,6 bar 9 m/0,9 bar 11 m/1,1 bar Max. dompeldiepte 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m Max. vloeistoftemperatuur 35 C 35 C 35 C 35 C 35 C Aansluitkabel 10 m (H05 RNF) 10 m (H05 RNF) 10 m (H05 RNF) 10 m (H07 RNF) 10 m (H07 RNF) Max. korrelgrootte 25 mm 25 mm 30 mm 30 mm 38 mm Terugslagklep ja ja 7

GARDENA dompelpompen Ontwatering De GARDENA aquasensor voorkomt waterschade Wegpompen, droogdweilen, klaar. Geliefd, betrouwbaar en zeer innovatief: GARDENA dompelpompen. De GARDENA aquasensor schakelt de pomp al in bij een waterhoogte van 5 mm en voorkomt zo veel waterschade. Door de vlakke zuigkracht kan de pomp het water tot een klein restlaagje van 1 mm wegpompen. Alleen nog even de dweil erover en het is droog. Eenvoudig en veilig. De krachtige GARDENA dompelpomp inox kan een indrukwekkende hoeveelheid water van 21.000 liter per uur wegpompen. GARDENA aquasensor Geen volgelopen kelder meer Stelt u zich eens voor, u bent niet thuis of merkt niet dat de kelder volloopt. Dit kunt u voorkomen met de GARDENA aquasensor (model 1783/1785): De pomp slaat automatisch aan waardoor grote waterschade wordt voorkomen. Compacte constructie en daardoor ook inzetbaar op smalle plaatsen. In- en uitschakelhoogte kunnen onafhankelijk van elkaar ingesteld worden (5 mm tot 220 mm). Vlakzuigend tot 1 mm. 8

1 2 3 5 6 7 1 Voor grote dieptes 10 m aansluitkabel 2 Geen overbelaste motor Thermische veiligheidsschakelaar 3 Start al bij een waterstand van 5 mm. In- en uitschakelstand onafhankelijk van elkaar in te stellen aquasensor 4 Pompt water tot 1 mm hoogte weg (dweildroog) Draaibare pootjes voor vlakke afzuiging 5 Voor aansluiting van verschillende slangdiameters Voor 13 mm (1/2")-, 16 mm (5/8")-, 19 mm (3/4")-, 25 mm (1")-, 38 mm (1 1/2")-slangen (alle modellen) en bijkomend 50 mm (2")-slangen (met art.nr. 1787): universele aansluiting 6 Het weggepompte water stroomt niet terug Terugslagklep 7 Lange levensduur Slijtvast pomptandwiel 4 Dompelpompen Artikelomschrijving Classic 6000 Classic 7000 Comfort 9000 aquasensor Comfort 13000 aquasensor Artikelnummer 1777 1780 1783 1785 1787 Premium 21000 inox Nominaal vermogen 220 W 250 W 320 W 650 W 1.000 W Max. doorvoercapaciteit 6.000 l/h 7.000 l/h 9.000 l/h 13.000 l/h 21.000 l/h Max. opvoerhoogte/druk 5 m/0,5 bar 6 m/0,6 bar 7 m/0,7 bar 8 m/0,8 bar 11 m/1,1 bar Max. dompeldiepte 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m Max. vloeistoftemperatuur 35 C 35 C 35 C 35 C 35 C Aansluitkabel 10 m (H05 RNF) 10 m (H05 RNF) 10 m (H05 RNF) 10 m (H07 RNF) 10 m (H07 RNF) Max. korrelgrootte 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm Vlakzuigend tot 5 mm 1 mm 1 mm 1 mm 3 mm Terugslagklep ja ja 9

Milieuvriendelijk en economisch besproeien Besproeiing Hier zit u goed als u water uit uw bron of waterput wilt oppompen, regenwater in een reservoir wilt opslaan besproeien wilt met water uit uw regenton. Hiervoor heeft u een pomp nodig, die veel druk kan opbouwen. Alternatieve waterbronnen voor de besproeiing van de tuin worden steeds interessanter door de hoge drinkwaterprijs maar ook uit liefde voor het milieu. Voor een comfortabel gebruik van dit water, heeft u een betrouwbare pomp nodig, die voor de juiste druk zorgt. Uiteindelijk moet uw sproeier het gazon gelijkmatig besproeien. GARDENA heeft voor iedere toepassing de juiste pomp. Uit de regenton Regentonpomp Uit putten of reservoirs met een max. opvoerhoogte van 8 m Besproeiingspomp Opzuigen uit de diepte, direct uit bron of waterput Dompeldrukopvoerpomp 10

GARDENA regentonnen Elke liter regenwater drukt de kosten Water is duur, maar gratis verkrijgbaar in de vorm van regenwater. GARDENA regentonnen zijn praktisch en gemakkelijk in elkaar te zetten. Het hout van onze regentonnen is drukgeïmpregneerd. Samen met de binnenbekleding van robuuste vijverfolie zorgt dit voor een lange levensduur en is het geheel ook nog eens vorstbestendig. Praktisch is het los te verkrijgen deksel. Dit beschermt het water tegen vervuiling en algengroei en u kunt de pomp erop zetten. Regentonnen Artikelnummer 3800 3804 Capaciteit 400 l 800 l Afmeting Ø 80 cm Ø 110 cm Deksels voor Ø 80 cm Ø 110 cm Artikelnummer 3801 3805 11

GARDENA regentonpompen Besproeiing Krachtige specialisten voor in de regenton Met een GARDENA regenton en een nieuwe GARDENA regentonpomp heeft u een complete oplossing voor uw tuin. Een GARDENA regentonpomp brengt het water daar waar u het nodig heeft. Hang de pomp in de regenton. Slang met broes, tuinspuit of het Micro-Drip- System erop aansluiten en sproeien maar! Geen gesleep met gieters meer voor u. 12

5 6 4 3 7 Meer gebruiksmogelijkheden Inzet met sproeier mogelijk 2 1 9 1 Energiebesparend en comfortabel Automatische in-/uitschakeling (Comfort model) 2 Beschermt tegen beschadiging Droogloopbeveiliging: Geïntegreerd of via vlotterschakelaar 3 Grote doorvoer, naar wens instelbaar 3/4" aansluitbuis, traploos uitschuifbaar 4 Klaar voor gebruik Met twee aansluitstukken voor Original GARDENA System en Prof-System 5 Instelmogelijkheid Reguleer- en afsluitventiel 6 Eenvoudig transport Geïntegreerde draaggreep 7 Plaatsbesparende opslag Telescoophouder 8 Probleemloos pompen Geïntegreerd filter en extra voetstuk voorkomen het aanzuigen van vuil 9 Comfortabel in gebruik Kabelmanagement 8 NIEUW! NIEUW! Regentonpompen Artikelomschrijving Classic 4000/2 Comfort 4000/2 automatic Artikelnummer 1740 1742 Nominaal vermogen 500 W 500 W Max. doorvoercapaciteit 4.000 l/h 4.000 l/h Max. opvoerhoogte/druk 20 m/2,0 bar 20 m/2,0 bar Aansluitkabel 10 m (H05 RNF) 10 m (H05 RNF) Aandrijfsysteem 2-traps 2-traps Aantal aan te sluiten sproeiers 1) 1 1 Max. slanglengte 13 mm (1/2") 13 m 13 m bij 1 sproeier 1) 19 mm (3/4") 70 m 70 m 1) Gegevens zijn gebaseerd op: waterdoorvoer bij sproeier ca. 570 l/u. Waterdruk bij de sproeier ca. 1,3 bar, Gebruik van 19 mm (3/4")-slangen met GARDENA Prof-System onderdelen of 13 mm (1/2")-slangen met Original GARDENA System onderdelen. 13

GARDENA besproeiingspompen Besproeiing De pomp voor uw tuin Veelzijdig inzetbaar Gebruik uw eigen waterbronnen voor het besproeien van de tuin. Of het nu uit een bron of ondergrondse regenput komt, GARDENA besproeiingspompen transporteren water van max. 8 meter diepte. Ze verhogen de waterdruk en transporteren het water of pompen het weg. Basismodel of een echte krachtpatser? Tussen het grote aanbod GARDENA besproeiingspompen zit ongetwijfeld de pomp die aan uw eisen voldoet. Afmeting van de tuin, de lengte van de slang, het aantal sproeiers en de benodigde druk zijn hierbij bepalende factoren. All inclusive: GARDENA besproeiingspompen sets zijn gebruiksklaar. Met aanzuiggarnituur, slang, tuinspuit en Original GARDENA System onderdelen. Bij gebrek aan elektriciteit gebruikt u de GARDENA benzine-motorpomp. Aanzuigaccessoires inbegrepen. 14

max. 41 m 3 Robuust en compact 1 Gelijktijdig gebruik van 2 aansluitapparaten Twee uitgangen (model Classic 3500/4) 2 Comfortabele bediening Grote vulopening 1 2 1 3 Comfortabel in gebruik Ergonomische handgreep 4 Geluidsdempend, staat stevig Rubber voetjes 5 Snel leeg laten lopen bij kans op vorst Aftapschroef max. 7 m 5 4 NIEUW! SET NIEUW! SET Besproeiingspompen Artikelomschrijving Classic 3000/4 Classic 3000/4 Set Classic 3500/4 Classic 3500/4 Set Artikelnummer 1707 1717 1709 1719 Nominaal vermogen 600 W 800 W Max. doorvoercapaciteit 3.100 l/h 3.600 l/h Max. opvoerhoogte/druk Max. zelfaanzuighoogte Aandrijfsysteem 36 m / 3,6 bar 7 m Jet Set compleet met 3,5 m aanzuiggarnituur en 20 m 13 mm (1/2")-slang met tuinspuit en 41 m / 4,1 bar 7 m Jet Aantal aan te sluiten sproeiers 1) 2 Original GARDENA (bij 19 mm (3/4") slangen) System onderdelen. 3 Max. slanglengte 13 mm (1/2") 35 m 48 m bij 1 sproeier 1) 19 mm (3/4") 210 m 300 m Set compleet met 3,5 m aanzuiggarnituur en 20 m 13 mm (1/2")-slang met tuinspuit en Original GARDENA System onderdelen. 1) Gegevens zijn gebaseerd op: waterdoorvoer bij sproeier ca. 750 l/u. Waterdruk bij de sproeier ca. 1,8 bar, aanzuighoogte ca. 0,5 m. Gebruik van 19 mm (3/4")- slangen met GARDENA Prof-System onderdelen of 13 mm (1/2")-slangen met Original GARDENA System onderdelen. 15

GARDENA besproeiingspompen Besproeiing GARDENA safe-pump functie auto off safepump 16 De nieuwe safe-pump functie op de Comfort en Premium besproeiingspompen biedt u en uw pomp optimale veiligheid. Als alles tijdens het pompen in orde is, brandt er een fel groen LED lampje. Bij problemen aan de aanzuig- of drukzijde knippert een oranje lampje en laat zo weten dat u naar de oorzaak moet zoeken. Om schade te voorkomen, schakelt de pomp vanzelf uit bijvoorbeeld bij watertekort of als er geen water afgenomen wordt aan de drukzijde. Alles is om het zo maar eens te zeggen safe bij de met safe-pump uitgeruste pompen van GARDENA. Betrouwbare pomp 1. LED scherm met waarschuwingsfunctie (foutmelding) 2. Automatische veiligheidsuitschakeling (auto-off) 3. Geïntegreerde droogloopbeveiliging

Hoogwaardig en krachtig max. 8 m 9 2 3 4 1 max. 55 m 5 5 1 Betrouwbare pompwerking safe-pump functie 2 Probleemloze pompwerking Geïntegreerd fijnfilter 3 Comfortabele bediening Grote vulopening 4 Comfortabel gebruik Ergonomische handgreep 5 Gelijktijdig gebruik van twee aansluitapparaten mogelijk Twee uitgangen, waarvan één zwenkbaar 6 Geluidsdempend en staat stevig Rubber voetjes 7 Lange levensduur Keramische afdichting en dubbele isolatie tussen motor en drijfwerk 8 Bijzonder duurzaam Inox pomphuis 9 Extra stille werking Meertraps pompaandrijving 8 7 6 NIEUW! NIEUW! NIEUW! 2-Takt benzinemotorpomp Besproeiingspompen Artikelomschrijving Comfort 4000/5 Comfort 5000/5 Premium 6000/6 inox Classic 9000/3 Artikelnummer 1732 1734 1736 1436 Nominaal vermogen 1100 W 1300 W 1300 W 0,9 kw (1,2 PS) Max. doorvoercapaciteit 4.000 l/h 5.000 l/h 6.000 l/h 9.000 l/h Max. opvoerhoogte/druk 45 m/4,5 bar 50 m/5,0 bar 55 m/5,5 bar 25 m/ 2,5 bar Max. zelfaanzuighoogte 8 m 8 m 8 m 5 m Aandrijfsysteem Jet Jet 5-traps (1/2") m m m m safe-pump functie ja ja Aantal aan te sluiten sproeiers 1) (bij 19 mm (3/4") slangen) 3 4 5 3 Max. slanglengte 13 mm 60 75 85 40 bij 1 sproeier 1) 19 mm (3/4") 359 m 423 m 480 m 200 m 1) Gegevens zijn gebaseerd op: waterdoorvoer bij sproeier ca. 750 l/u. Waterdruk bij de sproeier ca. 1,8 bar, aanzuighoogte ca. 0,5 m. Gebruik van 19 mm (3/4")-slangen met GARDENA Prof-System onderdelen of 13 mm (1/2")-slangen met Original GARDENA System onderdelen. 17

GARDENA dompel-drukopvoerpompen Besproeiing Gebruik de natuurlijke waterbronnen Zelfs uit grote diepte en door smalle buizen Spreek uw natuurlijke watervoorraden aan! Grond- en bronwater zijn perfecte waterleveranciers voor besproeiing. Via een bron kunt u in grotere dieptes doordringen. GARDENA dompel-drukopvoerpompen zorgen voor het watertransport. Ook voor geslagen bronnen met een diameter van 100 mm heeft GARDENA de ideale pomp: De GARDENA dieptebronpomp inox. Deze pompt het water omhoog uit dieptes tot 20 meter. Innovatieve GARDENA automatic functie De innovatieve GARDENA dompel-drukopvoerpompen automatic met automatische in-/uitschakeling besproeien niet alleen de tuin voor u maar voorzien ook uw huis van bruikwater. 18 Bij waterbehoefte schakelen ze automatisch in en vervolgens weer uit. Het is niet meer nodig om de stekker uit het stopcontact te halen en weer in te steken. Ideaal voor geslagen bronnen met een diamater vanaf 100 mm.

2 1 3 4 5 1 Slang loopt niet leeg na uitschakeling Terugslagklep 2 Past op het Original GARDENA System Aansluitdraad 33,3 mm (G1) 3 Snel geplaatst en vastgezet 15 m aansluitkabel en bevestigingskoord 4 Ergonomisch handvat Comfortabel gebruik 5 Voorkomt schade aan de pomp door oververhitting Thermische veiligheidsschakelaar 6 Schakelt automatisch in en uit Droogloopbeveiliging met vlotterschakelaar 7 Bescherming tegen vervuiling Roestvrijstalen filter 8 Stil Meertraps pompaandrijving 8 6 7 Dompeldrukopvoerpompen Technische gegevens Classic 5500/3 Classic 6000/4 Artikelnummer 1461 1468 Nominaal vermogen 900 W 1.000 W Max. doovoercapaciteit 5.500 l/h 6.000 l/h Max. opvoerhoogte/druk 30 m/3,0 bar 40 m/4,0 bar Max. dompeldiepte 13 m 13 m Bevestigingskoord 15 m 15 m Aansluitkabel 15 m (H07 RNF) 15 m (H07 RNF) Pompdiameter 14,9 cm 14,9 cm Aandrijfsysteem 3-traps 4-traps Vlotterschakelaar ja ja Aantal aan te sluiten sproeiers 1) (bij 19 mm (3/4") slangen) 2 3 Max. slanglengte 13 mm (1/2") 30 m 70 m bij 1 sproeier 1) 19 mm (3/4") 150 m 350 m 1) Gegevens zijn gebaseerd op: waterdoorvoer bij sproeier ca. 750 l/u. Waterdruk bij de sproeier ca. 1,8 bar. Gebruik van 19 mm (3/4")-slangen met GARDENA Prof-System onderdelen of 13 mm (1/2")-slangen met Original GARDENA System onderdelen. 19

GARDENA dompel-drukopvoerpompen Besproeiing Dieptebronpompen: Ideaal voor putten met een diameter tot 100 mm 2 3 4 1 Lange levensduur Robuust roestvrijstalen pomphuis 2 Slang loopt niet leeg na uitschakeling Terugslagklep 3 Uit grote dieptes 22 m aansluitkabel en bevestigingskoord 4 Past op het Original GARDENA System Adapter met aansluitdraad 33,3 mm (G1) 1 5 5 Ideaal voor gebruik in nauwe bronnen met een diameter tot 100 mm Pompdiameter 98 mm 6 Geen overbelasting van de motor Thermische schakelaar 6 7 Topprestaties bij stille werking Meertraps pompaandrijving 8 Bescherming tegen vervuiling Roestvrijstalen filter Optioneel te monteren Voetstuk om pomp op te plaatsen, voorkomt het aanzuigen van vuil en zand 7 8 Dompeldrukopvoerpompen Technische gegevens Premium 5500/5 inox Artikelnummer 1489 1492 Premium 6000/5 inox 20 Nominaal vermogen 850 W 950 W Max. doovoercapaciteit 5.500 l/h 6.000 l/h Max. opvoerhoogte/druk 45 m/4,5 bar 50 m/5,0 bar Max. dompeldiepte 20 m 20 m Bevestigingskoord 22 m 22 m Aansluitkabel 22 m (H07 RNF) 22 m (H07 RNF) Pompdiameter 9,8 cm 9,8 cm Aandrijfsysteem 6-traps 7-traps Aantal aan te sluiten sproeiers 1) (bij 19 mm (3/4") slangen) 3 4 Max. slanglengte 13 mm (1/2") 75 m 100 m bij 1 sproeier 1) 19 mm (3/4") 380 m 495 m

GARDENA dompel-drukopvoerpompen automatic Optioneel te monteren Voetstuk om pomp op te plaatsen, voorkomt het aanzuigen van vuil en zand 3 2 1 4 5 6 7 8 Voor tuinbesproeiing en gebruik van bruikwater in huis 1 Pomp schakelt bij behoefte automatisch in en weer uit Geïntegreerde elektronica met drukschakelaar 2 Slang loopt niet leeg na uitschakeling Terugslagklep 3 Past op het Original GARDENA System Aansluitdraad 33,3 mm (G1) 4 Uit grote dieptes 22 m aansluitkabel en bevestigingskoord 5 Robuust roestvrijstalen pomphuis Ideaal voor geslagen bronnen vanaf Ø 100 mm 6 Pomp beschadigt niet als er geen water meer is Droogloopbeveiliging 7 Geen overbelasting van de motor Thermische veiligheidsschakelaar 8 Stil Meertraps pompaandrijving 9 Bescherming tegen vervuiling Roestvrijstalen filter 9 Dompel-drukopvoerpomp automatic Dieptebronpomp automatic NIEUW! Technische gegevens Comfort 6000/5 automatic Artikelnummer 1476 1499 Premium 6000/5 inox automatic Nominaal vermogen 1.050 W 950 W Max. doovoercapaciteit 6.000 l/h 6.000 l/h Max. opvoerhoogte/druk 45 m/4,5 bar 50 m/5,0 bar Max. dompeldiepte 13 m 20 m Bevestigingskoord 15 m 22 m Aansluitkabel 15 m (H07 RNF) 22 m (H07 RNF) Pompdiameter 15,1 cm 9,8 cm Aandrijfsysteem 4-traps 7-traps Aantal aan te sluiten sproeiers 1) (bij 19 mm (3/4") slangen) 4 4 Max. slanglengte 13 mm (1/2") 55 m 100 m bij 1 sproeier 1) 19 mm (3/4") 280 m 495 m 1) Gegevens zijn gebaseerd op: waterdoorvoer bij sproeier ca. 750 l/u. Waterdruk bij de sproeier ca. 1,8 bar. Gebruik van 19 mm (3/4")-slangen met GARDENA Prof-System onderdelen of 13 mm (1/2")-slangen met Original GARDENA System onderdelen. 21

Bruikwater voor huis en tuin Watervoorziening voor huishoudelijk gebruik Hier zit u goed als u gebruik wilt maken van alternatieve waterbronnen voor de voorzieningen in huis (bijv. om het toilet door te spoelen, voor de wasmachine) en voor besproeiing van de tuin. Hiervoor heeft u een pomp nodig die volautomatisch werkt Waarom nog kostbaar drinkwater verspillen? Er zijn alternatieven onder handbereik. Bronnen, regenputten of geslagen bronnen. Met een GARDENA elektronische hydrofoorpomp of hydrofoorpomp met watertank zit u goed. Huis en tuin worden automatisch en betrouwbaar voorzien van water. Stationair gebruik Hydrofoorpompen met watertank Stationair en mobiel gebruik Elektronische hydrofoorpompen 22

GARDENA Hydrofoorpompen met watertank max. 50 m 1 4 2 3 max. 8 m 5 6 7 8 1 Geen vervuiling van het pomploopwerk Geïntegreerd voorzetfilter 2 Eenvoudig vullen zonder trechter Grote vulopening 3 Automatische ontluchting van de pomp voor de start Ontluchtingsventiel 4 De druk altijd onder controle Geïntegreerde manometer 5 Water kan niet teruglopen Terugslagklep 6 Geen overbelasting van de motor Thermische veiligheidsschakelaar 7 Regelt wanneer pomp in- en uitschakelt Drukschakelaar 8 Voor een economische en storingsvrije werking Grote watertank Hydrofoorpompen met watertank Technische gegevens Classic 3000/4 Classic 4000/5 Comfort 5000/5 Premium 5000/5 inox Artikelnummer 1770 1772 1774 1775 Nominaal vermogen 650 W 850 W 1.100 W 1.200 W Max. doorvoercapaciteit 2.800 l/h 3.500 l/h 4.500 l/h 4.500 l/h Max. opvoerhoogte/druk 40 m/4,0 bar 45 m/4,5 bar 50 m/5,0 bar 50 m/5,0 bar Inschakeldruk 1,5 ± 0,1 bar 2,0 ± 0,1 bar 2,0 ± 0,1 bar 2,0 ± 0,1 bar Max. aanzuighoogte 8 m 8 m 8 m 8 m Aandrijfsysteem Jet Jet Jet Jet Aantal aan te sluiten sproeiers 1) (bij 19 mm (3/4") slangen) 1 2 2 2 Max. slanglengte 13 mm (1/2") 15 m 20 m 25 m 25 m bij 1 sproeier 1) 19 mm (3/4") 90 m 120 m 150 m 150 m 1) Gegevens zijn gebaseerd op: waterdoorvoer bij sproeier ca. 750 l/u. Waterdruk bij de sproeier ca. 1,8 bar, aanzuighoogte ca. 0,5 m. Gebruik van 19 mm (3/4")- slangen met GARDENA Prof-System onderdelen of 13 mm (1/2")-slangen met Original GARDENA System onderdelen. 23

GARDENA Elektronische hydrofoorpompen Watervoorziening voor huishoudelijk gebruik Mobiel en stationair gebruik waar u het nodig heeft Waar u ook maar water nodig heeft: in de tuin, om het toilet door te spoelen of voor de wasmachine. GARDENA elektronische hydrofoorpompen schakelen zichzelf automatisch in bij waterbehoefte en vervolgens weer uit. Met het praktische LCD scherm heeft u de volledige controle over de druk en doorvoercapaciteit. Het waarschuwt ook voor vorst en stelt u op de hoogte van eventuele storingen (bijv. lege watertank). Door het compacte design zijn de GARDENA elektronische hydrofoorpompen ook geschikt voor mobiel gebruik. 24

max. 46 m 1 2 3 4 5 1 Beschermt het loopwerk van de pomp tegen vervuiling Fijnfilter met groot volume 2 Water kan niet teruglopen Uitneembare terugslagklep 3 Optimale zelfaanzuiging Functie draaischakelaar 4 Pomp beschadigt niet bij watertekort Droogloopbeveiliging 5 Gelijktijdig gebruik van 2 aansluitapparaten Twee uitgangen (waarvan 1 zwenkbaar) 6 Overzichtelijke functieen storingsweergave Elektronische besturing met LCD 7 Stabiel en geluidsarm Rubber voetjes 8 7 6 8 Snel en makkelijk leeg laten lopen bij kans op vorst Wateraftapschroef max. 8 m LCD scherm: Druk Doorvoerhoeveelheid (ook in tijdverloop) Waarschuwing tegen vorst Storing (bv. lege regenput) Elektronische hydrofoorpompen Technische gegevens Classic 4000/4 electronic plus Classic 4000/5 electronic plus Comfort 4000/5 LCD Comfort 5000/5 LCD Premium 6000/5 inox LCD Artikelnummer 1481 1483 1765 1767 1769 Nominaal vermogen 800 W 1.000 W 1.000 W 1.300 W 1.000 W Max. doorvoercapaciteit 3.600 l/h 3.600 l/h 3.600 l/h 4.500 l/h 5.500 l/h Max. opvoerhoogte/druk 44 m/4,4 bar 50 m/5,0 bar 50 m/5,0 bar 52 m/5,2 bar 46 m/4,6 bar Inschakeldruk 2,0 ± 0,2 bar 2,0 ± 0,2 bar 2,0 ± 0,2 bar 2,0 ± 0,2 bar 2,0 ± 0,2 bar Max. aanzuighoogte 9 m 9 m 9 m 9 m 8 m Info display LEDs LEDs LCD LCD LCD Aandrijfsysteem Jet Jet Jet Jet 4-traps Aantal aan te sluiten sproeiers 1) (bij 19 mm (3/4") slangen) 2 2 2 4 4 Max. slanglengte 13 mm (1/2") 30 m 50 m 50 m 50 m 50 m bij 1 sproeier 1) 19 mm (3/4") 200 m 300 m 300 m 330 m 350 m 1) Gegevens zijn gebaseerd op: waterdoorvoer bij sproeier ca. 750 l/u. Waterdruk bij de sproeier ca. 1,8 bar, aanzuighoogte ca. 0,5 m. Gebruik van 19 mm (3/4")-slangen met GARDENA Prof-System onderdelen of 13 mm (1/2")-slangen met Original GARDENA System onderdelen. 25

GARDENA pompaccessoires Pompaccessoires Precies het juiste accessoire voor uw pomp U heeft inmiddels al heel wat gelezen over GARDENA pompen. De keuze voor de juiste pomp is nu ongetwijfeld wat makkelijker geworden. Afhankelijk van de locatie, opvoerhoogte en uw persoonlijke wensen kunt u uw GARDENA pomp uitbreiden. Dankzij de vele pompaccessoires kunnen de GARDENA pompen nog meer voor u betekenen. Aanzuigzijde Aanzuighulpjes Accessoires voor de aanzuigzijde van besproeiingspompen, elektronische hydrofoorpompen en hydrofoorpompen met watertank. Aanzuiggarnituur Aansluitklare aanzuigslang met aanzuigfilter en terugslagklep voor verkorte aanzuigtijd als pomp weer aanslaat. Art.nr. 1411 1418 Aanzuigslang Aansluitklaar voor combinatie met aanzuigfilter of voor verlenging van het aanzuiggarnituur. Art.nr. 1412 Aanzuigslangaansluitstuk Voor aansluiting van de aanzuigslang op de pomp Art.nr. 1723 1724 Aanzuigslang per meter Art.nr. 1720 1721 1722 Aanzuigfilter met terugslagklep Aansluiting op aanzuigslang. Terugslagklep voor verkorte aanzuigtijd als pomp weer aanslaat. Art.nr. 1726 1727 1728 Voorzetfilter voor pompen Om de pomp te beschermen tegen schade door vervuiling. Art.nr. 1730 1731 26

Transporthulpjes Accessoires voor de drukzijde van besproeiingspompen, dompeldrukopvoerpompen, hydrofoorpompen en vuilwaterpompen. Aansluitset voor pompen Voor aansluiting van pompen met buitendraad op het GARDENA waterslang-kliksysteem. Art.nr. 1750 1752 Aansluitstuk voor pompen Voor aansluiting van pompen met binnendraad op het GARDENA waterslang-kliksysteem. Art.nr. 1745 Drukzijde Aansluitstuk voor dompelpompen Voor aansluiting van dompelpompen met binnendraad op het GARDENA waterslang-kliksysteem. Art.nr. 1743 1744 Vlotterschakelaar Schakelt de pomp automatisch in en uit, afhankelijk van het waterniveau. Art.nr. 1735 Aanzuigslang voor geslagen bronnen Voor luchtdichte aansluiting van de pomp op geslagen bronnen of leidingen. Art.nr. 1729 Droogloopbeveiliging Schakelt de pomp bij een watertekort automatisch uit. Art.nr. 1741 Elektronische drukschakelaar met droogloopbeveiliging Om een besproeiings- of dompel-drukopvoerpomp om te bouwen tot hydrofoorpomp. Schakelt de pomp bij waterbehoefte automatisch in en daarna weer uit. Art.nr. 1739 27

Alles wat u moet weten over pompen U wilt een pomp kopen en weet niet, welke pomp u nodig heeft? GARDENA helpt u bij het maken van de juiste keuze. Wij geven u graag advies en antwoord op uw vragen. Hiervoor zijn er een aantal mogelijkheden: - Op de GARDENA website www.gardena.com vindt u online onze GARDENA pompenplanner. U vindt hiermee eenvoudig de pomp die aan uw gebruikswensen voldoet. - Of u neemt contact op met onze GARDENA verkoopafdeling, die u graag persoonlijk advies geeft over onze pompen: Nederland: Telefoon: 036 521 00 11 E-mail: info@gardena.nl Belgium: Telefoon: 02 720 92 12 E-mail: info@gardena.be Meer over GARDENA Wilt u meer over tuinieren met GARDENA weten? Neem dan eens een kijkje op onze website www.gardena.nl (Voor België: www.gardena.be). U kunt hier ook onze andere uitgebreide brochures inkijken of downloaden. GARDENA Nederland B.V. Postbus 50176 1305 AD Almere Telefoon: 036 52 10 000 Telefax: 036 52 10 099 E-mail: info@gardena.nl www.gardena.nl Husqvarna Belgium NV/SA Retail Division Leuvensesteenweg 555 bus 10 1930 Zaventem Tel: (02) 720 92 12 Fax: (02) 720 57 19 E-mail: info@gardena.be www.gardena.be Technische wijzigingen, die onze producten beter maken, voorbehouden. Art.-Nr. 47200-21/2010