Vlinderkleppen BF-serie

Vlinderkleppen BF-serie Verkrijgbaar van DN 50 t/m DN 2600 Aandrijving mogelijk door middel van standaard hendel, handwiel, elektrisch of pneumatisch Compacte inbouwmaten Conform DIN 3230, BS 5155, API 609, ISO 5752-20 en ISO 5211

EUROPEAN DIVISIONS OF WATTS WATER TECHNOLOGIES INC. 2 Watts Industries Europe B.V. Kollergang 14, 6961 LZ Eerbeek P.O. Box 152, 6960 AD Eerbeek The Netherlands Phone +31 313 673 720 Fax +31 313 654 192 E-mail info@wattsindustries.com Site www.wattsindustries.com Watts Ocean B.V. Kollergang 14, 6961 LZ Eerbeek P.O. Box 98, 6960 AB Eerbeek The Netherlands Phone +31 313 673 700 Fax +31 313 652 073 E-mail info@wattsocean.nl Site www.wattsindustries.com

INHOUD 3 INTRODUCTIE 4 VLINDERKLEP MET ELASTISCHE ZITTING 5 HYDRAULISCHE SPECIFICATIES 9 POSITIONERINGS-/BORGSET 10 BEDIENINGSMETHODE 10

INTRODUCTIE 4 De BF-serie vlinderkleppen met elastische zitting van Watts zijn leverbaar in de afmetingen DN 50-2600 mm, in een wafer-uitvoering met centreerogen of in de uitvoering full-lug. Deze kleppen zijn ontworpen om te voldoen aan de strenge eisen van industriële toepassingen, waterzuivering en -distributie, brandbestrijding, verwarmings- en leidinginstallaties. Tevens geschikt voor toepassing overal daar, waar een betrouwbare afsluiting is vereist voor vloeistoffen, gassen en slurries. De BF-serie kent een 6-16 bar druktrap voor de DN 50-300 en 10 bar voor de DN 350-600 uitvoeringen. huis uitgevoerd in nodulair gietijzer klep van elektrolytisch vernikkeld nodulair gietijzer as van roestvaststaal SS416 zitting verstevigd met fenolkunststof (voorkomt dat de zitting inzakt of losraakt) zitting kan in het veld worden vervangen zitting uitgevoerd in BUNA-N, EPDM of, als speciaal materiaal, Viton uitvoeringen in andere materialen, om aan speciale applicatie-eisen te voldoen, als optie leverbaar De BF-serie vlinderkleppen van Watts is ontworpen en geproduceerd conform DIN 3230, BS 5155 en API 609. Andere flensboringen op aanvraag. Huis Nodulair gietijzer Volledig belastbaar als eindafsluiter (full-lug-uitvoering) Voordelen: Sterk gietijzeren huis en centreerogen Zitting Elastomeren met fenolkunststof basis Volledig vacuüm mogelijk Vacuümkranen niet noodzakelijk primaire & secundaire asafdichtingen (onder en boven) Voordelen: Zittingen kunnen niet in de installatie blijven steken Kan niet bezwijken Max. beheersing bij verstoring afdichting klepschijf/zitting Verminderde vervorming van de zitting Flenspakkingen niet nodig Superieure asondersteuning bij de elastomeer klepschijf overgang Klepschijven worden afgewerkt passend op de zitting om een maximaal afdichtoppervlak te verkrijgen bij verminderd koppel en slijtage Verminderde blootstelling van het medium aan astap Klepschijf Bewerkte en gepolijste schijfrand Precisie schijfoppervlak Voordelen: Breed afdichtoppervlak garandeert betrouwbare afdichting Gelijkmatig contact over de hele omtrek minimaliseert slijtage, zorgt voor minder koppen en doet de levensduur toenemen Lagering 3 glijlagers met lage wrijving isoleren de as volledig van de huistap Voordelen: Goede asuitlijning Voorkomt asspeling in de huistap Elimineert zijdelingse belasting op de aandrijvingen Vermindert koppels op de lagers As Doorgaande asconstructie Voordelen: Lekdichte as, vermindert schijfverbuiging Maximale afschuifkracht & koppelspecificaties Uitwisselbaarheid Face-to-face afmetingen conform DIN 3202 deel 3 K1, ISO 5752-20 en API 609 Volledig centreergatenpatroon Voordelen: Uitwisselbaar met vlinderkleppen conform industriële normen Maximale afdichtcapaciteit op diverse flenzen Eenvoudig te installeren Aandrijving Standaard hendel Handwiel Elektrisch Pneumatisch Voordelen: Voldoet aan alle onderhoudsvereisten ISO montagevlak voor aandrijving

VLINDERKLEP MET ELASTISCHE ZITTING Huis Leverbaar in uitvoering fulllug of in tussenflensmontage-uitvoering (wafer). Face-to-face afmetingen voldoen aan DIN 3202, deel 3, K1 overeenkomend met ISO 5752-20. De nek is ontworpen, rekening houdend met toepassing van 50 mm isolatie en zorgt voor een goede toegankelijkheid van de aandrijving. Klepschijf met pinnen bevestigd De klepschijf is met behulp van pinnen aan de as bevestigd hetgeen de flowturbulentie minimaliseert, en leidt tot hogere Kv-waarden. Klepschijf De rand is rondom bewerkt en gepolijst om een betrouwbare en lekdichte afsluiting te garanderen bij een minimaal bedieningskoppel. Montagevlak ISO 5211, deel 1 Ontworpen voor gemakkelijke opbouw van pneumatische of elektrische aandrijvingen, handbedieningen en hendels. Typeplaat De typeplaat is bevestigd aan het huis en bevat materiaalspecificaties van de klepschijf, zitting en as. Kunststof glijlagers De PTFE glijlagers zijn strategisch geplaatst en bieden maximale asondersteuning en uitlijning voor een doorlopende asconstructie. Dit materiaal elimineert de galvanische ascorrosie en minimaliseert het wrijvingskoppel. Asafdichting De asafdichting voorkomt externe vervuiling van de klepstangomgeving terwijl het tevens fungeert als back-up voor de primaire asafdichting die wordt gevormd door de klepschijf/zitting combinatie. 5 Zitting met fenolkunststof onderlaag Biedt extra ondersteuning, waardoor de zitting niet inzakt. Ingeklemd tussen huis en flens waardoor vervangen eenvoudig en snel mogelijk is. Flenspakkingen zijn niet nodig. 360 afdichting beschermt componenten tegen de media en biedt primaire as-afdichting. Leverbaar in EPDM, Viton en Buna-N. As uit één stuk De sterke centrale, lekdichte asconstructie voorkomt vervorming van de klepschijf en biedt maximale koppelcapaciteit, terwijl een dun klepschijfprofiel mogelijk is, zodat de effectieve flowgebieden worden gemaximaliseerd.

6 DN 50-250 DN 300-600 6 8 5 7 2 3 4 5 1 Materiaalspecificaties 1. Huis nodulair gietijzer GG 400-12, 316 roestvaststaal 2. Klepschijf vernikkeld nodulair gietijzer 316 roestvaststaal aluminium brons 3. As 416 roestvaststaal, 316 roestvaststaal 4. Zitting EPDM, NBR, Viton 5. Lagering PTFE (DN 50-300), brons (DN 350-600) 6. O-ringen NBR 7. Pin 316 roestvaststaal 8. Spie staal Zittingenoverzicht Buna-N (NBR) Karakteristieken Toepassingsgebied Uitstekende mechanische eigenschappen. Goede afdichting bij minerale olie, bepaalde koolwaterstoffen en alifatische oplosmiddelen Koolwaterstof met minder dan 40% aromatische verbindingen, lucht, aardgas, H2O, zeewater, glycol, pekelwater, alcohol, buthaan, methaan Temperatuurbereik Van -20 C tot +90 C Niet toepasbaar bij Oplosmiddelen, Benzeen, Xyleen EPDM Karakteristieken Toepassingsgebied Goede afdichting bij lage temperaturen, ozon, atmosferische middelen, dierlijke en plantaardige vetten, alcohol, H2O, stoom, zeewater, abrasieve substanties, natronloog Algemene toepassingen, koud water, zeewater, perslucht, hydraulische vloeistoffen, abrasieve circuits voor pneumatisch transport, petroleum Temperatuurbereik Van -40 C tot +90 C Niet toepasbaar bij Oliën, vetten, droge lucht, koolwaterstoffen Viton (FPM) Karakteristieken Gasdicht. Goede bestendigheid tegen hitte, licht atmosferische middelen, hydraulische vloeistoffen, brandstof en koolwaterstoffen Toepassingsgebied Oplosmiddelen, (m.u.v. acetonen) zuren, vaste koolwaterstoffen, basen Temperatuurbereik Van -20 C tot +90 C Niet toepasbaar bij Stoom, alkalische vloeistoffen, aminozuren, ketonen Full-lug-uitvoering Artikelnummer Huis Klepschijf As Zitting 930.xxx.111 GG400-12 Ni-GG RVS 416 NBR 930.xxx.211 GG400-12 Ni-GG RVS 416 EPDM 930.xxx.311 GG400-12 RVS 316 RVS 316 NBR 930.xxx.411 GG400-12 RVS 316 RVS 316 EPDM 930.xxx.511 GG400-12 Alu-brons RVS 416 EPDM 930.xxx.611 GG400-12 RVS 316 RVS 316 VITON U kunt het artikelnummer bepalen door xxx te vervangen door de gewenste diameter (bijvoorbeeld DN80 = xxx.080.xxx). Overige diameters (tot 2600) op aanvraag.

Wafer-uitvoering Artikelnummer Huis Klepschijf As Zitting 920.xxx.111 GG400-12 Ni-GG RVS 416 NBR 920.xxx.211 GG400-12 Ni-GG RVS 416 EPDM 920.xxx.311 GG400-12 RVS 316 RVS 316 NBR 920.xxx.411 GG400-12 RVS 316 RVS 316 EPDM 920.xxx.511 GG400-12 Alu-brons RVS 416 EPDM 920.xxx.611 GG400-12 Alu-brons RVS 416 NBR 920.xxx.711 GG400-12 RVS 316 RVS 316 VITON 7 U kunt het artikelnummer bepalen door xxx te vervangen door de gewenste diameter (bijvoorbeeld DN80 = xxx.080.xxx). Overige diameters (tot 2600) op aanvraag. Afmetingen Tussenflensuitvoering (wafer) Full-lug-uitvoering Doorsnede D6 D4 D5 A A B B E E D2 D7 Aantal gaten Ø boutgat C Montagevlak L1 Standaard Hendel afmetingen L M R DN 300-600 DN 50-250 Klepafmeting L M R Gewicht (kg) 50 100 mm 267 51 32 0.5 125 150 mm 345 51 32 0.8 200 300 mm 353 76 45 1.3

Bedieningskoppel (Nm) 8 DN Nat Droog Nat Droog 10 bar 16 bar 50 13 21 16 26 65 15 28 19 35 80 21 40 24 46 100 36 66 42 77 125 56 97 65 115 150 91 160 109 183 200 167 287 206 355 250 276 470 350 595 300 415 676 534 871 350 532 798 400 730 1096 450 979 1468 500 1306 1959 600 2041 3062 Afmetingen (full-lug / wafer-uitvoering) DN (mm) 50 65 80 100 125 150 200 A (mm) 273 296 308 346 372 397 480 B (mm) 161 175 181 200 213 226 260 C (mm) 43 46 46 52 56 56 60 H (mm) 8,86 8,86 8,86 11,1 12,7 12,7 15,88 E (mm) 32 32 32 32 32 32 45 KxL1 (mm) -- -- -- -- -- -- -- D2* (mm) 125 145 160 180 210 240 295 Aantal gaten* (--) 4 4 8 8 8 8 12 Boutgat diameter* (mm) M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 D4 (mm) 50 50 50 70 70 70 102 D5 (mm) 7 7 7 10 10 10 12 D6 (mm) 77 77 77 92 92 92 125 D7 (mm) 100 120 127 156 190 212 268 D8 (mm) 12,6 12,6 12,6 15,77 18,92 18,92 22,1 Gewicht (full-lug-uitv.) (Kg) 3,7 4,1 4,7 9,0 10,9 14,2 18,2 Gewicht (wafer-uitv.) (Kg) 2,5 3,2 3,6 4,9 7,0 7,8 13,2 DN (mm) 250 300 350 400 450 500 600 A (mm) 540 624 680 760 801 905 1091 B (mm) 292 337 368 400 422 480 562 C (mm) 68 78 78 102 114 127 154 H (mm) 20,62 -- -- -- -- -- -- E (mm) 45 45 45 51,2 51,2 64,2 70,2 KxL1 (mm) -- 6,35x32 6,35x32 7,9x40 9,5x46 9,5x46 12,7x60 D2* (mm) 355 410 460 515 565 620 725 Aantal gaten* (--) 12 12 16 16 20 20 20 Boutgat diameter* (mm) M24 M24 M20 M24 M24 M24 M27 D4 (mm) 102 102 102 140 140 165 165 D5 (mm) 12 12 12 18 18 22 22 D6 (mm) 125 140 140 197 197 197 276 D7 (mm) 325 403 436 488 539 593 693 D8 (mm) 28,45 31,6 31,6 33,15 38 41,15 50,65 Gewicht (full-lug-uitv.) (Kg) 26,8 39,5 55,2 88,5 104,3 179,6 276,7 Gewicht (wafer-uitv.) (Kg) 19,2 32,5 41,3 53,1 74,8 124,7 199,6 * De full-lug-vlinderkleppen zijn geboord volgens PN16 voor de maten tot en met DN300, en PN10 voor de maten DN350 tot en met DN600. Afwijkende boringen op aanvraag. De wafer-vlinderkleppen zijn geboord volgens PN10 en PN16.

HYDRAULISCHE SPECIFICATIES In het nevenstaande diagram worden de Kvwaarden weergegeven, kenmerkend voor elke afzonderlijke nominale diameter. Het betreft waarden voor volledig geopende kleppen. De Kvwaarde geeft de waterdoorstroming aan in m 3 /h die de klep passeert bij een drukval van 1 bar. Vloeistoffen Q = doorstroming door de klep (m 3 /h) γ = relatieve dichtheid (water = 1) P = drukval over de klep (bar) Kv-waarde Kv (m 3 /h) 100.000 10.000 1.000 9 Gas Q = doorstroming door de klep (Nm 3 /h) γ = relatieve dichtheid (lucht = 1) P = drukval over de klep (bar) (minder dan 1 2 inlaatdruk) P1 = uitlaatdruk (bar) 100 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Nominale diameter (mm) Stoom Q P P1 = doorstroming door de klep (kg/h) = drukval over de klep (bar) (minder dan 1 2 inlaatdruk) = uitlaatdruk (bar) In het nevenstaande diagram wordt de verliescoëfficiënt Ksi weergegeven overeenkomstig de mate van opening van de klep. h = drukval (mh 2 O) K si = verliescoëfficiënt (-) v = nominale snelheid (m/s) g = zwaartekrachtversnelling 9,81 (m/s 2 ) H Drukval Verliescoëfficient Ksi 1.000 100 10 1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Klepopening

POSITIONERINGS-/BORGSET 10 Ombouw van de standaard 10-positie hendel en de deluxe hendel met geheugenstop, traploze instelling en borginrichting. Traploze positioneringsbout en -moer Indicator / stopplaat Montagebouten en moeren Houderplaat Geheugenstop bout en moer BEDIENINGSMETHODE Installatie Zorg er voor dat de pakkingoppervlakken onbeschadigd zijn. Kleppen moeten niet op flenzen met beschadigde contactoppervlakken worden gemonteerd en moeten op een juiste uitlijning worden gecontroleerd. Full-lug vlinderkleppen moeten nooit worden toegepast voor het uitlijnen van onjuist gepositioneerd leidingwerk. Standaard hendel Handwielbediening De afstand tussen leidingflenzen moet worden gecontroleerd om zeker te zijn van voldoende ruimte voor de installatie van de klep. De klepschijf moet zich in het huis bevinden bij plaatsing tussen de flenzen, echter niet volledig gesloten. Voor wafer-uitvoering vlinderkleppen moet de klepschijf visueel worden gecentreerd ten opzichte van de flensvlakken, terwijl full-lug-uitvoering vlinderkleppen gecentreerd kunnen worden met de flensbouten. De klep moet worden geactiveerd ter controle of de klep niet klemt of niet goed sluit. De flensbouten moeten gelijkmatig worden aangehaald. De flensverbinding is correct als de onderkant van het huis gelijkmatig aanligt tegen de flensvlakken zodat er geen eventuele spleten voorkomen. De bouten moeten dan voldoende worden aangehaald om losraken van de verbinding te voorkomen. Elektrische bediening Pneumatische bediening

Demontage van de klep Voorafgaande aan het losdraaien van de flensbouten moet u punten 1-4 uitvoeren: 1. Leidingwerk leeg laten lopen. 2. Ontlucht de leiding om de druk af te voeren en sluit de klep: a. ontkoppel de perslucht- of elektrische aansluitingen van de klepstandsteller; b. draai de flensbouten los. 3. Bevestig de noodzakelijke hijsapparatuur aan de klep. 4. Verwijder de flensbouten en verwijder de klep voorzichtig. Voorzichtigheid is geboden bij demontage in verband met mogelijk weglekken van het medium. Onderhoud De BF vlinderkleppen van Watts zijn dusdanig ontworpen dat periodiek onderhoud of smering niet nodig is gedurende de levensduur van de klep. De volgende procedures worden wel aanbevolen: 1. Bedien de klep van volledig gesloten tot volledig geopend. 2. Controleer alle bevestigingen en draai deze indien nodig na. 3. Controleer de klep en het omliggende gebied op eerdere of momentele lekkage bij de flenzen of asaansluitingen. 4. Controleer of leidingen en/of bedrading naar de aandrijvingen en bijbehorende apparatuur goed vast zitten en voer indien nodig verbeteringen uit. 11 De in deze brochure aanwezige omschrijvingen en afbeeldingen zijn slechts informatief van aard. Watts Industries behoudt zich het recht om, zonder hiervan vooraf melding te maken, technische en esthetische veranderingen in haar eigen producten aan te brengen.

Product range Watts Industries - System Disconnectors - Backflow Protection Devices - Check Valves - Safety Units - Safety Relief Valves - Pressure Reducing Valves - Automatic Control Valves - Butterfly Valves - Shut-Off Valves - Measuring Gauges - Temperature Control - Expansion Vessels - Process Switches - Fuel Products - Gas Products - Electronic Controls - Installation Protection Products - Radiator Valves - System Products - Manifolds and Fittings Watts Ocean B.V. Kollergang 14, 6961 LZ Eerbeek, The Netherlands Phone +31 313 673 700 - Fax +31 313 652 073 E-mail info@wattsocean.nl - Site www.wattsindustries.com 57-NL-05/01