LBK-serie. Luchtbehandelingskasten. SU standaard unit

Vergelijkbare documenten
LBK-serie. Luchtbehandelingskasten. PU plafond unit

Luchtbehandelingskasten

Luchtbehandelingskasten

Flex. Flex. Flexibele slangen & semi flexibele dempers. Kunststof slangen Aluminium (laminaat) slangen Semi flexibele dempers Slangklemmen

LBK-serie. Luchtbehandelingskasten

KV en KA-serie. Kanaalventilatoren. R-vent KV Centrifugaal kanaalventilator R-vent KA Kanaalventilator

Ventilatiesystemen. Voor de laagbouw. Mechanische ventilatie Balansventilatie Vent-O-System

Warmteterugwinunit WHR B Warmtewielkast

Buizen. Spiraalgefelste buizen. Sendzimir verzinkt staal PU-gecoat Aluminium Roestvast staal

Warmteterugwinunit WHR DA Warmtewielkast

Ventilatiesystemen. Voor de gestapelde bouw

I.10 GTDI. Accessoires. Warmteterugwinningseenheden. WTW met rendement < 75% Kruisstroom Qv > 700 m³/h Horizontaal.

De kunst van het ventileren

Hoog rendement warmte terugwinunit m 3 /h

Verdyn & Verdyn Cool. Plug and play. Hoog rendement warmte terugwinning. Energiezuinige ventilatoren. Hoge COP. HR-balansventilatie units

Comfort-Warmtewiel WTW unit CRL. Het merk voor energiesystemen

Snelselectie kunststof Luchtbehandelingskasten Type Liberty. Voorzien van Kruisstroomwisselaars Rendementen 70-90%

WVX en WPV-serie 7OONHUISVENTILATOREN

Snelselectie kunststof Luchtbehandelingskasten Type Liberty. Voorzien van Warmtewielen Rendementen 70-80%

I.10 GTDI. Warmteterugwinningseenheden. luchtbehandelingsgroepen. WTW met rendement < 75% Kruisstroom Qv > 700 m³/h Horizontaal.

Centrifugaal kanaalventilator CVM

Luchtbehandelingskasten PR Positie J R1 120

Luchtbehandelingskasten PR Positie F R1 R1

HR kruisblok warmteterugwinunit (WTW) type GTDHR First S Warmteterugwinningseenheden hoog rendement

Luchtbehandelingskast, met seces; HLVSN; CC;

Bruto Prijslijst WTW-HR Ventilatie units CFL - CGL - CKL Uitgave januari 2014

TRUE LIFE INSIDE LINEA CLIMA

Luchtbehandelingskast LTV en LTVN LTV

KV Warm water kanaalverwarmers Klasse D volgens EN15727

Een nieuwe dimensie in ventilatie

FANCOILS CASSETTE. 60 x 60 en 60 x 120. Capaciteitsrange van 2 tot 8,4 kw CASSETTE

Kanaalkoelers. Temperatuurbeheersing. koud water (na)koelers en DX (na)koelers met ronde en rechthoekige aansluitingen

I.10 GTD-CRU. Warmteterugwinningseenheden. luchtbehandelingsgroepen. WTW met rendement 75% Warmtewiel Qv 500m³/h.

EveryLine 1650 Technische specificaties

1. Het systeem. 2. Onderdelen van het ventilatiesysteem. Bestektekst Zehnder ComfoAir XL 800

Omschrijving. A. Gelastframe-constructie B. Pentapost-constructie C. Sandwichpaneel-constructie

Kanaalkoelers. De kanaalkoelers van Inatherm bestaan uit koud water (na)koelers en DX (na)koelers met ronde en rechthoekige aansluitingen.

GEBOUWEN SCHOLEN BEURSHALLEN HORECA ZWEMBADEN BEDRIJFSHALLEN KANTOREN WINKELS. HR-WTW Hoog Rendement Warmteterugwinning

AmberAir C. AmberAir CX. AmberAir R. AmberAir RR. AmberAir N. Modulair Kruisstroomwisselaar. pagina 3. Modulair Tegenstroomwisselaar.

EveryLine Technische specificaties ca es

Algemeen. Uitvoering. Filters. Tegenstroomwisselaar. Ventilatoren. Regeling

Thermo Air is een Nederlands producent van hoogwaardige luchtbehandelingsproducten

Toekomst bestendig met kunststof luchtbehandelingskasten

CLK - FA, LBU, FC. Omschrijving. Selectietabel. Typen. Werking. Mogelijkheden: Thermo Air - Productcatalogus editie 2007

silent ventilation DE KRACHT VAN DE NATUUR IN DE WONING MET EEN BALANSVENTILATIESYSTEEM D400

Verhulst Agri. VA energy saver: energiezuinige actieve ventilatie. Resultaatverbetering teelt met de VA energy saver

De adviserende luchttechnische groothandel

keuze Natuurlijk HOROS voor een verantwoord klimaat!

PRODUCT - SELECTIEGEGEVENS

Warmteterugwinapparaat WHR B

silent ventilation DE KRACHT VAN DE NATUUR IN DE WONING MET EEN BALANSVENTILATIESYSTEEM D400

Bruto Prijslijst WTW-HR Ventilatie units CFL - CGL - CKL - CRL Uitgave januari 2015

Luchtbehandelingscentrales

Auerhaan geeft lucht...aan uw projecten NIEUW. koelen en verwarmen. Ecotherm WTW-units met inverter warmtepompen

EduComfort CM 1100 LN

Basic. Luchtbehandelingsunit. Standaard voorzien van lege sectie voor uitbreiding Capaciteit 500 t/m 4.400m 3 /h

1 van VENTILATIE- EN LUCHTBEHANDELINGSINSTALLATIES ALGEMEEN

NAVW Naverwarmers. NAVW ø 125 mm

Technische specificatie Tower Airvising Postbus AC Beverwijk 3/27/2014

RECHTHOEKIGE, MECHANISCHE CONSTANT-VOLUME-UNITS CONSTANT-VOLUME-UNITS ZONDER HULPENERGIE NM - NN SERIE

Design radiatoren Comfortabele ventilatie Verwarmings- en koelplafondsystemen Clean air solutions Zehnder ComfoAir E

Snelselectie kunststof Luchtbehandelingskasten Type Liberty

Duplex HR. Compacte ventilatieunits met warmteterugwinning. systemen in luchtbehandeling. Northair B.V. Van t Hoffstraat VH Leek

Technische specificatie Tower Airvising Postbus AC Beverwijk 3/27/2014

ArcVent Geluiddempend ventilatiesysteem G90

VENTILATORCONVECTOREN HIGH CAPACITY F-SERIE

Functionele omschrijving Verhulst Basic

Warmte terugwinunits. Kortingsgroep D1 Pagina 14. Recovent HRUC-E:

IRB ECOWATT series. ventilator via extern signaal 0-10V te regelen. Veelzijdige vormgeving Kan in alle standen worden geïnstalleerd.

Warmteterugwinunit Zehnder WHR 918

Snelselectie kunststof Luchtbehandelingskasten Type Liberty

INSTALLEREN MET R-VENT SAFE IS VOOR IEDEREEN EEN FEEST

CassetteEffect EC. Inbouw luchtgordijnen

Thermo Air is een Nederlands producent van hoogwaardige luchtbehandelingsproducten

VCE AIR UTC UTV LIGHT. Ventiloconvector Opbouw Koelcapaciteit: 1-11 kw. pagina 4. Ventiloconvector Opbouw Koelcapaciteit: 1-11 kw.

HR mural CENTRIFUGAAL VENTILATOREN

CassetteEffect EC. Inbouw luchtgordijnen

RA, DAP en WPVD-serie

RONDE, MECHANISCHE CONSTANT-VOLUME-UNITS CONSTANT-VOLUME-UNITS ZONDER HULPENERGIE NR - NT SERIE

Addicool. Leo Suiker directeur

Luchtbehandelingscentrales

RX-serie. Dakventilatoren. R-vent RX R-vent RX ZMV

Inductie Units. OptimAir

Technische informatie

De kunst van het ventileren

Productoverzicht Luchtzijdige oplossingen voor een comfortabel binnenklimaat

Ecoair Ontworpen voor directe expansie warmtepompsystemen

Milieu- en energievriendelijke luchtbehandelingskasten

VENTILATIESYSTEMEN UTILITY MET HOOG RENDEMENT.

Centrifugale kanaalventilator CVF

ELEKTRISCHE NAVERWARMINGSBATTERIJEN KANAALMONTAGE

WARMWATER NAVERWARMINGSBATTERIJEN TEN BEHOEVE VAN KANAALMONTAGE NJ SERIE

HR-balansventilatie units. Verdyn & Verdyn Cool.

Productoverzicht Comfort Luchtverdeelapparatuur

WTU-EC-IE. Compacte en uiterst stille WTW toestellen voor scholen

The duct system that can do more Technische specificaties

Units tegen de borstwering

Bestektekst E-IB geïsoleerde EC boxventilator

DUCTIMAX i 2-8 kw. Units voor kanaalaansluiting met gemiddelde opvoerhoogte met BLDC inverter-motor BESCHIKBARE VERSIES

Swegon en Lemmens. Luchtbehandelingsunits met WTW, met meer dan 100 modellen het meest uitgebreide programma! Als het om lucht gaat.

Transcriptie:

LBK-serie Luchtbehandelingskasten SU standaard unit

Luchtbehandelingskast geschikt voor binnenopstelling De omkasting van de luchtbehandelingskast is opgebouwd uit een aluminium frame bestaande uit thermisch geïsoleerde aluminium profielen met onder druk gegoten aluminium hoekstukken, en dubbelwandige panelen met een dikte van 15 mm. De panelen zijn vervaardigd uit verzinkt staal. De panelen en inspectiedeuren zijn voorzien van een thermisch isolerende mineraal wol, materiaalklasse A1, niet brandbaar volgens DIN 410. De isolatie is in verticale stroken aangebracht voor het verkrijgen van de benodigde stijfheid en het voorkomen van het inklinken door zwaartekracht en trillingen. Cassettefilter De filtersectie is voorzien van cassettes, 100 mm breed, met synthetisch versterkt kunstvezel filtermateriaal, gefixeerd door een gegalvaniseerd stalen draad rooster. De filter klasse van het filtermateriaal is G4 volgens DIN EN 779. Cassettes zijn geplaatst in een in de sectie gemonteerd frame. Het frame is vervaardigd uit verzinkt staal en aan de omkasting afgedicht met een permanent elastische kit. Afdichtband is verlijmd op het frame, en de filtercassettes worden tegen dit band aangedrukt door middel van een speciaal afdichtprofiel. Het filter is bereikbaar, en zijdelings uitneembaar, via de inspectiedeur. Cassettefilter Verwarmer, water De zijdelings uitneembare verwarmingsbatterij (water/glycol) is opgebouwd uit een frame met aluminium lamellenpakket, koperen pijpen en stalen verzamelaars. De lamellen en pijpen zijn door middel van mechanische expansie aan elkaar verbonden voor optimale warmteoverdracht. In de sectie is de verwarmingsbatterij geplaatst op, in de sectie gemonteerde, verzinkt stalen schuifprofielen. De verzamelaars zijn voorzien van leidingaansluitingen met schroefdraad. Een vorstbeveiligingsthermostaat is reeds af fabriek gemonteerd. Verwarmer met vorstbeveiligingsthermostaat

Koeler, water De zijdelings uitneembare koelerbatterij (water/glycol) is opgebouwd uit een frame met aluminium lamellenpakket, koperen pijpen en stalen verzamelaars. De lamellen en pijpen zijn door middel van mechanische expansie aan elkaar verbonden voor optimale warmteoverdracht. In de sectie is de koelerbatterij geplaatst op, in de sectie gemonteerde, verzinkt stalen schuifprofielen. De verzamelaars zijn voorzien van leidingaansluitingen met schroefdraad. De druppelafscheider is opgebouwd uit een verzinkt stalen frame met propyleen lamellen welke op vaste afstanden van elkaar zijn geplaatst voor het afvangen en afvoeren van zich in de lucht bevindende waterdruppels. De druppelafscheider kan zijdelings uitgenomen worden voor periodiek onderhoud en reiniging. Voor het afvoeren van condenswater is de sectie voorzien van een roestvast stalen 1.401 lekbak met afvoeraansluiting Ø 40 mm en sifon. Koeler en druppelafscheider Ventilator, direct aangedreven De sectie is voorzien van een direct aangedreven enkel- of dubbelaanzuigende radiaalventilator met voorovergebogen schoepen. De onderhoudsvrije energieefficiënte gelijkstroommotor is geplaatst in de dynamisch uitgebalanceerde waaier. De ventilator is gemonteerd in de omkasting en bereikbaar via een inspectiedeur. De ventilatorunit is trillingsvrij in de sectie geplaatst door middel van rubberen trillingsdempers, heeft een uitstekende ventilatorkarakteristiek en een laag geluidsniveau. Een werkschakelaar is af fabriek gemonteerd en bedraad. Gelijkstroomregelaar Energie-efficiënte, en dus kostenbesparende, gelijkstroomregelaar voor traploze toerentalregeling van de ventilator. In te stellen als constant volume regeling maar ook als constante druk en constante temperatuur regeling met de bijbehorende accessoires. Het gewenste ventilator bedrijfspunt wordt afhankelijk van de gekozen functie zelfstandig door de regelaar in stand gehouden. Handmatige en/of automatische instelling van de gewenste luchthoeveelheid vanuit de ruimte door middel van een traploze regelaar met display, met 0-10 V of 0-0 ma signaal of digitaal vanuit de regeling. Het actuele bedrijfspunt is eveneens door middel van 0-10 Volt (analoog) of digitaal op afstand te controleren. In het geval van toevoer en retour unit kunnen de regelaars zg. master-slave geregeld worden. Ventilator Gelijkstroomregelaar

Specificaties SU Type unit SU-150 SU-700 SU-4500 Luchthoeveelheid* m /h 150 700 4500 Externe weerstand Pa 50 50 50 Nominaal motortoerental** 1/min 500 500 1700 Nominaal motorvermogen kw 1,15,15,15 Aansluitspanning V 1x0 1x0 1x0 Verwarmingscapaciteit*** kw 1,5 9 48,5 Medium C 80-60 80-60 80-60 Koelcapaciteit*** kw 7,5 16,5 7,5 Medium C 6-1 6-1 6-1 Filterklasse G4 G4 G4 Omkasting/isolatie mm 15 15 15 * met alleen een verwarmer resp. 1500, 000 en 5000 m /h ** direct aangedreven ventilator met EC motor en elektronica (traploze toerenregeling) *** bij buitenconditie: winter -10 C/60%, zomer 8 C/50% Geluidsdiagram Software voor berekeningen Het selecteren en berekenen van de luchtbehandelingskasten wordt extra eenvoudig door middel van het geavanceerde software programma Aircalc++. Een ideale ondersteuning bij het ontwerpen van installaties. Niet alleen gedetailleerde berekeningen van componenten worden hier uitgevoerd maar ook tekeningen, welke naar bijvoorbeeld AutoCAD kunnen worden geexporteerd, en weergave van het thermodynamische proces in een Mollier diagram kunnen worden geproduceerd. Ook een volledige besteksomschrijving behoort tot de standaard mogelijkheden van Aircalc++. Psychometrisch diagram (Mollier h-x) Wijzigingen t.a.v. specificaties en afmetingen voorbehouden. 4

Afmetingen SU g h 80 150 Opstellingsframe met opstelvoet (opties). e x f 50 m k x l e x f e x f c x d c x d k x l e x f i j c x d e x f g h i j k x l m SU-150 5 x 640 160 x 15 150 x 640 540 610 940 190 75 x 680 Ø 55 SU-700 640 x 640 80 x 80 40 x 640 540 580 940 80 680 x 680 Ø 450 SU-4500 640 x 945 55 x 55 40 x 945 540 640 940 80 680 x 985 Ø 60 Afmetingen in mm. Opties uit voorraad: Buiten de standaard uitvoering met ventilator, filter en verwarmer zijn o.a. volgende opties leverbaar: flexibele aansluitstukken jaloeziekleppen, incl. servomotor mengsectie servomotor t.b.v. jaloeziekleppen mengsectie koeler (water/glycol) opstelvoeten, verstelbaar 150 mm hoog (allleen i.c.m. opstellingsframe) overgangsstuk van lbk naar rond kanaal Opties op aanvraag: koeler (direct expansie) geluiddempers (rond en rechthoekig) filters F5-F7 opstellingsframe, 80 mm hoog weerbestendige uitvoering volledige temperatuurregeling 5

Ventilatordiagrammen SU SU-150 SU - 150 Werkpunten bij 50 Pa extern: Δ p t [Pa] 1600 1400 100 1000 800 600 400 00 0 SU-700 Δ p t [Pa] 1 500 1000 1500 000 500 000 V [m /h] 1600 1400 100 1000 800 600 400 1 00 0 0 1000 000 000 4000 5000 V [m /h] 1 Ventilator (retour) Filter, verwarmer, ventilator Filter, verwarmer, koeler, ventilator De weergegeven ventilatorcurve geeft de maximale bedrijfspunten aan van de betreffende ventilator. Een hogere luchthoeveelheid is in principe haalbaar op basis van deze ventilatorcurven. De maximaal haalbare capaciteit cq. uitblaastemperatuur van de warmtewisselaars kan hierdoor afwijken van de weergegeven specificaties op pagina 4. Wij adviseren een maximale snelheid over de verwarmer van,5 m/s en voor de koeler m/s. Bij deze snelheden is een juiste werking gegarandeerd, is de geluidsuitstraling laag en het energieverbruik acceptabel. SU-4500 SU - 4500 100 1000 Δ p t [Pa] 800 600 400 1 00 0 1000 000 000 4000 5000 6000 7000 V [m /h] 6

LBK serie Ook in ons leveringsprogamma R-vent LBK : PU plafond unit De plafond units worden geleverd in bouwgrootten voor respectievelijk 150 en 000 m /h. Indien er alleen een verwarmer word toegepast is dit zelfs 1500 en 500 m /h. Alle units zijn standaard uitgevoerd met een 15 mm, dubbelwandig geïsoleerde, omkasting en uitgerust met een cassette filter (klasse G4), verwarmer (Cu/Al) en/of koeler (Cu/Al, water/glycol) en een direct aangedreven ventilator met gelijkstroommotor en bijbehorende ventilatorregeling (standaard voor constant volume regeling of uit te breiden tot constante druk of constante temperatuur regeling). De inspectiepanelen zijn aan de onderzijde van de unit aangebracht. Optioneel zijn uitvoeringen met bijvoorbeeld elektrische verwarmer, dx-koeling, geluiddemper, filters F5-F7 en een complete temperatuur-regeling leverbaar. Accessoires zoals een mengsectie, jaloeziekleppen, flexibele aansluitstukken en overgangsstukken voor ronde kanaalaansluiting behoren ook tot het leveringsprogramma. R-vent LBK : PU plafond unit De units uit het standaard programma zijn uit voorraad in een rechtse uitvoering leverbaar en kunnen geassembleerd of in eenvoudig te koppelen losse delen worden geleverd. R-vent LBK : WTW warmteterugwin unit Een complete serie units met warmteterugwinning door middel van een kruisstroomplatenwisselaar met geïntegreerde bypass en complete temperatuurregeling zal in de loop van 007 nog aan het leveringsprogramma van de R-vent Luchtbehandelingskasten worden toegevoegd. Ook deze units zullen in verschillende uitvoeringen uit voorraad leverbaar zijn. R-vent LBK : WTW warmteterugwin unit R-vent LBK : CU customized unit De customized units worden ontworpen op basis van door de klant opgegeven ontwerpcriteria voor toepassing in kleine en grote utiliteit, hotels, restaurants, theaters, sporthallen, ziekenhuizen en zwembaden maar ook voor industriële toepassingen, clean rooms etc. Een keur aan functionele componenten zoals filter, verwarmer, koeler, warmteterugwinning, be- en ontvochtiger, geluiddemper etc. kunnen geheel naar wens worden geconfigureerd. Maar liefst 6 bouwgrootten tot een luchthoeveelheid van 100.000 m /h voor binnen- of buitenopstelling en diverse opstelvarianten maken de R-vent LBK Customized unit tot een zeer geschikte oplossing in elke gewenste situatie. R-vent LBK : CU customized unit De producten uit het Bergschenhoek R-vent Luchtbehandelingskasten programma zijn het resultaat van meer dan 50 jaar ervaring op het gebied van marketing, ontwikkeling, productie en serviceverlening aan luchtbehandelingskasten en aanverwante componenten. De kwaliteit van deze producten en serviceverlening alsook onze organisatie voldoen aan de verschillende strikte internationale standaards. Alle processen van ontwikkeling tot productie voldoen aan de eisen zoals weergegeven in DIN ISO 9001:000, de continue verbeteringen zijn ons commitment en uw zekerheid. 7

Bergschenhoek is toonaangevend producent en leverancier van producten voor totale ventilatiesystemen in de woning- en utiliteitsbouw (kleine en grote utiliteit, gezondheidszorg, lichte industrie enz.). Ons assortiment bestaat o.a. uit: R-vent Ventilatie & Luchtbehandelingsystemen R-vent Ventilatiesystemen voor de woningbouw Complete systemen voor laag- en hoogbouw woningen. O.a. bestaande uit mechanische ventilatie, balansventilatie en vraaggestuurde ventilatie (Vent-O-system ). R-vent Luchtbehandelingsystemen voor de utiliteit Complete luchtbehandelingsystemen voor de utiliteitsbouw. Wij leveren onder andere systemen voor toepassing in de kleine en grote utiliteit, gezondheidszorg en lichte industrie. R-vent Productgroepen R-vent Buizen en hulpstukken Spiraalgefelste buizen en hulpstukken leverbaar in sendzimir verzinkt, aluminium, RVS en PU-gecoat. R-vent Safe & Lindab Safe Hulpstukken voorzien van rubberen afdichtingsringen (R-vent Safe voldoet standaard aan luchtdichtheidsklasse C (NEN-EN 17). R-vent Isol & Lindab Isol M Compleet programma voor systemen van dubbelwandig thermisch geïsoleerde buizen en hulpstukken. R-vent Specials Compleet programma van speciale hulpstukken en accessoires zoals deflectorkappen, buisfilters, geluiddempers, brand- en regelkleppen. R-vent Instortsystemen Compleet programma van instortkanalen die prefab aangeleverd kunnen worden. R-vent Flex Flexibele slangen en geluiddempers. Bevestigingsmaterialen Breed programma bevestigingsmaterialen voor R-vent Buizen en hulpstukken. Metu System Koppelingen en inspectiedeksels voor ronde en rechthoekige kanalen. R-vent Ventilatoren Ventilatoren en warmteterugwinunits voor de woningbouw. R-vent Luchtbehandelingskasten Luchtbehandelingskasten voor de grote en kleine utiliteit en toepassingen in de gezondheidszorg en lichte industrie. Leverbaar in verschillende uitvoeringen; standaard, plafond en warmteterugwin units uit voorraad; luchtbehandelingskasten met uitgebreidere functionaliteit op specificatie, geheel naar wens van de klant. R-vent Comfort Serie Klimaat(inductie)units en ventilatorconvectoren voor tochtvrij koelen, verwarmen en ventileren. R-vent Ventielen Compleet programma kunststof en metalen toe- en afvoerventielen. R-vent Roosters Compleet programma luchtverdeelarmaturen o.a. bestaande uit plafondroosters, wandroosters, lijnroosters en buitenmuurroosters. Fumex Compleet programma voor lasdampafzuigsystemen. Lindab Transfer Langsnaadgelaste buizen en hulpstukken voor industriële toepassing. Coxstant E/Cox Combi/ CoxDy/Prefab Schoorstenen/CoxTrek/CoxBRL/CoxDens Compleet programma van dak- en muurdoorvoeren en rookgasafvoermaterialen. www.ihb.nl Member of BERGCOX chimneys and ventilation group Industrie en handelmaatschappij Bergschenhoek B.V. Boterdorpseweg 10, 661 AC Bergschenhoek Postbus 45, 650 AA Berkel en Rodenrijs Telefoon (010) 54 6 00 E-mail info@ihb.nl Verkoop (010) 54 6 40 E-mail: verkoop@ihb.nl Orderbehandeling (010) 54 6 40 E-mail: orders.brg@ihb.nl Vestiging Amsterdam: Haparandaweg 57, 101 BD Amsterdam Telefoon (00) 606 95 00 Vestiging Barendrecht: Bijdorp-West 8, 99 LC Barendrecht Telefoon (0180) 69 14 50 Vestiging Mierlo: Industrieweg 0-, 571 HR Mierlo Telefoon (049) 66 81 00 Vestiging Staphorst: H.G. Zwerusstraat 6-10, 7951 CZ Staphorst Telefoon (05) 46 64 44 671.0.0707 Wijzigingen voorbehouden. Niets uit deze brochure mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming.