Bladzijde: 1/7 * 1 Identificatie van de stof of het mengsel en van de vennootschap/onderneming Productidentificatie Relevant geïdentificeerd gebruik van de stof of het mengsel en ontraden gebruik Gas bus - uitsluitend voor gebruik met Hilti GX120 apparaat. Toepassing van de stof / van de bereiding Propellant for direct fastening tools. Details betreffende de verstrekker van het veiligheidsinformatieblad Fabrikant/leverancier: Hilti Belgium N.V./S.A. Z.4 broekooi 220 1730 Asse Tel +32 2 467 7911 Fax +32 2 466 5802 Customer Service: Tel 0800-995 95 Dutch Tel 0800-972 72 French Fax 0800 95018 E-mail: be.customerservice@hilti.com inlichtingengevende sector: df-hse@hilti.com zie hoofdstuk 16 Telefoonnummer voor noodgevallen: Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum - 24 h Service Tel.: 0041 / 44 251 51 51 (international). Antigifcentrum - 24 h Service 070 / 245 245 www.poisoncentre.be * 2 Identificatie van de gevaren Indeling van de stof of het mengsel Indeling overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 GHS02 vlam Flam. Aerosol 1 H222-H229 Zeer licht ontvlambare aerosol. Houder onder druk: kan openbarsten bij verhitting. Indeling overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG of Richtlijn 1999/45/EG F+; Zeer licht ontvlambaar R12: Zeer licht ontvlambaar. Speciale gevaaromschrijving voor mens en milieu: Het product moet een markering krijgen op basis van het berekeningsproces van de "Algemene classificatierichtlijn voor bereidingen in de EG", laatste editie. Voorzichtig! Recipiënt staat onder druk. Etiketteringselementen Etikettering overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 Het product is geclassificeerd en geëtiketteerd volgens de CLP-verordening. Gevarenpictogrammen GHS02 Signaalwoord Gevaar Gevarenaanduidingen H222-H229 Zeer licht ontvlambare aerosol. Houder onder druk: kan openbarsten bij verhitting. Voorzorgsmaatregelen P102 Buiten het bereik van kinderen houden. P251 Houder onder druk: ook na gebruik niet doorboren of verbranden. (Vervolg op blz. 2)
Bladzijde: 2/7 P210 Verwijderd houden van warmte/vonken/open vuur/hete oppervlakken. - Niet roken. P211 Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten. P410+P412 Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50 C/122 F. Andere gevaren Resultaten van PBT- en zpzb-beoordeling PBT: Niet bruikbaar. zpzb: Niet bruikbaar. (Vervolg van blz. 1) * 3 Samenstelling en informatie over de bestanddelen Chemische karakterisering: Mengsels Beschrijving: Mengsel van na elkaar aangevoerde stoffen met ongevaarlijke bijmengingen. Gevaarlijke inhoudstoffen: CAS: 75-28-5 EINECS: 200-857-2 Reg.nr.: 01-2119485395-27 isobutaan CAS: 115-07-1 EINECS: 204-062-1 CAS: 74-98-6 EINECS: 200-827-9 Reg.nr.: 01-2119486944-21 CAS: 106-97-8 EINECS: 203-448-7 Reg.nr.: 01-2119474691-32 propeen propaan vloeibar gemaakt butaan, zuiver 50-<75% 12,5-<20% 5-<10% 2,5-<5% aanvullende gegevens: 2-kamer gaspatroon: 1. Propane/ Butane (drijfgas) - blijft in gaspatroon na gebruik 2. Isobutane, dimethylether, ethanol, propyleen, minerale olie (smeermiddel), butadiene 1,3 gehalte kleiner dan 0,1% De woordelijke inhoud van de opgegeven aanwijzingen inzake de mogelijke gevaren is te vinden in hoofdstuk 16. 4 Eerstehulpmaatregelen Beschrijving van de eerstehulpmaatregelen Algemene informatie: Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Na het inademen: De betrokkene in de open lucht brengen en rustig neerleggen. Bij bewusteloosheid ligging en vervoer in stabiele zijligging. na huidcontact: Onmiddellijk met water en zeep afwassen en goed naspoelen. Na oogcontact: Ogen met open ooglid een aantal minuten onder stromend water afspoelen en aansluitend arts consulteren. Na inslikken: Onmiddellijk deskundig medisch advies inwinnen. Informatie voor de arts: Belangrijkste acute en uitgestelde symptomen en effecten Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. Vermelding van de vereiste onmiddellijke medische verzorging en speciale behandeling Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. * 5 Brandbestrijdingsmaatregelen Blusmiddelen Geschikte blusmiddelen: CO2, bluspoeder of waterstraal. Grotere brand met waterstraal of met schuim dat tegen alcohol bestand is bestrijden. blusmiddelen die uit veiligheidsoogpunt niet geschikt zijn: Krachtige waterstraal. Speciale gevaren die door de stof of het mengsel worden veroorzaakt Bij verhitting of brand is het ontstaan van vergiftige gassen mogelijk. Kan ontplofbaar gas-lucht-mengsel vormen. Advies voor brandweerlieden speciale beschermende kleding: Adembeschermingsapparaat dragen dat niet afhankelijk is van de omgevingslucht. (Vervolg op blz. 3)
Bladzijde: 3/7 EN 12941 / EN 12942 (Vervolg van blz. 2) * 6 Maatregelen bij het accidenteel vrijkomen van de stof of het mengsel Persoonlijke voorzorgsmaatregelen, beschermde uitrusting en noodprocedures Personen in veiligheid brengen. Voor voldoende ventilatie zorgen. Ontstekingsbronnen verwijderd houden. Milieuvoorzorgsmaatregelen: Mag niet in riolering of afvalwater afgevoerd worden. Bij indringen in afvalwater of riolering is de bevoegde instantie te waarschuwen. Insluitings- en reinigingsmethoden en -materiaal: Voor voldoende ventilatie zorgen. Niet met water of waterachtige reinigingsmiddelen wegspoelen. Besmet materiaal zoals afval volgens punt 13 verwijderen. Verwijzing naar andere rubrieken Informatie inzake veilig gebruik - zie hoofdstuk 7. Informatie inzake persoonlijke beschermingsuitrusting - zie hoofdstuk 8. Informatie inzake berging - zie hoofdstuk 13. * 7 Hantering en opslag Handling: Voorzorgsmaatregelen voor het veilig hanteren van de stof of het mengsel Tegen hitte en directe zonnestralen beschermen. Voor goede ventilatie op de arbeidsplaatsen zorgen. Informatie m.b.t. brand- en ontploffingsgevaar: Onststekingsbronnen op afstand houden - niet roken. Niet in open vuur of op gloeiende voorwerpen sproeien. Maatregelen treffen tegen ontlading van statische elektriciteit. Attentie: De tank staat onder druk. Beschermen tegen directe zonbestraling en temperaturen boven 50 C. Zelfs na het verbruik niet met geweld openen of verbranden Voorwaarden voor een veilige opslag, met inbegrip van incompatibele producten Opslag: Eisen ten opzichte van opslagruimte en tanks: Bewaren op een koele, droge en donkere plaats;temperatuur tussen 5 C to 25 C. De overheidsbepalingen m.b.t. de opslag van drukgaspakkingen moeten in acht genomen worden. Informatie m.b.t. gezamelijke opslag: Niet samen met DX-patronen op basis van kruit opslaan. Verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van dierenvoeder Verdere inlichtingen over eisen m.b.t. de opslag: Niet bewaren in de passagiersruimte van een wagen. Tegen hitte en directe zonnestralen beschermen. Opslagklasse: 2 B Specifiek eindgebruik Gas bus - uitsluitend voor gebruik met Hilti GX120 apparaat. 8 Maatregelen ter beheersing van blootstelling/persoonlijke bescherming Controleparameters Bestanddelen met grenswaarden die m.b.t. de arbeidsruimte in acht genomen moeten worden: 75-28-5 isobutaan GW (B) Lange termijn waarde: 1000 ppm 115-07-1 propeen GW (B) Lange termijn waarde: 875 mg/m³, 500 ppm A 74-98-6 propaan vloeibar gemaakt GW (B) Lange termijn waarde: 1000 ppm 106-97-8 butaan, zuiver GW (B) Lange termijn waarde: 1000 ppm (Vervolg op blz. 4)
Bladzijde: 4/7 Aanvullende gegevens: Als basis dienden lijsten die bij opstelling geldig waren. Maatregelen ter beheersing van blootstelling Persoonlijke beschermingsvoorzieningen: Algemene beschermings- en gezondheidsmaatregelen: De gebruikelijke voorzorgsmaatregelen bij de omgang met chemicaliën zijn in acht te nemen. Vóór de pauze en aan het einde van het werk handen wassen. Niet eten, drinken of roken tijdens gebruik. Ademhalingsbescherming: Niet noodzakelijk. Handbescherming: (Vervolg van blz. 3) Veiligheidshandschoenen. Het handschoenmateriaal moet ondoorlatend en bestand zijn tegen het product / de stof / de bereiding. Op grond van falende testen kan geen aanbeveling voor handschoenmateriaal voor het product / de bereiding / het chemicaliënmengsel afgegeven worden. Kies handschoenmateriaal rekening houdend met de penetratietijden, de permeatiegraden en de degradatie. EN 374 / EN 388 Handschoenmateriaal Butylrubber De keuze van een geschikte handschoen is niet alleen afhankelijk van het materiaal, maar ook van andere kwaliteitskenmerken en verschilt van fabrikant tot fabrikant. Doordringingstijd van het handschoenmateriaal De precieze penetratietijd kunt u te weten komen bij de handschoenfabrikant; houd er rekening mee. Oogbescherming: Schutbril. EN 166 / EN 170 Lichaamsbescherming: Bij gebruik van gashamers dient voldoende gehoorbescherming te worden gedragen. * 9 Fysische en chemische eigenschappen Informatie over fysische en chemische basiseigenschappen Algemene gegevens Voorkomen: Vorm: Aërosol. Kleur: kleurloos Reuk: karakteristiek Geurdrempelwaarde: Niet bepaald. ph-waarde: niet toepasselijk Toestandsverandering Smeltpunt/smeltbereik: Kookpunt/kookpuntbereik: niet bruikbaar Vanwege aerosol niet bruikbaar Vlampunt: Vanwege aerosol niet bruikbaar Ontvlambaarheid (vast, gasvormig): Niet bruikbaar. Ontstekingstemperatuur: niet bepaald Ontbindingstemperatuur: Niet bepaald. Zelfonsteking: Het produkt is niet uit zichzelf ontbrandend. (Vervolg op blz. 5)
Bladzijde: 5/7 Ontploffingsgevaar: Het produkt is niet ontploffingsgevaarlijk, maar de vorming van ontploffingsgevaarlijke damp-/luchtmengsels is mogelijk. Ontploffingsgrenzen: onderste: 1,8 Vol % bovenste: 11,1 Vol % Stoomdruk bij 20 C: 3000 hpa Dichtheid bij 20 C: 0,56 g/cm³ (DIN 51757) Relatieve dichtheid Niet bepaald. Dampdichtheid Niet bepaald. Verdampingssnelheid Niet bruikbaar. Oplosbaarheid in/mengbaarheid met: Water: niet resp. gering mengbaar Verdelingscoëfficiënt (n-octanol/water): Niet bepaald. Viscositeit dynamisch: Niet bepaald. kinematisch: Niet bepaald. Overige informatie Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. (Vervolg van blz. 4) * 10 Stabiliteit en reactiviteit Reactiviteit Chemische stabiliteit Thermische ontbinding / te vermijden omstandigheden: Geen ontleding bij gebruik volgens voorschrift. Mogelijke gevaarlijke reacties Barstgevaar. Reacties met oxydatiemiddelen. Vorming van ontplofbare gasmengsels met lucht. Te vermijden omstandigheden Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. Chemisch op elkaar inwerkende materialen: Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. Gevaarlijke ontledingsproducten: Koolmonoxyde en kooldioxyde * 11 Toxicologische informatie Informatie over toxicologische effecten Acute toxiciteit: Primaire aandoening: op de huid: Geen prikkelend effect aan het oog: Geen prikkelend effect Overgevoeligheid: geen effect van overgevoeligheid bekend Aanvullende toxicologische informatie: Damp, aërosol of spray niet inademen. Het inademen van een grote hoeveelheid gas kan narcotische effecten hebben. Lange of herhaaldelijke blootstelling kan schadelijk zijn voor de gezondheid. CMR-effecten (kankerverwekkendheid, mutageniteit en giftigheid voor de voortplanting) geen 12 Ecologische informatie Toxiciteit Aquatische toxiciteit: Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. Persistentie en afbreekbaarheid Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. Gedrag in milieu-compartimenten: Bioaccumulatie Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. Mobiliteit in de bodem Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. ecotoxische effecten: niet bepaald Verdere ecologische informatie: Algemene informatie: Niet lozen in grondwater, in oppervlaktewater of in riolering. Over het algemeen geen gevaar voor water (Vervolg op blz. 6)
Bladzijde: 6/7 Resultaten van PBT- en zpzb-beoordeling PBT: Niet bruikbaar. zpzb: Niet bruikbaar. Andere schadelijke effecten Geen verdere relevante informatie verkrijgbaar. (Vervolg van blz. 5) * 13 Instructies voor verwijdering Afvalverwerkingsmethoden Aanbeveling: Voor de afvalverweking dienen de plaatselijke voorschriften in acht te worden genommen Het overdrukgas en een kleine hoeveelheid van het ontvlambare gas blijft in de gasdoos na gebruik. Aanleveren bij afnemers van zwartelijst-goederen of afgeven bij inzameldepot van gevaarlijke stoffen Mag niet tesamen met huisvuil gestort worden of in de riolering komen. Europese afvalcatalogus 14 06 03* overige oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen 16 05 04* gassen in drukhouders (inclusief halonen) die gevaarlijke stoffen bevatten 15 01 04 metalen verpakking Niet gereinigde verpakkingen: Aanbeveling: De verpakking dient volgens de verpakkingsverordening verwijderd te worden * 14 Informatie met betrekking tot het vervoer VN-nummer ADR, IMDG, IATA UN1950 Juiste ladingnaam overeenkomstig de modelreglementen van de VN ADR UN1950 SPUITBUSSEN IMDG AEROSOLS IATA AEROSOLS, flammable Transportgevarenklasse(n) ADR klasse 2 5F Gassen Etiket 2.1 IMDG, IATA Class 2.1 Label 2.1 Verpakkingsgroep: ADR, IMDG, IATA vervalt Milieugevaren: Marine pollutant: Neen Bijzondere voorzorgen voor de gebruiker Waarschuwing: Gassen Kemler-getal: 23 EMS-nummer: F-D,S-U Vervoer in bulk overeenkomstig bijlage II bij MARPOL 73/78 en de IBC-code Niet bruikbaar. (Vervolg op blz. 7)
Bladzijde: 7/7 Transport/verdere gegevens: ADR Beperkte hoeveelheden (LQ) 1L Vervoerscategorie 2 Tunnelbeperkingscode D IMDG Opmerkingen: LQ 1L VN "Model Regulation": UN1950, UN1950 SPUITBUSSEN, 2.1 (Vervolg van blz. 6) * 15 Regelgeving Chemischeveiligheidsbeoordeling: Niet vereist * 16 Overige informatie De gegevens baseren op de momentele stand van onze kennis. Zij beschrijven echter geen garantie van produkteigenschappen en vestigen geen contractuele rechtsbetrekking. Relevante zinnen H220 Zeer licht ontvlambaar gas. H280 Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verwarming. R12 Zeer licht ontvlambaar. Blad met gegevens van de afgifte-sector Hilti Entwicklungsgesellschaft mbh Hiltistrasse 6 D-86916 Kaufering Tel.: +49 8191 906310 Fax: +49 8191 90176310 df-hse@hilti.com contact-persoon: Mechthild Krauter Afkortingen en acroniemen: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) * Gegevens die ten opzichte van de voorgaande versie zijn veranderd