Examen VWO 2009 tijdvak 1 vrijdag 29 mei 13.30-16.00 uur Turks ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 43 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 54 punten te behalen. Voor elk vraagnummer staat hoeveel punten met een goed antwoord behaald kunnen worden. Geef niet meer antwoorden (zinnen, redenen, voorbeelden e.d.) dan er worden gevraagd. ls er bijvoorbeeld één zin wordt gevraagd en je antwoordt met meer dan één zin, dan wordt alleen de eerste zin in de beoordeling meegeteld. 925-0101-a-VW-1-o
Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. ls je in het Turks antwoordt, levert dat 0 punten op. Tekst 1 mca, dayı, baba, tüm Türkler akraba!.. 1p 1 u yazıda, yazar Türkiye ye duyduğu özlemi aşağıdaki hangi alıntıyla ifade etmektedir? Ne var ki, aradan kırk yıl geçmesine rağmen biz yine (1. paragraf) u sene paranın katili yaz tatilini geçirmek üzere (2. paragraf) Hava güzel, insanlar sevecen, sokaklar ve caddeler sanki ülkede (3. paragraf) Kırk dakikalık yolculuk boyunca nkaralı hemşerilerimin (7. paragraf) 1p 2 Yazar hangi paragraflardaki özel ifadelerle yapılan fazla harcamaları vurgulamaktadır? 1. ve 8. paragraflarda 2. ve 9. paragraflarda 3. ve 7. paragraflarda 4. ve 6. paragraflarda 2p 3 Welke van de onderstaande uitdrukkingen en betekenissen horen bij elkaar? Uitdrukking: etekenis: a Çil yavrusu gibi dağılmak (alinea 1) 1 aşkası beni ilgilendirmez b Kolaçan etmek (alinea 3) 2 Etrafı gezmek, seyretmek c Neme lazım (alinea 1) 3 Türkiye nin her yöresine gitmek oe het zo: a... b... c... 1p 4 şağıdakilerden hangisi yapılan telefon görüşmelerinde konuşulan konulardan değildir? nkara ya ulaştığını haber vermek Herhangi bir yüksek öğretim kurumuna girememek Kurbanlık koyunları pazarlayamamak Parasızlıktan dert yanmak E Sürekli pahalılaşan hayattan yakınmak 925-0101-a-VW-1-o 2 lees verder
it artikel is uit de volgende elementen opgebouwd. 1 eschrijving van de aankomst in nkara. 2 e voortdurende heimwee van de Turkse migrant in uitsland. 3 Kleurrijke ervaringen in de hoofdstad. 4 Observaties over verschillen tussen uitsland en Turkije. 5 Uitwerking van de titel. 1p 5 Kies uit onderstaande alternatieven de juiste volgorde van de elementen. 1-2-3-4-5 2-1-3-5-4 3-1-4-2-5 4-1-3-5-2 e schrijver verklaart in dit artikel heel duidelijk zijn gevoelens over de sociale omgang in uitsland. 1p 6 iteer de eerste twee en de laatste twee woorden van het betreffende citaat. Tekst 2 nne-babası gibi polis olacaktı Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden. 1p 7 halkın medyanın moda dünyasının müzik dünyasının 1p 8 empati hayal planlar 1p 9 kültürlü şanslı terbiyeli yetenekli 1p 10 E gazeteci oyuncu öğretmen polis psikolog 925-0101-a-VW-1-o 3 lees verder
1p 11 büyük bir evde erkeklerle kız olarak sakin bir ortamda 1p 12 dokümanter seçmeli Türk yabancı 1p 13 değerlendirilmediğinde hazırlanmadığında olmadığında 1p 14 gerçekçi geldi heyecanlıydım yabancı geldi yalnızdım Tekst 3 yşe Kulin ile söyleşi 1p 15 Waarom beschouwt yşe Kulin de Turkse diplomaten uit de Tweede Wereldoorlog als helden? Je mag ook in het Turks antwoorden. 1p 16 yşe Kulin e göre Türkler neden sadece yaptıkları kötülüklerle tanınıyor? Kötü niyetli toplumlar Türkler aleyhine yoğun propaganda yaptıkları için Türkler kendilerini ifade etme yeteneğinden mahrum oldukları için Türklerle ilgili olumsuz düşünce hakim olduğu için Türkler olumlu olayları fazla ön plana çıkarmadıkları için 1p 17 yşe Kulin in Nefes Nefese adlı eseri nasıl bir kitap olarak tanımlanmalıdır? biyografik bir roman hikayeler antolojisi röportajlardan derlemeler tarihi bir roman yşe Kulin u ayıpla yaşamayı öğrendim. diyor. (13. paragraf) 1p 18 u sözcüğüyle neyi kastediyor? Eserleriyle ilgili eleştirmenlerden çok katı eleştiri almasını Kitaplarının çok sayıda satılıyor olmasını Kitaplarının tanıtımı için yeterince reklam yapılmayışını Kitap okurları tarafından beğenilmeyişini 925-0101-a-VW-1-o 4 lees verder
yşe Kulin in eserleri daha ziyade toplumsal açıdan hassas konuları ele alıyor. 1p 19 yşe Kulin bu konuda nasıl bir tavır takınıyor? acımasız çekingen dikkatli tavizsiz 1p 20 Hoe is yşe Kulin op het idee gekomen om het boek "Nefes Nefese" te schrijven? Vat dat samen in een paar woorden. 1p 21 yşe Kulin kendi kitapları ile ilgili hangi tutum içerisinde? eleştirici kaygısız lakayt özentili Tekst 4 Elhamra 1p 22 3. paragrafta aşağıdakilerden hangisi anlatılıyor? Sinemada müşterilerin rahatı ön planda tutulmuş. Sinema, filmleri müşteriler aracılığıyla getirtmiş. Sinema salonunun tavan süslemeleri fazlasıyla abartılmış. Sinemaya daha fazla yabancı müşteri çekmeye çalışılmış. 1p 23 Metne göre Elhamra ile ilgili aşağıdakilerden hangisi doğru? Elhamra dünya sinemalarıyla birlikte anılan bir mekandı. Elhamra hala görkemini koruyan bir sinema. Elhamra halkın önde gelen kişilerine hitap eden bir sinemaydı. Elhamra ilk açıldığında filmlerin seçiminde oldukça özen gösterdi. 1p 24 Hangi iki paragrafta Elhamra Sineması nın binasının üzerinde yabancıların etkisi söz konusu ediliyor? 1. ve 2. paragraflar 4. ve 5. paragraflar 6. ve 7. paragraflar 8. ve 9. paragraflar e schrijver kent de bioscoop Elhamra menselijke eigenschappen toe. 1p 25 Met wat voor iemand vergelijkt hij Elhamra? Je moet in het Turks antwoorden. 1p 26 ltta verilen seçeneklerden hangisi 11. paragrafa göre yazarın düşüncelerini en iyi şekilde belirtiyor? Elhamra nın eski kimliğine yeniden sahip olacağını düşünüyor. Elhamra nın geleceği konusunda hiçbir fikir yürütmüyor. Elhamra nın son durumunu hakettiğini savunuyor. Elhamra ya herşeye rağmen saygı duyduğunu belirtiyor. 925-0101-a-VW-1-o 5 lees verder
Tekst 5 Sınav, çocukta şekeri tetikliyor In het artikel worden meerdere oorzaken van diabetes bij kinderen genoemd. 2p 27 Noem vier van deze oorzaken. Je moet in het Turks antwoorden. 2p 28 Noem vier symptomen van suikerziekte bij kinderen. Je moet in het Turks antwoorden. 1p 29 5. paragrafın içeriği aşağıdaki terimlerden hangisiyle ifade edilebilir? öneri önyargı tespit 1p 30 Önerilen tavsiyelere uymada eğitim durumunun önemli rol oynadığı hangi paragrafta söylenmektedir? 1. paragrafta 3. paragrafta 5. paragrafta 7. paragrafta 1p 31 u yazının başlığının doğruluğu hangi paragrafta ortaya konulmaktadır? 1. paragrafta 2. paragrafta 3. paragrafta 4. paragrafta Tekst 6 Öğretmenin sınav kâbusu 1p 32 Hangi kurum ya da kuruluş Öğretmen Kariyer Sınavı nı yapmakla görevli? Milli Eğitim akanlığı Öğrenci Seçme ve Yerleştirme Merkezi Okul müdürlerinden oluşan bir komisyon Üniversite öğretim görevlilerinden oluşan bir komisyon 3p 33 Welke van onderstaande beweringen zijn juist en welke zijn onjuist, volgens de tekst? 1 e rechter moet zich nog uitspreken over het examen. 2 oel van het examen is deskundigheidsbevordering. 3 oel van het examen is promotie kunnen maken. 4 Het examen vindt aan het begin van elk schooljaar plaats. 5 Over het soort examenvragen bestaat onduidelijkheid. 6 Zij die voor het examen slagen krijgen studieverlof. Noteer het nummer van elke bewering, gevolgd door juist of onjuist. 925-0101-a-VW-1-o 6 lees verder
1p 34 Öngörülen sınavın asıl önemli olan sakıncalı tarafı nedir? öğretmenler arasında rekabet yaratabileceği öğretmenlerde moral bozukluğu yaratacağı öğretmenlerin itibarını daha da düşüreceği yapılacak değerlendirmelerin objektif olmayabileceği 1p 35 iteer het eerste en laatste woord van de zin waarin de minister iets zegt dat in strijd is met de naam van het beoogde examen. 1p 36 Metnin yazarı bakanın sınavla ilgili düşüncesini nereden aktarıyor? bir mülakattan medyadan parlamentodan sendika aracılığıyla Yeni uygulama alaycı bir şekilde polet Yasası olarak nitelendiriliyor. 1p 37 Yukarιda belirtilen durum hangi iki paragraftan anlaşılıyor? 5. ve 9. paragraflarda 6. ve 8. paragraflarda 7. ve 10. paragraflarda Tekst 7 ğaç dostu kağıt In de tekst zijn de tussenkopjes weggelaten. 2p 38 Welk tussenkopje hoort bij welke alinea? a Çözüme doğru yol alınıyor b Hiçbir şey mükemmel değil c Yeni çözümler bulma arayışı d Yeni sürecin olumlu yönleri Neem het nummer over op je antwoordblad en schrijf de letter van het juiste tussenkopje erachter. oe het zo: 1... 2... 3... 4... 925-0101-a-VW-1-o 7 lees verder
Tekst 8 Yabancıların ülkemizde taşınmaz edinimi 3p 39 Welke van onderstaande beweringen zijn juist en welke zijn onjuist, volgens de tekst? 1 uitenlanders kunnen alleen een stuk grond kopen waarvoor een bouwbestemmingsplan bestaat. 2 uitenlanders kunnen geen onroerend goed kopen in een strategisch gelegen gebied. 3 uitenlandse niet-commerciële instanties kunnen eveneens onroerend goed kopen. 4 e overheid behoudt zich het recht voor om het aantal buitenlanders dat een huis wil kopen te beperken. 5 Er zijn grenzen gesteld aan het oppervlak van het onroerend goed dat buitenlanders kunnen kopen. 6 Om een onroerend goed te kunnen kopen moet je een verblijfsvergunning hebben. Noteer het nummer van elke bewering, gevolgd door juist of onjuist. Tekst 9 ile hekimliği 1p 40 şağıdaki düşüncelerden hangi(si)(leri) Türk Tabipler irliği Merkez Konseyi üyesi Erkan Kapaklı ya aittir? 1 ile hekimliği, vrupa daki sistemi Türkiye de de geniş kitlelere ulaştırabilecek durumdadır. 2 ile hekimliği, Genel Sağlık Sigortası ndan finanse ediliyor. 3 ile hekimliği, kırsal kesimlere ulaşamayacak, buralara hizmet vermekten yoksun kalacaktır. 4 ile hekimliği sistemi, birinci basamaktaki sağlık yardımının özelleştirilmesinden başka bir şey değildir. 5 ile hekimliği sistemi hastanelerdeki kalabalıktan dolayı oluşan sıkıntıyı yok edecektir. Yalnız 1 ve 2. Yalnız 2 ve 3. Yalnız 3 ve 4. Yalnız 4 ve 5. E Yalnız 1. F Yalnız 4. 925-0101-a-VW-1-o 8 lees verder
Tekst 10 Vitrindekiler e onderstaande samenvattingen hebben betrekking op de inhoud van de zes boekbeschrijvingen in het tekstboekje. 3p 41 Kies bij iedere samenvatting de bijbehorende titel. a it boek bevat waargebeurde verhalen uit een psychiatrische inrichting. b it boek behelst een onderzoek naar de omstreden aspecten van o.a. godsdienst en nationalisme. c it boek biedt een kritische kijk op de sociale veranderingen in een bepaalde periode van de geschiedenis. d it boek gaat over de grote verandering in het leven van een aantal mensen door hun liefde voor dezelfde persoon. e it boek gaat over een zelfmoordaanslag en een schokkende ontdekking door de hoofdpersoon van het boek. f it boek gaat over onverwachte, positieve ontwikkelingen in het leven van een aantal mensen na een tragische gebeurtenis in hun leven. oe het zo op je antwoordblad: Samenvatting a Nummer van de titel Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de bijbehorende tekst raadpleegt. Tekst 11 Türkiye nin en iyi 10 kültür merkezi Je bent geïnteresseerd in eigentijdse én internationale culturele activiteiten. Je zoekt in de lijst naar cultuurcentra waar beide activiteiten georganiseerd worden. 2p 42 Welke drie centra bieden de culturele activiteiten aan waar jouw interesse naar uitgaat? Tekst 12 E.G.O. Raylı sistem hizmetleri Je staat bij het şti-busstation aan de rand van nkara. Je gaat je vriend ophalen om samen in het centrum naar de bioscoop te gaan. e beste mogelijkheid is om met de bus en nkaray te reizen en je hebt zojuist berekend dat je reis 1,5 uur gaat duren. 1p 43 Is het mogelijk om 1,5 uur met één kaartje te reizen? Leg je antwoord kort uit. ronvermelding Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd. 925-0101-a-VW-1-o* 9 lees verder einde