Bladzijde: 1/5,GHQWLILFDWLHYDQGHVWRIRIKHWSUHSDUDDWHQGHYHQQRRWVFKDSRQGHUQHPLQJ,QIRUPDWLHRYHUKHWSURGXNW $UWLNHOQXPPHU 521000 7RHSDVVLQJYDQGHVWRIYDQGHEHUHLGLQJ Aanstekergas )DEULNDQWOHYHUDQFLHU Eurofill B.V. Postbus 2220 1500 GE Zaandam-The Netherlands Tel:+31756812681 Fax:+31756812600,QOLFKWLQJHQJHYHQGHVHFWRU Research & Development 6DPHQVWHOOLQJHQLQIRUPDWLHRYHUGHEHVWDQGGHOHQ &KHPLVFKHNDUDNWHULVHULQJ &$61URPVFKULMYLQJ 106-97-8 butaan,ghqwlilfdwlhqxpphuv (,1(&6QXPPHU 203-448-7 (*QXPPHU 601-004-00-0,GHQWLILFDWLHYDQGHJHYDUHQ *HYDDURPVFKULMYLQJ F+ Zeer licht ontvlambaar 6SHFLDOHJHYDDURPVFKULMYLQJYRRUPHQVHQPLOLHX Voorzichtig! Recipiënt staat onder druk. R 12 Zeer licht ontvlambaar. Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C. Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. Niet spuiten in de richting van een vlam of een gloeiend voorwerp. Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken. Zonder voldoende ventilatie is de vorming van een explosief mengsel mogelijk. (HUVWHKXOSPDDWUHJHOHQ 1DKHWLQDGHPHQ Frisse lucht toedienen; bij klachten arts ontbieden. 1DKXLGFRQWDFW Over het algemeen is het produkt niet prikkelend voor de huid 1DRRJFRQWDFW Ogen bij geopend ooglid meerdere minuten met stromend water spoelen 1DLQVOLNNHQ Geen braken teweegbrengen en onmiddellijk medische hulp. %UDQGEHVWULMGLQJVPDDWUHJHOHQ *HVFKLNWHEOXVPLGGHOHQ CO2, bluspoeder of waterstraal. Grotere brand met waterstraal bestrijden of met schuim, dat tegen alcohol bestand is. %OXVPLGGHOHQGLHXLWYHLOLJKHLGVRRJSXQWQLHWJHVFKLNW]LMQ Krachtige waterstraal 6SHFLDOHEHVFKHUPHQGHNOHGLQJ Geen bijzondere maatregelen nodig. (Vervolg op blz. 2)
Bladzijde: 2/5 (Vervolg van blz. 1) 0DDWUHJHOHQELMDFFLGHQWHHOYULMNRPHQYDQGHVWRIRIKHWSUHSDUDDW 9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQPEWSHUVRQHQ Beschermende kleding aantrekken. Niet beschermde personen op afstand houden. 0DDWUHJHOHQWHUEHVFKHUPLQJYDQKHWPLOLHX Geen speciale maatregelen noodzakelijk. 3URFHGXUHYRRUKHWUHLQLJHQRSQHPHQ Voor voldoende ventilatie zorgen. +DQWHULQJHQRSVODJ +DQGOLQJ,QIRUPDWLHPEWYHLOLJKDQWHUHQ Voor goede ventilatie/afzuiging op de werkplaatsen zorgen. Tanks vorzichtig openen en behandelen.,qirupdwlhpeweudqghqrqwsoriilqjvjhyddu Nietspuiten in de richting van een vlam of een gloeiend voorwerp. Onststekingsbronnen op afstand houden - niet roken. Maatregelen treffen tegen ontlading van statische elektriciteit. Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C, bijv. door gloeilampen. Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. 2SVODJ (LVHQWHQRS]LFKWHYDQRSVODJUXLPWHHQWDQNV Op een koele plaats bewaren. De overheidsbepalingen m.b.t. de opslag van drukgaspakkingen moeten in acht genomen worden.,qirupdwlhpewjh]dphqolmnhrsvodj Niet noodzakelijk. 9HUGHUHLQOLFKWLQJHQRYHUHLVHQPEWGHRSVODJ Tanks ondoordringbaar gesloten houden. Tanks niet gasdicht afsluiten. Koel en droog bewaren in goed gesloten vaten. Tegen hitte en directe zonnestralen beschermen. 0DDWUHJHOHQWHUEHKHHUVLQJYDQEORRWVWHOOLQJSHUVRRQOLMNHEHVFKHUPLQJ $DQYXOOHQGHJHJHYHQVPEWGHLQULFKWLQJYDQWHFKQLVFKHLQVWDOODWLHV Geen aanvullende gegevens. Zie 7. %HVWDQGGHOHQPHWJUHQVZDDUGHQGLHPEWGHZHUNUXLPWHLQDFKWJHQRPHQPRHWHQZRUGHQ EXWDDQ MAC 1430 mg/m³, 600 ppm $DQYXOOHQGHJHJHYHQV Als basis dienden lijsten die bij opstelling geldig waren. 3HUVRRQOLMNHEHVFKHUPLQJVYRRU]LHQLQJHQ $OJHPHQHEHVFKHUPLQJVHQJH]RQGKHLGVPDDWUHJHOHQ Vóór de pauze en aan het einde van werktijd handen wassen. Gassen/dampen/aërosol niet inademen. $GHPKDOLQJVEHVFKHUPLQJ Bij korte of geringe belasting ademfiltertoestel; bij intensieve resp. langdurige expositie een van de omringende lucht onafhankelijk ademhalingstoestel gebruiken. Bij onvoldoende ventilatie ademhalingsbescherming. +DQGEHVFKHUPLQJ Het handschoenmateriaal moet ondoorlatend en bestand zijn tegen het product / de stof / de bereiding. Op grond van falende testen kan geen aanbeveling voor handschoenmateriaal voor het product / de bereiding / het chemicaliënmengsel afgegeven worden. Kies handschoenmateriaal rekening houdend met de penetratietijden, de permeatiegraden en de degradatie. +DQGVFKRHQPDWHULDDO De keuze van een geschikte handschoen is niet alleen afhankelijk van het materiaal, maar ook van andere kwaliteitskenmerken en verschilt van fabrikant tot fabrikant. 'RRUGULQJLQJVWLMGYDQKHWKDQGVFKRHQPDWHULDDO De precieze penetratietijd kunt u te weten komen bij de handschoenfabrikant; houd er rekening mee. (Vervolg op blz. 3)
Bladzijde: 3/5 2RJEHVFKHUPLQJ (Vervolg van blz. 2) Nauw aansluitende veiligheidsbril /LFKDDPVEHVFKHUPLQJ Draag geschikte beschermende kleding )\VLVFKHHQFKHPLVFKHHLJHQVFKDSSHQ $OJHPHQHJHJHYHQV 9RUP.OHXU 5HXN Aërosol Kleurloos Bijna reukloos 7RHVWDQGVYHUDQGHULQJ 6PHOWSXQWVPHOWEHUHLN -138 C.RRNSXQWNRRNSXQWEHUHLN 0 C 9ODPSXQW < 0 C 2QWVWHQJVWHPSHUDWXXU 365 C 2QWSORIILQJVJHYDDU Het produkt is niet ontploffingsgevaarlijk, maar de vorming van ontploffingsgevaarlijke damp-/luchtmengsels is mogelijk. 2QWSORIILQJVJUHQ]HQ 2QGHUVWH 1,5 Vol % %RYHQVWH 8,5 Vol % 'DPSGUXNELMƒ& 2,1 bar. 'LFKWKHLGELMƒ& 0,0027 g/cm³ 2SORVEDDUKHLGLQPHQJEDDUKHLGPHW :DWHUELMƒ& 0,061 g/l 2UJDQLVFKRSORVPLGGHO 100,0 % 6WDELOLWHLWHQUHDFWLYLWHLW 7KHUPLVFKHDIEUDDNWHYHUPLMGHQRPVWDQGLJKHGHQ Geen afbraak bij gebruik volgens voorschrift. *HYDDUOLMNHUHDFWLHV Geen gevaarlijke reacties bekend. *HYDDUOLMNHDIEUDDNSURGXNWHQ Geen gevaarlijke ontbindingsprodukten bekend. 7R[LFRORJLVFKHLQIRUPDWLH $FXWHWR[LFLWHLW,QGHOLQJVUHOHYDQWLH/'/&ZDDUGHQ EXWDDQ Inhalatief LC50/4 h 658 mg/l (rat) 3ULPDLUHDDQGRHQLQJ RSGHKXLG Geen prikkelend effect. DDQKHWRRJ Geen prikkelend effect. 2YHUJHYRHOLJKHLG Geen effect van overgevoeligheid bekend. (Vervolg op blz. 4)
Bladzijde: 4/5 (Vervolg van blz. 3) 0LOLHXLQIRUPDWLH $OJHPHQHLQIRUPDWLH Waterbezwaarlijkheid () 11: Weinig schadelijk voor water levende organismen. Over het algemeen geen gevaar voor water,qvwuxfwlhvyrruyhuzlmghulqj 3URGXNW $DQEHYHOLQJ Mag niet tesamen met huisvuil gestort worden of in de riolering terechtkomen. (XURSHVHDIYDOFDWDORJXV 20 01 99 niet elders genoemde fracties 07 01 04 overige organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen 15 01 04 metalen verpakking 1LHWJHUHLQLJGHYHUSDNQJHQ $DQEHYHOLQJ Afvalverwijdering volgens overheidsbepalingen.,qirupdwlhphwehwuhnqjwrwkhwyhuyrhu 9HUYRHURYHUODQG$'55,'JUHQVRYHUVFKULMGHQG $'5**96(NODVVH 2 5F Gassen.HPOHUJHWDO 23 81QXPPHU 1950 9HUSDNQJVJURHS - 2PVFKULMYLQJYDQKHWJRHG 1950 SPUITBUSSEN 9HUYRHUSHU]HHVFKLS,0'*,0'*NODVVH 2 81QXPPHU 1950 /DEHO 2.1 9HUSDNQJVJURHS - (06QXPPHU F-D,S-U 0DULQHSROOXWDQW Neen -XLVWHWHFKQLVFKHEHQDPLQJ AEROSOLS /XFKWYHUYRHU,&$27,HQ,$7$'*5,&$2,$7$NODVVH 2.1 81,'QXPPHU 1950 /DEHO 2.1 9HUSDNQJVJURHS - -XLVWHWHFKQLVFKHEHQDPLQJ AEROSOLS, flammable :HWWHOLMNYHUSOLFKWHLQIRUPDWLH.HQWHNHQLQJULFKWOLMQHQ Het produkt is volgens de EG-richtlijnen/GefStoffV (de verordening inzake gevaarlijke stoffen) geclassificeerd en gekenmerkt..hqohwwhuhqjhyddurpvfkulmylqjydqkhwsurgxnw F+ Zeer licht ontvlambaar 5]LQQHQ 12 Zeer licht ontvlambaar. (Vervolg op blz. 5)
Bladzijde: 5/5 6]LQQHQ 2 Buiten bereik van kinderen bewaren. 23 De damp/de spuitnevel niet inademen. 46 In geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen. 51 Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken. (Vervolg van blz. 4) 6SHFLDOHRPVFKULMYLQJYDQEHSDDOGHWRHEHUHLGLQJHQ Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50 C. Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. Niet spuiten in de richting van een vlam of een gloeiend voorwerp. Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken. Zonder voldoende ventilatie is de vorming van een explosief mengsel mogelijk. 1DWLRQDOHYRRUVFKULIWHQ 7HFKQLVFKHDDQZLM]LQJOXFKW.ODVVH DDQGHHOLQ NK 50-100 *HYDDUNODVVHYZDWHU In het algemeen niet gevaarlijk voor water. 92&&+ 100,00 % 92&(8 100,00 % 'DQLVK0$/&RGH 3-1 2YHULJHLQIRUPDWLH Deze gegevens zijn gebaseerd op de huidige stand van onze kennis. Zij beschrijven echter geen garantie van produkteigenschappen en vestigen geen contractuele rechtsbetrekking. %ODGPHWJHJHYHQVYDQGHDIJLIWHVHFWRU Reserch & Development &RQWDFWSHUVRRQ Ing. J.H. Sleumer