De nieuwe Black Edition modellen Pure begeerte
Inhoud Het Black Edition idee 4 Boxster Black Edition 6 Uitrusting 10 Aandrijving 12 911 Carrera Black Edition modellen 14 Uitrusting 18 Aandrijving 20 Samenvattend 24 Technische gegevens 26
Waar onze designers van dromen? Kijkt u zelf. Het Black Edition idee. Stijl. Klasse. En een beetje sexappeal. Mag je zulke zaken verwachten van een sportwagen? Absoluut, vinden wij. Bij de nieuwe Black Edition modellen laten we deze eigenschappen nog meer op de voorgrond treden. Door middel van een hoogwaardige uitrusting. En een performance die je van een Porsche verwacht. Met een gevoel voor stijl dat boven elke twijfel verheven is. Bij u. En vermoedelijk bij iedereen die uw auto ziet. We hebben de Boxster en de 911 Carrera modellen alles meegegeven wat nodig is om de sportwagen fascinatie verder aan te scherpen. Bereid u voor om opnieuw verliefd te worden. Pure begeerte: de nieuwe Boxster Black Edition en de nieuwe 911 Carrera Black Edition modellen. Informatie over brandstofverbruik, CO 2 -emissie en energielabels vindt u op pagina 27. 4 Het Black Edition idee 911 Carrera Black Edition, 911 Carrera 4 Cabriolet Black Edition, Boxster Black Edition
Boxster Black Edition
Verslindt bochten - en harten. Boxster Black Edition. De Boxster is meer dan een roadster, meer dan een opwindende middenmotorsportwagen. Het is een symbool van vrijheid. Daarom hebben wij de vrijheid genomen om een bijzonder verleidelijk model voor u samen te stellen: de nieuwe Boxster Black Edition. De meeste aandacht zal zonder twijfel uitgaan naar de grote luchtinlaten. De spatborden die alleen maar van een Porsche kunnen zijn. De luchtinlaten achter de portieren. De kenmerkende lange wielbasis. En het langgerekte, wigvormige silhouet. Maar dat is nog niet alles. Zo zorgen bijvoorbeeld bi-xenonkoplampen inclusief Porsche Dynamic Light System (PDLS) voor een optimaal zicht. Echte blikvangers zijn ook de zwart gespoten rolbeugels. De 20 inch grote Carrera Classic wielen onderstrepen de drang naar vrijheid van de nieuwe Boxster Black Edition nog verder. Stijlvol, zonder zich op te dringen. Dat geldt ook voor het in zwart uitgevoerde interieur. Van de dorpellijsten met Black Edition logo en het SportDesign stuurwiel tot de sportstoelen met ingeperst Porsche embleem op de hoofdsteunen. Het is duidelijk te zien dat onze designers het laatste woord hadden bij het samenstelling van de uitrusting. Ook bij het Porsche Communication Management (PCM) inclusief navigatiemodule. Dat is de nieuwe Boxster Black Edition. Sportief-elegant, zou je kunnen zeggen. Sportief-lichtvoetig, zal iedereen zeggen die er mee gereden heeft. 8 Boxster Black Edition Boxster Black Edition
Het belangrijkste uitrustingskenmerk? Emotie. Uitrusting. Exterieurlak in zwart, diepzwart metallic optioneel Cabrioletkap in zwart Windscherm Rolbeugel gespoten in exterieurkleur Bi-xenonkoplampen incl. PDLS 20 inch Carrera Classic wielen Modelaanduiding Boxster achterop Dorpellijsten met Black Edition logo Interieuruitrusting in zwart 6-versnellings schakelbak. Optioneel: 7-traps Porsche Doppelkupplung (PDK) Gedeeltelijk lederen stoelen Porsche embleem op hoofdsteunen Stoelverwarming SportDesign stuurwiel Cruise control ParkAssistent voor en achter Zelfdimmende spiegels met geïntegreerde regensensor 2-zone automatische airconditioning PCM incl. navigatiemodule Sound Package Plus Mobiele-telefoonvoorbereiding Vloermatten 1 Gedetailleerde informatie over deze of andere uitrustingsopties vindt u op www.porsche.com onder Porsche Car Configurator, in de Boxster brochure of in de Boxster Black Edition prijslijst. 1 Gedeeltelijk lederen stoelen, Porsche embleem op hoofdsteunen 2 PCM incl. navigatiemodule, 2-zone automatische airconditioning, stoelverwarming 3 Interieur Boxster Black Edition 10 Boxster Black Edition Uitrusting 2 3
Waarom zou u uzelf niet een keer verleiden? Aandrijving van de Boxster Black Edition. Op sommige momenten telt alleen de 6-cilinder middenmotor, die op nog geen 30 centimeter achter uw rug ligt. En uw voet op het gaspedaal. Elke beweging heeft een onmiddelijk effect. Op de snelheidsmeter. En op de endorfine in uw bloedbaan. 2,7-liter 6-cilinder aluminiummotor in boxerconfiguratie 195 kw (265 pk) bij 6.700 1/min Max. koppel: 280 Nm tussen 4.500 en 6.500 1/min Directe benzine-inspuiting (Direct Fuel Injection, DFI) Resonantie-aanzuigsysteem Geïntegreerde dry-sumpsmering VarioCam Plus Thermomanagement Automatische start-stopfunctie Topsnelheid: 264 km/h Acceleratie van 0 tot 100 km/h: 5,8 s Acceleratie met Porsche Doppelkupplung (PDK) en Sport Chrono Pakket (optioneel): 5,5 s Vermogen (kw) 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 195 kw (265 pk) 280 Nm 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 Toerental (1/min) 440 420 400 380 360 340 320 300 280 260 240 220 200 Koppel (Nm) Boxster Black Edition: 195 kw (265 pk) bij 6.700 1/min, 280 Nm tussen 4.500 en 6.500 1/min 12 Boxster Black Edition Aandrijving Boxster Black Edition Informatie over brandstofverbruik, CO 2 -emissie en energielabels vindt u op pagina 27.
911 Carrera Black Edition modellen
Wat er gebeurt als je de 911 droom verder uitwerkt: 911 Carrera Black Edition modellen. De 911. Een legende sinds 1963. Wat je daar nog aan toe kunt voegen? Wat dacht u van een aantrekkelijk uitrustingspakket dat aan de hoge esthetische eisen van onze designers voldoet? Een veelzeggende aanvulling op de 257 kw (350 pk) sterke motor. Of het nu de Coupé of de Cabriolet betreft, met achterwielaandrijving of 4-wielaandrijving. Het design van de 911 is net zo uniek als tijdloos: met spatborden die hoger zijn dan de voorklep. Met ronde koplampen. Met een naar achteren toe aflopende daklijn en een gespierd ogende achterzijde. Bij de modellen met 4-wielaandrijving is die nog breder en voorzien van een doorlopende achterlichtunit. Led-koplampen inclusief Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS+) behoren bij de 911 Carrera Black Edition modellen tot de standaarduitrusting. Net als de 20 inch 911 Turbo wielen. Het logo op de achterzijde? Dat spreekt boekdelen: 911. Het zwarte interieur is al net zo consequent vormgegeven. Ook hier wordt de aanblik vooral door één ding be paald: klasse. Dat komt tot uiting in specifieke details als de dorpellijsten met Black Edition logo en de sportstoelen, waarvan de hoofdsteunen zijn voorzien van het Porsche embleem. Het SportDesign stuurwiel is niet alleen puristisch, maar ligt bij een sportieve rijstijl ook goed in de hand. Het 7 inch kleuren-touchscreen van het Porsche Communication Management (PCM) toont u alle belangrijke zaken, bijvoorbeeld het beeld van de achteruitrijcamera. Bovendien kunt u daarmee het audiosysteem bedienen. Om precies te zijn: het BOSE Surround Sound System. Indien u eens een ander geluid wilt horen dan dat van de motor. De nieuwe 911 Carrera Black Edition modellen. Ingenieurskunst? Of verleidingskunst? Eigenlijk allebei. Informatie over brandstofverbruik, CO 2 -emissie en energielabels vindt u op pagina 27. 16 911 Carrera Black Edition modellen 911 Carrera Cabriolet Black Edition, 911 Carrera 4 Black Edition
Het duurt ongeveer 0,3 seconden voordat u verliefd wordt. Daarna is het tijd voor rationele argumenten. Uitrusting. Exterieurlak in zwart, diepzwart metallic optioneel Cabrioletkap in zwart (alleen voor de Cabriolet modellen) Aluminium sierlijsten rond de zijruiten (naar keuze bij de Coupé-modellen) Voorruit met grijze band Led-koplampen incl. PDLS+ 20 inch 911 Turbo wielen Modelaanduiding 911 achterop Dorpellijsten met Black Edition logo Interieuruitrusting in zwart 7-versnellings schakelbak. Optioneel: 7-traps Porsche Doppelkupplung (PDK) Porsche embleem op hoofdsteunen SportDesign stuurwiel Vloermatten BOSE Surround Sound System Comfortpakket: Cruise control PCM incl. navigatiemodule Telefoonmodule ParkAssistent voor en achter inclusief achteruitrijcamera Stoelverwarming Zelfdimmende spiegels met geïntegreerde regensensor 1 Gedetailleerde informatie over deze of andere uitrustingsopties vindt u op www.porsche.com onder Porsche Car Configurator, in de 911 brochure of in de 911 Black Edition prijslijst. 1 Led-koplampen incl. PDLS+ 2 ParkAssistent voor en achter inclusief achteruitrijcamera 3 Interieur 911 Carrera 4 Black Edition Cabriolet 18 911 Carrera Black Edition modellen Uitrusting 2 3
3,4 liter cilinderinhoud. 350 pk. 390 Nm. Uiteraard zijn ook de innerlijke waarden belangrijk. Aandrijving van de 911 Carrera Black Edition modellen. Hoe de 911 uitgroeide tot een icoon? Beslist niet alleen maar vanwege zijn design. Het gevoel dat je krijgt als je het gaspedaal intrapt, is namelijk minstens zo legendarisch. Hoe dat het beste omschreven kan worden? Door de kracht waarmee je in je stoel wordt gedrukt als je gas geeft. Door de rechtopstaande haartjes op uw armen. Door de adrenaline in uw bloed. Kortom, door de 3,4-liter boxermotor. 3,4-liter 6-cilinder aluminiummotor 911 Carrera Black Edition in boxerconfiguratie Topsnelheid: 289 km/h 257 kw (350 pk) bij 7.400 1/min Acceleratie van Max. koppel: 390 Nm bij 5.600 1/min 0 naar 100 km/h: 4,8 s Achterwielaandrijving Acceleratie met PDK en Directe benzine-inspuiting Sport Chrono Pakket (optioneel): 4,4 s (Direct Fuel Injection, DFI) Resonantie-aanzuigsysteem 911 Carrera Cabriolet Black Edition Geïntegreerde dry-sumpsmering Topsnelheid: 286 km/h VarioCam Plus Acceleratie van Thermomanagement 0 naar 100 km/h: 5,0 s Automatische start-stopfunctie Acceleratie met PDK en Sport Chrono Pakket (optioneel): 4,6 s Vermogen (kw) 300 460 280 257 kw (350 pk) 440 260 420 390 Nm 240 400 220 380 200 360 180 340 160 320 140 300 120 280 100 260 80 240 60 220 40 200 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 Toerental (1/min) Koppel (Nm) 911 Carrera Black Edition modellen: 257 kw (350 pk) bij 7.400 1/min, 390 Nm bij 5.600 1/min 20 911 Carrera Black Edition modellen Aandrijving 911 Carrera Black Edition, 911 Carrera Cabriolet Black Edition Informatie over brandstofverbruik, CO 2 -emissie en energielabels vindt u op pagina 27.
Laat u zich nergens door weerhouden. Ook niet door het weer. Aandrijving van de 911 Carrera 4 Black Edition modellen. Als de performance van een 3,4-liter 6-cilinder boxermotor over alle 4 de wielen wordt verdeeld, bent u van één ding gegarandeerd: rijplezier. Dankzij de permanente vierwielaandrijving. En het intelligente Porsche Traction Management (PTM), dat kracht direct omzet in beweging. Voor een nog directer rijgevoel en een optimale tractie. Of met andere woorden: voor een vermogensafgifte waarop de weersomstandigheden geen invloed hebben. 3,4-liter 6-cilinder aluminiummotor 911 Carrera 4 Black Edition in boxerconfiguratie Topsnelheid: 285 km/h 257 kw (350 pk) bij 7.400 1/min Acceleratie van Max. koppel: 390 Nm bij 5.600 1/min 0 naar 100 km/h: 4,9 s 4-wielaandrijving Acceleratie met PDK en Directe benzine-inspuiting Sport Chrono Pakket (optioneel): 4,5 s (Direct Fuel Injection, DFI) Resonantie-aanzuigsysteem 911 Carrera 4 Cabriolet Black Edition Geïntegreerde dry-sumpsmering Topsnelheid: 282 km/h VarioCam Plus Acceleratie van Thermomanagement 0 naar 100 km/h: 5,1 s Automatische start-stopfunctie Acceleratie met PDK en Sport Chrono Pakket (optioneel): 4,7 s Vermogen (kw) 300 460 280 257 kw (350 pk) 440 260 420 390 Nm 240 400 220 380 200 360 180 340 160 320 140 300 120 280 100 260 80 240 60 220 40 200 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 Toerental (1/min) Koppel (Nm) 911 Carrera 4 Black Edition modellen: 257 kw (350 pk) bij 7.400 1/min, 390 Nm bij 5.600 1/min 22 911 Carrera Black Edition modellen Aandrijving 911 Carrera 4 Black Edition, 911 Carrera 4 Cabriolet Black Edition Informatie over brandstofverbruik, CO 2 -emissie en energielabels vindt u op pagina 27.
Aan sommige zaken kan je jezelf niet onttrekken. Maar waarom zou u dat eigenlijk willen? Samenvattend. We geven het toe, het is niet eenvoudig om een Porsche nog begerenswaardiger te maken. Maar het kan wel. Door hem alles mee te geven dat gericht is op het wezenlijke. En hem geheel volgens de wensen van onze designers samen te stellen. Met meer uitrusting. Meer esthetiek. En een vormgeving die niet doelgerichter zou kunnen zijn: typisch Porsche. Geheel in stijl. Klaar om de grenzen te verleggen - en een plekje op uw bucket list op te eisen. De nieuwe Black Edition modellen. 24 Samenvattend 911 Carrera 4 Black Edition
Technische gegevens Motor Boxster Black Edition 911 Carrera Black Edition / 911 Carrera Cabriolet Black Edition Aantal cilinders 6 6 6 Cilinderinhoud 2.706 cm 3 3.436 cm 3 3.436 cm 3 Vermogen (DIN) bij toerental Max. koppel bij toerental 195 kw (265 pk) 6.700 1/min 280 Nm 4.500 6.500 1/min 257 kw (350 pk) 7.400 1/min 390 Nm 5.600 1/min Compressie 12,5 : 1 12,5 : 1 12,5 : 1 Krachtoverbrenging 911 Carrera 4 Black Edition / 911 Carrera 4 Cabriolet Black Edition 257 kw (350 pk) 7.400 1/min 390 Nm 5.600 1/min Aandrijving Achteras Achteras 4-wielaandrijving Schakelbak, PDK (meeruitvoering) 6-versnellingen, 7-traps 7-versnellingen, 7-traps 7-versnellingen, 7-traps Onderstel Vooras Lichtgewicht onafhankelijke ophanging McPherson-onafhankelijke ophanging McPherson-onafhankelijke ophanging Achteras Lichtgewicht onafhankelijke ophanging Multilink-achteras Multilink-achteras Stuurinrichting Remmen Rijstabilisatiesyteem Stuurhuis met variabele overbrenging, elektromechanisch bekrachtigd Vaste aluminium monobloc remzadels met 4 remzuigers voor en achter, inwendig geventileerde en geperforeerde remschijven Porsche Stability Management (PSM) incl. ABS met extra remfuncties Velgen, banden Voor: 8 J x 20 ET 57, 235/35 ZR 20 Achter: 9,5 J x 20 ET 45, 265/35 ZR 20 Stuurhuis met variabele overbrenging, elektromechanisch bekrachtigd Vaste aluminium monobloc remzadels met 4 remzuigers voor en achter, inwendig geventileerde en geperforeerde remschijven Porsche Stability Management (PSM) incl. ABS met extra remfuncties Voor: 8,5 J x 20 ET 51, 245/35 ZR 20 Achter: 11 J x 20 ET 70, 295/30 ZR 20 Stuurhuis met variabele overbrenging, elektromechanisch bekrachtigd Vaste aluminium monobloc remzadels met 4 remzuigers voor en achter, inwendig geventileerde en geperforeerde remschijven Porsche Stability Management (PSM) incl. ABS met extra remfuncties Voor: 8,5 J x 20 ET 51, 245/35 ZR 20 Achter: 11 J x 20 ET 52; 305/30 ZR 20 Boxster Black Edition 911 Carrera Black Edition 911 Carrera Cabriolet 911 Carrera 4 Black Edition 911 Carrera 4 Cabriolet Black Edition Black Edition Leeggewicht Schakelbak/PDK Schakelbak/PDK Schakelbak/PDK Schakelbak/PDK Schakelbak/PDK DIN 1.330 kg/1.360 kg 1.400 kg/1.420 kg 1.470 kg/1.490 kg 1.450 kg/1.470 kg 1.520 kg/1.540 kg Volgens EG-richtlijn 1) 1.405 kg/1.435 kg 1.475 kg/1.495 kg 1.545 kg/1.565 kg 1.525 kg/1.545 kg 1.595 kg/1.615 kg Toegelaten totaalgewicht 1.645 kg/1.675 kg 1.795 kg/1.815 kg 1.850 kg/1.870 kg 1.845 kg/1.865 kg 1.900 kg/1.920 kg Rijprestaties Schakelbak/PDK Schakelbak/PDK Schakelbak/PDK Schakelbak/PDK Schakelbak/PDK Topsnelheid 264 km/h/262 km/h 289 km/h/287 km/h 286 km/h/284 km/h 285 km/h/283 km/h 282 km/h/280 km/h 0 100 km/h 5,8 s/5,7 s 4,8 s/4,6 s 5,0 s/4,8 s 4,9 s/4,7 s 5,1 s/4,9 s Sport Chrono Pakket (i.c.m. PDK) 0 100 km/h /5,5 s /4,4 s /4,6 s /4,5 s /4,7 s 0 160 km/h 13,1 s/13,0 s 10,4 s/10,0 s 10,8 s/10,4 s 10,6 s/10,2 s 11,0 s/10,6 s Sport Chrono Pakket (i.c m. PDK) 0 160 km/h Tussenacceleratie (80 120 km/h), 5e versnelling Tussenacceleratie (80 120 km/h) /12,7 s /9,7 s /10,1 s /9,9 s /10,3 s 8,2 s/ 6,4 s/ 6,7 s/ 6,5 s/ 6,8 s/ /3,7 s /2,8 s /2,9 s /2,9 s /3,1 s Verbruik / emissie 2) / energielabel 3) Schakelbak/PDK Schakelbak/PDK Schakelbak/PDK Schakelbak/PDK Schakelbak/PDK Stadsverkeer, in l/100 km 11,8/10,9 12,4/11,3 12,7/11,5 12,9/11,7 13,1/11,8 Buitenwegen, in l/100 km 6,4/6,2 7,0/6,6 7,2/6,7 7,4/6,8 7,5/6,9 Gemiddeld, in l/100 km 8,4/7,9 9,0/8,2 9,2/8,4 9,3/8,6 9,5/8,7 CO 2 -emissie in g/km 195/183 211/191 216/195 218/200 223/202 Tankinhoud 64 l 64 l 64 l 68 l 68 l Energielabel Duitsland G/F G/F G/F G/F G/F Energielabel Zwitserland G/G G/G G/G G/G G/G 1) De EG-norm gaat uit van het leeggewicht van een voertuig in de standaarduitvoering. Bij speciale uitvoeringen kan deze waarde naar boven afwijken. De hier opgegeven waarde is inclusief 68 kg voor de bestuurder en 7 kg bagage. 2) Deze informatie is gebaseerd op de meetnorm Euro 6 (715/2007/EG, 195/2013/EG en ECE-R 101.01) van de NETC (Nieuwe Europese Testcyclus). De hier vermelde gegevens hebben geen betrekking op een specifiek voertuig en maken geen onderdeel uit van een aanbieding. Ze mogen slechts worden gezien als referentie bij de vergelijking van uiteenlopende automodellen. Het brandstofverbruik is vastgesteld op basis van de standaarduitvoering. Speciale uitvoeringen kunnen het brandstofverbruik en de prestaties beïnvloeden. Het brandstofverbruik en de CO 2 -uitstoot zijn niet alleen afhankelijk van het efficiënte gebruik van de brandstof door de auto, maar worden ook beïnvloed door het rijgedrag en andere niet-technische factoren. De huidige Porsche modellen met benzinemotor zijn geschikt voor brandstoffen met maximaal 10% ethanol. Nadere actuele informatie over de specifieke modellen is te verkrijgen bij uw Porsche dealer. 3) Geldt alleen in de genoemde landen. 26 Technische gegevens
Porsche, het Porsche embleem, 911, Boxster, Carrera, PCM, PSM en overige aanduidingen zijn gedeponeerde handelsmerken van Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Stuttgart Germany www.porsche.com Onder voorbehoud van drukfouten en wijzigingen. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2015 Versie: 05/15 Printed in Germany WSLS1601000391 NL/WW