Watkiss SpineMaster Handleiding Nummer 1, juni 2000
INHALD Inleiding...................1 Installatie Veiligheidsinformatie Uw SpineMaster.............3 De werking van de SpineMaster Afstelling en instellingen Gebruik van uw SpineMaster...7 Foutcondities...............9 Wagenblokkering Grendelblokkering Onregelmatig gevormde rug Vervangen van de zekeringen Hulp inroepen Onderhoud................13 Serviceperiode Onderhoud door operator Specificaties...............15 Conformiteitsverklaring......17 Watkiss SpineMaster Handleiding, Ond./Nr. 960-509 Nummer 1 - juni 2000 - serienr. WA/SPM/010 en verder
TERMEN Waarschuwing Let op In deze handleiding worden de volgende termen gebruikt: Waarschuwingsberichten maken u attent op een specifieke procedure of handeling die ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken wanneer de betreffende procedure of handeling niet correct wordt opgevolgd. Deze berichten verschijnen voorafgaand aan procedures die schade aan de apparatuur kunnen veroorzaken wanneer ze niet correct worden uitgevoerd. Watkiss Automation Limited 2000 Alle rechten voorbehouden. Reproductie, aanpassing of vertaling zonder schriftelijke toestemming vooraf is verboden, behalve als toegestaan onder de copyrightwetten. Garantie De informatie in dit document kan zonder waarschuwing vooraf worden gewijzigd. Watkiss Automation Limited geeft geen enkele garantie met betrekking tot dit materiaal, inclusief, maar niet beperkt tot, de geïmpliceerde garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een specifiek doel. Watkiss Automation Limited is niet aansprakelijk voor hierin voorkomende fouten, of voor incidentele of gevolgschade in verband met het verstrekken, de prestatie of het gebruik van dit materiaal.
1 Inleiding Wij stellen het op prijs dat u de Watkiss SpineMaster TM hebt gekocht. De Watkiss SpineMaster TM geeft genaaide of geniete boekjes een nabewerking waardoor ze het professionele platte aanzien krijgen van een perfect gebonden boek, echter met de zekerheid van een genaaide rug. De resulterende SquareBack TM boekjes zijn plat, zodat ze gemakkelijk te stapelen, hanteren en verpakken zijn. Wanneer u uw SpineMaster gebruikt om uw klanten SquareBack-boekjes te kunnen leveren, vergeet dan niet hen erop te wijzen dat ze SquareBack-boekjes dienen te bestellen. INSTALLATIE Let op Uw SpineMaster dient op een vlakke ondergrond geplaatst te worden. Deze machine mag alleen worden aangesloten op een stroomvoorziening met de correcte spanning en met een aangetoonde aarding. Elke schade die ontstaat doordat men zich hier niet aan heeft gehouden, valt niet onder de garantie. De voor de machine vereiste spanning is aangegeven op het etiket aan de achterkant van de machine. De SpineMaster is op zwenkwieltjes gemonteerd, waardoor hij kan worden ingezet waar dat nodig is. De zwenkwieltjes kunnen indien nodig worden geblokkeerd. VEILIGHEIDSINFOR- MATIE Veiligheid was een belangrijke factor bij het ontwerpen van de Watkiss SpineMaster. Om er zeker van te zijn dat de machine veilig wordt gebruikt, verzoeken we u echter rekening te houden met de volgende opmerkingen en waarschuwingen: Waarschuwingen Let op dat er geen haar of kleding in de SpineMaster terechtkomt terwijl deze in bedrijf is. Probeer niet uw handen of voorwerpen, anders dan boekjes, in de SpineMaster te steken terwijl deze in bedrijf is. Watkiss SpineMaster Handleiding - Nummer 1 - Juni 2000 1
Zoals met alle elektrische apparatuur, dient de machine tijdens het vervangen van zekeringen, of wanneer deze handleiding dat aangeeft, te worden losgekoppeld van de stroomvoorziening. Let op Ga niet bovenop de machine staan of zitten. De snelloskap kan loskomen worden door uw gewicht. Probeer niet de machine aan de bovenkant op te tillen. Wanneer hij opgetild moet worden, dient u eerst de kap eraf te tillen en dan de aanwezige handvatten te gebruiken. Hiervoor zijn twee personen nodig en veilige heftechnieken dienen in acht te worden genomen. Controleer altijd of de 4 x M10 borgbouten stevig op hun plaats zitten tussen de standaard en de machine. Verwijder geen kappen van de machine. Alleen getrainde technici mogen deze apparatuur een servicebeurt geven. Laat geen losse voorwerpen in de SpineMaster vallen. 2 Watkiss SpineMaster Handleiding - Nummer 1 - Juni 2000
2 Uw SpineMaster DE WERKING VAN DE SPINEMASTER Het boekje wordt in de Boekinvoersleuf gevoerd tot het op een grendel valt. De aanwezigheid van het boekje wordt door opgemerkt door sensoren. Boekinvoersleuf Grendel Sensoren Wagen (normaal niet zichtbaar) Fig 1. Bovenaanzicht van de Boekinvoersleuf De klem houdt het boekje vast, de grendel zwenkt weg en de wagen gaat langs de rug van het boekje om het in vorm te brengen. Als de Doorvoermodus is geselecteerd, laat de klem los en valt het boekje in de Stapelinrichting. Als Handmatig legen geselecteerd, zwenkt de grendel terug in positie en laat de klem het boekje los, dat vervolgens met de hand verwijderd kan worden. AFSTELLING EN INSTELLINGEN De volgende opmerkingen hebben betrekking op de belangrijkste externe componenten van de machine, zie Fig 2. Eindstoppen : boekjes kunnen voor en na verwerking bovenop de SpineMaster worden opgestapeld. De eindstoppen voorkomen dat boekjes via de achterkant van de machine vallen. Stroomvoorziening AAN/UIT : de schakelaar voor de stroomvoorziening AAN/UIT bevindt zich aan de voorzijde van de machine. 1 = AAN, 0 = UIT. Watkiss SpineMaster Handleiding - Nummer 1 - Juni 2000 3
Eindstoppen Afstelling boekdikte Stapelinrichting Boekinvoersleuf Selectie bedrijfsmodus Stroomvoorziening AAN/UIT Schakelaar Fig 2. Watkiss SpineMaster Max. Min. Fig 3. Afstelling boekdikte Stroomaansluiting : de stroomaansluiting (niet afgebeeld) bevindt zich aan de achterkant van de machine. Naast de stroomaansluiting bevindt zich een etiket waarop de spanningsvereisten van de machine worden vermeld. Boekinvoersleuf : te verwerken boeken worden met de rug naar beneden in de boekinvoersleuf geplaatst. Afstelling boekdikte : men kan de boekdikte-afstelling gebruiken om optimale resultaten te verkrijgen met verschillende boekdiktes. Draai de knop naar rechts om het effect te verhogen en naar links om het effect te verlagen. Het type materiaal is ook van invloed op de gewenste instelling. Selectie bedrijfsmodus : via de selectie Bedrijfsmodus kunt u kiezen uit een enkele of dubbele doorvoer en kunt u kiezen of u handmatig wilt legen of de stapelinrichting wilt gebruiken. 4 Watkiss SpineMaster Handleiding - Nummer 1 - Juni 2000
Enkele doorvoer : de SpineMaster verwerkt het boekje één enkele keer. Dit is de standaardinstelling die geschikt is voor het merendeel van de boekjes. Dubbele doorvoer : de SpineMaster verwerkt het boekje twee keer. Dit kan nuttig zijn voor dikke, stijve omslagen die minder gemakkelijk te vormen zijn. Handmatig legen : na verwerking kunnen de boekjes worden verwijderd uit de Boekinvoersleuf. Doorvoermodus : Na verwerking worden de boekjes door de machine en in de stapelinrichting gevoerd. Deze optie moet worden geselecteerd voor boekjes die minder dan 140 mm hoog zijn. Handmatig legen Doorvoermodus Dubbele doorvoer Enkele doorvoer Fig 4. Selectie Bedrijfsmodus Watkiss SpineMaster Handleiding - Nummer 1 - Juni 2000 5
BLANCO 6 Watkiss SpineMaster Handleiding - Nummer 1 - Juni 2000
3 Gebruik van uw SpineMaster Kies eerst de gewenste bedrijfsmodus op de hierboven aangegeven manier om de SpineMaster te gebruiken. Stel de afstelling van de boekdikte in op minimum. Plaats het boekje met de rug omlaag in de boekinvoersleuf tot het volledig op de chromen grendel rust. N.B. : een dik boekje valt onder het eigen gewicht op de grendel. Een dunner boekje moet mogelijk in de grendel worden geduwd. Druk het boekje snel in het midden omlaag en laat dan weer los. Dit is belangrijk om te voorkomen dat het boekje verkeerd wordt gevormd terwijl het wordt verwerkt, anders is het resultaat een ongelijkmatig gevormd boekje. Let op Ga niet dikker dan de gespecificeerde boekdikte. Minimaal: 1 mm Maximaal: 6,5 mm. Dit is ongeveer 30 vel 80 grams papier gevouwen naar een 120 pagina s tellend boekwerk. Verwerk één boekje per keer. Probeer NIET een aantal boekjes tegelijk te verwerken. Inspecteer het gevormde boekje en stel de afstelling van de boekdikte of de bedrijfsmodus indien nodig bij. Correct: Zo moet een goedgevormde rug eruit zien. Incorrect: De rug is niet voldoende gevormd. Verhoog de afstelling van de dikte van het boekje en/of gebruik de dubbele doorvoer Watkiss SpineMaster Handleiding - Nummer 1 - Juni 2000 7
Incorrect: De rug is te sterk gevormd, hetgeen leidt tot beschadiging of kreuken in de kaft. Verminder de afstelling van de dikte van het boekje en/of gebruik de enkele doorvoermodus. Natte inkt Vermijd gebruik van de SpineMaster op boekjes waarvan de inkt nog niet droog is. Hierdoor kan inkt worden overgezet waardoor men vaker zal moeten reinigen (zie Onderhoud door operator op bladzijde 13). 8 Watkiss SpineMaster Handleiding - Nummer 1 - Juni 2000
4 Foutcondities WAGENBLOKKERING Wanneer de wagen om ongeacht welke reden blokkeert tijdens het vormen van de rug gaat de klem open, maar het is mogelijk dat het boekje niet verwijderd kan worden. Schakel de machine UIT met de AAN/UIT-schakelaar en trek de steker uit het stopcontact. Kijk in de boekinvoersleuf (zie Fig 1. op bladzijde 3), zodat u de wagen kunt zien. Duw de wagen met behulp van een geschikt stuk gereedschap (zoals een houten liniaal van 30 cm) stevig naar achteren, naar het einde van de boekinvoersleuf, van het boekje vandaan. Verwijder het boekje. duwen De wagenduwer duwen Let op Let goed op dat de zwarte plastic sensoren niet worden beschadigd. Gebruik geen metalen voorwerpen, die kunnen namelijk het mechanisme beschadigen. Schakel de machine weer AAN. De wagen keert dan terug naar de ruststand. GRENDELBLOKKE- RING Tijdens het verwerken van het boekje zal de grendel bij de wagen vandaan zwenken. Wanneer een boekje om ongeacht welke reden achter een grendel blijft hangen, zal de machine blokkeren. Dit gebeurt vooral wanneer de boekjes te snel in de machine worden gevoerd terwijl hij in de doorvoermodus staat. Schakel de machine UIT met de AAN/UIT-schakelaar en trek de steker uit het stopcontact. Duw de grendel voorzichtig met behulp van een geschikt voorwerp (zoals een houten liniaal van 30 cm) naar het einde van de boekinvoersleuf en verwijder het boekje. duwen De grendelduwer duwen Watkiss SpineMaster Handleiding - Nummer 1 - Juni 2000 9
Let op N.B. : De grendel kan zich slechts in één richting gemakkelijk bewegen. Forceer niets als de grendel niet gemakkelijk beweegt, omdat u de machine hierdoor kunt beschadigen. Pas op dat de zwarte plastic sensoren niet worden beschadigd. Gebruik geen metalen voorwerpen, die kunnen namelijk het mechanisme beschadigen. Schakel de machine weer AAN, hij is nu klaar voor gebruik. ONREGELMATIG GEVORMDE RUG Als de rug slechts aan één kant goed is gevormd moet u controleren of het boekje vlak op de grendel is geplaatst. Wanneer het boekje in een hoek staat, zal dit leiden tot ongelijke vorming. Voor een goed resultaat zullen sommige boekjes twee keer door de machine gevoerd moeten worden om een gelijkmatig resultaat te bereiken. VERVANGEN VAN ZEKERINGEN Waarschuwing Uw SpineMaster is voorzien van twee zekeringen bij de stroomaansluiting. Wanneer een van deze twee defect is, zal de SpineMaster niet werken. De SpineMaster gebruikt een neutrale zekering met dubbele pool (d.w.z. twee zekeringen). Daarom moet de machine bij vervanging van de zekeringen altijd worden losgekoppeld van de stroomvoorziening door de machine UIT te schakelen en de steker uit het stopcontact te nemen. Schakel de SpineMaster UIT en trek de steker van het snoer uit het stopcontact. Open de klep aan de bovenkant van de houder van de zekering. Trek de zekeringhuizen er een voor een uit en controleer de zekering. Vervang deze indien nodig door een zekering met de correcte specificatie, zie hieronder. Referentie 230 V machines: 730-016 Zekering, 32 mm 5,0 A HRC-Snelwerkend F 115 V machines: 730-020 Zekering, 32 mm 10,0 A HRC (Snelwerkend, F) 10 Watkiss SpineMaster Handleiding - Nummer 1 - Juni 2000
HULP INROEPEN Wanneer u hulp nodig hebt met uw Watkiss SpineMaster kunt u contact opnemen met een Watkiss-leverancier bij u in de buurt of de Service-afdeling van Watkiss. Watkiss SpineMaster Handleiding - Nummer 1 - Juni 2000 11
BLANCO 12 Watkiss SpineMaster Handleiding - Nummer 1 - Juni 2000
5 Onderhoud SERVICEPERIODE ONDERHOUD DOOR OPERATOR Het is verstandig uw SpineMaster om de zes tot twaalf maanden een servicebeurt te laten geven (afhankelijk van gebruik) door een goedgekeurde Watkiss-technicus. Neem contact op met de leverancier of de fabrikant voor verdere bijzonderheden. Zoals bij alle machines is het verstandig uw SpineMaster regelmatig te reinigen om ophoping van stof en ander vuil te voorkomen. Controleer of de luchtopeningen niet geheel of gedeeltelijk geblokkeerd zijn. Door gedeeltelijk geblokkeerde luchtopeningen kan de motor oververhit raken. Reinig de wagenroller indien nodig eens per week op de hieronder beschreven manier. Gebruik de SpineMaster niet op boekjes waarvan de inkt nog niet droog is. Dit kan leiden tot afgeven van inkt, waardoor de machine vaker gereinigd moet worden. Reiniging van de wagenroller 1. Stel de bedrijfsmodus in op dubbele doorvoer en de boekdikte-afstelling op maximum. 2. Neem een boekje met een maximale dikte (6,5 mm) A4-formaat en wikkel een vel papier om de buitenkant. U kunt ook ongeveer 30 vellen A3 80 grams papier nemen en in een A4-formaat boekje vouwen. 3. Breng een dunne laag van een geschikt reinigingsproduct aan (zie hieronder) op de rug van het boekje. 4. Steek het boekje op de normale manier in de Spine- Master en verwerk het ongeveer 6 keer. 5. Verwijder het buitenste blad voor een fris schoon oppervlak te geven en herhaal stap 4. Geschikte reinigingsproducten zijn onder meer alcohol (isopropanol), off-set litho-deklaag wasmiddel of spuitbus RS Solvent Cleaner Aerosol (Watkiss Onderdeel Nr. Watkiss SpineMaster Handleiding - Nummer 1 - Juni 2000 13
951-097). Let altijd op de informatie voor gezondheid en veiligheid bij de reinigingsproducten. Waarschuwing Let op Reinigingsoplosmiddelen zijn ontvlambaar. NIET rechtstreeks in de SpineMaster spuiten. Probeer niet de wagenroller met een schone doek te reinigen. Hierdoor kunnen losse vezels of vuil in de machine terecht komen. 14 Watkiss SpineMaster Handleiding - Nummer 1 - Juni 2000
6 Specificaties Bedoeld gebruik Productie Formaat Boekje Doorvoermodus Breedte Hoogte Handmatig legen Breedte Hoogte Dit product is bedoeld voor het navormen van ruggen van boekjes, om het boekje plat te maken en de rug een rechthoekig aanzien te geven, binnen de onderstaande specificaties. tot maximaal 1320 per uur, enkele doorvoer tot maximaal 1000 per uur, dubbele doorvoer tot maximaal 350 mm 105 tot 216 mm tot maximaal 350 mm minimaal 140 mm Dikte Boekje Afmetingen Breedte Diepte Hoogte Gewicht minimaal: 1 mm maximaal: 6,5 mm. Dit is ongeveer 30 vel 80 grams papier gevouwen naar een 120 pagina s tellend boekwerk. 710 mm 700 mm 1060 mm; werkhoogte 910 mm 98 kg, 216lb Stroomvoorziening Geluid Bedrijfscondities 230 V, 50 Hz, 3 A of 115 V, 60 Hz, 5 A Enkelfase, geaarde voeding noodzakelijk 72 db(a) 10-35 C bij 35-85% relatieve vochtigheid. Productie en specificaties zijn afhankelijk van bedrijfscondities. De gespecificeerde getallen voor papierdikte worden alleen als richtlijn gegeven. De feitelijke prestatie van de machine zal afhangen van de aard van het gebruikte papier en omslagen. In lijn met een beleid van voortdurende verbetering, behoudt de fabrikant zich het Watkiss SpineMaster Handleiding - Nummer 1 - Juni 2000 15
recht voor de materialen of specificaties van dit product ten allen tijde zonder bericht te veranderen. Radiofrequentie Emissies Deze apparatuur is getest en bleek te voldoen aan de limieten voor een Klasse A digitaal apparaat, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontwikkeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing wanneer de apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Tevens kan deze apparatuur, indien deze niet geïnstalleerd en gebruikt wordt in overeenstemming met de instructie-handleiding, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicaties. Gebruik van deze apparatuur in een woonwijk zal waarschijnlijk schadelijke storing veroorzaken, in welk geval de gebruiker zal worden gevraagd de storing op eigen kosten te laten corrigeren. 16 Watkiss SpineMaster Handleiding - Nummer 1 - Juni 2000
7 Conformiteitsverklaring Naam van fabrikant: Adres fabrikant: Watkiss Automation Limited Watkiss House Blaydon Road Sandy, Bedfordshire, GB. SG19 1RZ Groot-Brittannië Verklaart dat het product Productnaam: Productnummer: Watkiss SpineMaster WA/SPM/0010 en verder conform de volgende productspecificaties is: Veiligheid: EMC: 73/23/EEG & 89/392/EEG Richtlijn van de 'bij de benadering van wetten van de lidstaten die betrekking hebben op machines', Geamendeerd door 91/368/EEG BS EN 60950 : 1992 89/336/EEG Richtlijn van de raad 'over de benadering van wetten van de lidstaten die betrekking hebben op elektromagnetische compatibiliteit' EN55022 Klasse B EN50082-1 IEC 801-2 (1991) 8kV AD IEC 801-3 (1984) 3V/m IEC 801-4 (1988) 0,5kV SL, 1kV PL M C Watkiss Technisch directeur Watkiss Automation Ltd Watkiss SpineMaster Handleiding - Nummer 1 - Juni 2000 17
BLANCO 18 Watkiss SpineMaster Handleiding - Nummer 1 - Juni 2000
WATKISS AUTOMATION LIMITED Watkiss House, Blaydon Road, Middlefield Ind. Est., Sandy, Bedfordshire. SG19 1RZ ENGLAND. Tel: +44 (0)1767 682177Fax: +44 (0)1767 691769 Email: info@watkiss.com Web: http://www.watkiss.com Watkiss SpineMaster Handleiding, Ond./Nr. 960-509 Nummer 1 - juni 2000 - Serienr. WA/SPM/010 en verder