DORMA ITS 96 Glijarmdeurdrangersysteem Techniek zonder compromissen Met het ITS 96 deurdrangersysteem heeft DORMA een nieuw tijdperk in de deursluittechniek ingeluid. Dranger en glijarm zijn zo compact geconstrueerd dat onzichtbare inbouw in deur en deurkozijn mogelijk is. Tevens worden het gebruikscomfort en een breed gamma gebruiksfuncties geboden, die voor DORMA s hoogwaardige producten zo kenmerkend zijn. De voordelen punt voor punt... voor de vakhandel geringe voorraadkosten door strakke programmaomvang en separate verpakking van drangers en glijarmen praktijkgerichte oplossingen door speciale accessoires... voor de verwerker zowel op links- als rechtsdraaiende deuren toepasbaar complete inbouw mogelijk bij prefabricage van de deur in de fabriek Eenvoudige instelling van sluitkracht en sluitsnelheid op reeds gemonteerde deurdrangers Door zijn uitzonderlijk compacte constructie kan de DORMA ITS 96 in vrijwel alle deuren met een dikte vanaf 40 mm worden gemonteerd. En beproefde kwaliteit biedt zekerheid. Gecertificeerd conform ISO 9001.... voor de architect Optisch perfect door onzichtbare montage in mooie deuren Ideaal voor deuren in variabele scheidingswanden... voor de gebruiker/ beheerder Optimale bescherming tegen vandalisme door onzichtbare inbouw Hoog gebruikscomfort, volledig gecontroleerd en veilig sluiten door instelbare eindslag Progressief gedempte openingsbegrenzing ter bescherming van wand en deur Technische gegevens en eigenschappen ITS 96 Sluitkracht traploos instelbaar grootte EN 4 EN 3 6 Algemene deuren 1) 1100 mm 1400 mm Buitendeuren, naar buiten openend Brand- en rookwerende deuren 1) Deurbladdikte 1100 mm 1400 mm 1640 mm 1650 mm Max. deurbladgewicht in kg 130 180 Identieke uitvoering voor DIN-linkse- en DIN-rechtse deuren Drangerarm vorm glijarm Sluitkracht via stelschroef traploos instelbaar Sluitsnelheid m.b.v. ventiel traploos instelbaar Eindslag met behulp van ventiel traploos instelbaar Openingsbegrenzing mechanisch Sluitvertraging Vastzetinrichting " " Max. deuropeningshoek (afhankelijk van deurconstructie)) ca.10 Gewicht in kg 1,3,5 Afmetingen in mm lengte dikte hoogte 77 3 4 91 39,5 51 Deursluiters getest volgens DIN EN 1154 A Vastzetinrichtingen getest volgens DIN EN 1155i Sluitvolgorderegelaar getest volgens DIN EN 1158 markering voor bouwproducten ja neen " optie 1) Voor bijzonder hoge en/of zware deuren welke tegen wind- en/of overdruk in moeten sluiten, dient een hogere sluitkracht te worden ingesteld danwel een krachtigere drangversie te worden gekozen. 0 0 515 (51) 440 400 74,5 (65,5) 51 (4) 3 1 39,5 (3) 73,5 (70,5) 375 56 (4) 35 96 (93) 334 (30) R8 9 9 0 40 (3) 8,5 Afbeelding ITS 96 3 6 ( ) maten = ITS 96 4 105 (10) 35 (338) 4
Instelling De functies van de DORMA ITS 96 kunnen individueel op de bestaande deursituatie en de omstandigheden ter plaatse worden afgestemd. Eenvoudige aanpassing van de sluitkracht ten opzichte van de deurbreedte is mogelijk via de aan de bovenzijde toegankelijke stelschroef. De sluitsnelheid en de eindslag zijn eveneens ook na montage op elk gewenst moment van bovenaf verstelbaar. 3 1 Stelschroef voor instelling van de sluitkracht Ventiel voor instelling van de sluitsnelheid 3 Ventiel voor instelling van de eindslag 1 ca. 10 ca. 80 4 Volledig gecontroleerd sluiten met instelbare snelheid 3 Instelbare eindslag 4 Openingsbegrenzing 3 Openingsbegrenzing De geïntegreerde mechanische openingsbegrenzing van de DORMA ITS 96 is progressief gedempt en beschermt bij normaal deurgebruik muur en deur tegen beschadiging tengevolge van te ver openen. De openingsbegrenzing kan op een openingshoek tussen ca. 80 en max. 10 worden ingesteld. ca. 10 ca. 80 4 4 Openingsbegrenzing De openingsbegrenzing is geen overbelastingsbeveiliging en dient doorgaans niet ter vervanging van een deurbuffer. F Geschiktheidsattest De DORMA ITS 96 is door het Staatliches Materialprüfungsamt (MPA) te Dortmund getest en toegelaten voor gebruik op branden rookwerende deuren. Goedkeuring van de lokale brandpreventieofficier voor toepassing van de ITS 96 op dergelijke deuren is echter tevens vereist. Bestekomschrijving In het deurblad of kozijn te integreren glijarm-deurdranger volgens DIN EN 1154 A, met sterk afvallend openingsmoment, traploos regelbare sluitkracht, sluitsnelheid en eindslag. Geschikt voor DIN-linkse en DIN-rechtse deuren, met glijarm (zie pagina 8 15). Grootte Y EN 4 Y EN 3 6 Fabricaat DORMA ITS 96 ITS96/-4 ITS96/3-6 5
DORMA ITS 93 96 Toepassing Gleitschienen- en montage Türschließersystem Het onzichtbare glijarmdeurdrangersysteem DORMA ITS 96 is voor sterk uiteenlopende deurconstructies en sponningsmaten geschikt. Gerealiseerd wordt dit door combinatie van verschillende aslengtes van de sluiter en de universele K8/K1 glijarm. Inbouw suggesties voor het deurdrangersysteem DORMA ITS 96, gecombineerd met de meest gangbare deurtpen reikt DORMA u graag aan. G 96 N0 G 96 EMF G 96 GSR/GSR-EMF K 8 K 1 ITS 96 4 ITS 96 3 6 X = 8,5 X = 1 ITS 96 4 ITS 96 3 6 met 4 mm verlengde as X = 1,5 X = 16 ITS 96 4 ITS 96 3 6 met 8 mm verlengde as X = 16,5 X = 0 6
Houten deur, stomp sluitend, Sponning 8,5 mm met ITS 96 EN 3 6 en glijarm G 96 N0 K8. 8,5 Houten deur met staalkozijn, stomp sluitend, Sponning 1,5 mm, met ITS 96 EN 3 6 met 4 mm verlengde as en glijarm G 96 N0 K8. 1,5 Op stelmaat letten. Stalen buisframedeur, vlaksluitend. Sponning 1 mm, met ITS 96 EN 3 6 en glijarm G 96 N0 K1. Aluminium-buisframedeur, vlak sluitend, sponning 16 mm, met ITS 96 EN 3 6 met 4 mm verlengde as en glijarm G 96 N0 K1. 1 16 Plaatstaaldeur met staalkozijn, gerabat. Sponning 1 mm, met ITS 96 EN 3 6 met 4 mm verlengde as en glijarm G 96 EMF K8. Houten deur met blokkozijn, dubbele opdekdeur, sponning 0 mm, met ITS 96 EN 3 6 met 8 mm verlengde as en glijarm G 96 N0 K1. Op stelmaat letten. 1 0 7
DORMA G 96 N0, RF Glijarmen Standaarduitvoering G 96 N0 ca. 10 ca. 80 openingsbegrenzing De glijarm DORMA G 96 N0 omvat hoofdarm, glijarm, glijstuk, openingsbegrenzing en bevestigingsschroeven en kan met beide deurdrangergroottes van de DORMA ITS 96 worden gecombineerd. De glijarm DORMA G 96 N0 is op K8/K1 instelbaar. F Geschiktheidsattest De glijarm G 96 N0 is volgens DIN EN 1154 A in combinatie met de DORMA ITS 96 getest. Bestekomschrijving Deurdranger DORMA ITS 96 (zie pagina 4 5) met glijarm G 96 N0 Uitvoering Y DIN-linkse deuren K8/K1 Y DIN-rechtse deuren K8/K1 Fabricaat DORMA ITS 96 N0 ITS96/-4 ITS96/3-6 Vastzetinrichting ca. 10 vastzetgebied De mechanische vastzeteenheid DORMA RF maakt exact vastzetten van deuren zonder terugvering mogelijk tot een openingshoek van ca. 10. De houdkracht kan op de bestaande deursituatie worden afgestemd. De DORMA RF-unit is geschikt voor zowel DINlinkse als rechtse deuren en bestemd voor montage in de glijarm G 96 N0-glijarm. Niet voor brand- en rookwerende deuren. Toebehoren Y vastzetinrichting DORMA RF G 96 N0 ITS96RF/-4 ITS96RF/3-6 8
0 145 440 55 (46) 8,5 min. 1 8,5 40 (3) 96 (99) 300 (86) 70 (73) 500 min. 50 (min. 40) = = afbeelding ITS 96 3 6 ( ) maten = ITS 96 4 175 375 Deurdranger DORMA ITS 96 met glijarm DORMA G 96 N0 in een houten deur Voorbeeld: DIN-linkse deur, DIN-rechtse deur spiegelbeeldig max. 16 145 1) 440 96 (99) 1) 300x40 (86x3) afbeelding ITS 96 3 6 ( ) maten = ITS 96 4 175 1) 375 Deurdranger DORMA ITS 96 met glijarm DORMA G 96 N0 in een profieldeur Voorbeeld: DIN-linkse deur, DIN-rechtse deur spiegelbeeldig 1) Bij profielconstructies met hoekstaal + 5 mm min. 5 40 (3) 96 (99) 300 (86) 75,5 (66,5) min.1 55 (46) min. 3 105 145 440 175 375 afbeelding ITS 96 3 6 ( ) maten = ITS 96 4 Deurdranger DORMA ITS 96 met glijarm DORMA G 96 N0 in een houten deur in kopmontage Voorbeeld: DIN-linkse deur, DIN-rechtse deur spiegelbeeldig 9
DORMA G 96 EMF Glijarm Elektromechanische vastzetinrichting 57 31 30 0 11 11 ca. 10 ca. 80 vastzetgebied = deurbuffer De glijarm DORMA G 96 EMF maakt exact vastzetten van de deur zonder terugvering mogelijk. Het vastzetpunt is instelbaar op een openingshoek tussen ca. 80 en 10. Aanwijzing: het vastzetpunt is tevens de max. openingshoek. Technische gegevens Bij een alarm of stroomuitval wordt de vastzetting opgeheven en de deur door de deurdranger gesloten. De aansturing geschiedt via externe rookmeldcentrales (b.v. DORMA RMZ). Door de instelbare houdkracht kan de vastzetting ook handmatig probleemloos worden opgeheven. Bedrijfsspanning: 4 V DC, ± 15% (gestabiliseerd) Vermogensopname: 1,4 W Inschakelduur: 100% ED Houdkracht: instelbaar De glijarm DORMA G 96 EMF omvat hoofdarm, glijarm, glijstuk, elektromechanische vastzetinrichting en bevestigingsschroeven en kan met beide deurdrangergroottes van de DORMA ITS 96 gecombineerd worden. Bestekomschrijving Deurdranger DORMA ITS 96 (zie pagina 4 5) met glijarm G 96 EMF K8/K1 met geïntegreerde elektromechanische vastzetting 4 V DC, getest volgens DIN EN 1155. Vastzetpunt (80 tot 10 ) en houdkracht traploos instelbaar. Bouwtechnisch goedgekeurd door het Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Berlijn, voor gebruik in vastzetinrichtingen. Functiecontrole bij oplevering is verplicht. Uitvoering Y DIN-links K8/K1 Y DIN-rechts K8/K1 Fabricaat DORMAITS96EMF ITS96EMF/-4 ITS96EMF/3-6 Toepassingsvoorbeeld vastzetinrichting RM RM RM ITS 96 RMZ G 96 EMF 30 VAC ±1 0 % 15 18 kω 14 13 18 kω 6 13 5 1 4 11 14 4 11 3 1 10 9 x11 kω 1 8 1 7 15 14 6 5 4 14 4 3 1 1 13 13 1 11 11 10 1 9 8 7 x11 kω 1 3 1110 14 7 8 9 16 1 4 G 96 EMF HT ITS 96 11 kω N PE L RMZ B 10 A 30 VAC Kabeladvies: I - (St) Y x x 0,6 10
96,5 (87,5) 30 min. 16 1,5 55 (46) Voeding 4 V DC 90 57 0 11 11 8,5 40 (3) 96 (99) 300x40 (86x3) 70 (73) 500 min.50 (min.40) Stelmaat in acht nemen. afbeelding ITS 96 3 6 ( ) maten = ITS 96 4 = = 175 375 Deurdranger DORMA ITS 96 met glijarm DORMA G 96 EMF in een houten deur Voorbeeld: DIN-linkse deur, DIN-rechtse deur spiegelbeeldig max. 16 31 Voeding 4 V DC 90 1) 57 0 11 11 96 (87) 30 1 96 (99) 1) 300x40 (86x3) afbeelding ITS 96 3 6 ( ) maten = ITS 96 4 175 1) 375 Deurdranger DORMA ITS 96 met glijarm DORMA G 96 EMF in een profieldeur Voorbeeld: DIN-linkse deur, DIN-rechtse deur spiegelbeeldig 1) Bij profielconstructies met hoekstaal + 5 mm F Geschiktheidsattest De DORMA ITS 96 EMF is door het door het Staatliches Materialprüfungsamt (MPA) te Dortmund volgens DIN EN 1155 brand- en rookwerende duren getest. Goedkeuring voor de in combinatie met de DORMA ITS 96 GSR te gebruiken brand- en rookwerende deur is tevens vereist. Voorschriften/Instructies Voor toepassing van vastzetinrichtingen gelden op grond van de bestaande toelatingsregelingen bijzondere Voorschriften zie pagina 5. 11
DORMA G 96 GSR Glijarmsluitvolgorderegelaar Sluitvolgorderegelaar De glijarm-sluitvolgorderegelaar DORMA G 96 GSR zorgt ervoor dat bij dubbele aanslagdeuren de loopdeur steeds na de passieve deur sluit. De glijarm-sluitvolgorderegelaar DORMA G 96 GSR onderscheidt zich door zijn schuifstang-klemsysteem. Dit systeem werkt onafhankelijk van het hydraulisch systeem van de deurdranger en zorgt daarmee voor maximale veiligheid en betrouwbaarheid. Een beveiliging tegen overbelasting beschermt de sluitvolgorderegelaar en de deurconstructie tegen beschadiging. De sluitvolgorderegelaar DORMA G 96 GSR kan met beide deurdrangergroottes gecombineerd worden. Uitvoering/Functie Deurbreedte (mm) Deurbladdikte min. (mm) Sluitergrootte ITS 96 GSR Sluitvolgorderegeling 1450 00 40 4 1450 800 50 3 6 Verbindingsstang Loopdeur-glijarm Passieve deur-glijarm Een glijarm-sluitvolgorderegelaar DORMA G 96 GSR bestaat uit een glijarm voor de loopdeur en de passieve deur met openingsbegrenzing, een afdekkap voor het klemsysteem, een verbindingsstang en twee sluiterarmen. F Geschiktheidsattest De DORMA ITS 96 GSR is door het Staatliches Material prüfungsamt (MPA) te Dortmund volgens DIN EN 1158 getest voor gebruik op brand- en rookwerende deuren. Goedkeuring voor de in combinatie met de DORMA ITS 96 GSR te gebruiken brand- en rookwerende deur is tevens vereist. 1
ca. 10 ca. 10 ca. 80 ca. 80 Openingsbegrenzing Loopdeur Openingsbegrenzing passieve deur Bestekomschrijving Deurdranger DORMA ITS 96 (zie pagina 4 5) met glijarm G 96 GSR K8/K1 met geïntegreerde mechanische sluitvolgorderegeling via een van de sluithydraulika onafhankelijk werkend schuifstang-klem-systeem met overbelastingsbeveiliging. Standaarduitvoering, deur niet vastzetbaar. Getest volgens DIN EN 1158 Bouwtechnisch goedgekeurd door het Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Berlijn, voor toepassing op brandcompartimenterende deuren. Fabricaat DORMAITS96GSR ITS96GSR/-4 ITS96GSR/3-6 Toepassingsvoorbeeld ITS 96 G 96 GSR ITS 96 Loopdeur passieve deur 13
DORMA G 96 GSR-EMF Glijarmsluitvolgorderegelaar Sluitvolgorderegelaar met elektromechanische vastzetinrichting Deze sluitvolgorderegelaar zorgt niet alleen voor de juiste volgorde bij het sluiten van dubbele aanslagdeuren, hij biedt tevens de via een elektromagnetische vastzetinrichting de mogelijkheid, het vastzetpunt van de deuren individueel te kiezen. De vastzetpunten voor beide deuren liggen tussen ca. 80 en 10. Aanwijzing: Het vastzetpunt is tevens de max. deuropeningshoek, deurbuffer plaatsen. Bij een alarm of stroomuitval wordt de vastzetting opgeheven en de deur door de deurdranger gesloten. De aansturing geschiedt via externe rookmeldcentrales (b.v. DORMA RMZ). Door de instelbare houdkracht kan de vastzetting ook handmatig probleemloos worden opgeheven. De glijarm DORMA G 96 kan met beide deurdrangergroottes van de DORMA ITS 96 gecombineerd worden. Voorschriften/Instructies Voor toepassing van vastzetinrichtingen gelden op grond van de bestaande toelatingsregelingen bijzondere Voorschriften zie pagina 5. Uitvoering/Functie Deurbreedte (mm) Deurbladdikte min. (mm) Sluitergrootte ITS 96 GSR-EMF Sluitvolgorderegeling en 1450 00 40 4 vastzetting op beide deuren 1450 800 50 3 6 Verbindingsstang Loopdeur-glijarm Passieve deur-glijarm De glijarm-sluitvolgorderegelaar DORMA G 96 GSR omvat een glijarm voor de loopdeur en de passieve deur met elektromechanische vastzetting, een verbindingsstang, een afdekkap voor het draailager van de loopdeurglijarm en twee hoofdarmen. Technische gegevens Bedrijfsspanning: 4 V DC, ± 15% gestabiliseerd Vermogensopname:,8 W Inschakelduur: 100% ED Houdkracht: instelbaar F Geschiktheidsattest De DORMA ITS 96 GSR-EMF is door het door het Staatliches Material prüfungs amt (MPA) te Dortmund volgens DIN EN 1155 brand- en rookwerende duren getest. Goedkeuring voor de in combinatie met de DORMA ITS 96 GSR te gebruiken brand- en rookwerende deur is tevens vereist. 14
ca. 10 ca. 10 ca. 80 ca. 80 vastzetgebied Loopdeur = Türstopper vastzetgebied passieve deur Bestekomschrijving Deurdranger DORMA ITS 96 (zie pagina 4 5) met onzichtbaar gemonteerde glijarm G 96 GSR-EMF K8/K1 met geïntegreerde mechanische sluitvolgorderegeling via een van de sluiter-hydraulika onafhankelijk werkend schuif stang-klem-systeem met overbelastingsbeveiliging, geïntegreerde elektromechanische vastzetting 4 V DC. Vastzetpunt (80 10 ) en houdkracht traploos instel baar. Getest volgens DIN EN 1158 en DIN EN 1155. Bouwtechnisch goedgekeurd door het Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Berlijn, voor toepassing in vastzetinrichtingen. Functiecontrole bij oplevering is verplicht. Fabricaat DORMAITS96GSR-EMF ITS96GSR-EMF/-4 ITS96GSR-EMF/3-6 Toepassingsvoorbeeld vastzetinrichting RM RMZ 30 VAC ±1 0 % ITS 96 G 96GSR- EMF ITS 96 Loopdeur passieve deur RM RM 18 kω 15 14 6 5 4 14 4 3 1 1 13 13 1 11 11 1 10 9 8 7 x11k Ω 18 k Ω 15 14 6 5 4 14 4 3 1 1 13 13 1 11 11 1 10 9 8 7 x11k Ω 1 3 1110 14 7 8 9 16 1 4 EMF G 96 GSR-EMF HT ITS 96 11 kω N PE L RMZ B 10 A 30 VAC Kabeladvies: I - (St) Y x x 0,6 15
DORMA G 96 GSR DORMA G 96 GSR-EMF Glijarmsluitvolgorderegelaar Montage in een houten deur 31 max. 16 90 Voeding 4 V DC (alleen voor EMF) 0 51 11 11 30 96,5 (87,5) 96 (99) 300x40 (86x3) 40 (3) ITS 96 met 4 mm verlengde as loopdeur min. 700 mm min. 50 (min. 40) 70 (73) 500 175 375 Verbindingsstang l 14 max. 10 16 31 A A Afbeelding ITS 96 3 6 ( ) maten = ITS 96 4 Deurdranger DORMA ITS 96 met glijarm G 96 GSR/GSR-EMF. Voorbeeld: DIN-linkse loopdeur, DIN rechts spiegelbeeldig Bij montage in paniekdeuren dient de meenemerklep DORMA MK 397 te worden gebruikt. 16
A 116 11 57 11 0 90 = = 30 1,5 8,5 A 55 (46) 300x40 (86x3) 96 (99) passieve deur min. 700 mm 1450 800 (1450 00) 500 70 (73) 375 175 GSR-uitvoering voor smalle passieve deuren (passieve deur-glijarm ingekort, arm 60 mm) loopdeur min. 700 mm passieve deur 540 750 mm A 41 11 161 45 86x3 54 380 8 60 130 F Bij montage in brand- en rookwerende deuren dient de meenemer DORMA MK 397 te worden gebruikt. 17
DORMA G 96 GSR DORMA G 96 GSR-EMF Glijarmsluitvolgorderegelaar Montage in een profieldeur 31 max. 16 Voeding 4 V DC (alleen voor EMF) 90 1) 51 110 1) 11 11 96 (87) 1 96 (99) 1) 300x40 (86x3) loopdeur 175 1) 375 Combinatie met elektrische opener/vergrendeling Bevestigingsframe (z. pagina 3) 31 loopdeur* min. 100 mm Afbeelding ITS 96 3 6 ( ) maten = ITS 96 4 *deurbreedte minimaal 1900 mm Deurdranger DORMA ITS 96 met glijarm G 96 GSR/GSR-EMF, Voorbeeld: DIN-linkse loopdeur, DIN rechts spiegelbeeldig Bij montage in paniekdeuren dient de meenemer DORMA MK 397 te worden gebruikt. 18
57 11 11 110 1) 90 1) 300x40 (86x3) 96 (99) 1) passieve deur min. 700 mm Bij bijzonder smalle passieve deuren (< 700 mm) dient de inbouwsituatie in overleg met DORMA en/of de desbetreffende profielfabrikant te worden bekeken 1400 800 (1400 00) 375 175 1) 1) Profielconstructie met hoekstaal Elektrische opener (b.v. DORMA serie 44) 51 11 115 135 passieve deur* min. 700 mm 00 11 (14) F Bij montage in brand- en rookwerende deuren dient de meenemer DORMA MK 397 te worden gebruikt. 19
DORMA RMZ, RM Rookmeldcentrale, rookmelder De rookmeldcentrale DORMA RMZ en de rookmelder DORMA RM vormen een ideale aanvulling op het beproefde, op de praktijk afgestemde DORMA ITS 96- systeem voor preventieve brandbeveiliging. Geconcipieerd volgens de DORMA RMZ De rookmeldcentrale DORMA RMZ voorziet aangesloten vastzetinrichtingen van 4 V gelijkstroom en schakelt deze bij alarm of stroomuitval spanningsloos (deur sluit veilig). Resetten geschiedt automatisch, 378 DORMA RM De rookmelder DORMA RM is als rookschakelaar ontworpen en schakelt bij alarm of bij spanningsuitval een potentiaalvrij wisselcontact. Ook als extra melder voor DORMA RMZ toepasbaar. 3 195 170 357,5 Ø 4,5 laatste richtlijnen van het Institut für Bautechnik, Berlijn, garanderen zij een optimale werking van alle vastzetinrichtingen voor brand- en rookcompartimenterende deuren onder de meest uiteenlopende omstandigheden. maar kan tevens handmatig geschieden. Aansluitmogelijkheden voor extra rookmelders en een externe onderbrekerschakelaar alsmede voor een potentiaalvrij wisselcontact zijn eveneens beschikbaar. 34 30 Aansluitmogelijkheden voor extra rookmelders en een externe onderbrekerschakelaar alsmede voor een potentiaalvrij wisselcontact zijn eveneens beschikbaar. 53 5 Technische gegevens RMZ RM Functies Rookdetectie Montage Aansluiting extra melders rookmelder uitschakelmechanisme voedingseenheid strooilichtprincipe (optisch) kozijnmontage plafondmontage -draadstechniek rookmelders Totale aansluitvermogen (max.) voor vastzetinrichting en extra rookmelders in W 9,8 afh. van externevoeding Vermogensopname interne melders in W 1, 0,6 LEDsignalering Ingangsspanning Alarm Bedrijf Onderhoud Vervuiling 30 V AC ± 10 % 4 V DC +15%, 10% Uitgangsspanning 4 V DC 4 V DC Bedrijfsspanning melder 4 V DC 4 V DC +15%, 10% Ingangsstroom (max.) bij externe transformator in A Stroomopname (max.) in ma 75 5 Potentiaalvrije wisselcontact Reset Functionele controle Kleinspanning (SELV) 4 V AC 4 V AC automatisch omstelbaar op handreset Rookgas-testmogelijkheid (opening) Aansluitklemmen voor externe handmatige uitschakeling Beveiligingstype IP 30 IP 0 Omgevingstemperatuur in C 0, +40 0, +50 Gewicht in kg 0,5 0,40 Afmetingen in mm ja neen lengte dikte hoogte 379 34 30 195 5 53 Bestekomschrijvingen RMZ Rookmeldcentrale in uitvoering Contur design, met functie- en servicedisplay, geïntegreerde voedingseenheid en optische rookmelder voor kozijndorpelmontage. Voor aansturing van DORMA vastzetinrichtingen. Aansluitmogelijkheid voor extra rookmelders, externe onderbrekerschakelaar en potentiaalvrij alarm-contact. Omzetbaar naar handmatige reset. Eendelige afdekkap, 30 mm bouwhoogte. Aansluitspanning 30 V AC Bedrijfsspanning 4 V DC. Bouwtechnisch goedgekeurd voor toepassing in vastzetinrichtingen door het Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt), Berlijn. Functiecontrole bij oplevering is verplicht. Kleur Y zilverkleurig wit vgl. RAL ( 9010 ( 9016 Y NIRO design Y messing gepolijst Y speciale kleur (vgl. RAL ) DORMA RMZ RM Richtingsonafhankelijke, universele, richtingsonafhankelijkelleroptische rookmelder, 4 V DC, voor kozijndorpelen plafondmontage. Te gebruiken als rookschakelaar en bewakingseenheid voor vastzetinrichtingen. Aansluitmogelijkheid voor externe onderbrekerschakelaar en potentiaalvrij alarm-contact. Bouwtechnisch goedgekeurd door het Institut für Bautechnik, Berlijn, en getest door VdS, Keulen conform EN 54, deel 7. Functiecontrole bij oplevering is verplicht. Kleur Y zilverkleurig wit vgl. RAL ( 9010 ( 9016 Y NIRO design Y messing gepolijst Y speciale kleur (vgl. RAL ) DORMA RM 0
30 V AC Rookmeldcentrale RMZ aan de scharnierzijde in combinatie met ITS 96 EMF Voorbeeld: DIN-linkse deur, DIN-rechtse deur spiegelbeeldig 30 V AC loopdeur passieve deur Rookmeldcentrale RMZ aan de dagzijde in combinatie met ITS 96 GSR-EMF Voorbeeld: DIN-linkse deur, DIN-rechtse deur spiegelbeeldig 30 V AC passieve deur loopdeur Rookmeldcentrale RMZ aan de dagzijde in combinatie met ITS 96 GSR-EMF Voorbeeld: DIN-linkse deur, DIN-rechtse deur spiegelbeeldig 1
DORMA ITS 96 Toebehoren 136 458 5000405 79 (8) 334 (30) 175 375 5000300 9 55 39 10 5 5 1 Bevestigingselementen voor G 96 N0 en bevestigingsplaat voor ITS 96 Voorbeeld: DIN-linkse deur, DIN-rechtse deur spiegelbeeldig 141 48 35 48 X 86 48 374 48 X BZ-I 48 BZ-II 48 X=15 3 13 ø5 X=3 40 1 ø5 5004705 5004805 Bevestigingselementen voor hoogteaanpassing voor G 96 N0, EMF, GSR Voorbeeld: DIN-linkse deur, DIN-rechtse deur spiegelbeeldig
31 Elektrische opener (b.v. DORMA serie 44) 151 15 31 Bevestigingsframe voor G 96 GSR voor toepassing op deuren met elektrische opener resp. deurvergrendeling boven. (zie pagina 18) *deurbreedte minimaal 1900 mm 3
DORMA ITS 96 Toebehoren Wanneer sluitvolgorderegelaars DORMA GSR onafhankelijk van deur - drangers ITS 96 moeten werken, b.v. in combinatie met de automatische draaideuraandrijving ED 00, dient het GSRdraailager als verbinding tussen sluitvolgorderegelaar en deur. 38 8,5 3 90 57 141 68 Bestekomschrijving Draailager voor deursluiteronafhankelijke sluitvolgorderegeling met sluitvolgorderegelaar DORMA G 96 GSR. Fabrikaat DORMA ITS GSR draailager 115 10 13,5 103 9,5 = = 14 175 450 133 375 38 76,5 30 106 30 Het draailager kan in combinatie met de glijarm G 96 N0 ook als openingsbegrenzing worden toegpast. 145 440 115 10 13,5 103 9,5 450 = 14 = 38 3 8,5 141 68 175 375 4
Vastzetinrichtingen Voorschriften/Instructies Voor het gebruik van vastzetinrichtingen gelden op grond van de bestaande toelatingsregelingen bijzondere voorschriften. Deze hebben met name betrekking op de functiecontrole bij oplevering, de periodieke controles en het onderhoud. Nevenstaande instructies sluiten aan bij genoemde toelatingsvoorschriften en informeren de belanghebbenden over de belangrijkste maatregelen bij gebruik van vastzetinrichtingen. Nadere bijzonderheden staan vermeld in de volgende documentatie: Richtlinien für Feststelleinrichtungen (Richtlijnen voor vastzetinrichtingen) van het Institut für Bautechnik, Berlijn algemene bouwtechnische goedkeuring van de desbetreffende vastzetinrichting Keuringscertificaat van de vastzetinrichting DIN EN 1155 Het Nederlandse,Bouwbesluit en het boekje,een brandveilig gebouw installeren. 1 Algemeen 1.1 Bij deuren, die door vastzetinrichtingen geopend dienen te worden gehouden, moet de voor de sluitbeweging bestemde zone permanent vrij blijven. Deze zone moet middels bordjes en/of markeringen op de vloer etc. duidelijk zijn aangegeven. Zo nodig dient men er via een geëigende constructie voor te zorgen, dat leidingen, depotartikelen of architectuurelementen (b.v. plafonds of segmenten daarvan) niet in de vrij te houden zone kunnen vallen. 1. Vastzetinrichtingen dienen voor zover mogelijk van een rookmeldinstallatie te worden voorzien. Op vastzetinrichtingen op deuren in vluchtwegen dienen altijd rookmelders te zijn geïnstalleerd. 1.3 Iedere vastzetinrichting dient tevens handmatig uitgeschakeld te kunnen worden, zonder dat de functionaliteit van de uitschakelinrichting kan worden aangetast. Bij deursluiters met elektromagnetische vastzetting kan deze via lichte druk op de deur worden opgeheven. Bij gebruik van deurmagneten of vrijloopdeurdrangers geschiedt uitschakeling met behulp van een een handschakelaar. Deze handschakelaar dient in de kleur rood te zijn uitgevoerd en te zijn voorzien van het opschrift Deur sluiten. De schakelaar dient vlak bij de deur te zijn aangebracht en mag door de afgesloten deur niet aan het oog worden onttrokken. Oplevering/controle.1 Na afmontage op de plaats van bestemming dient middels een afschouwinspectie te worden gecontroleerd, of de installatie vlekkeloos werkt en volgens de voorschriften is geïnstalleerd. De afschouwinspectie mag alleen door technici van de fabrikanten van beveiligingsinrichtingen en/of vastzetinrichtingen, door dezen geautoriseerde technici of een daarvoor ingeschakelde keuringsinstantie worden uitgevoerd.. Na de afschouwinspectie dient in de onmiddellijke nabijheid van de deur op de wand een toelatingsbordje (105 x 5 mm) te worden aangebracht..3 Aan de gebruiker dient een opleverings- en controlebewijs te worden overhandigd. Dit dient zorgvuldig te worden bewaard. 3 Periodieke controle 3.1 De vastzetinrichting dient door de gebruiker permanent in operationele staat te worden gehouden en mini maal één keer per maand op onberispelijke werking te worden gecontroleerd. 3. Tevens is de gebruiker verplicht, minimaal één keer per jaar te controleren, of alle aangesloten apparatuur correct en storingvrij werkt, danwel deze controle door een derde instantie te laten uitvoeren, voorzover op het toelatingscertificaat geen korter onderhoudsinterval staat aangegeven. Deze inspectie- en onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door een erkende monteur of een speciaal daarvoor opgeleide persoon worden uitgevoerd. 3.3 De omvang, resultaten en tijdstippen van de periodieke inspecties dienen te worden genoteerd. Deze gegevens dienen door de gebruiker zorgvuldig te worden bewaard. 5
DORMA DORMA DORMA DORMA ITS 96 Leveringspakket en toebehoren ITS 96 ITS 96 met 4 mm verlengde as ITS 96 met 8 mm verlengde as EN 4 y 5400150 EN 3 6 y 550150 EN 4 y 5410150 EN 3 6 y 560150 EN 4 y 540150 EN 3 6 y 570150 Voor bestekomschrijving / productbeschrijving zie pagina 4 4 4 G 96 N0 L xx 5003701 K8/K1 R xx 5003801 8 y y y X X X y y y X X X G 96 EMF L xx 5001501 K8/K1 R xx 5001601 10 y y y X X X y y y X X X G 96 GSR xx 5001801 K8/K1 60 xx 5004001 1) 1 x x x y y y X X X x x x y y y X X X G 96 GSR-EMF xx 5001701 K8/K1 60 xx 500401 1) 14 x x x y y y X X X x x x y y y X X X Bevestigingsplaat voor ITS 96 5000300 # # # y = Sluiter afzonderlijk X = Glijarm afzonderlijk # = Toebehoren L = DIN-links R = DIN-rechts 1) GSR-uitvoering voor passieve deur van 540 700 mm (passieve deur-glijarm ingekort, arm 60 mm) 6
RF-eenheid RF-eenheid Bevestigings- Bevestigings- Bevestigings- Bevestigings- Draailager Meenemervoor G 96 N voor elementen elementen elementen voor frame voor klep G 96 GSR BZ I voor BZ II voor G 96 N0 op G 96 GSR MK 397 passieve deur profieldeuren profieldeuren profieldeuren K8/K1 K8/K1 5005600 5003500 5004705 5004805 5000405 5004400 5003400 1) 47009xx ) 8 3 4 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Rookmeldsysteem RMZ 648000xx RM 64800xx 1) Draailager met 4 mm en 8 mm verlengde as op aanvraag ) MK 397 kleur xx verzinkt 00 speciale kleur 30 Kleur xx zilverkleurig 01 wit (RAL 9016) 11 wit (RAL 9010) 10 speciale kleur 09 NIRO-design 04 Messing gepolijst 05 Voor bestekomschrijving / productbeschrijving zie pagina 0 7