Luchtgekoelde koelmachines met schroefcompressor 300-750 kw Het beste samengevoegd tot één product. Het beste in zijn klasse. 1
Trane Sintesis Het beste samengevoegd tot één product. Het beste in zijn klasse. De beste gebouwen hebben het beste op het gebied van HVAC nodig. Wij hebben de hoogst mogelijke efficiëntie en prestaties gecombineerd tot één systeem. Trane Sintesis staat voor toonaangevende temperatuurbeheersing in de meest veeleisende toepassingen. Dankzij de buitengewone efficiëntie houdt u de operationele kosten laag. Met intelligente maar gebruiksvriendelijke bediening haalt u dag na dag, jaar na jaar het beste uit uw systeem. 2 Luchtgekoelde koelmachines met schroefcompressor 300-750 kw
Het beste op het gebied van efficiëntie, laag geluidsniveau, hoge kwaliteit en intelligente bediening Energiezuinig Hoe zuiniger het systeem werkt, hoe lager uw energiekosten. Trane heeft de Sintesis-serie ontwikkeld om de totale exploitatiekosten voor u zo laag mogelijk te houden. De serie is verkrijgbaar met vier niveaus van rendement en u kunt dan ook een model kiezen dat precies is afgestemd op de behoeften van uw gebouw, uw klimaat en uw budget. Stil Het geluid dat een systeem tijdens bedrijf maakt, is buitengewoon hinderlijk in een woon- of werkomgeving. De Sintesis-serie is simpelweg het meest geruisloze systeem op de markt. U heeft keuze uit drie geluidsniveaus, wat niet ten koste gaat van het operationele rendement. Betrouwbaar In het geval van kritische apparatuur zoals een HVAC-systeem is alleen de hoogste kwaliteit goed genoeg. Bij Trane produceren en ontwerpen wij de essentiële componenten zelf en onderwerpen wij onze systemen aan buitengewoon zware prestatie- en betrouwbaarheidstesten. Wij hebben dan ook alle vertrouwen in onze systemen en geven er tot wel tien jaar garantie op. Intelligent De Trane Sintesis-serie is de intelligentste oplossing op de HVAC-markt. De units kunnen het hele jaar door koelen bij een buitentemperatuur tussen -18 C en 55 C. Ze zijn perfect voor industriële toepassingen en voldoen aan Ecodesign 2016. Bediening had niet eenvoudiger kunnen zijn dankzij de intelligente bediening en een gebruiksvriendelijke interface met aanraakscherm. En connectiviteit met Modbus, BACnet, LonTalk en Trane GBS is met de Smart Com-interface simpel. 3
Trane-technologie* de innovatieve oplossing die uw gebouw nodig heeft Ventilatoren met elektronische regeling (EC) Betere capaciteitmodulatie Lager stroomverbruik Lagere energiekosten * Nieuw ontwerp ventilator Nieuw model voor betere luchtstroming Ventilatoren verbruiken minder stroom Minder geluid tijdens bedrijf * Condensors met microkanalen Geavanceerde wisselaar voor betere bescherming tegen corrosie Met langere levensduur Efficiënter met minder koudemiddel Kleinere ecologische voetafdruk Totaalgewicht unit 10% lager * Gecombineerde intelligente regeling en interface van Trane Toonaangevend TD7-aanraakscherm met 7 kleurenscherm Heldere weergave van belangrijke informatie Instellingen, gegevenstrends, rapporten en alarmmeldingen bewaken Eenvoudige, intuïtieve navigatie Effectieve werking, bewaking en beheer Duurzame constructie voor gebruik binnen en buiten 4 Luchtgekoelde koelmachines met schroefcompressor 300-750 kw
* Compacte, hoogpresterende, geïntegreerde 'natte' verdamper met kleine vulling (CHIL) Minder koudemiddelvulling Hoger rendement Kleinere ecologische voetafdruk * Tracer UC800-regelaar Nieuwe generatie Trane-regelplatforms voor koelmachines Geavanceerde algoritmen voor de zwaarste omstandigheden Perfecte balans van prestatie en zuinig energieverbruik * Aansluitmogelijkheden Communicatie mogelijk via SmartCom-interface met Lontalk, BACnet en Modbus Volledig regelbaar op afstand via ons Trane GBS Adaptieve frequentie-aandrijving op HSE-uitvoering Efficiëntere werking bij deellast Betere capaciteitmodulatie Stroompiek een factor 5 lager * Trane-compressor Helirotorcompressor met twee schroeven en directe aandrijving Onbeperkte capaciteitmodulatie via de schuifklep Legendarische betrouwbaarheid van Trane 5
Het totaalpakket Kwaliteit, prestatie en betrouwbaarheid Het voordeel van Trane Trane staat wereldwijd bekend als toonaangevende organisatie met meer dan 100 jaar ervaring op het gebied van het creëren en behouden van veilige, comfortabele en energiezuinige omgevingen en het verbeteren van de prestaties van gebouwen en gebouwen. De oplossingen van Trane leiden tot optimalisatie van binnenomgevingen. We beschikken over een uitgebreid portfolio met efficiënte verwarmings-, ventilatie en airconditioningsystemen, gebouwtechnieken, ondersteuning voor onderdelen en geavanceerde bedieningselementen. Om ervoor te zorgen dat uw apparatuur optimaal blijft werken zolang het gebouw in gebruik is, biedt Trane een volledige reeks service-oplossingen aan, samen met de expertise van het bedrijf en een uitgebreid servicenetwerk. Het Trane aanbod is... Intelligent Betrouwbaar Energiezuinig Stil 6 Luchtgekoelde koelmachines met schroefcompressor 300-750 kw
Smart Com-interface De Smart Com-interface biedt volledige connectiviteit met LonTalk, BACnet, Modbus en Trane GBS ten behoeve van bewaking op afstand. Totale controle over uw systeem voor optimale prestaties en betrouwbaarheid. 7" aanraakscherm Intuïtieve menu's Gebruiksvriendelijk Volledige bewaking van gegevens, instellingen en alarmmeldingen Volledige connectiviteit voor bewaking op afstand Trane ontwerpt de ideale regeloplossing voor uw gebouw Intelligente regeling op basis van stroming Adaptieve frequentie-aandrijving van Trane op waterpompen Variabele primaire stroming voor een optimale afstemming op de omstandigheden ter plaatse en besparingen op de energiekosten De beste in kwaliteit, de beste in betrouwbaarheid Trane ontwerpt wat wij produceren. Wij hebben dan ook de totale controle, van concept tot levering. Onze testprocedures zijn de meest rigoureuze binnen de branche. U kunt volledig op uw systeem rekenen onder de zwaarste omstandigheden. Gespecialiseerde industriële ontwerpers zorgen dat de unit er net zo mooi uitziet als het gebouw waar deze komt te staan. Omdat wij alle vertrouwen hebben in onze producten, kunnen wij 10 jaar garantie aanbieden met een Trane select contract. Totale naleving Trane verzekert dat alle producten voldoen aan alle eisen met betrekking tot efficiëntie, geluid, koudemiddelen en veiligheid of deze zelfs overtreffen. U kunt dus gerust zijn. 7
Voortreffelijk energierendement Een buitengewoon rendement betekent dat er minder energie wordt verbruikt en de elektriciteitsrekening lager uitvalt. Keuze uit vier rendementsuitvoeringen: Standaard rendement: SE EER > 3,00 (B-klasse) ESEER = 3,90 Hoog rendement: HE EER > 3,15 (A-klasse) ESEER = 3,90 Extra hoog rendement: XE (EC-ventilatoren) EER > 3,25 (A-klasse) ESEER = 4,15 Hoog seizoensrendement: HSE AFD (adaptieve frequentie-aandrijving), omvormertechnologie ESEER tot 4,8 EER tot 3,3 8 Luchtgekoelde koelmachines met schroefcompressor 300-750 kw
Stilste systeem op de markt Keuze uit drie geluidsniveaus, afhankelijk van de gevoeligheid van de toepassing. Dit gaat niet ten koste van het operationele rendement. In het geval van een extra laag geluidsniveau presteert de unit zelfs beter. Standaard geluidsniveau (SN) gemiddeld geluidsvermogen van Lw 96 db(a) Laag geluidsniveau (LN) gemiddeld geluidsvermogen van Lw 93 db(a) Extra laag geluidsniveau (XLN) gemiddeld geluidsvermogen van Lw 89 db(a)* * Laagste db(a) op de markt Geluidsniveaus Geluidsvermogenniveau: - LW in db(a) 99 97 95 93-3 db (A) 91 89-3 db (A) 87 85 250 350 450 550 650 750 850 Koelvermogen in kw @ Eurovent-condities XE SN XE LN XE XLN 9
10 Luchtgekoelde koelmachines met schroefcompressor 300-750 kw
Algemene specificaties SE/HE/XE R134a ODP = 0 SE/HE/XE SE Standaard rendement SE SE SE Netto koelvermogen (kw) 326 375 440 522 564 615 675 732 EER 3,14 3,10 3,02 3,16 3,06 2,98 3,05 3,00 ESEER 3,86 3,86 3,94 3,91 3,84 3,95 3,92 3,92 Eurovent rendementsklasse koeling A B B A B B B B Geluidsvermogenniveau (standaard) (dba) 95 95 95 96 96 97 97 97 Geluidsvermogenniveau (laag) (dba) 92 92 92 93 93 94 94 94 Lengte unit (mm) 4 520 4 520 4 520 5 645 5 645 5 645 6 770 6 770 Hoogte unit (mm) 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 Gewicht (in bedrijf) (kg) 3 295 3 315 3 495 3 990 4 260 4 405 4 880 4 995 SE SE SE SE SE HSE XLN HE Hoog rendement HE HE HE Netto koelvermogen (kw) 331 383 452 532 577 632 689 751 EER 3,16 3,18 3,17 3,25 3,18 3,14 3,17 3,15 ESEER 3,70 3,75 3,94 4,01 3,94 3,97 3,94 3,96 Eurovent rendementsklasse koeling A A A A A A A A Geluidsvermogenniveau (standaard) (dba) 95 95 96 96 97 97 98 98 Geluidsvermogenniveau (laag) (dba) 93 93 93 93 94 94 95 95 Lengte unit (mm) 5 645 5 645 5 645 6 770 6 770 6 770 7 895 7 895 Hoogte unit (mm) 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 Gewicht (in bedrijf) (kg) 3 605 3 625 3 800 4 310 4 580 4 730 5 180 5 295 HE HE HE HE HE XE Extra hoog rendement XE XE XE Netto koelvermogen (kw) 326 380 447 526 569 633 690 752 EER 3,35 3,28 3,23 3,32 3,23 3,18 3,21 3,19 ESEER 4,26 4,14 4,19 4,27 4,17 4,15 4,11 4,11 Eurovent rendementsklasse koeling A A A A A A A A Geluidsvermogenniveau (standaard) (dba) 94 94 95 96 97 97 98 98 Geluidsvermogenniveau (laag) (dba) 91 91 92 93 94 94 95 95 Lengte unit (mm) 5 645 5 645 5 645 6 770 6 770 6 770 7 895 7 895 Hoogte unit (mm) 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 Gewicht (in bedrijf) (kg) 3 605 3 625 3 800 4 310 4 580 4 730 5 180 5 295 (1) Bij watertemperatuur verdamper: 12 C/7 C, watertemperatuur condensor: 35 C conform EN11:2013 (2) Nominale toestand zonder pomppakket XE XE XE XE XE 11
HSE Trane adaptieve frequentie-aandrijving Het hoogste rendement Hoog seizoensrendement (HSE)*: met AFD-technologie (adaptieve frequentie-aandrijving) van Trane op de compressoren en ventilatoren: EER tot 3,3 ESEER tot 4,8 Inschakelstroom een factor vijf lager Betere capaciteitmodulatie Maandelijks verbruik van koelmachine 70 000 Maandelijks stroomverbruik (KW) 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 Jan Feb Maa Apr Mei Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dec EER SE-SN EER HSE-SN Hoger rendement 7 6 Rendement unit (EER) 5 4 3 2 1 0 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% EER SE-SN EER HSE-SN Belasting koelmachine (%) 70% 80% 90% 100% 12 Luchtgekoelde koelmachines met schroefcompressor 300-750 kw
Algemene specificaties HSE R134a ODP = 0 ECventilatoren SE/HE/XE HSE Hoog seizoensrendement - Standaard geluid (SN) HSE-SN HSE-SN HSE-SN HSE-SN HSE-SN HSE-SN HSE-SN Netto koelvermogen (kw) 330 383 452 534 576 638 695 755 EER 3,26 3,17 3,11 3,19 3,10 3,07 3,10 3,07 ESEER 4,42 4,37 4,55 4,71 4,61 4,53 4,53 4,53 Eurovent rendementsklasse koeling A A A A A B A B Geluidsvermogenniveau (dba) 94 94 95 96 97 97 98 98 HSE-SN Lengte unit (mm) 5 645 5 645 5 645 6 770 6 770 6 770 7 895 7 895 Hoogte unit (mm) 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 Gewicht (in bedrijf) (kg) 3 705 3 765 3 945 4 450 4 760 4 915 5 405 5 520 HSE XLN HSE Hoog seizoensrendement - Laag geluidsniveau (LN) HSE-LN HSE-LN HSE-LN HSE-LN HSE-LN HSE-LN HSE-LN Netto koelvermogen (kw) 330 383 452 534 576 638 695 755 EER 3,26 3,17 3,11 3,19 3,10 3,07 3,10 3,07 ESEER 4,42 4,37 4,55 4,71 4,61 4,53 4,53 4,53 Eurovent rendementsklasse koeling A A A A A B A B Geluidsvermogenniveau (dba) 91 91 92 93 94 94 95 95 HSE-LN Lengte unit (mm) 5 645 5 645 5 645 6 770 6 770 6 770 7 895 7 895 Hoogte unit (mm) 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 Gewicht (in bedrijf) (kg) 3 705 3 765 3 945 4 450 4 760 4 915 5 405 5 520 HSE Hoog seizoensrendement - Extra laag geluidsniveau (XLN) Netto koelvermogen (kw) 330 383 452 534 576 638 695 755 EER 3,29 3,21 3,13 3,22 3,12 3,10 3,14 3,11 ESEER 4,46 4,43 4,62 4,77 4,68 4,62 4,62 4,61 Eurovent rendementsklasse koeling A A A A A A A A Geluidsvermogenniveau (dba) 88 88 88 89 90 90 91 91 Lengte unit (mm) 5 645 5 645 5 645 6 770 6 770 6 770 7 895 7 895 Hoogte unit (mm) 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 2 525 Gewicht (in bedrijf) (kg) 3 805 3 865 4 045 4 570 4 880 5 035 5 545 5 660 (1) Bij watertemperatuur verdamper: 12 C/7 C, watertemperatuur condensor: 35 C conform EN11:2013 (2) Nominale toestand zonder pomppakket 13
XLN De stilste in zijn klasse! De laagste geluidsniveaus... Extra laag geluidsniveau (XLN): Lw tussen 88 en 91dB(A) voor hele serie dankzij: Omkasting compressor Isolatie koudemiddelleiding EC-ventilatoren met verdelers boven het rendement dat u nodig heeft De unit heeft in de uitvoering met een extra laag geluidsniveau (XLN)* zelfs een hoger rendement. U heeft keuze uit drie rendementniveaus voor optimale totale exploitatiekosten. Standaard rendement (SE): Klasse A Extra hoog rendement (XE): Klasse A met ESEER tot 3,35 Hoog seizoensrendement (HSE): Klasse A, met Trane AFD-technologie (adaptieve frequentie-aandrijving) ESEER tot 4,8 14 Luchtgekoelde koelmachines met schroefcompressor 300-750 kw
Algemene specificaties XLN R134a ODP = 0 ECventilatoren SE/HE/XE XLN Standaard rendement - Extra laag geluidsniveau SE-XLN SE-XLN SE-XLN SE-XLN SE-XLN SE-XLN SE-XLN Netto koelvermogen (kw) 326 376 440 522 564 616 676 732 EER 3,23 3,17 3,08 3,22 3,12 3,03 3,11 3,05 ESEER 4,13 4,07 4,06 4,12 4,02 4,08 4,04 4,01 Eurovent rendementsklasse koeling A A B A A B A B Geluidsvermogenniveau (dba) 88 89 89 89 90 90 91 91 Lengte unit (mm) 4 520 4 520 4 520 5 645 5 645 5 645 6 770 6 770 Hoogte unit (mm) 2 672 2 672 2 672 2 672 2 672 2 672 2 672 2 672 Gewicht (in bedrijf) (kg) 3 375 3 395 3 575 4 4 360 4 505 5 000 5 115 SE-XLN HSE XLN XLN Extra hoog rendement - Extra laag geluidsniveau XE-XLN XE-XLN XE-XLN XE-XLN XE-XLN XE-XLN XE-XLN Netto koelvermogen (kw) 326 380 447 526 569 633 689 752 EER 3,36 3,30 3,24 3,33 3,23 3,20 3,24 3,21 ESEER 4,29 4,20 4,21 4,30 4,19 4,19 4,14 4,14 Eurovent rendementsklasse koeling A A A A A A A A Geluidsvermogenniveau (dba) 88 88 88 89 90 90 91 91 XE-XLN Lengte unit (mm) 5 645 5 645 5 645 6 770 6 770 6 770 7 895 7 895 Hoogte unit (mm) 2 672 2 672 2 672 2 672 2 672 2 672 2 672 2 672 Gewicht (in bedrijf) (kg) 3 705 3 725 3 900 4 430 4 700 4 850 5 320 5 435 XLN Hoog seizoensrendement - Extra laag geluidsniveau Netto koelvermogen (kw) 330 383 451 533 575 638 694 755 EER 3,29 3,21 3,13 3,22 3,12 3,10 3,14 3,11 ESEER 4,46 4,43 4,62 4,77 4,68 4,62 4,62 4,61 Eurovent rendementsklasse koeling A A A A A A A A Geluidsvermogenniveau (dba) 88 88 88 89 90 90 91 91 Lengte unit (mm) 5 645 5 645 5 645 6 770 6 770 6 770 7 895 7 895 Hoogte unit (mm) 2 672 2 672 2 672 2 672 2 672 2 672 2 672 2 672 Gewicht (in bedrijf) (kg) 3 805 3 865 4 045 4 570 4 880 5 035 5 545 5 660 (1) Bij watertemperatuur verdamper: 12 C/7 C, watertemperatuur condensor: 35 C conform EN11:2013 (2) Nominale toestand zonder pomppakket 15
Beschrijving serie Een model voor elke toepassing De Trane Sintesis serie Acht modellen met een koelvermogen van 300 kw tot 750 kw Vier rendementniveaus: SE, HE, XE, HSE Drie geluidsniveaus: SN, LN, XLN Fabrieksgemonteerde opties Hydraulisch pakket met twee pompen Intelligente regeling op basis van stroming Gedeeltelijke warmteterugwinning Totale warmteterugwinning Vrije koeling Toepassingsgebied Perfect geschikt voor comfort- en procestoepassingen met: Standaard temperatuur uittrede water tussen +5 C en +20 C Temperatuur uittrede water met optie voor lage omgevingstemperatuur tussen +5 C en -12 C Dit is het hele jaar door beschikbaar, in elk gebied hoe koud of warm het ook wordt. Optie voor standaard omgevingstemperatuur: tussen -10 C en 46 C Optie voor hoge omgevingstemperatuur: tot 55 C Optie voor lage omgevingstemperatuur: tot minimaal -18 C Trane is een merk van Ingersoll Rand. Ingersoll Rand (NYSE:IR) verhoogt de kwaliteit van leven door het creëren van comfortabele, duurzame en efficiënte omgevingen. Onze mensen en merken, zoals Ingersoll Rand, Trane, Thermo King en Club Car, werken samen om de luchtkwaliteit in woningen en gebouwen te verbeteren, voedingsmiddelen en bederfelijke producten te vervoeren en beschermen en de industriële productiviteit en efficiëntie te vergroten. Wij zijn een mondiale onderneming die zich inzet voor een wereld van duurzame vooruitgang en blijvende resultaten. engineer.trane.com trane.com ingersollrand.com Het beleid van Trane richt zich op een continue product- en productgegevensverbetering en Trane behoudt zich het recht voor om het product te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Trane bvba, Lenneke Marelaan 6, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium, ON 0888.048.262 - RPR Brussels Wij drukken milieuvriendelijk op kringlooppapier om verspilling tegen te gaan. 2014 Trane Alle rechten voorbehouden -SLB001-NL Oktober 2014