Atlas Copco schroevendraaiers Proceszekere montage vanaf 0.005 Nm

Atlas Copco schroevendraaiers Proceszekere montage vanaf 0.005 Nm

2

Inhoud Introductie in de vijf stappen van proceszekerheid Stap 1. Koppelcontrole Montage-eisen en oplossingen De schroevendraaiers: LUM pneumatische schroevendraaiers EBL stenaard elektrische borstelloze schroevendraaier Stap 2. Batch count + Koppelcontrole Montage-eisen en oplossingen De schroevendraaiers: EBL Advanced elektrische borstelloze schroevendraaier Stap 3. Verbindingscontrole + Batch count + koppelcontrole Montage-eisen en oplossingen Schroevendraaiers met DigiTork TM : Tensor DL elektrische schroevendraaier MicroTorque TM elektrische schroevendraaier Stap 4. Kritische verbindingen + verbindingscontrole + Batch count + koppelcontrole Montage-eisen en oplossingen Schroevendraaiers met transducer: Tensor SL electrische schroevendraaier MicroTorque TM electrische schroevendraaier Stap 5. Nul Fouten Montage ToolsNet PF ToolsTalk MT Net Technische data, ordernummers en accessoires Schroevendraaier bits 3

Onze serie schroevendraaiers voor de 5 stappen van proceszekerheid Voor iedere montage-aanvraag met lage aandraaimomenten, vindt u bij Atlas Copco de juiste oplossing. Met onze schroevendraaiers en microschroevendraaiers assembleert u kleine series horloges net zo nauwkeurig en betrouwbaar als apparaten voor onderhoudselektronica of mobiele communicatie in grootindustriële hoeveelheden. Atlas Copco schroevendraaiers kenmerken zich door innovatieve techniek, geavanceerde controle mogelijkheden met ongeëvenaarde ergonomie. Stap 5: Nul Fouten Montage Nul Fouten Montage, inclusief de proceszekerheid van stap 4. Stap 4: Kritische verbindingen Gedokumenteerde montage, inclusief de proceszekerheid van stap 3. Stap 3: Verbindingscontrole Bewaking van het totale schroefproces, inclusief de proceszekerheid van stap 2. Stappen Stap 2: Batch count (cyclusbewaking) Zekerheid dat iedere schroef aangetrokken is, inclusief de Proceszekerheid van stap 1. Stap 1: Koppelcontrole Nauwkeurige montage van iedere enkele schroef met betrouwbare herhalingsnauwkeurigheid. STAP 1 4

Keuze uit de vijf stappen van functionaliteit niveaus STAP 5 STAP 4 STAP 3 STAP 2 Functionaliteit 5

De EBL electrische schroevendraaiers hebben volledig aan onze verwachtingen voldaan. Door de hogere koppel- en herhalingsnauwkeurigheid wordt onze montagekwaliteit duidelijk verbeterd. Bovendien hebben de EBL-schroevendraaiers de productiviteit verhoogd, want ze zijn licht, snel en zeer eenvoudig en gemakkelijk te bedienen. Mr Jesus Reyes, Project Engineer, Valeo Mexico.

STAP 1 KOPPEL CONTROLE Proceszekerheid stap 1 g Koppel controle Bij industriële montage gaan nauwkeurigheid en productiviteit hand in hand. Koppel- en herhalingsnauwkeurigheid zijn beslissende factoren voor een efficiënte fabricage. Een nauwkeurige en stringente koppelcontrole reduceert garantieclaims en productiekosten, verbetert de productiviteit en brengt productieuitval terug tot een minimum. Probleem: R.S.I en vermoeidheid. Oplossing: schroevendraaiers met een snelle koppeling, een een ergonomische vormgeving en een zachte, warme greep voor optimal comfort voor de gebruiker. Probleem: hoog geluidsniveau op de werkplek. Oplossing: EBL schroevendraaier door de borstelloze motor is deze zeer geluidsarm. Probleem: beschadigingen van kunststofschroefdraad en delicate componenten. Oplossing: de door Atlas Copco ontwikkelde soft-stop reduceert schokken bij het schroeven en afslaan van de machine. De machine wordt ontzien. Probleem: hoge bedrijfskosten bij schroevendraaiers. Oplossing: schroefgereedschap met lage reparatie- en onderhoudskosten. Koppel Doel koppel Tijd Toerental Deze grafiek geldt voor de LUM, LTV, en EBL schroevendraaiers. Door de snelle afslag zijn deze machines ideaal voor toepassingen waar een hoge nauwkeurigheid gewenst is Automatische afslagkoppeling 7

Montage-eisen: Hoge nauwkeurigheid, schroef na schroef. Het aandraaimoment moet nauwkeurig en consistent zijn. De oplossingen: LUM, LTV en EBL. LUM/LTV persluchtschroevendraaiers Van 0.1 tot Nm Snelle afslag Lage reactiekrachten Laag geluidsniveau Comfortabele bediening Olievrije werking Soft stop opties ESD gecertificeert Voor technische data, zie pagina 24 27 EBL standaard electrische borstelloze schroevendraaiers Van 0.05 tot 3.5 Nm Snelle afslag Borstelloze motor langere levensduur Laag geluidsniveau Unieke manipulatievrije koppelinstelling Handelstart of drukstart Vacuum pick-up accessoires Soft stop versies ESD gecertificeert Voor technische data, zie pagina 28 2 Een ESD certificaat is een garantie tegen schade aan elektronische componenten bij een ongecontroleerde elektrostatische ontlading(esd) van het gereedschap. In de praktijk betekent dit dat het materiaal of apparatuur nooit een elektrostatische lading van 100 V voor langer dan 2 seconden vasthoudt. 8

STAP 1 KOPPEL CONTROLE

EBL schroevendraaiers hebben precies die eigenschappen die wij voor onze nieuwe LCD-montagelijn nodig hadden. Duurzaam, stil, met mogelijkheid tot batch count in combinatie met lijncontrole zijn deze schroevendraaiers voor ons de idelale keuze. Vergeten schroeven zijn bij ons verleden tijd. Mr Marek Blaha, LCD Productie Divisie General Manager, Sony Slowakije. 10

Proceszekerheid stap 2 STAP 2 BATCH COUNT g Batch count + Koppelcontrole Sluit problemen met missende schroeven uit met de batch count functie. Complexe verbindingen met meerdere schroeven en korte takttijden kunnen leiden tot missende schroeven. Dit brengt risico s met zich mee en beïnvloed de kwaliteit. Doe het in één keer goed met batch count en de montagelijn controle functie. Probleem: Bij montagelijnen met snelle takttijden kan het voorkomen dat de operators schroeven vergeten. Oplossing: een schroeftelsysteem met terugmelding naar de operator. Probleem: de operator moet iedere schroef in het systeem verven om na te gaan of iedere schroef is vastgezet. Oplossing: de batch count functie en lijn controle functie. Als alle schroeven correct zijn vastgezet, stuurt de schroevendraaier een signaal naar de montage lijn en de volgende serie komt er aan. Heeft uw productieproces batchcounting nodig? Sluit problemen met vergeten schroeven bij voorbaat uit meteen borstelloze EBL-elektrische schroevendraaier met geïntegreerde procescontrole. Schroeven tellen 1......2......3......4 Batch OK 11

Montage-eisen: Hoge nauwkeurigheid, schroef na schroef. Het aandraaimoment moet nauwkeurig en consistent zijn. U hebt ook de batch count functie nodig. De oplossing: EBL Advanced elektrische borstelloze schroevendraaier. EBL Advanced elektrische borstelloze schroevendraaier Van 0.05 tot 3.5 Nm Snelle afslag Borstelloze motor langere levensduur Laag geluidsniveau Unieke niet-manipuleerbare koppel setting Handelstart of drukstart Vacuum pick-up accessoires Soft stop versies s met RE-signaal aansluiting ESD gecertificeerd Besturing RE Drive Batch count functie Programmering van schroefcycli I/O digitale signalen voor lijncontrole Voor technische data, zie pagina 28 2 Een ESD certificaat gareneert dat elektronische componenten beveiligd zijn tegen een ongecontroleerde elektrische lading (ESD) van de machines. In de praktijk betekent dit dat het materiaal of de apparatuur op geen enkele manier een hogere statische spanning dan 100 Volt heeft voor meer dan 2 seconden. 12

STAP 2 BATCH COUNT 13

We moeten weten of de operators alle schroeven correct gemonteerd hebben. De buitengewoon nauwkeurige aandraaihoekcontrole van de Micro- Torque schroevendraaiers heeft meegeholpen om verschrotten van onderdelen aanzienlijk te verminderen. Door het robuuste ontwerp hebben deze schroevendraaiers een zeer lange levensduur. Mr. Sam Zhao Equipment Maintenance 14

STAP 3 VERBINDINGSCONTROLE Proceszekerheid stap 3 g Verbindingscontrole + Batch Count + koppelcontrole Bij complexe verbindingen de vereiste veelvuldige koppels in te stellen, kan tijdrovend zijn en fouten veroorzaken. Machines met een proceszekerheid stap 3, stellen de koppels auto matisch in de juiste volgorde in en vermijden zo bedieningsfouten terwijl de procesbewaking beschadigde schroef draad of vergeten onderlegringen opspoort en de hoekcontrole de montagefouten elimineert. Probleem: beschadigde draad in schroefverbindingen. Oplossing: opsporen van beschadigde draad door controle van het koppelniveau gedurende de rundown fase van het schroefproces. Probleem: uitgelubberde schroefdraad in kwetsbare kunst - stoffen. Oplossing: vrij programmeerbare toerentallen in de tweede aanzetstap. Probleem: verkeerde schroef op de verkeerde plaats. Oplossing: bij het programmeren van de aandraaihoek al naar gelang de lengte van de schroef, onderzoekt het systeem systeem of de schroef op de juiste plaats zit en koppelt dat terug naar de operator. Probleem: meerdere machines nodig voor verschillende type verbindingen. Oplossing: Gebruik één machine die zo kan worden geprogrammeerd dat hij meerdere koppelinstellingen beheerst.

Montage eisen: Hoge nauwkeurigheid, cyclus na cyclus. Het koppel moet nauwkeurig en consequent zijn, batch count en proces - bewaking zijn eveneens essentieel. De oplossing: Tensor DL, MicroTorque TM. Tensor DL elektrische schroevendraaier Van 0.3 tot 12 Nm Handelstart of drukstart Ergonomisch design Signaal lampen Front lampen ESD gekeurd MicoTorque ETD M-L en ETF M elektrische schroevendraaiers Van 0.075 tot 4 Nm Handelstart of drukstart Voorbereid voor vacuum pick-up Hoek transducer Voor technische data, zie pagina 34 35 Tensor DL advanced controller Tot en met 10 parameter sets Service indicator LED display Lijn controle Autoset automatische programmering Voor technische data, zie pagina 30 31 Een ESD certificaat gareneert dat elektronische componenten beveiligd zijn tegen een ongecontroleerde elektrische lading (ESD) van de machines. In de praktijk betekent dit dat het materiaal of de apparatuur op geen enkele manier een hogere statische spanning dan 100 Volt heeft voor meer dan 2 seconden. 1

STAP 3 KOPPEL CONTROLE MicroTorque ETD M-A elektrische schroevendraaiers Van 0.005 tot 0. Nm Geïntegreerde vacuumpijp Voorbereid voor vacuum pick-up Hoek transducer MicroTorque controller Eén tot acht aanzetstappen Tot en met 1 parametersets Lijn controle LED display Parameters instelbaar op display (knop) Compacte controller Tot en met 10 schroefseries Voor technische data, zie pagina 34 35 17

We hebben vier MicroTorque-inbouwschroevendraaiers geïnstalleerd, die als multispindels in een automatische schroefopstelling werken. Daardoor is de productie duidelijk omhoog gegaan. Naast de hogere montagekwaliteit documenteren we het montageproces en kunnen we montagefouten onmiddellijk herkennen. Mr Luis Marques, Manufacturing Engineer, Visteon Portugal.

Proceszekerheid stap 4 STAP 4 KRITISCHE VERBINDING g Kritische verbindingen + proces controle + batch count + koppel controle Voor de meest veeleisende montage scenario s, biedt de Atlas Copco schroevendraaierserie een grote keuze aan machines voor een veiligheidskritische assemblage. Zij kunnen meerdere parametersets na elkaar afwerken, leveren gedetailleerde informatie voor de verbindingsanalyse en zijn volledige te traceren. Deze met transducer uitgeruste machines zijn de modernste representanten op gebied van zekerheid en nauwkeurigheid Probleem: Operator moet een klikmomentsleutel gebruiken na het monteren om te checken of de verbinding correct is. Oplossing: Een zeer nauwkeurige elektrische moeraanzetter maakt het gebruik van een klikmomentsleutel overbodig. Probleem: De montage van veiligheidskritischecomponenten moet onafhankelijk zijn van de operator. Oplossing: Schroevendraaiers die zijn uitgerust met een transducer bieden de hoogste nauwkeurigheid en ma - ken een omvangrijke dataverzameling mogelijk. Probleem: Assemblage van veiligheidskritische of delicate kunststof componenten vragen het hoogste nauwkeurigheidsniveau. Oplossing: Kies een Atlas Copco schroevendraaier met transducer het enige type schroevendraaier met een uitzondelijke herhalingsnauwkeurigheid. Probleem: behoefte de takttijden te verhogen automatisering. Oplossing: Gebruik inbouwmoeraanzetters, controllers met I/O-bus en verbonden met een netwerk. 1

Montage eisen: Hoge nauwkeurigheid, cyclus na cyclus, het aandraaimoment moet precies en consistent zijn, batch count en het zekerstellen van de verbin ding zijn essentieel. Daarnaast is ook documentatie van veiligheidskritische verbindingen belangrijk. Atlas Copco schroevendraaier oplossingen: Tensor SL, en MicroTorque TM ETF MT. Tensor SL elektrische schroevendraaier Van 0.3 tot 12 Nm Handelstart of drukstart Ergonomisch design Signaallampen en zoemer Frontlampen ESD gecertificeerd Tensor SL controller Tot en met 0 parametersets Opslag van:5000 verbindingsgegevens Tot en met jobs Cel programmering Voor technische data, zie pagina 32 33 MicroTorque ETF MT elektrische schroevendraaier Van 0.005 tot 5 Nm Inbouwschroevendraaier Geïntegreerde transducer Langere levensduur MicroTorque controller Een tot acht aanzetstappen Tot en met 1 parametersets Lijncontrole LED display Parameters instelbaar op display (knop) Compacte controller Tot en met 10 schroefseries Een ESD certificaat gareneert dat elektronische componenten beveiligd zijn tegen een ongecontroleerde elektrische lading (ESD) van de machines. In de praktijk betekent dit dat het materiaal of de apparatuur op geen enkele manier een hogere statische spanning dan 100 Volt heeft voor meer dan 2 seconden. Voor technische data, zie pagina 34 35 20

STAP 4 KRITISCHE VERBINDING 21

De visualisering van het montageproces maakt het werk veel gemakkelijker, het voorkomt productiefouten en verhoogt de kwaliteit van het product. Met Tensor moeraanzetters van Atlas Copco hebben wij ten allen tijde de volle controle over het schroefproces. Mr Gerhard Visser, Manager, Pilot Production, Lenze Drive Systems GmbH, Aerzen, Germany. 22

Proceszekerheid stap 5 g Nul fouten montage STAP 5 NUL FOUTEN MONTAGE Nul-fouten-montage is nu op een eenvoudige manier te bereiken dankzij Atlas Copco s ToolsNet software. Zij bewaakt centraal ontwikkelingstendenzen aan de hen van uit de montagelijn afkomstige gegevens. Zo worden problemen vroegtijdig herkent en de rationalisatie van de processen wordt hierdoor vergemakkelijkt. Dataregistratie en analyse in real-time maakt directe correcties in het productieproces mogelijk. Het systeem biedt de volledige opvolging en afstemming op het meest veeleisende kwaliteitszekerheidprogramma. Volledige controle met ToolsNet Verzamel data voor procesverbeteringen Toegang tot historische data en statistieken Historische en real-time data prentatie Volledige procesopvolging ToolsNet PF W05 Data collectie software voor de Tensor SL schroevendraaiers ToolsTalk MT Net Datacollectie software voor de MicroTorque schroevendraaiers. Opvolgbaarheid minimaliseert de terugroepkosten Data kan worden opgeroepen in real-time en uit het verleden en werkploegrapporten worden gemakkelijk gegenereerd naar de behoeften van de productieleiders. Bij garantiegevallen of terugroepacties biedt de ToolsNetdatabank toegang tot alle belangrijke informatie over de schroefverbindingen. Eén verhinderde terugroep en uw investering is terugbetaald. 23

LUM pneumatische schroevendraaiers technische gegevens en artikelnummers Pistool greep afslagmodelllen Pistool greep Uitgebalanceerde pistool greep Meervoudige luchtinlaat Koppelbereik Torque range Zachte Soft joint verb. Nm Pistoolgreep modellen met trekkerstart LUM22 HR3 0. - 3 LUM22 HR3-RE 0. - 3 LUM22 HR4 0. - 4 LUM22 HR4-RE 0. - 4 LUM22 HR 1.5 -.5 LUM22 HR-RE 1.5 -.5 Pistoolgreepmodellen met trekker- en push-start LUM22 HR3-P LUM22 HR4-P LUM22 HR-P LUM22 HR10-P 0. - 3 0. - 4 1.5 -.5 3.5-10 2200 0 10 750 Uitgebalanceerde pistoolgreep modellen met trekkerstart LUM12 HRX1 LUM12 HRX1-RE LUM12 HRX2 LUM12 HRX2-RE LUM12 HRX3 LUM12 HRX3-RE LUM12 HRX5 LUM12 HRX5-RE LUM12 HRX5-1 LUM12 HRX5-350 LUM12 HRX5-350-RE LUM12 HRX8 LUM12 HRX8-RE LUM12 HRX8-50 LUM12 HRX8-110 0. - 1.8 0. - 1.8 0. - 2.5 0. - 2.5 0.4-3.5 0.4-3.5 0.4-5 0.4-5 0.4-5 0.4-5 0.4-5 1.5-8 1.5-8 1.5-8 1.5-8 Onbelast toerental min- 1 2200 2200 0 0 10 10 2300 2300 0 0 10 10 850 850 1 350 350 500 500 50 110 Luchtverbruik Air consumption bij at free nullast speed l/s 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 Geluidsniveau db(a) 74 74 74 74 Gewicht Weight kg 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 0.5 0.5 0.5 0.5 mm 2 17 17 17 17 1 1 1 Luchtinlaat inch Afstand centrum tot zijkant mm 21 21 21 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8431 02 00 8431 0278 3 8431 02 02 8431 0278 5 8431 02 01 8431 0278 4 8431 02 0 8431 02 08 8431 02 07 8431 02 0 8431 0278 58 8431 0278 5 8431 0278 5 8431 0278 57 8431 0278 54 8431 0278 55 8431 0278 51 8431 0278 53 8431 0278 47 8431 0278 48 8431 0278 4 8431 0278 0 8431 0278 1 8431 0280 8431 0280 27 LUM22 HRX2 LUM22 HRX2-3200 LUM22 HRX3 LUM22 HRX3-RE LUM22 HRX4 LUM22 HRX LUM22 HRX-RE 1.2-2 a 1.1-2. a 0. - 3 a 0. - 3 a 0. - 4 a 1.5 -.5 a 1.5 -.5 a 4500 3200 20 20 0 1100 1100 Uitgebalanceerde pistoolgreep modellen met trekkerstart en zachte stopfunctie LUM10 HRX1-SS LUM12 HRX1-SS 0.2-0. 0. - 1.3 800 800 Meervoudige luchtinlaat modellen en lucht-boven-in modellen () met trekkerstart LUM12 HRF1 LUM12 HRF2 LUM12 HRF3 LUM12 HRF5 LUM12 HRF8 0. - 1.8 0. - 2.5 0.4-3. 0.4-5 1.5-8 2300 0 10 850 500 74 74 74 74 74 74 74 0. 0, 0. 0. 0. 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 7 7 7 7 7 17 17 17 17 10 10 200 200 200 1 1 1 1 1 1 1 8431 02 2 8431 0278 85 8431 02 22 8431 0278 8431 02 20 8431 02 21 8431 0278 71 8431 0280 02 8431 0280 01 8431 02 30 8431 02 31 8431 02 32* 8431 02 33* 8431 02 34* a 1,4-4 Nm met koppelingsveer, artikelnummer 4210 31 00. Aanbevolen slangdiameter mm: LUM10/12/21 =, LUM22/ = 8, LUM22 HR/HRX/10 = 10 Alle modellen: Zijn omkeerbaar en uitgevoerd met snelwisselkop. Alle gegevens gelden bij een persluchtdruk van,3 bar. Voor de operator wordt een koppel, comfort supporthandel aanbevolen voor hogere aandraaimomenten, zie optionele accessoires. 24

TECHNISCHE DATA / ACCESSOIRES LUM pneumatische schroevendraaiers technische gegevens en artikelnummers Rechte afslagmodellen Rechte modellen met push start Rechte modellen met starthenel Koppelbereik Zachte verb. Nm Recht model met push-start en omkeerknop LUM10 PR03 0.1-1.5 LUM10 PR05 0.1-1.5 LUM10 PR12 0.1-1.1 LUM10 PR21 0.1 - Onbelast toerental min- 1 300 40 1200 2000 Luchtverbruik bij nullast l/s 3 3 3 3 Geluidsniveau db(a) 7 Gewicht kg 0.4 0.4 0.4 0.4 mm 20 20 1 1 Luchtinlaat inch Afstand centrum tot zijkant mm 8431 014 05 8431 014 0 8431 014 17 8431 014 LUM12 PR1 LUM12 PR2 LUM12 PR3 LUM12 PR4 LUM12 PR5 0. - 1. 0.4-2.3 0.4-3.2 0.4-4.2 0.4-5 100 1450 1000 750 450 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 7 7 7 7 7 0.55 0.55 0.55 0.55 0.55 8431 0278 2 8431 0278 27 8431 0278 2 8431 0278 8431 0278 30 LUM21 PR04-P LUM21 PR07-P LUM21 PR10-P LUM21 PR14-P LUM21 PR23-P 0.5-4.5 0.5-4.5 0.5-3.2 0.5-2.4 0.5-1.5 320 0 1000 1400 2200 4 4 4 4 4 71 71 23 23 23 23 23 8431 0277 02 8431 0277 00 8431 0277 08 8431 0277 14 8431 0277 20 LUM22 PR2-3500 LUM22 PR3 LUM22 PR4 LUM22 PR4-2300 LUM22 PR5-350 LUM22 PR LUM22 PR8-1100 1.1 2.5 0. - 3.2 0.5-4.0-4.5 0.4-5.0 1.5 -.0 1.5 8.0 3500 2100 100 2300 350 1000 1100 Recht model met push-start, omkeerknop en zachte stop functie LUM10 PR1-SS 0.2-0. LUM12 PR1-SS 0. - 1.3 Recht model met starthandel, zonder push-start LUM12 SR1 LUM12 SR2 LUM12 SR3 LUM12 SR4 0. - 1.8 0.5-2.5 0.4-3.5 0.4-4.5 40 800 2200 10 1200 850 7 7 7 7 7 7 7 3 4.5 7 7 7 7 5 5 5 5 5 5 0. 0.4 0.55 0. 0. 0. 0. 211 211 211 211 211 211 224 20 217 217 217 217 8431 0278 8 8431 02 1 8431 02 55 8431 0278 81 8431 02 0 8431 02 5 8431 0278 88 8431 0280 0 8431 0280 05 8431 0278 35 8431 0278 34 8431 0278 33 8431 0278 32 LUM21 SR04-U LUM21 SR07-U LUM21 SR07-U-RE LUM21 SR10-U LUM21 SR10-U-RE LUM21 SR14-U LUM21 SR23-U 0.5-4.5 0.5-4.5 0.5-4.5 0.5-3.2 0.5-3.2 0.5-2.4 0.5-1.5 320 0 0 1000 1000 1400 2200 4 4 4 4 4 4 4 71 71 71 71 240 240 240 240 240 240 240 8431 0277 22 8431 0277 24 8431 024 8431 0277 28 8431 024 72 8431 0277 30 8431 0277 34 LUM22 SR3 LUM22 SR4 LUM22 SR5-300 LUM22 SR 0. - 3.2 0. - 4 0.4-5 1.5-0 00 300 1000 7 7 7 7 72 72 72 72 5 23 23 23 23 1 1 1 1 8431 02 8431 02 4 8431 02 51 8431 02 47 Aanbevolen slangdiameter mm : LUM10/12/21 =, LUM22 = 8, LUM37 = 10. ESD gecertificeerd: LUM10/12/21/22 SR/PR. Alle modellen zijn omkeerbaar en uitgevoerd met snelwisselkop. SR-modellen hebben een omkeerring. PR-modellen hebben een push-button omkeerknop.

LUM pneumatische schroevendraaiers technische gegevens en artikelnummers Haaksekop modellen Haakse kop Model Haakse afslagmodellen LTV00 R0-Q LTV00 R0-42 LTV00 R0- LTV00 R03-10 LTV00 R035-Q LTV00 R035-42 LTV00 R035- LTV00 R05-Q LTV00 R05-42 LTV00 R05- LTV00 R07-Q LTV00 R07-42 LTV00 R07- LTV00 R08--200 LTV00 R0-Q LTV00 R0-10 LTV00 R0-42 LTV00 R0-42M LTV00 R0- LTV00 R11-Q LTV00 R11-10 LTV00 R11-42 LTV00 R11- Koppelbereik Zachte verb. Nm 0. - 2.5 0. - 2.5 0. - 2.5-3 0.4-3.5 0.4-3.5 0.4-3.5 0.4-5 0.4-5 0.4-5 1.1-7 1.1-7 1.1-7 1.3-1.3-1.3-1.3-1.3-1.3-1.3-11 1.3-11 1.3-11 1.3-11 Onbelast toerental min- 1 0 0 0 1400 1100 1100 1100 850 850 850 500 500 500 200 430 430 430 430 430 320 320 320 320 Luchtverbruik bij nullast l/s Geluidsniveau db(a) 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Gewicht kg mm 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Luchtinlaat inch Afstandcentrum tot zijkant mm 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 Hoogte haaksekop mm 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 8431 0278 00 8431 0278 01 8431 0278 02 8431 0278 23 8431 0278 03 8431 0278 04 8431 0278 05 8431 0278 0 8431 0278 07 8431 0278 08 8431 0278 0* 8431 0278 10* 8431 0278 11* 8431 0278 24* 8431 0278 12 8431 0278 13 8431 0278 8431 0278 1 8431 0278 17 8431 0278 1* 8431 0278 20* 8431 0278 21* 8431 0278 22* ESD gecertificeerd: LTV00. Aanbevolen slangdiameter: LTV00 = Alle modellen zijn omkeerbaar. -42 = inwendig zeskant voor bits. -10 = 3/8 aandrijfvierkant. - = aandrijfvierkant voor doppen. -Q = snelwisselkop. * Basis machines van deze serie, dekken de meeste vraag 2

TECHNISCHE DATA / ACCESSOIRES Accessoires LUM/LTV LUM12 HRX/HRF LUM22 HR 3, 4, LUM22 HR 10, 12 LUM22 HRX 3, 4, LUM12 SR LUM12 PR LUM22 SR LUM22 PR LTV00 Uitlaatslang 4210 2052 00 4210 2052 00 4210 2052 00 4210 2052 00 4210 2052 00 4210 2052 00 4210 2053 00 4210 2053 00 4210 2052 00 Supporthandel 4110 1355 2 4110 1355 2 4110 1355 3 4110 1355 2 ESD slang 8202 0501 0 8202 0501 10 8202 0501 10 8202 0501 10 8202 0501 0 8202 0501 0 8202 0501 10 8202 0501 10 8202 0501 0 Momentarm adapters 430 52 430 53 430 51 430 54 Installatie voorstel 8202 10 7 8202 10 77 8202 10 77 8202 10 77 8202 10 7 8202 10 7 8202 10 77 8202 10 77 8202 10 7 ESD gecertificeerd pistool greep 4210 31 04 4210 4337 04 4210 4337 04 4210 31 04 Accessoires inclusief Koppeling instelschroevendraaier Inclusief bij alle machines met afslag- of slip- koppeling. Snelwisselkop Inclusief bij alle rechte- en pistoolgreep- machines behalve de LUF14. Ophanghaak Voor LTV00, artikelnummer 4210 33 00. Uitlaatslang Inclusief bij rechte- en lucht-van-boven modellen. Slangtules Inclusief bij alle machines. Optionele accessoires Snelwisselkop kit Extra grote diameter voor meer gebruiksgemak. 4210 232 1 Haakse kop voor LTV00 0 zeskant magnetische bit houder, alternatief voor 4210 3857 XX haakse koppen. 4210 3857 1 Geselecteerde service kits In de servicekits bevinden zich alle onderdelen voor een stenaard controlebeurt Belangrijkste onderdelen inclusief: schoepenset O-ringen motorlagers Circlips Afdichtringen Pennen enz. Extra accessoires voor LUM HRF types Swivel, slangdia 8 mm Handel klein Slangbalancer, HRIL 4 Extra accessoires Koppelingshuis met schroefdraad LUM12 PR/SR 1, 2, 3, 4 LUM12 HRX/HRF 1, 3, 5, 8 LUM22 HRX/HR 2, 3, 4, LUM22 HRX/HR 10, 12 LUM22 SR/PR 3, 4, 5, LUM22 SR/PR 10, 12 Hoezen voor haakse kop LTV00 R0-R07 LTV00 R08-R11 Beschermhoes LUM22 HR LUM22/ HRX LUM12 HRX Kits voor schroevendraaiers LUM12 HRX, HRF LUM22 HR/HRX 3, 4,, 12 LUM22 HR/HRX 10 LUM12 SR LUM12 PR LUM22 PR/SR 3, 4,, 12 LUM22 PR/SR 10 LUM10 PR LUM21 PR LUM21 SR-U LUM HRF TWIST HRF LUF34 HR TWIST VR LTV08 LTV00 LTV LUM12 HRF LUM12 SR LUM22 SR LUM21 SR LTV08 LTV00 LTV 4210 3134 80 4210 313 00 8202 000 2 4210 438 04 4210 438 04 4210 438 04 4210 432 03 4210 4383 04 4210 4383 03 4210 41 00 4210 411 00 4210 30 00 4210 31 00 4210 32 00 4081 0247 0 4081 0281 0 4081 0282 0 4081 04 0 4081 00 0 4081 0284 0 4081 0285 0 4081 00 0 4081 0071 0 4081 0072 0 4080 0075 0 4080 007 0 4080 008 0 4080 0078 0 4080 0084 0 4081 0248 0 4080 0085 0 RE-Conversion kits voor LUM/LTV modellen 4210 324 4210 4137 0 4210 2057 80 4210 212 2 4210 4022 0 4210 4137 0 4210 4023 0 27

EBL schroevendraaiers technische gegevens en artikelnummers EBL schroevendraaier EBL RE-Drive EBL Drive Standaard type EBL03 EBL12 EBL EBL35 Rapporterende types EBL03-RE EBL12-RE EBL-RE EBL35-RE Zachte stop types EBL03-SS EBL12-SS EBL-SS EBL35-SS Zachte stop, rapporterende types EBL03-SS-RE EBL12-SS-RE EBL-SS-RE EBL35-SS-RE Drives EBL Drive EBL RE-Drive Schroefcapaciteit M1 - M 2 M 2 - M 3 M 2.5 - M 4 M 2.5 - M 4 M1 - M 2 M 2 - M 3 M 2.5 - M 4 M 2.5 - M 4 M1 - M 2 M 2 - M 3 M 2.5 - M 4 M 2.5 - M 4 M1 - M 2 M 2 - M 3 M 2.5 - M 4 M 2.5 - M 4 Koppelbereik Zachte verb. Nm 0.05-0.3 0.2-1.2 1.0-2.5 1.0-3.5 0.05-0.3 0.2-1.2 1.0-2.5 1.0-3.5 0.05-0.3 0.2-1.2 1.0-2.5 1.0-3.5 0.05-0.3 0.2-1.2 1.0-2.5 1.0-3.5 Onbelast toerental min- 1 8 10 30 0 8 10 30 0 8 10 30 0 8 10 30 0 Gewicht kg 0.3 0.5 0.3 0.5 0.3 0.5 0.3 0.5 Voor standaardmodellen en zachte-stopmodellen Voor rapporterende modellen en zachte-stopmodellen+rappoterende modellen mm 5 2 235 235 5 2 235 235 5 2 235 235 5 2 235 235 Bit insteek Ø 4 mm hex hex hex Ø 4 mm hex hex hex Ø 4 mm hex hex hex Ø 4 mm hex hex hex 8431 01 02 8431 01 11 8431 01 23 8431 01 33 8431 01 55 8431 01 13 8431 01 2 8431 01 3 8431 01 07 8431 01 8431 01 28 8431 01 38 8431 01 08 8431 01 17 8431 01 2 8431 01 3 8431 01 8431 01 75 Alle machinetypes, drives en kabels zijn ESD gecertificeerd. De machine-box is inclusief de kabel voor de Drive-aansluiting ( standaard type met 5 pins kabel en rapportage-type met pins kabel) Voor accessoires, zie volgende pagina. 28

TECHNISCHE DATA / ACCESSOIRES Accessoires EBL Pick-up systeem voor schroeven Doorslaggevende factoren voor de productiviteit in de montage is vaak de aanvoer en positionering van de schroeven. Het optionele vacuum pick-up system is hierbij zeer behulpzaam. Het systeem bestaat uit een vacuumpomp, adapters voor de schroevendraaier een schudzeef en roosters voor verschillende schroefdiameters. Onbewerkte mondstukken De mondstukken moeten worden aangepast voor de specifieke schroeven die toegevoerd moeten worden. Vacuum pick-up adapters Schroevendraaiers kunnen worden uitgerust met vacuum pick-up adapters klaar om aangesloten te worden op de vacuumpomp. Kabel opties Kabel (niet ESD gecertificeerd) Spiraal kabel, 1.3 m (5 pin) 4220 0347 00 Spiraal kabel, 1.3 m ( pin) 421 0131 00 Heavy duty, kabel 2.0 m (5 pin) 421 0132 00 Heavy duty, kabel 2.0 m ( pin) 421 0133 00 Kabel ( ESD gecertificeerd) Verlengkabelb b 3.0 m (5 pin) 4220 0138 01 Verlengkabelb b 3.0 m ( pin) 421 01 00 b Maximum totale lengte 8 m ISO standaard connectors Om een 22 V AC netwerk op te bouwen. Met onze componenten en een gewone twee aderige kabel, min. 1.5 mm 2, kunt u snel meerdere schroevendraaiers van stroom voorzien. Uitw. plug 2-weg inw. contact. Voor muurmontage (niet ESD gecertificeerd) 4220 005 00 4220 00 00 Haakse kop Vacuum pick-up adapter Vacuum pick-up adapter Vacuum pomp 220V 4220 002 00 Vacuum pomp 1V 4220 002 05 Vacuum pick-up adapter for EBL 03 4220 0080 30 Vacuum pick-up adapter for EBL 12 4220 0080 31 Vacuum pick-up adapter for EBL /35 4220 0080 33 Nozzle onbewerkt Ø 7.5 mm voor EBL 03 4220 007 03 Nozzle onbewerkt Ø 8 mm voor EBL 12//35 4 4220 00 03 Nozzle onbewerkt Ø 14 mm voor EBL 12//35 4220 0072 03 Schudzeef Haakse kop voor EBL schroevendraaiers type EBL en 35 kunnen met een 0 haakse kop worden uitgerust, voor werken in moeilijk toegankelijke plaatsen. EEBL schroevendraaier 4220 0081 02 Aenrijfvierkant (0) 4210 4033 80 Zeskantbit (42) 4210 4033 81 Zeskant snelwisselkop (Q) 4210 4033 82 Adapter (ESD gecertificeerd) 4210 40 80 a Moet apart besteld worden Pistoolgreep handel (ESD gecertificeerd) Service kits Schudzeef en rooster Bestaat uit een rubberen box. Een reeks uitwisselbare rubbers. Roosters moete apart besteld worden. (zie table onder) EBL, 35 4220 0051 05 EBL 12 4220 0051 04 EBL 421 004 0 4220 0054 00 Roosters Voor schroefmaat, mm 1.2/1.4 4220 0055 00 1.7 4220 005 00 2.0 4220 0057 00 2.3 4220 0058 00 2. 4220 005 00 3.0 4220 000 00 4.0 4220 001 00 2

Tensor DL schroevendraaiers technische gegevens en artikelnummers Rechte machine Machine met haakse kop Pistoolgreep machine Nm Rechte machines met starthandel ETD DL21-04-I0 1-4 ETD DL21-07-I0 2.2-7.5 ETD DL21-10-I0 3-10 Push-start met frontlampjes ETD DL21-01-I0-PS 0.3-1.2 ETD DL21-04-I0-PS 1-4 ETD DL21-07-I0-PS 2.2-7.5 ETD DL21-10-I0-PS 3-10 Machines met haakse kop en starthandel ETV DL21-04-I0 1-4 ETV DL21-04-I0-QC 1-4 ETV DL21-04-0 1-4 ETV DL21-07-I0 2.2-7.5 ETV DL21-07-I0-QC 2.2-7.5 ETV DL21-07-0 2.2-7.5 ETV DL21-10-I0 3-12 ETV DL21-10-I0-QC 3-12 ETV DL21-10-0 3-12 Pistoolgreep machines met startknop ETP DL21-04-I0 1-4 ETP DL21-07-I0 2.2-7.5 ETP DL21-10-I0 3-10 Pistoolgreep machines met push-start en frontlampjes ETP DL21-01-I0-PS-H ETP DL21-04-I0 ETP DL21-07-I0 ETP DL21-10-I0 Koppelbereik 0.3-1.2 1-4 2.2-7.5 3-10 Onbelast toerental min -1 Gewicht kg x,y; x = afstand centrum tot zijkant zonder handel, y = afstand centrum tot zijkant met handel. Alle modellen: Zijn omkeerbaar Hebben een zeskantaandrijving voor bits: Hebben een snelwisselkop 1 00 720 2 200 1 00 720 1 00 1 00 1 00 10 10 10 1 00 720 2 200 1 00 720 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. mm 235 235 235 243 242 242 242 28 28 28 28 28 28 281 281 281 235 235 235 243 242 242 242 Afstand centrum tot zijkant mm / 1.5 / 1.5 / 1.5 / 1.5 / 1.5 / 1.5 / 1.5 11 11 11 20 20 20 20 20 20 20 8433 4014 8433 4017 31 8433 401 10 8433 4010 8 8433 4014 1 8433 4017 8433 401 8433 4004 47 8433 4004 8433 4004 1 8433 4007 8433 4007 7 8433 4007 4 8433 400 34 8433 400 1 8433 400 77 8433 4024 1 8433 4027 2 8433 402 13 8433 4020 77 8433 4024 8433 4027 53 8433 402 28 Tensor DL Drive het brein van het systeem De DL Drive voedt de schroevendraaier, bewaakt het schroefproces, controleert het montageproces en leidt de operator om er zeker van te zijn dat de eerste keer gelijk goed is. The DL Drive communiceert gemakkelijk met externe sensoren en PLC s voor lijnbewaking, en is ontworpen om accessoires zoals bitselectors en geluids- en zichtbare alarmen met elkaar te verbinden. DL Drive DL Drive D303-DL Basic 8433 4850 48 D313-DL Advanced 8433 4850 33 30