40 Een uitgave van Schneider Electric B.V. voor alle relaties in de elektro- en besturingstechniek ROB KRIGER, PLV. HOOFD TECHNIEK CARRÉ: APRIL 2005 Vigirex: een innovatief aardlekrelais Altivar 71: klaar voor de toekomst Easergy: betrouwbare foutstroombewaking
PAGINA ÉÉN INTRO Voorwoord Voor u ligt de April-editie van de Interface. Al lezend zult u het met mij eens zijn dat ook in deze Interface weer veel nieuwe producten en interessante klantenartikelen gepresenteerd worden. COLOFON Als Market A Manager verantwoordelijk voor de benadering van de Industriële markt bij Schneider Electric ben ik hier zeker trots op. Tegelijkertijd realiseer ik mij dat het kunnen presenteren Interface is een uitgave van Schneider Electric B.V, Haarlem. Redactie-adres: Schneider Electric B.V. Afdeling communicatie Postbus 836, 2003 RV Haarlem Telefoon (023) 5 124 124 www.schneider-electric.nl van deze nieuwe producten en de nauwe samenwerking met klanten essentieel is voor het continu kunnen bieden van duurzame industriële automatisering en energiedistributie oplossingen. De dynamische markt van vandaag maakt het steeds belangrijker om snel te beschikken over eenvoudig toepasbare maar hightech oplossingen, al was het alleen maar om de concurrentiepositie zeker te stellen. Als internationaal opererend en innovatief bedrijf speelt Schneider Electic hier dagelijks op in. Neem nu het Telemecanique pakket. Nieuw gelanceerde producten worden steeds intelligenter maar tegelijkertijd eenvoudiger in hun toepassing en onze complete catalogus maakt het mogelijk steeds nadrukkelijker in te spelen op uw behoefte en die van uw relaties. Een goed bewijs hiervan vormen de automatiseringsoplossingen van Schneider Electric. Het op Ethernet TCP/IP gebaseerde Transparent Ready concept biedt op basis van volledige openheid krachtige en op de toekomst gerichte oplossingen. De onlangs gelanceerde Unity engineeringsoftware doet hier nog een schepje bovenop en integreert de mogelijkheid om de gehele levenscyclus van de industriële automatiseringsinstallatie te beheren. Maar we zijn natuurlijk nooit klaar. Ook in de toekomst blijft Schneider Electric innoveren. Telkens weer technisch geavanceerde producten, maar eenvoudig in bediening en multifunctioneel in hun toepassing. Dat is onze ambitie en uw voordeel! Rest mij u heel veel leesplezier toe te wensen, Hans van Nikkelen Kuijper Market Manager Industrie Teksten: Schneider Electric B.V. e2o tekst en advies, Arnhem Fotografie en illustraties: Schneider Electric B.V. Boerma Reclame, Waddinxveen Hamoen Fotografie, Bodegraven Ontwerp en opmaak: Boerma Reclame, Waddinxveen Drukwerk: Veldwijk-Van Loon Grafische Bedrijven, Waddinxveen Oplage: 15.500 exemplaren. Interface wordt toegezonden aan bedrijven en instellingen die werkzaam zijn in de besturingsen elektrotechniek. Meerdere exemplaren zijn bij de redactie op aanvraag verkrijgbaar. Gehele of gedeeltelijke overname van artikelen is alleen mogelijk na schriftelijke toestemming van de redactie. De interface wordt gedrukt op chloorvrij papier. Inhoud Majestueus Carré ondergaat spectaculaire renovatie Pagina 3 RWZI Dieverbrug, schoon water met de Transparent Ready Pagina 5 Telemecanique voert de druk op... Pagina 7 Maximale flexibiliteit Mountec Logistic Solutions Pagina 8 Themamaanden met Schneider Electric, MGE en Sarel Pagina 9 LexCom Home van Schneider Electric is deelnemer Elux Pagina 10 Vigirex een innovatieve reeks aardlekrelais Pagina 12 Telemecanique integreert veiligheid in Altivar 71 Pagina 14 Evolutiesprong met de nieuwe I/O technologie Pagina 16 Easergy, betrouwbare foutstroombewaking Pagina 18 Intelligent Home Control Pagina 20 Lastscheiders VARIO van Telemecanique Pagina 21 Prisma Plus ziet de toekomst kleurrijk tegemoet! Pagina 22 Aardlekbeveiliging met aardlekrelais Pagina 23 2 SCHNEIDER INTERFACE APRIL 2005
ENERGIEDISTRIBUTIE Schneider Electric voorziet Koninklijk Theater Carré van Prisma verdeelinrichtingen Majestueus Carré ondergaat spectaculaire renovatie November 2004: een klus van wereldformaat is geklaard. Na een tien maanden durende renovatie zijn de rode pluchen stoelen van het Koninklijk Theater Carré opnieuw avond aan avond bezet. Alles lijkt weer bij het oude, maar dat is slechts uiterlijke schijn. Want zowel vóór als achter de schermen wordt er volop geprofiteerd van de sterk verbeterde omstandigheden. O p een regenachtige winterdag melden we ons in de artiestenfoyer van het majestueuze theater aan de Amstel voor een gesprek met Rob Kriger (plaatsvervangend Hoofd Techniek Carré), Theo Behrendt (Senior Projectleider van GTI Utiliteit Noordwest bv) en John Mooy (Adjunct Directeur van Elektro Internationaal bv). Voordat we op de details van de renovatie ingaan, willen we graag weten wat deze mannen met elkaar te maken hebben. En ook: waar past Schneider Electric in dit plaatje? KANTELENDE VLOER GTI Projectleider Theo Behrendt schetst het hoe en waarom van deze setting: GTI werd op basis van Europese inschrijving geselecteerd als elektrotechnisch installateur. Wij hebben de definitieve ontwerpen aan de hand van het plan van aanpak en het schetsontwerp van adviesbureau Ebatech gemaakt. Voor het bouwen van de panelen koos GTI het Woerdense Elektro Internationaal en zij vroegen op hun beurt E Schneider Electric voor het leveren van de verdeelinrichtingen. Ondanks het feit dat het Koninklijk Theater alweer een aantal weken op volle toeren draait, is het werk voor Theo nog niet gedaan, we zijn nog volop aan het finetunen. Toch kijkt hij alvast terug op een buitengewone ervaring. Om de kwaliteit van het theater zelf te verbeteren én om aan de normen en wetgeving op gebied van ARBO en brandveiligheid te voldoen, mochten we dit gebouw van een aantal unieke technieken voorzien. Een paar van de meest bijzondere? We hebben de elektrotechnische installaties geleverd voor de beweegbare vloer, een volledig geautomatiseerde trekkenwand, een V.l.n.r:Theo Behrendt van GTI, John Mooy van Elektro Internationaal en Erik van Wijk van Schneider Electric. gloednieuwe foyer onder de originele gebinten in de nok, glasvezeltechniek voor de leesverlichting in de zaal, een klimaatinstallatie SLAPELOZE NACHTEN Als de rol van Rob Kriger - in dienst bij Carré en verantwoordelijk voor bouwbeheer en lichttechniek - aan de orde komt, slaken zowel Theo als Rob een diepe zucht. Vanwege mijn functie kreeg ik ook de begeleiding van het technische deel van de renovatie op mijn bord. Toen we van start gingen hadden we een plan van aanpak, een budget en een deadline. Zo klaar als een klontje, zou je denken, maar gaandeweg het proces zijn de originele plannen toch behoorlijk veranderd. Dat alle betrokken partijen een grote mate van flexibiliteit aan de dag moesten leggen is volgens Rob deels te wijten aan de staat waarin het pand bleek te verkeren. Het begon al met de houten palen waarop dit theater is gebouwd. Deze bleken bacteriën te bevatten en moesten dus vervangen worden. Ook hadden Ebatech en GTI gedacht veel materiaal te kunnen hergebruiken, maar uiteindelijk moest er zoveel gesloopt worden dat hergebruik niet meer wenselijk was. Lees verder op pagina 4 SCHNEIDER INTERFACE APRIL 2005 3
ENERGIEDISTRIBUTIE De constante wijziging van plannen, mét bijbehorende nieuwe budgetvoorstellen, bezorgden Rob menig slapeloze nacht: Iedere verandering was van invloed, terwijl er zowel aan het budget als aan de planning duidelijke grenzen waren gesteld: de programmering voor het nieuwe theaterseizoen stond immers al vast. STRAAT UITGRAVEN Theo neemt ons mee voor de grand tour, te beginnen bij de technische hoofdruimte. De verdeelinrichtingen in deze ruimte werden bij Elektro Internationaal in elkaar gezet. Theo vertelt dat het plaatsen van de kasten heel wat voeten in de aarde had. Deze ruimte ligt deels beneden straatniveau. Om de kasten naar binnen te kunnen schuiven hebben we de straat moeten uitgraven en een deel van de muur moeten uitbreken. Voor de verdeelinrichtingen maakte Elektro Internationaal gebruik van het Prisma systeem van Schneider Electric. John Mooy van de Woerdense paneelbouwer: We werken al sinds jaar en dag met Schneider Electric. Samen hebben we, naast veiligheid, vooral aandacht besteedt aan de functionaliteit van de verdeelinrichtingen. Zo moesten de borden eenvoudig ter plaatse kunnen worden uitgebreid met plug-ins. John vervolgt: De kasten hebben we voorzien van energiemeters die eenvoudig op afstand kunnen worden uitgelezen. Met de door ons gekozen PM500 multimeters van Merlin Gerin kan via het ethernet eenvoudig het verbruik van dertien verschillende velden worden berekend en verrekend. Dat is belangrijk voor het inzicht in de energiekosten. THE SHOW MUST GO ON Balancerend op de brug in de nok van het theater zien we nog een, speciaal door Elektro Internationaal voor theaters ontworpen concept: verdeelinrichtingen waarmee theaterverlichting eenvoudig kan worden omgepatcht. Dit is een goed voorbeeld van hoe bijzonder deze hele verbouwing is geweest, zegt Theo. Niets aan dit project was standaard. Theater Carré is uniek en de theaterwereld is uniek. Zeg nou zelf, hoe vaak krijg je nou de kans mee te werken aan een volledig geautomatiseerde toneeltechnische installatie, waarmee je het mogelijk maakt dat decorstukken van wel 500 kilo volautomatisch en computergestuurd kunnen worden gehesen? De door Koningin Beatrix bijgewoonde openingsvoorstelling verliep vlekkeloos. Tot Theo s grote opluchting. Maar hij is de eerste om toe te geven dat het al met al geen eenvoudig proces is geweest. Het pand valt onder monumentenzorg. Daardoor moesten we steeds op De bouwgeschiedenis van Carré Prisma verdeelinrichtingen in Carré. zoek naar creatieve, minder voor de hand liggende oplossingen. In dat opzicht heb ik veel geleerd van de mensen die bij Carré werken. Ze zijn flexibel, altijd. Ze zijn eraan gewend problemen ter plekke op te lossen. Zo werken ze ook tijdens de voorstelling. Het publiek moet tevreden zijn, the show must go on. In 1987 werd in negen maanden tijd het circus van Oskar Carré gebouwd. In het begin van de twintigste eeuw werd er ten behoeve van revue en variété een toneelvloer gelegd tussen de zaal en de stallen. In 1920 werden de stallen verbouwd tot kleedkamers en werd de akoestiek in de grote zaal verbeterd. In 1924 werden de stallen alweer heringericht voor Circus Henny. In datzelfde jaar werd bij een renovatie de hal bekleed met marmer en kwamen er nieuwe foyers en vestiaires en een nieuwe toneelconstructie. In 1952 volgde een aanpassing om ijsrevues te kunnen programmeren. In de jaren zeventig werd de theaterzaal verkleind door een plafondverlaging en het wegwerken van galerijen en loges. Later werd de capaciteit voor tweeduizend toeschouwers hersteld. In het begin van de jaren negentig werd een ingrijpende verbouwing uitgevoerd. Er kwamen onder meer een nieuw toneelhuis en moderne kleedkamers. De aanpak van 2004 voorziet in nieuwe fundering, hydraulische zaalvloer, nieuwe foyer, vernieuwing van technische ruimten, foyers, garderobes, toiletten, kassa s en entree. 4 SCHNEIDER INTERFACE APRIL 2005
INDUSTRIELE AUTOMATISERING RWZI Dieverbrug: schoon water met de Transparent Ready oplossing van Schneider Electric Het Drentse Dieverbrug ligt midden in een prachtig natuurgebied. Een gebied met een sterke aantrekkingskracht op touristen om de jachtige stress eens voor een aantal dagen achter je te laten. Dit betekent dat de bestaande rioolwaterzuivering, vooral in de zomertijd, een te kleine capaciteit bezat. Reden voor het Waterschap Reest en Wieden de zuivering drastisch uit te breiden en te moderniseren. S amen met Grontmij werd het bestek opgesteld. De wensen in het bestek konden prima worden ingevuld met het automatiseringsconcept van Schneider Electric; Transparent Ready. DE REALISERING De opdrachten na de aanbesteding gingen naar Moekotte Enschede en Veendam. In de herfst van 2003 is de engineering gestart en in december 2004 is er op de zuivering een evaluatie gehouden. De zuivering functioneert naar tevredenheid, vertellen Arent de Groot van Moekotte uit Enschede en Marcel Drok van Moekotte uit Veendam. De hardware en software engineering werd gerealiseerd in de vestiging in Enschede. De panelenbouw en de montage op de zuivering, zijn gerealiseerd door Moekotte uit Veendam. HET TRANSPARENT READY CONCEPT Een belangrijke rol op de zuivering is weggelegd voor het Ethernet TCP/IP netwerk. Dit is als een redundant glasvezelnetwerk in een ring aangelegd over de hele zuivering. Wanneer een traject beschadigd raakt, blijft het netwerk via het andere traject beschikbaar. Op dit netwerk zijn twee Modicon Quantum PLC s aangesloten. Eén PLC bestuurt de waterlijn, de andere bestuurt de sliblijn. Beide PLC s zijn voorzien van webservers die eenvoudig toegang bieden tot de procesinformatie doordat ze te benaderen zijn via een web-browser. De veldinstrumentatie, zoals zuurstofmeters, redoxmeters, PH meters en drukopnemers worden via Profibus PA aangestuurd door de Quantum PLC s. De digitale en analoge sensoren en actuatoren zijn aangesloten op Advantys STB. Dit is het gedistibueerde I/O en integratieplatform van Schneider Electric. De Advantys STB I/O eilanden zijn aangesloten op het Ethernet TCP/IP netwerk en maken gebruik van ModbusTCP en I/O scanning. Deze services draaien boven op het standaard TCP/IP protocol waardoor het volledig transparant blijft. De Advantys STB eilanden beschikken standaard over een webserver die de status van het moduul weergeeft via webpagina s. Via het TCP/IP netwerk kan rechtstreeks de status van een I/O eiland worden opgevraagd met een webbrowser. Telemecanique, Modicon Quantum PLC met ethernet TCP/IP. Lees verder op pagina 6 SCHNEIDER INTERFACE APRIL 2005 5
INDUSTRIELE AUTOMATISERING Advantys STB, met de veldbekabeling en de snelbekabeling voor Tesys Model U. Tesys Model U motorgroepen met snelbekabeling. Alle niet geregelde motoren worden met het nieuwe motorstarter concept Tesys Model U aangestuurd en beveiligd. Deze moderne motorstarters zijn door middel van plug & play bekabeling aangesloten op Advantys STB en daarmee direct geïntegreerd in de besturing. De motoren die in snelheid geregeld worden, zijn uitgevoerd met Telemecanique Altivar frequentie-omvormers. Deze Altivar frequentieomvormers communiceren met de PLC s via Ethernet TCP/IP netwerk. Ook de freqentieomvormers hebben een ingebouwde webserver waardoor het configureren eenvoudig met een standaard webbrowser kan worden gedaan. Bovendien kunnen zaken als frequentie, toerental, opgenomen motorstroom en vermogen op deze manier eenvoudig uitgelezen worden. GEBRUIKERS INTERFACE Voor lokale melding worden de belangrijkste procesgegevens gepresenteerd op operatorterminals, met communicatie over ethernet. De zuivering wordt bediend en zijn status gevisualiseerd met behulp van een beeldscherm-bedienstation (BBS). Het station bestaat uit een PC met daarop een SCADApakket en communiceert via Modbus/TCP met de PLC s. Met behulp van een relationele database server (SQL server) worden alle belangrijke procesgegevens op het BBS verzameld. De gegevens worden verwerkt in voorgedefiniëerde dag-, week- en maandrapporten. Alle alarmen worden voorzien van een tijdstempel en opgeslagen in een database tabel. Middels zoeksleutels kan vervolgens uitgebreid gezocht worden naar opgetreden alarmen. Op het BBS vindt ook de alarmafhandeling en doormelding plaats. Alarmen worden gepresenteerd in lijsten ter acceptatie en reset. Met behulp van een modem worden alarmen doorgemeld naar de bedrijfsvoerders. Daarvoor kunnen ze worden ingedeeld in mate van urgentie. Voor niet urgente alarmen wil men s nachts doorgaans niet gestoord worden. In een werken storingsdienstrooster is instelbaar wie wanneer dienst heeft en gewaarschuwd moet worden. Reageert iemand niet op een alarm, dan gaat de melding naar de volgende dienstdoende medewerker. Reageert geen van beide, dan Moekotte B.V. Moekotte Enschede B.V. behoort tot één van de meest vooraanstaande bedrijven op het gebied van de elektrotechniek en industriële ICT en is een kleine 40 jaar succesvol actief in dit vakgebied. De klantenkring omvat een breed scala aan industrieën; van milieu tot chemie en van papier tot voedings- en genotmiddelen, instellingen, banken en ziekenhuizen alsmede overheid gerelateerde bedrijven, waaronder waterschappen. De Moekotte groep bestaat uit de Moekotte Holding met daaronder een viertal bedrijven; Moekotte Enschede B.V. (1966), Moekotte Krimpen B.V. (1985), Moekotte Veendam B.V. (1981) en Meetris GmBh (Duitsland) (2000). De totale bedrijfssterkte in Enschede, Krimpen a/d IJssel, Veendam en Münster bedraagt ca. 170 medewerkers, waarbij het zwaartepunt in Enschede ligt. Telemecanique Altivar frequentie-omvormers in IP55 uitvoering. www.moekotte.nl 6 SCHNEIDER INTERFACE APRIL 2005
PRODUCTEN wordt na twee uur een alarm eenmalig herhaald. BEDIENING OP AFSTAND Door middel van een ISDN verbinding kan vanuit het hoofdkantoor van Reest en Wieden in Meppel een verbinding worden gemaakt met het Ethernet TCP/IP netwerk. Alle functionaliteit die men lokaal op de zuivering heeft is daardoor op het hoofdkantoor beschikbaar. TERUGBLIK Beide heren van Moekotte kijken met genoegen terug op de realisering van dit project. Marcel Drok meldt dat tijdens de inbedrijfstelling-fase geen enkele fout is gevonden in de bekabeling, mede door het toepassen van Advantys STB. Ook is hij zeer tevreden over het Transparent Ready concept dat de inbedrijfstelling heeft bespoedigd. Meer informatie? Kruis Artikel 1 aan op de antwoordkaart. Telemecanique voert de druk op... Robuuste uitbreiding op de Nautilus drukschakelaars De nieuwe electronische drukschakelaars en druktransmitters, XMLG, vormen een welkome aanvulling op de bekende Nautilus drukschakelaars van Telemecanique. M ede door de compacte robuuste vormgeving van de XMLG, de gebruikstemperatuur van het medium tot 125 graden en de zeer goede EMC bestendigheid, zal de sensor met name in een industriële omgeving goed tot zijn recht komen. Maar ook de veelzijdigheid en nauwkeurigheid van het door Telemecanique op uw specificaties ingestelde product staat garant voor een betrouwbare continuiteit in uw productieproces. De range bestaat uit zeven producten, afhankelijk van het gekozen bereik; -1 bar, 1 bar, 10 bar, 25 bar, 100 bar, 250 bar en 400 bar. Vervolgens bepaalt u hoe de sensor verder door de fabriek moet worden geconfigureerd. Bijvoorbeeld een PNP uitgang bij een vaste waarde, of bijvoorbeeld 4 tot 20mA van 0 tot de maximale waarde. De laatste keuze wordt bepaald door de elektrische aansluiting. Hier kunt u kiezen tussen een standaard M12 sensoraansluiting of eventueel door Phoenix Quick-on aansluiting, waarmee u een kabel kunt aansluiten zonder schroefklemmen en zonder dat u de aderhulsen hoeft te strippen. Na configuratie door Telemecanique zijn er geen wijzigingen meer aan te brengen. Dit betekent dat er na montage ook geen verstoringen meer kunnen optreden door ondeskundige manipulatie. Ga voor intelligentie en betrouwbaarheid. Simply Smart! Meer informatie? Kruis Artikel 2 aan op de antwoordkaart. SCHNEIDER INTERFACE APRIL 2005 7
INDUSTRIELE AUTOMATISERING Maximale flexibiliteit Mountec Logistic Solutions met Schneider Electric oplossing Mountec ontwerpt, produceert en installeert machines en installaties die de logistiek van productieprocessen optimaliseren. De flexibele producten en innovatieve oplossingen van Mountec zorgen voor het zo efficiënt mogelijk functioneren van interne transportsystemen. A anvankelijk produceerde dit internationaal georiënteerde bedrijf alleen modulaire transportbanden voor de aardappelen, groente en fruit (AGF) sector. Maar al snel bleek dat er ook vraag was naar andere producten die de logistieke processen konden verbeteren. En dus werden er na verloop van tijd ook machines voor onder andere de big bag handling, het bunkerproces en voor het vullen en legen van kisten op de markt gebracht. De big bag, FIBC of jumbo-zak voor gebruik met onbewerkte AGFproducten is in Zuid- Europa al lange tijd ingeburgerd. Door de toenemende import vanuit deze landen krijgen ook Nederlandse bedrijven steeds vaker met big bags te maken. Daarnaast heeft Mountec zich gespecialiseerd in turn-key projecten. Hierbij draagt het bedrijf zorg voor het ontwerp, de levering en de installatie van zowel het mechanische als het elektrische gedeelte van het project. TIJDROVEND Recent ging Mountec op zoek naar een decentrale oplossing voor de - binnen het segment gangbare - besturingen. Tot dan toe was het gebruikelijk geweest alle bekabeling naar een centrale besturingskast te laten gaan. Het nadeel van deze handelswijze was echter dat er veel tijd op locatie werd gespendeerd. Vooral bij projecten in het buitenland zorgde dit voor aanzienlijke reis- en verblijfskosten. Men was van mening dat de oplossing gevonden moest worden in de bussystemen. In eerste instantie werd daarom gekozen voor de AS-i bus met standaardoplossingen (frequentiegeregelde motorstarter op AS-i). EIGEN INITIATIEF Al snel bleek deze standaard oplossing, qua lokale I/O, niet flexibel genoeg te zijn. Bovendien vond men het te duur. Hendrik van den Berg van Mountec nam daarom het initiatief zelf een AS-i starterkast te ontwikkelen. Hij deed dit in samenwerking met Van Ketel Industriële Automatisering uit Haarlem, Iddo Schenk van Waagmeester Elektro B.V. uit Zaandam en Schneider Electric. Belangrijk uitgangspunt bij de bouw van de starter was dat deze uit standaard componenten moest bestaan. Voorts stelde Mountec als eis dat er gebruik gemaakt zou worden van een leverancier die over een brede productkennis beschikte en waarvan het productaanbod snel via het groothandelskanaal beschikbaar zou zijn. Schneider Electric bleek perfect in staat aan dit eisenpakket te voldoen. COMPLETE OPLOSSING De door Schneider Electric geboden oplossing is compleet en bestaat uit de volgende losse componenten: een metalen kast van Sarel, wat een mechanische sterke oplossing is, de Altivar 11 frequentieregelaar, AS-i IP20 interface modules, Merlin Gerin installatieautomaten en Telemecanique hoofdschakelaars. De op componenten gerichte oplossing kent grote voordelen ten opzichte van een standaard oplossing: de lokale I/O kan per starter zelf worden bepaald, de hulpvoeding 24VDC kan ter plaatse via een trafo op de powerbus worden afgetakt (geen aparte zwarte AS-i hulpvoedingskabel), de oplossing bestaat uit standaard producten die snel leverbaar zijn, kan modulair worden gebouwd, is flexibel en kent kortere doorlooptijden. Om de maximale flexibiliteit uit dit concept te halen, worden de kasten door Mountec zelf in elkaar gezet. 8 SCHNEIDER INTERFACE APRIL 2005
PARTNERS Technische Unie Spaanse Polder introduceert leveranciers Themamaanden met Schneider Electric, MGE UPS Systems en Sarel Medio 2004 werd er bij de Technische Unie in de Spaanse Polder een nieuwe weg ingeslagen. Na een aantal kleine verbouwingen en aanpassingen in het filiaal, is ook invulling gegeven aan de beschikbare ruimte bij binnenkomst van deze vestiging. V erkoopleider-e Gert Jan Seip, wilde deze ruimte graag als showroom gaan gebruiken. Het idee ontstond om elke maand een andere fabrikant van merken die de Technische Unie voert, de mogelijkheid te geven hun producten uit te stallen en onder de aandacht te brengen bij relaties en bezoekers van de vestiging. Om de goede samenwerking tussen Technische Unie Spaanse Polder en Schneider Electric nog meer kracht bij te zetten, hebben we deze gelegenheid met beide handen aangegrepen om onze producten te promoten. pakketten van Merlin Gerin (energiedistributie), Telemecanique (industriële automatisering), MGE (no breaksystemen) en Sarel (verdeelkasten) op een ruime en interessante wijze aan de man gebracht. Uiteraard speelt ook de Technische Unie hierin een belangrijke rol. Door middel van direct mail, uitnodigingen en ondersteunende acties gedurende de showmaand, hebben zij merknamen en producten extra onder de aandacht brengen bij de diverse adviseurs, installateurs en paneelbouwers. Onder het genot van een kopje koffie waren op een aantal geplande data mensen aanwezig zijn in de showroom om geïnteresseerden optimaal te voorzien van informatie en documentatie. Iedere bezoeker ontving daarbij dan ook nog een klein presentje als dank voor hun aanwezigheid. Gert Jan Seip: Dit is de perfecte manier voor onze fabrikanten om hun productenpakket aan te prijzen en onder de aandacht te brengen bij onze relaties. Daarnaast wordt natuurlijk de samenwerking met ons nog eens extra onderstreept, hoewel dit met betrokken partijen uiteraard al uitstekend verloopt. De maand februari stond gereserveerd in de agenda. Gezien de grootte van de ruimte hebben Schneider Electric, MGE UPS Systems en Sarel de handen ineengeslagen en gezamenlijk invulling gegeven aan de presentatie in de showroom. Op deze manier worden de Gezamenlijke invulling presentatie. SCHNEIDER INTERFACE APRIL 2005 9
PRODUCTEN LexCom Home van Schneider Electric is deelnemer Elux In de praktijk komt het erop neer dat woningen in Nederland worden geïnstalleerd volgens de normen die in NEN 1010 zijn vastgelegd. Uit het oogpunt van veiligheid is dit een uitstekende norm. Uit het oogpunt van gebruikersgemak kan echter worden gesteld dat het een elektrische installatie met veel beperkingen oplevert. H et tempo waarin de laatste jaren technische producten in woningen worden toegepast is enorm. Toepassing van één of meer PC s, met bijbehorende printers en scanners, DVD-spelers of home-cinemasets, televisie op de kamer van de kinderen, allerhande adaptors voor diverse mobieltjes en uitgebreide keukenapparatuur is geen uitzondering meer. De behoefte aan een meer uitgebreide installatie dan een standaard NEN 1010 installatie is dan ook duidelijk aanwezig. ELUX IN HET KORT Elux is een marketingconcept dat is gebaseerd op huidige technieken en producten. Met als doelstelling de elektrische infrastructuur in woningen zodanig uit te voeren dat voor de bewoner een optimale flexibiliteit ontstaat. Elux is een uitgebreide infrastructuur, waardoor het mogelijk is de bewoner meer comfort en meer flexibiliteit te bieden. Elux kent een 230V - en een aparte ICTinfrastructuur met separate centraaldozen. De installatiekast is uitgebreider en biedt ook meer uitbreidingsmogelijkheden. LEXCOM HOME: HET MEEST FLEXIBELE HUISNETWERK LexCom Home is het huisnetwerk dat u de mogelijkheid biedt om televisies, video-recorders, DVD-spelers, camera s, computers, telefoons en printers aan te sluiten in uw woning, waar u maar wilt. De hoofdgedachte achter LexCom Home is dat aansluitingen gestructureerd, gestandaardiseerd en slim moeten zijn. Met als resultaat een netwerk dat klaar is voor de toekomst waarin iedere aansluiting universeel te gebruiken is. Het hart van het LexCom Home netwerk is het distributiecentrum. Hier worden beschikbare diensten zoals breedband internet, telefoon en kabeltelevisie aangesloten op uw huisnetwerk. Vanuit het distributiecentrum bepaalt u zelf welke functie de aansluitingen in de verschillende woonruimten moeten krijgen. Dit is volkomen veilig en u kunt op een eenvoudige en efficiënte wijze een aansluiting wijzigen van televisie naar data en van data naar telefoon. De LexCom Home aansluitingen in de verschillende woonruimten voor uw radio, televisie of computer zijn uitgevoerd in RJ45. Dit is een reeds lang gebruikte standaard bij professionele netwerken en daarmee een garantie voor de toekomst. Afhankelijk van de apparatuur, die u wilt gebruiken, bieden wij het juiste aansluitsnoer om uw apparatuur te verbinden met het LexCom Home netwerk: TV, telefoon en data over één universele kabel. VOORDELEN VOOR DE INSTALLATEUR Uiteraard bent u geïnteresseerd in hetgeen Elux u kan bieden als installateur. Een Elux installatie is een uitgebreidere installatie dan de standaard NEN1010 installatie. De basisprijs (omzet) voor de installatie gaat daarmee ook omhoog. In een Elux installatie bestaat zeker de mogelijkheid om extra meerwerk te kunnen bieden. Elke inbouwdoos, die extra wordt geplaatst, biedt de mogelijkheid om te worden gevuld met een wandcontactdoos, telefooncontact, etc. Deze vorm van meerwerk vindt voornamelijk plaats in de afbouwfase. Hierdoor wordt het bouwproces niet vertraagd en is de 10 SCHNEIDER INTERFACE APRIL 2005
TV Data Telefonie kwaliteit van het materiaal hoger, zodat de verhouding materiaalverwerking per manuur gunstig is. Ook na oplevering van een project is het mogelijk om hoogwaardige materialen te leveren. Te denken is daarbij aan het leveren van een huisautomatiseringssysteem, deurvideo s, etc. Maar ook nieuwe producten kunnen worden geleverd (wireless Lan, modems, telefooncentrales). Te denken valt ook aan het bieden van een APK-keuring aan bewoners. Bij een goed verzorgde installatie hoort zeker ook een stukje nazorgservice. Elk klantencontact kan een nieuwe behoeftestelling van de bewoner duidelijk maken, met de installateur als mogelijke leverancier van de gewenste techniek. Het aloude probleem van hak- en breekwerk en daarmee gepaard gaande hoge kosten is in een Elux installatie geen bezwaar meer. ELUX STAAT VOOR DUIDELIJKHEID Niet alleen dat de consument weet wat hij krijgt en waarom, ook alle andere partijen in de bouwkolom zijn hiervan op de hoogte. Elux is een nieuwe standaard, waarbij alle partijen eenvoudiger en efficiënter met elkaar kunnen communiceren. En Elux doet recht aan het vak van installateur, een visitekaartje, waarbij de consument kan herkennen dat de installateur ook leverancier van comfort en flexibiliteit is. Ook dat is Elux: meer aandacht voor de elektrische installatie en voor verbetering van het imago van de installateur. VOORDELEN VOOR DE BEWONER Voor een consument zijn de voordelen van een Elux installatie ten opzichte van een conventionele installatie legio. In de woonkamer zijn er een aantal posities mogelijk voor een CAI, Telecom of andere ICT-aansluiting De installatie wordt veel flexibeler omdat in een latere fase aanpassingen met de infrastructuur te realiseren zijn zonder hak en breekwerk De meerprijs van een Elux installatie is niet hoger dan de som van het gebruikelijke meerwerk, maar Elux is wel een betere infrastructuur dan een reguliere meerwerk aanvulling Geen dubbele wandcontactdozen meer Aansluitingsmogelijkheid voor elektrische zonwering en/of rolluiken Toepassingsmogelijkheid van een huisautomatiseringssysteem, deurvideo, intercom of traplift, nu of later Uitbreidingsruimte in de installatiekast Meer veiligheid door mogelijke kindveilige wandcontactdozen of rookmelders Hoger comfortniveau in de woning Up-to-date elektrische installatie, ook in de toekomst, waardoor de waardevastheid van de woning wordt verbeterd. Elux is een concept dat door de gezamenlijke wereld van elektrotechnische fabrikanten wordt ondersteund. Op de site www.elux.nl is uitgebreide informatie beschikbaar voor installateurs, bewoners, woningbouwverenigingen en projectontwikkelaars. Bezoek de site en overtuig uzelf van de voordelen die Elux u kan bieden. Voor meer informatie over LexCom Home verwijzen wij u graag naar onze website www.schneider-electric.nl. Meer informatie? Kruis Artikel 3 aan op de antwoordkaart. SCHNEIDER INTERFACE APRIL 2005 11
PRODUCTEN Vigirex: een innovatieve reeks aardlekrelais Vigirex biedt een reeks beveiligingsrelais en monitorrelais die meer doen dan alleen afschakelen. W AAROM BEVEILIGEN TEGEN AARDFOUTEN? In tegenstelling tot zwevende netten (ITstelsels) zal bij geaarde netten (TT- of TN-stelsels) een aardfout direct tot afschakeling leiden. Dit geeft een verstoring van het productieproces want er vindt immers afschakeling plaats. In IT-stelsels kan met isolatieweerstandsmeting een eerste aardfout gedetecteerd worden. In TT- en TNstelsels kan geen isolatieweerstandsmeting worden toegepast, de nul is immers geaard. Toch kan de aardfoutstroom van de installatie gemeten worden, deze kan gezien worden als een maat van de isolatiekwaliteit. WAAROM EEN AARDLEKRELAIS EN GEEN AARDLEK- SCHAKELAAR? Merlin Gerin Vigirex aardlekrelais zijn gemaakt om aardfouten te signaleren en daarna een contact af te geven om daarmee bijvoorbeeld de hoofdstroom af te schakelen. Dit heeft een aantal specifieke gebruiksvoordelen ten opzichte Overzicht van de Vigirex reeks Beveiliging Groep monitor Installatie monitor 12 SCHNEIDER INTERFACE APRIL 2005
van aardlekschakelaars: op afstand in- en uitschakelen en resetten signaleren van aardfout zonder af te schakelen aardlekbeveiligingstoepassingen boven de 125A het maken van selectieve aardlekbeveiligingstoepassingen het testen van het aardlekrelais zonder uitschakelen van de hoofdstroom. OVERZICHT VAN DE REEKS De Vigirex bestaat uit twee verschillende productreeksen; de beveiligingsrelais en de monitorrelais. Het grote verschil is het uitgangscontact dat bij aanspreken van het beveiligingsrelais zal omschakelen en handmatig gereset moet worden. Bij een monitorrelais zal het uitgangscontact automatisch afvallen bij verdwijnen van de aardfout. VIGIREX GECOMBINEERD MET VERMOGENS- SCHAKELAARS Schneider Electric garandeert een veilige afschakeling, binnen 40 msec, van fouten met Vigirex aardlekrelais ingesteld op 30mA mits gecombineerd met Multi9 of Compact NS vermogensschakelaars tot 630A. UL1053 listed voor toepassing op de Noord- Amerikaanse markt testen zonder uitschakelen van de hoofdstroom voor een ongestoord productieproces. Gesloten transformator TOT SLOT Waarom bieden wij u naast aardlekschakelaars ook een innovatieve reeks aardlekrelais? Omdat de bedrijfsvoering van een installatie vaak meer vraagt dan alleen afschakelen. Rechthoekige transformator DE BELANGRIJKSTE VOORDELEN VAN VIGIREX gereduceerde uitschakeltoleranties tussen 0,8 en 1x I n voor nauwkeurig beveiligen frequentiefiltering voor ongestoord frequentieregelaar bedrijf speciale gebogen uitschakelkarakteristiek tegen ongewenst uitschakelen bij schakelpieken WILT U MEER INFORMATIE? Er is een uitgebreide Nederlandse Vigirex catalogus beschikbaar, die u kunt aanvragen met de antwoordkaart. Deelbare transformator Meer informatie? Kruis Artikel 4 aan op de antwoordkaart. SCHNEIDER INTERFACE APRIL 2005 13
PRODUCTEN Nieuwe Altivar 71 familie heeft veel standaard functionaliteit Telemecanique integreert veiligheid in Altivar 71 frequentieregelaar Met de Altivar 71 brengt Schneider Electric een nieuwe generatie frequentieregelaars met uitgebreide functionaliteit op de markt. Eén van de meest in het oog springende eigenschappen van de nieuwe regelaars is de veiligheidsfunctie (Power Removal) volgens IEC/EN 61508-1 SIL2 en EN 954-1 categorie 3. Daarmee voldoet de nieuwe Altivar 71 familie nu al aan de toekomstige veiligheidsnorm. 14 SCHNEIDER INTERFACE APRIL 2005 e nieuwe generatie frequentieregelaars D valt in nóg een opzicht op, namelijk het grote vermogensbereik. Met de nieuwe Altivar 71 frequentieregelaars kunnen asynchrone en synchrone motoren van 0,37 kw tot 500 kw met netspanningen van 200 V tot 240 V en 380 V tot 480 V worden aangestuurd. De Altivar 71 is afgestemd op continue toepassing in ruwe omgevingen en kan zonder verdere toebehoren direct in alle industriële netten worden toegepast. Een goede werking is zelfs bij onderspanningen tot 50% gegarandeerd. Een netfilter klasse A en een smoorspoel zijn geïntegreerd, waardoor installatie en montage aanzienlijk worden vereenvoudigd. De regelaar kan zonder derating worden gebruikt bij omgevingstemperaturen van -10 C tot 50 C. FUNCTIONALITEIT Veiligheid wordt bij de Altivar 71 met hoofdletters geschreven. Talrijke veiligheids- en beschermingsfuncties zijn tegelijkertijd actief en wel op regelaar-, motor- en machineniveau. De veiligheidsfunctie veilige stop verhindert een ongewenst aanlopen van de motor en garandeert daarmee de veiligheid van het personeel dat aan de machine of installatie werkt - een en ander conform de normen IEC/EN 61508 SIL2 en EN 954-1 categorie 3. Dit was tot op heden alleen te realiseren door extra toepassing van twee redundante beveiligingen in de motorkabel. Hiermee kan de Altivar 71 frequentieregelaar direct en zonder extra componenten in gangbare veiligheidsconcepten worden opgenomen, De nieuwe regelaar combineert een breed scala aan applicatiefuncties, een hoge overbelastbaarheid (220%!), krachtige besturings- en regelalgorithmen
en een maximale motorfrequentie van 1000 Hz. Dat maakt de drive interessant voor complexe machines of machines met hoge prestaties voor handling-taken, voor hijswerktuigen, lifttoepassingen, hout- en textielmachines, verpakkingslijnen en veel meer. Tot de standaard ingebouwde applicatiefuncties behoren koppelbegrenzing en -sturing, typische hijsfuncties, speciale functies voor textielmachines, PID-regeling, positionering, ENA-functie (asymmetrische belastingen zoals bijvoorbeeld bij excenteraandrijvingen), master-/slave-functies, beheer van meerdere configuraties en nog veel meer. BEDIENING Hoe krachtig de nieuwe generatie frequentieregelaars ook is, Telemecanique heeft kans gezien de bediening eenvoudig te houden. Standaard is de Altivar 71 voorzien van een geïntegreerd grafisch bedieningspaneel met een display van groot formaat. Dit vereenvoudigt de dialoog met de gebruiker en geeft hem extra mogelijkheden zoals makkelijk te lezen meldingen, grafische weergaves, functietoetsen voor snelle toegang tot functies, geïntegreerde helpfuncties, enzovoorts. De grafische weergave kan gemakkelijk aan de behoeften van de gebruiker worden aangepast. Parametersets, uitlezingen en staafdiagrammen kunnen eenvoudig worden afgestemd op de eisen van de gebruiker - een dialoog in de taal van de machinebediende is daarmee eenvoudig te realiseren. Een Simply Start menu maakt een snelle inbedrijfname en gebruikmaking van alle capaciteiten van de Altivar 71 mogelijk. Gebruikerspecifieke macrofuncties zorgen voor nog verdere vereenvoudiging van de bediening. De talrijke via het grafische display aangeboden functies vergemakkelijken inbedrijfname, bewaking en machinediagnose. Met Powersuite de configuratiesoftware voor alle Altivar frequentieregelaars en Altistart softstarters, leverbaar voor PC of Pocket-PC, kan de gebruiker via een Bluetooth-verbinding ook nog eens draadloos toegang krijgen tot de regelaar. UITBREIDINGEN Met 150 applicatiefuncties, talrijke in- en uitgangen, de standaard geïntegreerde CANopen- en Modbus-communicatie en de rijkelijk voorziene basisuitrustig vormt de Altivar 71 de oplossing voor de meeste toepassingen in machines en installaties. Waar voor automatiseringsoplossingen verdere functies zoals extra I/O, alternatieve bus- of netwerkinterfaces of interfaces voor meetsystemen nodig zijn, kan de Altivar 71 ook nog eens uitgebreid worden met drie optiekaarten. Uit een brede reeks aan optiekaarten kunnen eenvoudig extra functies worden gekozen en toegevoegd. Met de zogeheten Controller Inside kaart kan de Altivar 71 frequentieregelaar zelfs ingezet worden als het hart van een decentraal automatiseringseiland. Ze werkt daarbij als een volwassen PLC en neemt ook de functie van CANopen master voor haar rekening. Met de geïntegreerde interfaces - CANopen en Modbus - kan de Altivar 71 gemakkelijk worden geïntegreerd in automatiseringsoplossingen. Extra openheid wordt gegarandeerd door tien communicatie-opties, die alle in de industrie gebruikte bussen en netwerken ondersteunen. INTERNATIONALE NORMEN De Altivar 71 voldoet aan de internationale normen UL/CSA, CE, C-Tick en GOST. Bij de ontwikkeling van de Altivar 71 zijn de principes van het ecologisch ontwerpen toegepast, rekening houdend met de Europese ROHS Richtlijn Standaard is de Altivar 71 voorzien van een geïntegreerd grafisch bedieningspaneel met een display van groot formaat. Het display biedt ruimte aan acht regels en kan behalve tekst ook staafdiagrammen, bitmaps en dergelijke weergeven. De nieuwe generatie frequentieregelaars is geschikt voor asynchrone en synchrone motoren van 0,37 kw tot 500 kw. (Restriction of Hazardous Substances) en met WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die staan voor een vergaande productrecycling. De Altivar 71 kan tot meer dan 85% opnieuw worden gebruikt en overtreft daarmee ruim de Europese richtlijnen die een hergebruik van 70% vragen. Meer informatie? Kruis Artikel 5 aan op de antwoordkaart. SCHNEIDER INTERFACE APRIL 2005 15
PRODUCTEN Advantys remote I/O knoopt alle eindjes aan elkaar Een evolutiesprong met de nieuwe I/O technologie van Telemecanique Maximale flexibiliteit is tegenwoordig eerste vereiste bij grote gebruikers van productiesystemen. Dat heeft te maken met de steeds kortere levensduur van producten en hun verpakking. Daarbij komen ADVANTYS STB, EEN ZEER FLEXIBEL GEDISTRIBUEERD IP20 I/O SYSTEEM tracking en tracing en het volgen van een product in de lijn tot aan de detailhandel. Vanwege de complexiteit en de omvang van de dataverwerking zijn daarvoor industriële PC s en PLC s noodzakelijk. U it diverse studies is gebleken dat wereldwijd de markt voor decentrale I/O s in de eerstvolgende jaren aanzienlijk zal groeien. Deze verschuiving zal waarneembaar zijn naar IP20 en IP67 oplossingen. De decentrale I/O markt, ook wel bekend als remote I/O, kent oplossingen op verschillende niveaus. Dit loopt uiteen van simpele pre-wired tot modulaire I/O systemen met geïntegreerde functionaliteiten. Automatiseringsoplossingen met gedecentraliseerde I/O s combineren de voordelen van lage installatie- en bekabelingkosten met maximale modulairiteit in het veld. De flexibiliteit, eenvoudige bediening en vele diagnosemogelijkheden zorgen voor significante efficiencyverbeteringen en kostenbesparing. Het bouwen en installeren van een besturingssysteem middels een plug-and-play-concept draagt bij aan de genoemde voordelen. Advantys STB is een flexibel, open en modulair systeem. Heeft een 7-tal communicatie-modulen naar de open netwerk/bussystemen. Biedt bouwstenen van 2, 4 en 6 punts I/O modulen, een intelligent systeem met automatische of softwarematige configuratie en hot swapping van I/O modulen. ADVANTYS OTB, EEN GEOPTIMALISEERD IP20 I/O SYSTEEM PLC en I/O architecturen zijn ontwikkeld tot een niveau waar intelligente en gedistribueerde I/O systemen de gecentraliseerde besturingsarchitecturen vereenvoudigen. Schneider Electric s antwoord op deze architectuurverschuiving is de nieuwe Advantys reeks. Een I/O platform, bedradingoplossing en voedingsmanagementsysteem dat het meest effectieve besturingsontwerp op de markt biedt. De oplossingen binnen de Advantys reeks sluiten perfect aan bij de industriële trend naar open netwerken en bussystemen zoals Ethernet, Canopen en AS-interface. Advantys OTB biedt flexibiliteit en eenvoud voor kleine compacte systemen. Het systeem biedt 3 communicatie modulen met 20 I/O geïntegreerd en een brede reeks digitale en analoge uitbreidingsmodulen van 8 tot 32 I/O. 16 SCHNEIDER INTERFACE APRIL 2005
ADVANTYS FTM, EEN ZEER FLEXIBEL GEDISTRIBUEERD IP67 I/O SYSTEEM ADVANTYS FTB, EEN GEOPTIMALISEERD IP67 I/O SYSTEEM Advantys FTB is een compact en flexibel splitterbox systeem met behuizingen in kunststof en metaal. Voeding, communicatie en I/O aansluitingen in een behuizing. M12 aansluitingen voor 16 digitale I/O, diagnose-mogelijkheden voor I/O en bus. Advantys FTM is een flexibel, open en modulair systeem en biedt 3 communicatie-modulen naar de open bussystemen, een brede reeks digitale en analoge uitbreidingsmodulen en bedrading kan met 60% worden gereduceerd. Met geavanceerde mogelijkheden voor diagnose van I/O en bus signalen. ADVANTYS TELEFAST, EEN AANBOD PRE-WIRED IP20 EN IP67 I/O SYSTEMEN Advantys Telefast heeft een breed aanbod aansluitmodulen met HE10 connector voor plug and play IP20 oplossingen waarbij railklemmen en interfacerelais vervangen kunnen worden en 2 typen passieve splitterboxen, 4 en 8 kanaals met M12 connector aansluitingen voor IP67 omgevingen. Meer informatie? Kruis Artikel 6 aan op de antwoordkaart. SCHNEIDER INTERFACE APRIL 2005 17
PRODUCTEN Easergy, betrouwbare foutstroombewaking in middenspanningsnetwerken Bewaak aardfouten en overstromen met de nieuwe Easergy Flair indicatoren Easergy Flair indicatoren zijn ontwikkeld voor een betrouwbare foutstroomindicatie in alle typen middenspanningsnetwerken. De nieuwe indicatoren zijn te gebruiken in geïsoleerde, direct geaarde of via een weerstand geaarde middenspanningsnetwerken voor het detecteren van aardfouten. A ardfouten worden gedetecteerd door stroomvariaties (dl/dt) in de 3-fasen. Hierbij wordt er een 70 seconden vertraging toegepast voor het bevestigen van de aardfout door een hoger gelegen beveiligingscomponent. Door middel van microswitches zijn beveiligingsniveaus van 20A tot 160A verkrijgbaar (in stappen van 20A). Met de Flair 22D en Flair 23D kunnen beveiligingsniveaus van 5A tot 160A ook geselecteerd worden door middel van de keypad op de voorkant van de indicator (in stappen van 10A). Op het moment dat een transformator onder spanning gebracht wordt, ontstaat er een grote inschakelstroom die kort van duur is. Deze inschakelstroom wordt ook wel Inrush-stroom genoemd en kan wel het 5- tot 20-voudige van de nominale stroom van een transformator bedragen. Om ongeoorloofde foutindicatie van Inrush-stromen te elimineren, wordt een 3-secondenvertraging toegepast wanneer het netwerk opgestart wordt. De Easergy is ook geschikt voor het detecteren van overstromen in alle middenspanningsnetwerken. Beveiligingsniveaus kunnen door microswitches ingesteld worden van 200A tot 800A (in stappen van 200A). Met de Flair 22D en Flair 23D kunnen niveaus van 200A tot 800A ook geselecteerd worden door middel van de keypad op de voorkant van de indicator (in stappen van 10 0A). De foute detectietijd bedraagt 40 ms. 18 SCHNEIDER INTERFACE APRIL 2005
DE EASERGY FLAIR INDICATOREN DETECTEREN: overstroom, fouten tussen de fasen onderling, fouten tussen fase en aarde. Een gedetecteerde fout wordt weergegeven door middel van een rode LED op de voorkant en op de LCD display van de indicator. Hierbij wordt het type fout en de getroffen fase duidelijk weergegeven via een digitale display. De actuele belastingstroom en de ingestelde configuratie van de indicator kunnen ook worden weergegeven op de display. Externe weergave van een fout wordt gerealiseerd door middel van de rode LED aan de voorzijde van de indicator en via een optioneel knipperlicht. Met de typen 21DT, 22D en 23D is het mogelijk om een contact te activeren voor een SCADA interface. De foutmelding wordt automatisch gereset, wanneer de belastingstroom terugkeert. Handmatig resetten kan via een drukknop op de voorzijde van de indicator. Bij alle typen, behalve de Flair 21D, kan een externe ingang worden gebruikt om de fout te resetten. Indien gewenst kan de fout ook worden gereset door middel van een timer. Na de vertragingstijd van de timer wordt de LED uitgeschakeld en het externe contact (SCADA) gedeactiveerd. De getroffen fase blijft zichtbaar in de display totdat de belastingsstroom terugkeert. De voeding van de indicatoren is ingedeeld in 3 groepen, te weten: de typen 21D en 21DT worden gevoed door één van de meetsensoren het type 22D kan door één van de meetsensoren gevoed worden maar ook door een lithium batterij het type 23D wordt gevoed door een 12Vdc - 48Vdc externe voeding. Een back-up voeding van minimaal 4 uur wordt verkregen door een lithium batterij. Dit in combinatie met de eigen- of externe voeding garandeert een continue detectie en indicatie van aardfouten en overstromen. De indicatoren hebben een DIN formaat van 93mm x 45mm en een vaste bevestiging. Op de achterzijde van de indicatoren zijn microswitches aanwezig voor het instellen van de indicator en schroefverbindingen voor de aansluitbekabeling. Stroomtransformatoren gespecificeerd voor RM6 bushings kunnen gebruikt worden evenals split core stroomtransformatoren voor montage om de middenspanningskabels. Meer informatie? Kruis Artikel 7 aan op de antwoordkaart. SCHNEIDER INTERFACE APRIL 2005 19
PRODUCTEN Intelligent Home Control Eenvoud, flexibiliteit en comfort Met het IHC-systeem kunnen alle elektrische functies zoals verlichting, zonwering, ventilatie en diverse alarmfuncties in een woning worden bestuurd. Zo kan uw huis bijvoorbeeld inspelen op veranderende jaargetijden door de verlichting af te stemmen op het vroeger donker worden. Hierdoor wordt uw huis niet alleen comfortabeler, maar ook veiliger en flexibeler. en belangrijk voordeel van IHC is dat E voor alle besturingsfuncties gebruik wordt gemaakt van laagspanning (24V). Tevens zijn alle delen van de installatie die niet worden gebruikt vrij van stroom. Hierdoor wordt niet alleen de veiligheid van kinderen in de woning vergroot, maar wordt er ook een verstandig leefmilieu gecreëerd. U VERLAAT HET HUIS De schakelaar bij de buitendeur doet het licht in de hal uit, tegelijkertijd wordt de oven uitgezet en het inbraakalarm ingeschakeld. Bent u vergeten het licht uit te doen? Gebruik uw telefoon! Als u weer thuiskomt, zorgt dezelfde schakelaar ervoor, dat in bepaalde vertrekken in uw huis het licht aangaat. Het juiste licht in alle omstandigheden. HEEFT U DE HANDEN VOL Laat een bewegingssensor het licht aandoen als u de hal of keuken binnenkomt. Als u uw handen vol heeft, is IHC van grote waarde. Dezelfde sensor signaleert inbrekers op die momenten dat u niet thuis bent. VEILIGHEID EERST Laat het koffiezetapparaat en het strijkijzer niet langer aanstaan dan nodig. Met een druk op de knop schakelt u voor een bepaalde tijd een wandcontactdoos in. U kunt nooit vergeten om hem weer uit te doen. Omdat IHC dat voor u doet. IHC SOFTWARE Het brein van een IHC installatie is de stuureenheid, deze maakt gebruik van gebruiksvriendelijke Nederlandstalige Windows software met kant en klare voorgeprogrammeerde toepassingen voor functies als aan en uit, dimfuncties met geheugenstanden of een welterusten schakelaar bij uw bed. In het programma maakt u gebruik van eenvoudige sleep en plak commando s om de in- en uitgangen van het systeem te verbinden. De Windows software wordt offline geprogrameerd. Dit betekent het eenvoudig voorbereiden van wijzigingen in de installatie. Omdat u met het IHC-systeem meer controle krijgt over alle elektrische functies in uw huis wordt het dagelijkse leven voor uw hele gezin eenvoudiger, veiliger en comfortabeler. Tevens is vanuit financieel oogpunt IHC een goede investering. Niet alleen zorgt een IHC installatie voor een lagere elektriciteitsrekening, maar ook voor een hogere verkoopwaarde van uw woning. In beide opzichten een goede investering. Meer informatie? Kruis Artikel 8 aan op de antwoordkaart. 20 SCHNEIDER INTERFACE APRIL 2005