Nr. 26 - mei 2011-3.95 euro News Loewe 3D Loewe Xelos LED Travel Curaçao: Holland in de tropen Portraits Juwelenontwerpster Elisabeth Landeloos Kaat Tilley's World Hotels Hotel des Nations in Knokke 3D-TV by Loewe.
Inhoud Pagina 3 Inhoud 04 News Loewe 3D Geachte lezer, 08 Sports Scapa Sports Polo Loewe blijft verder timmeren aan de perfecte televisie. Dat die nog niet bestaat, daar zijn we ons volkomen van bewust, maar we gaan er prat op dat we er met de Individual Compose 3D wéér eens dichterbij komen en dat we die perfectie meer benaderen dan wie ook. 12 16 18 20 23 Projects Living Living Art Living Loewe in de praktijk Siematic Black Pottery Elisabeth Landeloos Parket De Baets Waarom gaat de man op de cover er dan van lopen?, hoor ik u al vragen. Welnu, die man rent niet wég van de televisie, maar eruit! Dat is namelijk exact het virtuele gevoel dat u zal ondervinden wanneer u naar 3D-content kijkt op de Individual Compose 3D. Loewe maakt daarbij immers gebruik van shutter-technologie, the state of the art en de op dit moment meest adequate 3D-technologie. Nogmaals: we weten dat perfectie niet bestaat, maar we verzekeren u dat Loewe u een veel intenser en realistischer 3D-effect bezorgt dan alle andere televisiefabrikanten. Op ons nationaal voorjaarsevent 3 dagen 3D, waarvoor u in dit magazine trouwens een uitnodigingskaart vindt, zal u dit zelf kunnen vaststellen. Kom gerust een kijkje nemen, van donderdag 12 mei tot en met zaterdag 14 mei, bij de deelnemende Loewe-partners. 24 28 30 34 36 40 44 News News Travel Views News Portrait News Loewe Audiovision 4 Xelos LED met USB-recording Curaçao: Holland in de tropen Chez Bru Loewe Software Updates Kaat Tilley's World 80 jaar electronische tv Loewe Dat Loewe-televisies, -audio en -multiroom prachtig te integreren zijn in de meest uiteenlopende interieurs, dat kunt u constateren op pagina s 12 tot 15. We laten u daar een aantal projecten zien van een drietal Loewe-partners. Het ene project is een klassieke villa met o.a. een gelambriseerde bibliotheek en een ondergrondse bar, het tweede een heel moderne loft, vol strak design, en het derde project betreft zowaar volledig aangeklede serviceflats. De Loewe-apparaten integreren zich overal moeiteloos, zoals onze advertenties beloven. Vaak vallen ze op, maar soms net niet. Exact zoals u het wenst, zowel voor particuliere als voor professionele doeleinden. We gaan het echter niet alleen over Loewe-producten hebben. U weet immers dat we met dit fraaie en illustratieve magazine u als gewaardeerde Loewe-relatie niet alleen nu reeds wensen te informeren over onze producten van morgen, maar dat we u tegelijkertijd een aantal thema s en wetenswaardigheden onder de ogen willen brengen waarvan we vermoeden dat ze de gemiddelde Loewe-bezitter interesseren. Zo krijgt u in dit nummer een interview met de hippe, mode-ontwerpende Kaat Tilley en een reportage over juweelontwerpster Elisabeth Landeloos. Sterrenchef Wout Bru en tropisch paradijs Curaçao passeren eveneens de revue. Variatie troef dus. 46 48 Hot Spots Hotels Resto en shopping Hotel des Nations in Knokke En mocht u van onze laatste nieuwe technische hoogstandjes eens van dichtbij willen proeven, en direct praten met één van onze medewerkers, breng ons dan gerust een bezoek op Eccentric te Knokke, tijdens het Luxury Lifestyle Event of the year. Ik wens u veel lees- en kijkplezier, beste Loewe-fan. 50 News Eccentric en LandRover Renie Danneels Managing Director LOEWE MAGAZINE is een publicatie als medium tussen LOEWE-klanten en LOEWE OPTA BENELUX met als doel de klanten op de hoogte te houden van het productengamma van LOEWE en verdere lifestyle-informatie te bezorgen. Verantwoordelijke uitgever, correspondentie en regie: LOEWE OPTA BENELUX nv, Isabel Sak, Uilenbaan 84, 2160 Antwerpen (Wommelgem), tel. +32-3-270.99.30. e-mail: Isabel.Sak@loewe.be. Freelance medewerker: Walter Ego.
News Pagina 4/5 Loewe introduceert 3D-TV bij Individual
De driedimensionale televisie doet zijn intrede in het Home Entertainment. Zo blijft het aanbod van Blu-ray discs met films in 3D continu groeien. Bovendien zullen TV-zenders in 2011 in toenemende mate 3D-content gaan uitzenden. Loewe introduceert op het juiste moment de passende technologie bij de Individualfamilie en verrijkt deze met een dimensie. Loewe richt zich bij de nieuwe Individual Compose 3D-televisies van 40, 46 en 55 inch op de Full-HD lcd-technologie met led- Backlight en 400Hz beeldperformance. Deze displays zijn met hun lichtsterkte en hoge beeldwisselfrequentie perfect geschikt voor de weergave van 3D-content. Uiteraard zullen de televisies zoals gebruikelijk ook 2D in de hoogste kwaliteit kunnen weergeven. Bovendien zijn ze zelfs in staat om tweedimensionale uitzendingen te converteren naar 3D. Als extra signaalbron is bovendien de nieuwe 3D-compatibele Blu-ray Player Loewe Blu- TechVision 3D beschikbaar. Met de nieuwe Loewe Individual-televisies is iedere klant optimaal voorbereid op het groeiende driedimensionale aanbod. En zo functioneert de Loewe 3D-technologie: het beeldscherm van de televisie toont afwisselend een beeld voor het linker- en het rechteroog. Een geïntegreerde infraroodzender stuurt die overeenkomstig de Loewe Active Glasses 3D speciale bril aan, die op de milliseconde nauwkeurig links respectievelijk rechts opent en weer sluit. Deze zogenaamde shutterbrillen bieden op dit moment de beste 3D-beleving en laten door het afwisselend afschermen van de ogen het driedimensionale beeld pas in het hoofd van de toeschouwer ontstaan. De synchronisatie van de bril met de televisie geschiedt via een infraroodzender. De zender is onopvallend geïntegreerd in het kenmerkende Loewe oog en harmonieert daarom perfect met het bekroonde design van de Loewe Individual-televisies. Loewe Individual 40' 3D Loewe Rack 165.30 Stand Speakers SL Individual Subwoofer BluTechVision 3D Active Glasses 3D-bril
News Pagina 6/7 Een bijzonder hoogtepunt is bovendien de in het televisietoestel geïntegreerde Loewe hardeschijfrecorder Loewe DR+ met een opslagcapaciteit van maar liefst 500 GB. 3Dcontent kan daarmee gemakkelijk worden opgenomen en weergegeven of zelfs worden gestreamd naar een andere 3D-compatibele Loewe televisie via WLAN, LAN of Powerline. Het Loewe 3D Home Entertainment-systeem wordt optimaal gecomplementeerd door de Blu-ray Player Loewe BluTechVision 3D. Hij is de perfecte bron voor spectaculaire bioscoopbeleving thuis. Met maximale precisie stuurt hij de gegevens van een 3D Blu-ray disc naar het beeldscherm van de Loewe Individual Compose-televisies. Uiteraard is de Loewe BluTechVision 3D ook geschikt voor alle andere formaten zoals CD, DVD en Bluray. Desgewenst roept hij per LAN ook extra informatie over de betreffende film van het internet op. Vanzelfsprekend passen de nieuwe 3D-producten optimaal bij de Loewe-systeemwereld. Dat betekent: rijke variatie in individualiseringsmogelijkheden, opstellingsconcepten en sound-opties tot 7.1 Surround-Sound voor een filmbeleving zoals in de bioscoop. Met de introductie van de 3D-technologie en de continue verdere ontwikkeling van weergavemethodes staat Loewe garant voor het perfecte samenspel van excellent design en de allermodernste techniek. Active-Shutter technologie Loewe Individual 3D is beschikbaar vanaf 3.999 euro. De Loewe BluTechVision 3D heeft u voor 799 euro en de Active Glasses 3D-bril voor 150 euro. Loewe BluTechVision 3D
Beleef 3 dagen 3D Een nieuwe zinvolle innovatie van Loewe: 3D-technologie. Loewe Individual was altijd al uitzonderlijk want geen ander Home Entertainment-systeem biedt u zo veel vrijheid. Kleuren, vormen, beeldschermformaten, soundopties, opstelvarianten, multimedia, integratie in de ruimte en technische uitrusting: U beslist het allemaal. Ervaar de nieuwste Loewe-innovatie tijdens onze drie 3D-dagen van donderdag 12 mei tot en met zaterdag 14 mei. Tijdens het nuttigen van een hapje en een drankje legt uw Loewevakhandelaar u persoonlijk dit 3D Home Entertainment-syteem tot in detail uit. Bij aankoop van een Individual 3D-toestel tijdens onze eventdagen ontvangt u een gratis Loewe Multi Assist-control-afstandsbediening ter waarde van 150 euro. Hiermee beheert u op bijzonder intuïtieve manier elk onderdeel van uw Loewe 3D Home Cinemasysteem, zelfs setupdecoders, IPTV-boxen of Mediacenter-pc s van een ander merk. Weer zo een zinvolle innovatie van Loewe. Loewe Multi Assist-control Beleef 3 dagen 3D Ontdek als eerste de nieuwe Individual 3D bij uw Loewevakhandelaar tijdens de 3 3D-dagen van donderdag 12 mei tot en met zaterdag 14 mei. Terwijl u van een hapje en een drankje geniet, legt hij u persoonlijk alle kwaliteiten van de nieuwe Loewe Individual 3D uit. Bij aankoop van een 3D-toestel tijdens de eventdagen ontvangt u een gratis Loewe Multi Assist-control-afstandsbediening ter waarde van 150 euro. Voor informatie van de deelnemende dealers ga naar www.loewe.be of www.loewe.nl
Sports Pagina 8/9 Scapa Sports Foto Studio Tep's
tempsdeposes.be De kledinglijn van Scapa Sports is, zoals de merknaam het laat vermoeden, geïnspireerd door sportieve elementen. In een goede tien jaar tijd is Scapa Sports niet alleen in België en in Nederland uitgegroeid tot een gegeerd begrip voor mensen met een sportieve en actieve levensstijl. De klassevolle en nobele kenmerken van de collecties hebben er eveneens toe bijgedragen dat Scapa Sports ook internationaal op kruissnelheid is gekomen. Intussen heeft Scapa Sports reeds 4 flagship stores in België (Antwerpen, Knokke, Brasschaat en Schilde), 1 in Nederland (Amsterdam) én 1 in Frankrijk (Parijs). Daarnaast wordt Scapa uiteraard ook verkocht bij de Scapa-boetieks en andere kledingzaken. Ook op sportief vlak blijft Scapa Sports een actieve band met de polosport behouden. Niet alleen bij sporttakken zoals tennis, golf, hockey, polo op gras, beachpolo of snowpolo is Scapa Sports actief aanwezig, ook op tal van andere spraakmakende evenementen is deze kledinglijn via sponsoring of representatie van de partij. Ontdek de fascinerende combinatie van paardensport en balsport op het zandterrein voor het casino van Knokke tijdens een van s werelds enige polotornooien op zand waar 8 internationale teams het tegen elkaar opnemen. Uiterst wendbare paarden staan op scherp en ontwikkelen enorme snelheid op korte afstand. Elke ruiter wisselt Kid's Model Search wel viermaal van paard, maar enkel balvaardigheid, rijkunst en tactisch inzicht bepalen de overwinning. Foto Studio Tep's Niet toevallig kruisen zich hier de wegen van Scapa Sports en Loewe. Het eigen Loewepoloteam boekt steevast mooie resultaten op deze polotornooien. Een sportieve band die uitmondde in een beloftevolle samenwerking. Dit jaar vindt Scapa Sports Beach Polo plaats op 11, 12 en 13 juni. Tijdens dit hoogstaande evenement in Knokke-Heist gaat Scapa Sports op zoek naar nieuw jong talent. Meisjes en jongens tussen 6 en 14 jaar zijn op 12 juni 2011 om 13u welkom
Sports Pagina 10 op de casting op Scapa Sports Beach Polo. Wie weet veroveren zij een plaatsje op de catwalk diezelfde dag tijdens de Scapa Sports Fashion Show. Naast de Beach Polo in Knokke-Heist is er ook nog de Scapa Polo Trophy op 25 en 26 juni in The Antwerp Polo Club in Kapellen. Deze club is in 1906 opgericht onder de naam Cercle sportif Antwerp Polo Club. De polo evenementen voor de Olympische Spelen van 1920 vonden hier plaats. In 1936 veranderde de naam van de club naar Antwerp Polo Club. Loewe-televisieschermen hebben een prominente plaats in de winkels van Scapa en Scapa Sports om de nieuwe collecties op een indringende manier aan het koperspubliek te kunnen voorstellen. Een win-winsituatie die niet alleen twee kwaliteitsvolle en dynamische merken met elkaar verenigt, maar die wellicht ook in de toekomst zal uitgroeien tot andere samenwerkingsvormen bij sportieve activiteiten of andere publieksgerichte evenementen zoals de organisatie van strandclubontmoetingen of modeshows. Win 10 VIP-arrangementen voor 2 personen voor Scapa Sports Beach Polo op zaterdag 12 juni van 13u tot 18u in Knokke met toegang tot het VIP-dek waar u kunt genieten van de polo met een hapje en een drankje. Om hiervoor in aanmerking te komen dient u voor 1 juni 2011 het antwoord op de volgende vragen te zenden naar scapa@loewe.be : n Uit hoeveel spelers bestaat een poloteam? n Hoeveel juiste antwoorden zullen wij op 1 juni 2011 ontvangen hebben? Voor alle info betreffende Scapa Sports en de evenementen kijk op: www.scapasports.com www.scapasportsbeachpolo.com www.scapapolotrophy.com Foto s: Scapa Sports Zaterdag 11 juni 13u Opening van de site 14u Scapa Sports Fashion Show 14.30u Ladies Race 15 u-17.30u Kwalificatiewedstrijden 17.30u Scapa Sports Fashion Show Zondag 12 juni 12u Opening van de site 13u Scapa Sports Model Search 14.30u Scapa Sports Kids Run 15u Scapa Sports Fashion Show 15.30u Ladies Race 16u -18.30u Kwalificatiewedstrijden Maandag 13 juni 13u Opening van de site 15u Scapa Sports Fashion Show 15.30u Ladies Race 16.30u Wedstrijd voor 3 e en 4 e plaats 17.30 Finale 18.15 Prijsuitreiking De toegang is gratis op alle dagen!
Elegant en stijlvol. Altijd en overal. Zomerse must-have: de glamsuit. Een relaxed en elegant kledingstuk waarmee je alle kanten op kunt. Ik had het moeilijk om knusse kleren te vinden die er ook nog goed uitzien. Een slobberbroek of kamerjas zitten wel makkelijk, maar zijn niet meteen een toonbeeld van elegantie, vertelt Linda Missoorten. Vanuit die gedachte besloot de Antwerpse ontwerpster om KeyCy, een lijn met luxueuze everywear, op de markt te brengen. Vrouwelijke Vormen Linda groeide op tussen de patronen en de paspoppen en dat zie je in haar ontwerpen. Elke KeyCy volgt de contouren van het vrouwelijk lichaam. De hoodie is subtiel getailleerd en de broek valt losjes naar beneden. De doordachte afwerking met paillettenprints en een stijlvol sleuteltje aan de rits is goed voor een instant glam-effect. Veel modellen dragen een KeyCy, weet Linda. Het pak tekent zich niet af op de huid en dat is belangrijk bij fotoshoots en defilés. Maar onder onze fans vind je evengoed hardwerkende mama s en zakenvrouwen die er achter hun fornuis nog schitterend willen uitzien. KeyCy duikt de zomer in met een cocktail van koningsblauw en turkoois. Met zachte wijde broeken en trendy shorts. Ideaal voor een luie zondagvoormiddag, een verre vliegreis of een stijlvolle trip naar de bakker. Verkrijgbaar in de betere lingerie- en kledingszaken. www.keycy.be
Projects Pagina 12/13 Villa in Schilde Loewe Gallery Kapellen installeerde in een landelijke, zeer luxueus afgewerkte villa in Schilde in totaal 6 Loewe-tv-toestellen, een Loewe Mediacenter en 12 audiozones met vooral Loewe Individual Speakers. Het huis beschikt over een ondergrondse ontspanningsruimte, bar en een zwembad. De opdrachtgever wenste qua kwaliteit en functionaliteit geen concessies te doen. In de zwembadruimte werden luidsprekers achter het geperforeerd plafond gestoken om de rust en uitstraling van de ruimte te behouden. De klant maakt vaak gebruik van de party mode waardoor doorheen heel de woning een zachte achtergrondmuziek aanwezig is. Ik heb voor Loewe gekozen voor het design, gebruiksgemak, kwaliteit, en ook de mogelijkheid om de software te updaten is een pluspunt, aldus de klant. Foto s Katrin Daems Info Loewe Gallery Kapellen
Keukens & interieur Jongen in Sint Truiden Onlangs mocht Loewe Gallery Hasselt bij keukens & interieur Jongen in Sint Truiden een uitgebreid Loewe-systeem leveren. Keukens & interieur Jongen bestaat reeds meer dan 40 jaar en bouwde naast de bestaande showroom een designloft. Deze loft wordt gebruikt als demonstratieruimte en is tevens privéwoning van de zaakvoerder. De loft is volledig door de zaakvoerder zelf ontworpen en gemaakt. Tijdens de ontwerpfase heeft Arjen Boesten van Loewe Gallery Hasselt het volledige bekabelingsschema getekend zodat er totaal geen kabels zichtbaar zijn. De kabels zijn volledig weggewerkt in het natuurstenen tablet onder het wandmeubel. Het systeem in de living bestaat verder uit een Individual Compose 46 led, highline subwoofer, Blutech bluray-speler en satellietspeakers die aan het verzonken plafond hangen. Het resultaat is een fantastisch klinkend home entertainment systeem dat door 1 afstandsbediening, de Loewe assist media, gestuurd wordt. In de master bedroom plaatste Loewe Gallery Hasselt een Connect LED 32. Dit scherm is volledig ingebouwd aan het voeteneind van het bed en werd gemonteerd aan een elektrische tv lift. De 2 zones Loewe multiroom worden gebruikt in de master bedroom en de badkamer. De bediening gebeurt via draadloze verbinding met de Loewe wallmount controller. Foto s Jos Molenaers fotografie Loewe Gallery Hasselt
Projects Pagina 14/15 Vesteda Serviced Apartments in Maastricht In Maastricht verhuurt Vesteda in woongebouw Cortile op de Piazza Céramique Serviced Apartements die zijn voorzien van stoffering, meubelen met bijpassende accessoires en een volledig ingerichte luxekeuken met inbouwapparatuur. Verder beschikken de woningen over een luxebadkamer, twee slaapkamers en een open ruimte die uitkijkt over de riante binnentuin.
In de woning is alles aanwezig en u hoeft zich geen zorgen te maken over de schoonmaak. Alles wordt tot in de puntjes verzorgd en volledig geregeld, net als in een hotel. De Serviced Apartments van Vesteda zijn ideaal voor mensen met een druk internationaal leven die houden van luxe op maat. De tijdelijke bewoners hebben de beschikking over flatscreens van Loewe, hogesnelheidinternetaansluiting, telefonie en diverse digitale TV-aansluitingen door het gehele appartement. Deze appartementen zijn te vinden in Amsterdam, Rotterdam, Den Haag en Maastricht. Vesteda koos in Maastricht in de lijn van de totale uitstraling en het gehanteerde uitrustingsniveau voor flatscreens van Loewe. Alle 30 Serviced Apartments in Cortile werden voorzien van twee Loewe Xelos-toestellen. Deze werden geleverd en vakkundig gemonteerd door Loewe Gallery Maastricht. Daarnaast werd er tevens een volledige interne antenne-installatie gebouwd waar naast het regulier aangeboden kabelsignaal ook gekozen kan worden voor een rijk aanbod aan satellietkanalen. Loewe Gallery Maastricht heeft samen met Vesteda een strakke planning opgesteld over de uitlevering en montage van de toestellen per Serviced Apartment zodat alles vlekkeloos verloopt. Ook aan deze wens werd voldaan en zo werden op korte tijd het totaal aantal van zestig toestellen geleverd en de volledige interne satelliet-installatie gebouwd. Vesteda Serviced Apartments - Maastricht (Cortile SA) Meer info is te vinden op: www.vesteda.com Loewe Gallery Maastricht
Living Pagina 16 SieMatic herdefinieert de klassieke keuken SieMatic doet het weer: een radicale ommezwaai van het traditionele keukenontwerp! De BeauxArts.02 is de opvolger van de in 2006 gelanceerde BeauxArts, toen ook al een gedurfde interpretatie van de klassieke keuken. De filosofie blijft dezelfde, maar wordt nu verfijnd tot een lichter en meer lineair design. De in Chicago gevestigde designer Mick De Giulio tekende (opnieuw) het ontwerp van deze nieuwe klassieke elegantie. De Beaux-Arts stijl ontstond aan het begin van de 20e eeuw door progressieve Amerikaanse architecten die hadden gestudeerd aan de befaamde École des Beaux-Arts in Parijs. Niet zozeer nieuw, was Beaux-Arts veeleer een gedurfde combinatie van stilistische richtingen uit verschillende culturen en landen. Van oudheid tot gotiek, barok en rococo in één architectonische smeltkroes. Zo is ook de SieMatic BeauxArts collectie samengesteld uit verschillende, zelfs schijnbaar tegenstrijdige, stijlen, onvoorspelbaar en aantrekkelijk tegelijk. De aparte functionele zones breken volledig met de traditionele keukenlay-out. Bijvoorbeeld het kookveld los van de gootsteen of het werkblad. Of kastfronten, handgrepen en werkbladen broederlijk naast elkaar in verschillende materialen, kleuren en verhoudingen. De filosofie van BeauxArts is om alles mogelijk te maken binnen het concept van de asymmetrie binnen symmetrie. Modern of klassiek, warm hout of mat gelakt, het één sluit het ander geenszins uit, zolang het maar past. Bernd Poensgen van SieMatic Belgium: Elegante kasten naast rustieke fornuizen, antieke elementen tussen roestvrij stalen ladefronten: het is allemaal mogelijk met BeauxArts.02. Met deze bijna oneindige combinaties willen we de toenemende behoefte aan individualiteit invullen. Zo brengen we de vrijheid en creativiteit van het koken zélf over naar de plaats waar het gebeurt. Enkele voorbeelden: 3 Donkere, glanzende, notenhouten deurfronten, in combinatie met sterlinggrijze laden, verticaal verzonken handgrepen uit RVS en lichte NCS-lakkleuren. 3 Het kookgedeelte in het midden van de keuken heeft een nispaneel in Maljat Brown kalksteen, bovenop kasten met laden uit RVS. 3 De afzuigkap blijft ingetogen met beperkte hoogte en gelakt glazen omkasting, zodat de keuken een huiselijke, leefbare sfeer meekrijgt www.siematic.com
Living Pagina 18/19 Black Pottery Black Pottery, met zijn authentieke naam La Chamba, is een Columbiaans artisanaal product dat wordt gemaakt in de streek van Bogota. Tajine 3-delig aperitiefschaaltje Set van ronde of vierkante mini-kookpotjes Ronde kookpotten
Deze potten, schalen, borden, kommen, kunnen gebruikt worden op het vuur, in de oven en in de microgolfoven en zijn geschikt voor de vaatwasmachine. Doordat deze producten hun warmte voor lange tijd vasthouden is Black Pottery zalig om mee te koken. Al deze dingen maken dat Black Pottery ideaal is om dagelijks te gebruiken. Dat ze zo mooi zijn is ook goed meegenomen! Bovendien zijn ze met de hand gemaakt, wat elk stuk uniek maakt. Volledige wood pottery set Naast Black Pottery is er intussen ook Wood Pottery. Deze prachtige kopjes, kommen en bordjes zijn gemaakt uit een mengeling van sparrenhout en kunsthars. Dit zorgt ervoor dat de mooie look van hout behouden blijft maar dat alles toch waterdicht, hygiënisch, vaatwas en magnetronbestendig is. Bovendien zijn ze perfect als buitenservies omdat ze onbreekbaar zijn, heel licht en prachtig voor zomerse gerechtjes. Als aanvulling voor de Wood Pottery is er het Wood Pottery-bestek. Dit wordt steeds als set verkocht (mes, vork, soeplepel en koffielepel) en is voorzien van een lederen lintje dat alles samenhoudt. Wood pottery bestek-set Al deze prachtige producten zijn online te koop en in het winkeltje in Sint-Martens-Latem. Foto s: Black Pottery Black House Guido Gezellestraat 30 B-9830 Sint Martens-Latem www.blackpottery.be info@blackpottery.be Volledige wood pottery set
Art Pagina 20/21 Elisabeth Landeloos Juweelontwerpster Elisabeth Landeloos bruist van artistiek talent. En als je in zowat alles wat kunstzinnig is geïnteresseerd bent en daar ook de kost mee wil verdienen dan moet je uiteindelijk toch keuzes maken. Na een korte carrière als keramiste geraakt zij volledig in de ban van het juweliersvak. Ze gaat in de leer bij een juwelier om er de knepen van het vak te leren, maakt snel daarna haar eigen creaties en lanceert in 2008 haar eerste juwelencollectie. Coll. Morning Mist Halsketting
Meteen een schot in de roos want in minder dan geen tijd bouwt ze, samen met haar echtgenoot Giovanni die de zakelijke kant behartigt, een juwelenimperium uit met meer dan honderd twintig klanten-juweliers in België, Nederland, het Groot Hertogdom Luxemburg en Duitsland. Mijn passie voor juwelen is spontaan gegroeid vertelt Elisabeth Landeloos. In feite begon het vanuit mijn zoektocht naar juweeltjes die ik zelf mooi vind. Omdat ik nergens vond wat ik echt wilde, ging ik ervan uit dat er toch nog wat gaten in de markt waren. Waarom ze dan niet zelf opvullen? In het begin was het wel wat tasten en zoeken. Gedurende een vol jaar heb ik dan samen met mijn man alle voorbereidingen voor mijn eigen productlijn gemaakt, inclusief het imago, de presentatie, de verpakking, de marketingstrategie en zoveel meer. Om brood op de plank te krijgen, werkte ik in die periode uitsluitend op bestelling. Meestal waren dat klassieke juwelen. Het was gewoon een kwestie om van de nood een deugd te maken. Toen ik uiteindelijk mijn eigen collectie mocht voorstellen kon ik me van dat juk bevrijden. Eindelijk kon ik doen en maken waar ik me honderd procent goed bij voelde. Elisabeth Landeloos verkoopt enkel aan juweliers. Ze is immers van oordeel dat een echt juweel alleen daar Collectie Sensitive Halsketting, oorbellen en ring Coll. Twisted Ring Coll. Twisted Ring Coll. Closer Ring
Art Pagina 22 Elisabeth Landeloos Coll. Phantoms Halsketting thuis hoort. Bewust heeft zij gekozen voor zilveren juwelen. Omwille van de prijs liggen die nu eenmaal beter in de markt en sluiten ze beter aan bij het designaspect dat vanuit de marktvraag zeer gegeerd is. Weliswaar was niet de marktvraag maar wel de eigen stijl het uitgangspunt. Goud was niet haalbaar omwille van de omvang en het design. Al haar juwelen dragen de gehaltestempel van het zogeheten sterling zilver en zijn voorzien van het voor de Nederlandse markt vereiste Gouda-stempel. Bovendien zijn ze allemaal gerodineerd: een microscopisch dunne beschermlaag die de klassieke zilverpoetsbeurten overbodig maakt. Het geeft bovendien een veel witter uitzicht aan de juwelen zodat ze de kleur van wit goud evenaren. Voor haar creaties is ze steeds op zoek naar nieuwe en originele ideeën. Zo Coll. Captured Dreams Armband vormt het beeld van de ritssluiting de rode draad van haar nieuwste collectie. Een idee dat ze heeft ontleend aan haar passie voor schoenen met een rits. Haar ringen, oorbellen, armbanden en halssnoeren zijn betaalbaar. Er is voor elk wat wils in een prijsklasse die varieert tussen ongeveer honderd dertig tot zevenhonderd euro. Ondanks het snelle succes heeft ze nog heel wat toekomstplannen. Vastberaden typeert ze zichzelf als een koppige doorzetter. Verder doorgroeien op de Europese markt wordt dus ongetwijfeld het vervolgverhaal voor de creatieve successtory van juweelontwerpster Elisabeth Landeloos. Tekst : Walter Ego Foto s : Douglas Moors Info: www.elisabethlandeloos.be
Living Pagina 23 De Baets Parket: passie voor houten vloeren Veel mensen krijgen een warm gevoel als ze een houten vloer zien. Het is warm. Het biedt charme en het is natuurlijk. Daarnaast creëert het een enorme meerwaarde voor uw woning. Dit wordt toegepast in zowel nieuwbouw als renovatie. Dankzij een jarenlange ervaring en het realiseren van talloze projecten in binnen- en buitenland hebben we ondertussen een uitstekende materialenkennis en praktijkervaring opgebouwd. De Baets Parket heeft gedurende meer dan 10 jaar zijn expertise opgebouwd met het plaatsen en renoveren van massieve en half-massieve parket voor particulieren en vooraanstaande (interieur)-architecten, villabouwers en totaalinrichters. www.debaetsparket.be info@debaetsparket.be tel: +32.0.473.380529 In massieve parket plaatsen we naast de gekende plankenvloer ook de meer ambachtelijke visgraat, Hongaarse punt, Versailles panelen, De voorbije jaren is de markttrend vooral naar half-massieve vloeren geëvolueerd. Hierbij bieden we enkel de topkwaliteiten aan met Europese en Franse eik. De afwerking kan zowel op de werf gebeuren als vooraf op een ambachtelijke manier in ons atelier. Door vooraf af te werken zijn mooiere afwerkingen mogelijk en mag men na plaatsing van het parket de vloer onmiddellijk betreden. Naast het plaatsen van parket renoveren we ook bestaande parketten door ze te herstellen waar nodig en ze volledig op te schuren. In samenspraak met de klant wordt een nieuwe afwerking aangebracht zodat het parket er terug als nieuw uitziet. Steeds meer en meer particulieren, architecten en totaalinrichters wensen een beroep te doen op onze kwaliteiten. Onze dynamische en doelgerichte aanpak resulteerden ondertussen in mooie realisaties in binnen-en buitenland.
News Pagina 24/25 Volmaakt ruimtelijk geluid: Audiovision 4 Sound+ 5.1 Home Cinema zorgt voor een bioscoopgenot met een uitstekende geluidsbelevenis in huis. Dat biedt Loewe Individual Sound u. Alle componenten passen dankzij dezelfde kleuren en materialen optisch uitstekend bij uw televisie. Samen met de Audiovision en zijn geïntegreerde 5.1 decoder beleeft u zo perfecte Surround Sound in bioscoopkwaliteit. Want ook technisch voldoet deze opstelling aan alle eisen en zorgt voor een eersteklas-, fijn afgestemd klankbeeld. Loewe Audiovision, Zwart Individual Sound Satellite Speaker, Aluminium Zwart Individual Sound Subwoofer, Antraciet Assist afstandsbediening Naast het spelen van DVD s, CD s, MP3-bestanden en FM-radio met RDS kunt u ook dankzij de geïntegreerde aansluitingen genieten van bestanden op uw USB-stick, uw ipod of iphone. De veelzijdige Individual Sound Satellite Speakers zijn door hun hoogte van slechts 15 cm bijzonder flexibel inzetbaar. Zo kunt u ze aan de wand of plafond bevestigen, onopvallend op een kast plaatsen of dankzij de speciale S-stand heel makkelijk vrij in uw leefruimte plaatsen. Hun 4mm dikke aluminium behuizing is gefreesd uit een volledig profiel en hun hoogwaardige membraan zorgt in alle frequentiegebieden voor een zuiver en transparant geluid. De Loewe Audiovision 4 kan ook worden uitgebreid met een 5de Satellite Speaker zodat dit complete Home Cinema-systeem op eender welk TV-systeem kan worden aangesloten.
Loewe Audiovision, Zwart Om met een Home Cinema-systeem ook de diepste frequenties in topklassekwaliteit weer te geven, biedt Loewe u de Individual Sound Subwoofer. Met in totaal 350 Watt vermogen en een actieve basluidspreker biedt hij bassen met een maximale druk. De Individual Sound Subwoofer voegt zich met zijn degelijk uiterlijk elegant in uw Loewe-systeem. Loewe equipment biedt eersteklasaudio- en videogenot in een tijdloos elegant design, dat perfect harmonieert met alle Loewe-producten. Aan het karakteristieke Loewe-oog ziet u of hij ingeschakeld is. Het bijzondere heldere display, dat is geïntegreerd in het frontscherm, toont alle belangrijke informatie zoals titel, speelduur of radiozender. De puristische indruk van het geheel wordt onderstreept door het ontbreken van zichtbare schroeven en ventilatiespleten. Ook de techniek is optimaal afgestemd op het TV-toestel: uw Loewe-televisie en alle aangesloten apparatuur kunt u met slechts één afstandsbediening bedienen. Om beeld- en geluidssignalen zonder enig verlies naar de televisie te sturen beschikt alle apparatuur over een digitale HDMI-uitgang. De Audiovision verwent ook uw ogen want bij briljant geluid hoort een perfect beeld. Omdat DVD s niet de volledige Full- HD-resolutie benutten, biedt Audiovision de functie Video Upscaling 1080p. Hierbij wordt de oorspronkelijke resolutie geoptimaliseerd op 1.080 x 1.920 pixels. Audiovision beschikt bovendien over een HDMI-uitgang zodat het beeld in de zo best mogelijke kwaliteit op de televisie kan worden getoond. U heeft de Loewe Audiovision voor 799 euro. Het volledige Audiovision 4 Home Cinema-syteem is tijdelijk beschikbaar vanaf 1.499 euro. Individual Compose Loewe Audiovision Loewe BluTechVision Loewe ViewVision Individual Sound Projector Loewe Subwoofer Tekst: Loewe Foto s: Loewe