VAN SLOUNJuweliers Weert & Veldhoven ONZE COLLECTIE 2016 Van Sloun Magazine Nr.04-2016 Member of Gold Design www.vsloun.nl
Voorwoord Of u nu iets zoekt voor een verjaardag, jubileum of aanzoek, of als u gewoonweg uzelf of een ander wilt verwennen: het uitzoeken van een nieuw sieraad is altijd speciaal. Bij Juweliers van Sloun weten we dat als geen ander. We gaan dan ook graag samen met u op zoek naar hét stuk dat uw hart weet te raken. Natuurlijk nemen we alle tijd om u goed voor te lichten. We kunnen zelfs samen met u een ontwerp op maat maken voor een one-of-a-kind sieraad. In onze zaken in Weert en Veldhoven tonen we u graag de mogelijkheden. Want naast tijdloze klassiekers vindt u bij ons ieder seizoen weer nieuwe collecties en originele ontwerpen. Dit jaar is een bezoek aan Juweliers van Sloun extra feestelijk: de zaak in Weert bestaat maar liefst dertig jaar en in Veldhoven vieren we ons twintigjarig jubileum! Een goede reden om u te trakteren op enkele mooie, speciale aanbiedingen. Deze glossy geeft u alvast de nodige inspiratie. Het spreekt voor zich dat het getoonde assortiment slechts een tipje van de sluier is; in onze winkels vindt u nog een schat aan verrassende sieraden en mooie aanbiedingen. U bent van harte welkom! Eulke en Peter Rekko Juweliers van Sloun Van Sloun Weert Muntpassage 6 l Weert T 0495 53 97 01 Van Sloun Veldhoven Meent 57 l Veldhoven T 040 255 45 26 www.vsloun.nl Volg ons ook op Facebook: www.facebook.com/vsloun
NEDERLANDS VAKMANSCHAP EXCLUSIEVE HANDGEMAAKTE SIERADEN Spang AG04097.10 17-0.25ct hvs 1248,- DESIGN SIERADEN MET MODERNE UITSTRALING NOL sieraden biedt u puur Nederlands vakmanschap in gesmeed edelmetaal. Deze design-sieraden worden met de hand op maat voor u gesmeed, zodat zij subtiel de lijnen van uw lichaam volgen. Dat is een garantie voor draagcomfort, elegantie en harmonie. De spangen, armbanden en ringen zijn een toonbeeld van schoonheid en bescheidenheid. Door de perfecte samenwerking met de juwelier en/of edelsmid in het land weet NOL sieraden exact welke lijnen we moeten volgen, om van het sieraad toch vooral úw sieraad te maken. Armband AG81297.10 12-0.17ct briljant hvs 998,- Ring AG81197.9 5-0.07ct briljant hvs 398,-
Uitgever Juweliers van Sloun Weert & Veldhoven www.vsloun.nl Productie www.stammedia.nl Vormgeving Marlot van den Hoek Tamara van IJzendoorn 06 Een sieraad uitzoeken is altijd een feest En tijdens ons jubileumjaar helemaal! Redactie Daphne Doemges-Engelen Eindredactie Patrick Oxsener, Karen van Lente Fotografie Bruno de Regge ink bvba Coverfoto 14krt geelgouden armband met 0.60ct diamant 7995,- Oris Real watches for real people 36 18 Pracht en parels Verschijning 1x per jaar Jaargang 5 Nummer 5-2015/2016 - Niets van deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of gepubliceerd door middel van druk, kopie of welke wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Aan de totstandkoming van Van Sloun Juweliers Magazine wordt de grootst mogelijke zorg besteed. De uitgever stelt zich niet aansprakelijk voor inhoudelijke fouten. 28 Maurice lacroix De sieraden zijn niet specifiek op ware grootte afgebeeld. Alle prijzen en informatie in deze uitgave zijn onder voorbehoud van drukfouten en wijzigingen. Member of Gold Design Een samenwerkingsverband van toonaangevende juweliers 26 eyecatchers Voor verkoopprijzen zie www.golddesign.nl
Maar liefst dertig jaar runnen Eulke en Peter Rekko nu vol passie Juweliers van Sloun in Weert. Ook de vestiging in Veldhoven bestaat inmiddels alweer twintig jaar. Het zijn twee mijlpalen die vragen om aantrekkelijke aanbiedingen! En uiteraard schitteren sinds kort in beide winkels ook weer nieuwe collecties vol bijzondere ontwerpen. Twee goede redenen om een bezoek aan Juweliers van Sloun te brengen. Tekst: Daphne Doemges-Engelen Fotografie: Bruno de Regge Iedere keer proberen we onze klanten te verrassen met nieuwe stukken. Daarin lopen we graag voorop. Er zijn zoveel fantastische en bijzondere sieradenconcepten die we graag aan de klant laten zien, begint Eulke Rekko. Samen met haar echtgenoot Peter bezoekt ze vakbeurzen en seminars, fabrikanten en ontwerpers. We reizen heel wat af, van Bazel naar Vicenza en naar Hongkong. Daar doen we inspiratie op en selecteren we bijzondere stukken. Hierdoor is het aanbod in onze winkels verre van standaard. Jubileum De vader van Eulke startte het familiebedrijf in de jaren vijftig, en inmiddels hebben haar zus en broers ook zelf- -6-
juweliers van sloun standige juwelierszaken in Brunssum, Geleen en Genk; allen behaalden ze het diploma tot juwelier, want kennis van het vak staat bij Juweliers van Sloun voorop. Het jubileumjaar 2015-2016 is een ware mijlpaal. De zaak in Weert opende dertig jaar geleden haar deuren, terwijl in Veldhoven het twintigjarig jubileum wordt gevierd. Een sieraad kopen is altijd een feestelijk moment, jubileum of niet. Toch zullen onze klanten merken dat het dit jaar extra feest is, dankzij onze speciale jubileumaanbiedingen. Een aantal van deze aantrekkelijke aanbiedingen wordt verderop in dit magazine getoond. inruilsysteem Peter Rekko - goudsmid, juwelier en diamantair - vindt het vooral een uitdaging om gericht op zoek te gaan voor een klant, bijvoorbeeld naar een specifieke kleursteen. De opkomst van kleurstenen is een ontwikkeling in de sieradenbranche die momenteel sterk doorzet. Het is ook mogelijk een uniek stuk te laten ontwerpen. We hebben een oud goud inruilsysteem. Soms hebben mensen een erfstuk liggen of andere sieraden die ze niet meer dragen. Dit goud vertegenwoordigt vaak nog een verrassend hoge waarde, want het inruilsysteem is zeer gunstig. Het goud wordt in onze eigen goudsmederij schoongemaakt, omgesmolten en weer gebruikt voor nieuwe ontwerpen. In plaats van oude sieraden in een la te laten liggen, kun je ze dus ook laten vermaken tot een stuk dat weer helemaal van nu is. Innovatief De collectie van Juweliers van Sloun bestaat standaard uit prachtige stukken met een tijdloze schoonheid, die aangevuld worden met telkens wisselende collecties. Of je nu houdt van glamour of van ingetogen chic, van hippe sieraden of van innovatieve horloges: er zit voor iedereen wel wat bij. Neem de uurwerken van Seiko; dit merk is niet voor niets uitgeroepen tot Brand of the Year in de categorie horloges. -7-
CRUISE STAR by
juweliers van sloun De ontwikkelingen in de juweliers- en horlogebranche zijn niet zoals in de mode, waarin ieder seizoen alles compleet anders is, legt Eulke uit. Sieraden ontwerpers werken met een tijdloze basislijn, die aangevuld wordt met nieuwe, vaak innovatieve stukken. Een goed voorbeeld zijn de horloges van TechnoMarine. Dit kwaliteitshorloge wordt gemaakt in Genève, maar is geïnspireerd op de chic van Saint- Tropez en het onderwaterleven. Het is dan ook tot 200 meter diepte waterdicht. De horloges springen in het oog dankzij onconventionele materialen, designs en kleuren. Extra bijzonder is dat u het horloge in een handomdraai kunt aanpassen: dankzij verwisselbare horlogebanden en caps in diverse materialen en kleuren is het mogelijk om het horloge zelf in een paar minuten volledig te transformeren naar uw eigen stijl of stemming: chic, zakelijk, hip, kleurrijk of sportief. Zeer bijzonder is onder meer het sieradenconcept van Tirisi Jewelry, dat inspeelt op de trend van drie ringen aan één vinger. Tirisi Moda heeft een lijn hippe leren banden met prachtig gekleurde bedels, en bedels met edelstenen en/of briljant erin verwerkt. Ook hip en stijlvol zijn de sieraden van Michael Kors. NOL Sieraden zijn sterk in al hun eenvoud en worden ambachtelijk gemaakt in eigen land. Een echte eye-catcher is het lange collier van Marco Bicego met gekleurde stenen. Dankzij een uniek systeem met schakels kunt u het collier ook inkorten en er een bijbehorende armband bij maken. Verder mag Juweliers van Sloun Weert als een van de weinige zelfstandige juwelierszaken in ons land het populaire merk Pandora verkopen. Emotie & advies Wat uw smaak en budget ook is: Eulke en Peter Rekko en hun deskundige team voelen feilloos aan wat u zoekt. Juist door de tijd te nemen kun je samen kijken naar wat echt bij iemand past. Bij het aanschaffen van een sieraad komt emotie kijken, maar we lichten mensen ook goed voor over de praktische zaken. Bijvoorbeeld dat het verstandig is een sieraad met briljant één keer per jaar te laten controleren. De kwetsbare steentjes kunnen los in de zetting raken, met kans op verlies. Dat is eenvoudig te voorkomen door een jaarlijkse check. Dit soort zaken, ook wat betreft onderhoud van de sieraden, bespreken we altijd. Een sieraad koop je meestal om er jaren plezier van te hebben en daar dragen wij graag aan bij. Eyecatchers Een ronde langs de vitrines van Juweliers van Sloun laat zien dat de sieradenwereld vele gezichten kent: van sober en chic tot uitbundig, van zilver tot witgoud en brons. De Juweliers van Sloun-website www.vsloun.nl toont regelmatig nieuwe sieradenlijnen en bijzondere ontwerpen. Uiteraard laat de website maar een beperkt deel van de collectie zien: het is immers veel leuker om u in de winkel te laten verrassen! -9-
news Jewelry is made of 18 Kt gold and some items are made of 18 Kt gold combined with sterling silver (925) www.tirisi.com -10-
news ARMBANDEN STERLING ZILVER EN 18 KT GOUD VANAF 1299,- BEDELS ELS VANAF 429,- THE World is my CATWALK... ARMBAND AGAAT EN 18 KT GOUD 395,- LEDEREN ARMBAND INCL. SLUITING VANAF 208,- BEDELS VANAF 449,- RINGEN 595,- -11-
astron. the world s first gps solar watch. news In 2012 we made history with Astron, the world s first GPS solar watch. Using just the power of light, Astron adjusts to every time zone on earth at the touch of a button. In 2014 we took Astron even further, introducing a full-function GPS solar chronograph. Now with dual time display, Astron is simply the world s finest GPS solar watch. *If there are changes in the region / time zone, manual time zone selection may be required. -12-
news -13-
NEWS
1. jewellery Briljante iconen Sommige juwelen blijven hun succes telkens weer bewijzen. Schakelsieraden bijvoorbeeld worden door ontwerpers steeds opnieuw uitgevonden. Dit chique collier met bijpassende armband heeft afwisselend ronde en ovale schakels. Van tijdloze elegantie zijn ook de verfijnde ringen en creolen, bezet met glinsterende diamantjes. 2. 1. 14krt geelgouden schakelcollier 5195,- 2. 14krt geelgouden diamantring 0.25ct van 1595,- voor 1195,- 3. 14krt bicolor diamantring 1.25ct 6995,- 4. 14krt bicolor diamantring 0.75ct 2195,- 5. 14krt geelgouden schakelarmband 2450,- 6. 14krt geelgouden diamantcreolen 1.40ct 3250,- 6. 3. 4. 5. 6. -15-
news Tirisi Jewelry is made of 18 Kt gold with high quality diamonds and fine handcut semi-precious stones www.tirisi.com -16-
news COLLIER EXCL. HANGER 18 KT GOUD vanaf 535,- HANGERS 18KT GOUD 0.12 DIA vanaf 1395,- RINGEN 18KT GOUD 0.17 DIA vanaf 1095,- OORSIERAAD 18 KT GOUD vanaf 1195,- OORHANGERS 18 KT GOUD 899,- ARMBAND 18 KT GOUD 395,- CLUTCHES 189,- -17-
jewellery 1. 2. Pracht en parel De aantrekkingskracht van parels ligt verscholen in hun natuurlijke en tijdloze schoonheid. Al even onweerstaanbaar is de schittering van vakkundig geslepen diamanten en edelstenen. Met hun sensuele ronde vormen en zachte kleuren stralen deze juwelen ieder op hun eigen manier een gevoel van glamour uit. Pure verleidingskunst! 3. 4. 5. 1. Zoetwater barok parelcollier met 18krt roségouden sluiting 1775,- 2. 14krt roségouden alliancering met bruine diamant 0.70ct 1239,- 3. 14krt witgouden alliancering met witte diamant 1.10ct 2005,- 4. 14krt roségouden alliancering met witte diamant 2.00ct 3499,- 5. 14krt roségouden collier met fancy color stones 1795,- 6. 14krt roségouden armband met fancy color stones 875,- 7. 14krt roségouden oorhangers met fancy color stones 485,- 8. 18krt roségouden oorhangers met morganite 2.34ct en barokzoetwaterparel 965,- 9. 14krt roségouden oorhangers met witte kwarts 725,- 6.
NEWS 8. 9. 7. -19-
Bronzallure 18KT rose gold-plated bronze jewelry
SWISS PRECISION BY Gc Lady Chic a Statement of Modern femininity 1. Y06010L1 269,- 2. Y06009L7 449,- 3. Y05002M1 449,-
GOLD DESIGN NEWS 1. 2. 3. 4. -22-
jewellery 5. Gouden combinatie Geniet van de schoonheid van het onverwachte. Deze sieraden springen in het oog door hun bijzondere vormentaal en het sprankelende contrast tussen geelgoud en witgoud. Moderne elegantie gecombineerd met uitzonderlijk vakmanschap resulteert hier in vooruitstrevende juwelen, die stuk voor stuk kracht geven aan uw verschijning. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. 14krt witgouden diamantring, totaal 0.25ct 995,- 2. 14krt geelgouden diamantring totaal 0.17ct 649,- 3. 14krt geelgouden diamantring, totaal 0.25ct 995,- 4. Seiko dameshorloge staal/doublé met diamant op wijzerplaat 690,- 5. 14krt bicolor creolen 445,- 6. 14krt bicolor creolen 325,- 7. 14krt bicolor ring 495,- 8. 14krt bicolor ring 475,- 9. 14krt bicolor schakelcollier 975,- 10. 14krt bicolor schakelcollier 1035,- 11. 14krt bicolor schakelcollier 850,- -23-
SIGHTS SET ON YOUR WRIST! WITH A LUXE LEATHER STRAP AND SOPHISTICATED DIAL, OUR PARKER AND NEW SAWYER WATCHES ARE THE ESSENCE OF LAID-BACK LUXURY. 279,- 249,-
249 249 199 249-249
jewellery Eyecatchers Mode en het sieradenambacht zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Dat zie je terug in deze frisse, stijlvolle ontwerpen, die samen een mooie afspiegeling vormen van de actuele juwelentrends. Sieradenontwerpers tonen hun fantasierijke visie, gevat in schitterende ringen, oorbellen en colliers met kleurstenen en diamanten. Een lust voor het oog. 1. 2. 3. 4. 1. 14krt roségouden diamantring 0.725ct 3395,- 2. 14krt roségouden hanger 0.805ct excl. collier 3530,- 14krt roségouden collier 349,- 3. 14krt witgouden schakelarmband 2275,- 4. 14krt roségouden ring met amethist 395,- 14krt geelgouden ring met blauw topaas 395,- 14krt roségouden ring met granaat 395,- 5. 14krt geelgouden oorhangers met citrien 450,- 6. 14krt geelgouden oorhangers met granaat 450,- 7. 14krt roségouden oorhangers met amethist 450,- 5. 6. 7. -26-
NEWS -13-
Design met een classic touch, de Eliros heeft de perfecte mix. Strakke vormen en prachtige details. 745,- 895,- 745,- 845,-
De Fiaba Round is een horloge voor de moderne, stijlvolle vrouw. Een feestje of een gezellige lunch met een vriendin, je Fiaba is er altijd bij. 1190,- Bussiness lunch of snel de kinderen naar school brengen, de Les Classiques Automatic is je trouwe partner met de juiste tijd. Het mechanisch-automatisch stopwatch uurwerk is te bewonderen door de glazen achterzijde. Leren band 1350,- Stalen band 1390,-
news -30-369,-
news 219,- 219,- -31-46 mm 249,- 41 mm 299,- 41 mm 249,-
Elk verhaal een eigen kraal
149,- 99,- Winteractie * Zilveren armband en slot Vergeet-me-niet met de zilveren kraal Geluksknoop en keuze uit 3 verschillende glaskralen! Geluksregenboog De kracht van hoop Zuiver hart *Geldig zolang de voorraad strekt.
1. 1. Zilveren hanger inclusief collier 179,- 2. Zilveren oorsieraden 159,- 3. Zilveren ring 179,- 4. Zilveren ring 169,- 3. 4. 2.
must have 0.35ct» 2.395,- voor 1.845,- 0.25ct» 1.595,- voor 1.195,- 0.50ct» 4.195,- voor 3.195,- Van Sloun Weert bestaat maar liefst dertig jaar en in Veldhoven vieren we ons twintigjarig jubileum! Wie jarig is trakteert natuurlijk, profiteer daarom van deze spectaculaire actie. Een exclusieve solitair ring met een briljant van 0.25ct, 0.35ct of 0.50ct!
news BIG CROWN PROPILOT CHRONOGRAPH Automatisch uurwerk met Chronograaf-functie Gesatineerde edelstalen kast Waterbestendig tot 100 meter 2950,- BIG CROWN PROPILOT DAY DATE Automatisch uurwerk met Dag- en datumaanduiding Waterbestendig tot 100 meter 1450,- AQUIS DEPTH GAUGE Automatisch uurwerk met Gepatenteerde dieptemeter functie Eenzijdig draaibare, keramische topring Waterbestendig tot 500 meter 2900,- (set incl. rubber band) AQUIS SMALL SECOND, DATE Automatisch uurwerk met Kleine seconde aanduiding Eenzijdig draaibare, keramische topring Waterbestendig tot 500 meter 2050,- AQUIS DATE Automatisch uurwerk Eenzijdig draaibare, keramische topring Waterbestendig tot 300 meter 1650,- -36-
news Divers Sixty-Five Automatisch uurwerk Ultra-domed saffierglas Waterbestendig tot 100 meter 1700,- -37-
news 2 4 5 3 1 6 the KEY TO YOUR HEART 7 8-38-
news 9 11 13 10 12 14 The statement jewelry we re loving this holiday 17 15 18 19 16 1. 99,- 2. 129,- 3. 149,- 4. 119,- 5. 99,- 6. 79,- 7. 129,- 8. 179,- 9. 99,- 10. 119,- 11. 149,- 12. 79,- -39-13. 69,- 14. 119,- 15. 129,- 16. 79,- 17. 99,- 18. 129,- 19. 129,-
news RADO CENTRIX JUBILÉ R30936903 / advies winkelverkooprijs 2760,- RADO HYPERCHROME MATCH POINT R32024102 / advies winkelverkoopprijs 4400,- RADO COUPOLE R22857924 / advies winkelverkoopprijs 1670,- RADO COUPOLE CLASSIC R22860152 / advies winkelverkoopprijs 1470,- RADO INTEGRAL R20845152 / advies winkelverkoopprijs 1920,- RADO TRUE R27056162 / advies winkelverkoopprijs 1620,- -40-
news RADO.COM RADO HYPERCHROME CERAMIC TOUCH DUAL TIMER HIGH-TECH CERAMIC. SECOND TIME ZONE. TOUCH TECHNOLOGY. Advies winkelverkoopprijs 2810,- TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF -41-
W0624L2 249,- W0448L9 219,- W0289L4 229,- W0500G3 229,- W0623L2 229,-
1 2 5 3 4 8 + 9 6 + 7 13 10 + 11 14 + 15 12 1. IND-28-S 45,00 2. SW-FLOR-42-L 75,00 3. SW-SAB-52-M 42,50 4. SW-LOT-52-L 75,00 5. NEC-01-ALE-80 87,50 6. PEN-01-L 62,50 7. SW-RUM-42-L 62,50 8. PEN-LU-01-M 92,50 9. SW-DAN-42-M 62,50 10. RIN-DOL-03 150,00 11. SW-PIC-52-XS 25,00 12. MON-CAR-03-XS 12,50 13. NEC-02-OBL-80 57,50 14. PEN-02-L 77,50 15. SW-DAL-42-L 75,00 16. BRA-CAMV-01-19 125,00 17. BRA-KAR-03-19 150,00 18. BRA-CAMV-02-19 150,00 19. BRA-PIC-52-19 99,00 16 17 18 19 www.mi-moneda.com FACEBOOK.COM/MIMONEDA @MIMONEDA
18KRT GOUDEN COLLIER MET KLEURSTENEN
DZ7315 379,- DZ4348 259,- DZ4314 239,- DZ4329 259,-
JEWELLERY, WATCHES & FASHION
news My Story. My Design. Sieraden van sterling zilver en 14k goud. Charms vanaf 15, armbanden en oorsieraden vanaf 35, ringen en colliers vanaf 39. www.pandora.net -48-
news -49-
OK2015/4 0,04 crt 382,- 14 karaat Goud Diamant Top WesseltonVS H2015/4 0,03 crt inclusief ankerketting 1,6 gram 498,- R2015/4 0,03 crt 498,- Goud 14 karaat Diamant Top WesseltonVS1 Goud 14 karaat Diamant Top WesseltonVS/SI Ring R2015/5 1 x 0,18 & 12 x 0,005 = 0,25 crt 998,- Bij aankoop van Ring R2015/5 nu 2 bijzet ringen nr2 van 336,- nu voor 168,- (alleen in combinatie) Grotere ring maat va.19 een toeslag van 43,- Mémoire Ring nr. 101 1 x 0,02 crt. 350,- 3 x 0,02 crt. 470,- 5 x 0,02 crt. 590,- 1 x 0,03 crt. 380,- 3 x 0,03 crt. 540,- 5 x 0,03 crt. 700,- 1 x 0,05 crt. 465,- 3 x 0,05 crt. 695,- 5 x 0,05 crt. 925,- Vraag ons naar de mogelijkheden van grootte van stenen en diamant kwaliteit. 1 x 0,07 crt. 525,- 3 x 0,07 crt. 835,- 5 x 0,07 crt. 1145,- www.eclat.nl
Bijpassende oorstekers 1550,- (0.59 crt.) en hanger 1095,- (0.46 crt.) diamonds GOUDEN RING MET DIAMANT BEAUTIFUL TOTAAL 0.52 CRT AANBIEDING RING VAN 1.490,- VOOR 1245,-
14krt pavéring met 1.20ct briljant VAN 3.275,- VOOR 2.475,- Set aanschuifringen VAN 795,- VOOR 595,- Deze korting is enkel geldig bij aanschaf getoonde pavéringen. Verkrijgbaar in geel-, wit- en roségoud. Van Sloun Weert Muntpassage 6, Weert T 0495 53 97 01 Van Sloun Veldhoven Meent 57, Veldhoven T 040 255 45 26 www.vsloun.nl